Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Herramientas Eléctricas
EasyPrune
Bosch EasyPrune Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch EasyPrune. Tenemos
2
Bosch EasyPrune manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original
Bosch EasyPrune Manual Original (241 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Herramientas Eléctricas
| Tamaño: 4.13 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
3
Deutsch
3
Erläuterung der Symbole
3
Sicherheitshinweise für Akku-Betriebene Gartenscheren
4
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
Lieferumfang
6
Technische Daten
6
Abgebildete Komponenten
6
Akku Laden (Siehe Bild A)
7
Wartung und Service
9
Wartung, Reinigung und Lagerung
9
Klinge Wechseln (Siehe Bilder D1-D4)
9
Nach dem Gehölzschnitt/Aufbewahrung
9
Safety Notes
10
English
10
Safety Warnings for Cordless Secateurs
12
Safety Warnings for Battery Chargers
12
Intended Use
13
Delivery Scope
13
Product Features
13
Technical Data
13
Noise/Vibration Information
14
Starting Operation
14
Battery Charging (See Figure A)
14
Working Advice
15
Battery Charge-Control Indicator
15
Maintenance and Service
16
Battery Packs/Batteries
17
Consignes de Sécurité
17
Explication des Symboles
17
Français
17
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
18
Utilisation Conforme
21
Accessoires Fournis
21
Caractéristiques Techniques
21
Instructions de Rechargement
22
Charger la Batterie (Voir Figure A)
22
Mise en Fonctionnement
22
Niveau Sonore et Vibrations
22
Dépistage de Défauts
23
Entretien et Service Après-Vente
24
Entretien, Nettoyage et Stockage
24
Remplacer de Lame (Voir Figures D1-D4)
24
Instrucciones de Seguridad
25
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
25
Español
25
Instrucciones de Seguridad para Tijeras de Podar Accionadas por Acumulador
27
Instrucciones de Seguridad para Cargadores
27
Componentes Principales
28
Material Suministrado
28
Utilización Reglamentaria
28
Datos Técnicos
29
Información sobre Ruidos y Vibraciones
29
Puesta en Marcha
30
Funcionamