Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Aspiradoras
BGB6SIL1/01
Bosch BGB6SIL1/01 Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch BGB6SIL1/01. Tenemos
1
Bosch BGB6SIL1/01 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Bosch BGB6SIL1/01 Instrucciones De Uso (200 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 15.61 MB
Tabla de contenido
English
8
Tabla de Contenido
8
Safety
9
General Information
9
Intended Use
9
Restriction on User Group
10
Safety Instructions
10
Preventing Material Damage
13
Environmental Protection and Saving Energy
13
Disposing of Packaging
13
Unpacking and Checking
13
Unpacking the Appliance and Parts
13
Contents of Package
13
Familiarising Yourself with Your Appliance
14
Appliance
14
Overview of the Controls
14
Overview of Status Displays
15
Accessories
15
Before Using for the First Time
15
Installing the Appliance
15
Inserting the Batteries
16
Basic Operation
16
Setting the Telescopic Tube
16
Switching on the Appliance
16
Switching off the Appliance
16
Starting Vacuuming
16
Stopping Vacuuming
17
Controlling the Power
17
Starting Turbo Mode
17
Stopping Turbo Mode
17
Setting the Floor Tool
17
Parking the Appliance
17
Stopping and Carrying the Appli- Ance
17
Vacuuming with Accessory
17
Vacuuming with the Multi-Use-Brush
17
Starting Emergency Mode
18
Stopping Emergency Mode
18
Removing the Appliance
18
Cleaning and Servicing
18
Cleaning Products
18
Cleaning the Appliance
19
Cleaning the Remote-Power-Control Handle
19
Opening the Lid
19
Closing the Lid
19
Cleaning the Dust Compartment
19
Changing the Dust Bag
19
Cleaning the Motor Protection Filter
19
Removing the Exhaust Filter
20
Cleaning the Exhaust Filter
20
Inserting the Exhaust Filter
20
Changing the Batteries
20
Troubleshooting
22
Malfunctions
22
Transportation, Storage and Disposal
23
Disposing of Old Appliance
23
Disposing of Batteries
23
Customer Service
23
Product Number (E-Nr.) and Pro- Duction Number (FD)
24
Warranty Conditions
24
Español
25
Advertencias de Carácter General
26
Seguridad
26
Uso Conforme a lo Prescrito
26
Indicaciones de Seguridad
27
Limitación del Grupo de Usuarios
27
Desembalar el Aparato y las Pie- Zas
31
Desembalar y Comprobar
31
Eliminación del Embalaje
31
Evitar Daños Materiales
31
Protección del Medio Ambiente y Ahorro
31
Aparato
32
Familiarizándose con el Aparato
32
Vista General de Los Mandos
32
Volumen de Suministro
32
Accesorios
33
Vista General de Los Indicadores de Estado
33
Ajustar el Tubo Telescópico
34
Antes de Usar el Aparato por Primera Vez
34
Conectar el Aparato
34
Desconectar el Aparato
34
Insertar Pilas
34
Manejo Básico
34
Montar el Aparato
34
Ajustar la Boquilla Universal
35
Aspirar con Accesorios
35
Detener el Aspirado
35
Detener el Modo Turbo
35
Guardar y Transportar el Aparato
35
Iniciar el Aspirado
35
Iniciar el Modo Turbo
35
Regular la Potencia
35
Retirar el Aparato
35
Aspirar con Multi-Use-Brush
36
Desmontar el Aparato
36
Detener Modo de Emergencia
36
Iniciar Modo de Emergencia
36
Abrir la Tapa
37
Cerrar la Tapa
37
Cuidados y Limpieza
37
Limpiar el Colector de Polvo
37
Limpiar la Empuñadura Remote-Power-Control
37
Limpieza del Aparato
37
Productos de Limpieza
37
Cambiar la Bolsa para Polvo
38
Extraer el Filtro de Salida
38
Limpiar el Filtro de Salida
38
Limpiar el Filtro Higiénico HEPA
39
Limpiar el Filtro Protector del Motor
38
Cambiar las Pilas
39
Insertar el Filtro de Salida
39
Averías de Funcionamiento
40
Según el Equipamiento del Aparato
40
Solucionar Pequeñas Averías
40
Desechar las Pilas y Baterías
41
Eliminación del Aparato Usado
41
Servicio de Atención al Cliente
41
Transporte, Almacenamiento y Eliminación de Desechos
41
Condiciones de Garantía
42
Condiciones de Garantia Pae
42
Guarde por Tanto la Factura
42
Número de Producto (E-Nr.) y Número de Fabricación (FD)
42
Português
43
Indicações Gerais
44
Segurança
44
Utilização Correta
44
Instruções de Segurança
45
Limitação Do Grupo de Utilizadores
45
Desembalamento E Verificação
49
Desembalar O Aparelho E as Pe- Ças
49
Eliminação da Embalagem
49
Evitar Danos Materiais
49
Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
49
Aparelho
50
Familiarização
50
Visão Geral Dos Elementos de Comando
50
Âmbito de Fornecimento
50
Acessórios
51
Visão Geral das Indicações de Funcionamento
51
Antes da Primeira Utilização
52
Colocar as Pilhas
52
Desligar O Aparelho
52
Ligar O Aparelho
52
Montar O Aparelho
52
Operação Base
52
Regular O Tubo Telescópico
52
Aspirar Com Acessórios
53
Colocar O Aparelho Na Posição de Parque
53
Desligar E Transportar O Apare- Lho
53
Iniciar a Aspiração
53
Iniciar O Modo Turbo
53
Parar a Aspiração
53
Parar O Modo Turbo
53
Regular a Potência
53
Regular O Bocal
53
Aspirar Multi-Use-Brush
54
Desmontar O Aparelho
54
Iniciar O Funcionamento de Emergência
54
Parar O Funcionamento de Emer- Gência
54
Abrir a Tampa
55
Fechar a Tampa
55
Limpar a Câmara de Aspiração
55
Limpar a Pega Remote-Power-Control
55
Limpeza Do Aparelho
55
Limpeza E Manutenção
55
Mudar O Saco de Aspiração
55
Produto de Limpeza
55
Limpar O Filtro de Proteção Do Motor
56
Limpar O Filtro de Saída Do Ar
56
Limpar O Filtro Higiénico HEPA
56
Retirar O Filtro de Saída Do Ar
56
Colocar O Filtro de Saída Do Ar
57
Trocar as Pilhas
57
Eliminar Anomalias
58
Falhas de Funcionamento
58
Eliminar as Baterias/Pilhas
60
Eliminar O Aparelho Usado
60
Serviço de Assistência Técnica
60
Transportar, Armazenar E Eliminar
60
Condições de Garantia
61
Número Do Produto (E-Nr.) E Nú- Mero de Fabrico (FD)
61
Ελληνικά
62
Ασφάλεια
64
Γενικές Υποδείξεις
64
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Σκοπό Προορισμού
64
Περιορισμός Ομάδας Χρηστών
65
Υποδείξεις Ασφαλείας
65
Απόσυρση Συσκευασίας
69
Αποφυγή Υλικών Ζημιών
69
Αφαίρεση Από Τη Συσκευασία Και Έλεγχος
69
Προστασία Περιβάλλοντος Και Οικονομία
69
Αφαίρεση Από Τη Συσκευασία Της Συσκευής Και Των Εξαρτημάτων
70
Γνωριμία
70
Συσκευή
70
Υλικά Παράδοσης
70
Εξαρτήματα
71
Επισκόπηση Ενδείξεων Κατάστασης
71
Επισκόπηση Στοιχείων Χειρισμού
71
Βασικός Χειρισμός
72
Πριν Την Πρώτη Χρήση
72
Ρύθμιση Του Τηλεσκοπικού Σωλήνα
72
Τοποθέτηση Μπαταριών
72
Τοποθέτηση Της Συσκευής
72
Απενεργοποίηση Της Συσκευής
73
Εκκίνηση Αναρρόφησης
73
Εκκίνηση Λειτουργίας Turbo
73
Ενεργοποίηση Της Συσκευής
73
Ρύθμιση Ισχύος
73
Ρύθμιση Του Πέλματος Δαπέδου
73
Τερματισμός Αναρρόφησης
73
Τερματισμός Λειτουργίας Turbo
73
Φύλαξη Συσκευής
73
Αναρρόφηση Multi-Use-Brush
74
Αναρρόφηση Με Εξαρτήματα
74
Απενεργοποίηση Και Μεταφορά Της Συσκευής
74
Εκκίνηση Λειτουργίας Ανάγκης
74
Αποσυναρμολόγηση Συσκευής
75
Καθαρισμός Remote-Power-Control Χειρολαβής
75
Καθαρισμός Και Φροντίδα
75
Καθαρισμός Συσκευής
75
Τερματισμός Λειτουργίας Ανάγκης
75
Υλικά Καθαρισμού
75
Άνοιγμα Καπακιού
76
Αλλαγή Σακούλας Σκόνης
76
Καθαρισμός Του Φίλτρου Προστασίας Του Κινητήρα
76
Καθαρισμός Χώρου Συλλογής Σκόνης
76
Κλείσιμο Καπακιού
76
Αφαίρεση Φίλτρου Εξόδου Αέρα
77
Καθαρισμός Φίλτρου Εξόδου Αέρα
77
Τοποθέτηση Φίλτρου Εξόδου Αέρα
77
Αλλαγή Μπαταριών
78
Αποκατάσταση Βλαβών
79
Δυσλειτουργίες
79
Απόσυρση Παλιάς Συσκευής
81
Απόσυρση Των Επαναφορτιζόμενων Μπαταριών/Μπαταριών
81
Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
81
Αριθμός Προϊόντος (E-Nr.) Και Αριθμός Κατασκευής (FD)
82
Όροι Εγγύησης
82
Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόσυρση
81
Български
84
Безопасност
86
Общи Указания
86
Употреба По Предназначение
86
Ограничение На Кръга От Потребители
87
Указания За Безопасност
87
Опазване На Околната Среда И Икономия
91
Предаване На Опаковката За Отпадъци
91
Предотвратяване На Матери- Ални Щети
91
Разопаковане И Проверка
91
Разопаковане На Уреда И Час- Тите
91
Запознаване
92
Окомплектовка На Доставката
92
Преглед Обслужващи Елементи
92
Уред
92
Преглед Индикации На Статуса
93
Принадлежности
93
Bключване На Ypeдa
94
Монтиране На Уреда
94
Настройване На Телескопична- Та Тръба
94
Основни Положения При Работа С Уреда
94
Поставяне На Батерии
94
Преди Първата Употреба
94
Изключване На Уреда
95
Паркиране На Уреда
95
Регулиране На Мощността
95
Регулиране На Подовата Дюза
95
Спиране И Носене На Уреда
95
Спиране На Изсмукването
95
Спиране На Турбо Режим
95
Стартиране На Изсмукване
95
Стартиране На Турбо Режим
95
Multi-Use-Brush Изсмукване
96
Смукане С Принадлежност
96
Спиране На Авариен Ход
96
Стартиране На Авариен Ход
96
Remote-Power-Control Ръкох- Ватка Почистване
97
Демонтаж На Уреда
97
Затворете Капака
97
Отваряне На Капака
97
Почистване И Поддръжка
97
Почистване На Уреда
97
Почистващи Средства
97
Почистване На Защитния Фил- Тър На Мотора
98
Почистване На Отделението За Прах
98
Сваляне На Издухващия Филтър
98
Смяна На Торбата За Прах
98
Поставяне На Издухващия Филтър
99
Почистване На Издухващия Филтър
99
Смяна На Батериите
99
Отстраняване На Неизправности
100
Функционални Неизправности
100
Tранспортиране, Съхранение И Предаване За Отпадъци
101
Отдел По Обслужване На Клиенти
101
Изхвърляне На Акумулаторни Батерии/Батерии
101
Номер На Изделието (E-Nr.) И Заводски Номер (FD)
102
Предаване За Отпадъци На Из- Лезли От Употреба Уреди
101
Русский
103
Безопасность
104
Использование По Назначению
104
Общие Указания
104
Ограничение Круга Пользователей
105
Указания По Технике Безопасности
105
Во Избежание Материального Ущерба
109
Охрана Окружающей Среды И Экономия
109
Распаковывание И Контроль
109
Распаковывание Прибора И Его Частей
109
Утилизaция Yпaкoвки
109
Комплект Поставки
110
Ознакомление С Прибором
110
Прибор
110
Обзор Индикации Состояния
111
Обзор Элементов Управления
111
Принадлежность
111
Перед Первым Использованием
112
Подготовка Прибора К Эксплуата- Ции
112
Стандартное Управление
112
Установка Батареек
112
Установка Телескопической Трубки
112
Включение Прибора
113
Выключение Прибора
113
Запуск Режима Turbo
113
Начало Уборки
113
Отключение Режима Turbo
113
Прекращение Уборки
113
Регулировка Мощности
113
Установка Насадки Для Чистки Пола
113
Установка Прибора В Положение Парковки
113
Multi-Use-Brush Уборка
114
Аварийный Запуск Прибора
114
Выключение И Транспортировка Прибора
114
Очистка С Принадлежностями
114
Выключение Аварийного Запуска Прибора
115
Демонтаж Прибора
115
Закрывание Крышки
115
Открывание Крышки
115
Очистка И Уход
115
Очистка Прибора
115
Очистка Ручки Remote-Power-Control С Дистанционным Управлением
115
Чистящие Средства
115
Замена Мешка Для Пыли
116
Извлечение Выпускного Фильтра
116
Очистка Выпускного Фильтра
116
Очистка Моторного Фильтра
116
Очистка Отсека Для Сбора Пыли
116
Замена Батареек
117
Очистка Гигиенического Фильтра HEPA
117
Установка Выпускного Фильтра
117
Сбои В Работе
118
Устранение Неисправностей
118
Сервисная Служба
119
Транспортировка, Хранение И Утилизация
119
Утилизaция Cтapoгo Бытового Прибора
119
Утилизация Аккумуляторов/Батарей
119
Гарантийные Условия
120
Номер Изделия (E-Nr.) И Заводской Номер (FD)
120
Română
124
Instrucţiuni Generale
126
Siguranţa
126
Utilizarea Conform Destinaţiei
126
Instrucţiuni Privind Siguranţa
127
Limitare a Cercului de Utilizatori
127
Despachetarea Aparatului ŞI Pie- Selor Acestuia
131
Despachetarea ŞI Verificarea
131
Predarea la Deşeuri a Ambalaju- Lui
131
Prevenirea Prejudiciilor Materiale
131
Protecţia Mediului ŞI Economi- Sirea
131
Aparatul
132
Cunoaşterea
132
Pachetul de Livrare
132
Prezentare Generală a Elemente- Lor de Operare
132
Accesorii
133
Prezentare Generală a Indicatoa- Relor de Stare
133
Deconectarea Aparatului
134
Introducerea Bateriilor
134
Montarea Aparatului
134
Pornirea Aparatului
134
Reglarea Tijei Telescopice
134
Utilizarea de Bază
134
Înainte de Prima Utilizare
134
Aducerea Aparatului În Poziţie de Repaus
135
Aspirarea Cu Ajutorul Accesorii- Lor
135
Deconectarea ŞI Deplasarea Aparatului
135
Oprirea Aspirării
135
Oprirea Modului Turbo
135
Pornirea Aspirării
135
Pornirea Modului Turbo
135
Reglarea Duzei Pentru Pardo- Seală
135
Reglarea Puterii
135
Aspirarea Multi-Use-Brush
136
Curăţare ŞI Îngrijire
136
Demontarea Aparatului
136
Oprirea Modului de Urgenţă
136
Pornirea Modului de Urgenţă
136
Produsele de Curăţare
136
Curăţarea Aparatului
137
Curăţarea Compartimentului de Colectare a Prafului
137
Curăţarea Mânerului Remote-Po- Wer-Control
137
Deschiderea Capacului
137
Închiderea Capacului
137
Înlocuirea Sacului de Colectare a Prafului
137
Curăţarea Filtrului de Aer Evacuat
138
Curăţarea Filtrului Igienic HEPA
139
Curăţarea Filtrului de Protecţie a Motorului
138
Scoaterea Filtrului de Aer Evacuat
138
Introducerea Filtrului de Aer Evacuat
139
Înlocuirea Bateriilor
139
Erori de Funcţionare
140
RemediaţI Defecţiunile
140
Predarea Aparatului Vechi
141
Reciclarea Acumulatorilor/Bateri- Ilor
141
Serviciul ClienţI
141
Transport, Depozitare ŞI Eliminare
141
CondiţII de Garanţie
142
Numărul de Produs (Nr. E) ŞI Nu- Mărul de Fabricaţie (FD)
142
Українська
143
Безпека
145
Використання За Призначенням
145
Загальні Вказівки
145
Вказівки З Техніки Безпеки
146
Обмеження Кола Користувачів
146
Ве Користування
150
Охорона Довкілля Й Ощадли
150
Розпаковування Й Перевірка
150
Розпаковування Приладу Й Деталей
150
Утилізація Упаковки
150
Як Запобігти Матеріальним Збиткам
150
Знайомство
151
Обсяг Постачання
151
Огляд Елементів Управління
151
Прилад
151
Огляд Індикаторів Cтaну
152
Приладдя
152
Вимкнення Приладу
153
Встановлення Елементів Жи- Влення
153
Монтаж Приладу
153
Основні Відомості Про Користування
153
Перед Першим Використанням
153
Регулювання Телескопічної Трубки
153
Увімкнення Приладу
153
Вимкнення Приладу І Пере
154
Встановлення Приладу На Збе- Рігання
154
Запуск Турборежиму
154
Зупинка Прибирання
154
Зупинка Роботи Турборежиму
154
Несення
154
Очищення З Використанням Приладдя
154
Початок Очищення
154
Регулювання Насадки Для Під- Логи
154
Регулювання Потужності
154
Демонтаж Приладу
155
Запуск Аварійного Режиму
155
Засоби Для Очищення
155
Зупинка Аварійного Режиму
155
Прибирання Multi-Use-Brush
155
Чищення Та Догляд
155
Відкривання Кришки
156
Закривання Кришки
156
Заміна Мішка Для Пилу
156
Очищення Відсіку Для Пилу
156
Очищення Ручки Remote-Power-Control
156
Чищення Приладу
156
Виймання Випускного Фільтра
157
Очищення Випускного Фільтра
157
Чищення Захисного Фільтра Мотора
157
Встановлення Випускного Фільтра 1
158
Заміна Елементів Живлення
158
Несправності В Роботі
159
Усунення Несправностей
159
Рей
160
Номер Виробу (E-Nr.) І Заводський Номер (FD)
161
Power-Control
169
Service Worldwide
194
Транспортування, Зберігання Й Утилізація
160
Сервісні Центри
160
Утилізація Акумуляторних Бата
160
Утилізація Старих Приладів
160
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Bosch BGB6
Bosch BGB6X330/01
Bosch BGB6X330
Bosch Ergomaxx`x BGB7 Serie
Bosch BGB1 Serie
Bosch BGB8
Bosch BGB45 Serie
Bosch BGB452530
Bosch BGB452540
Bosch In'genius BGB8A32W
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL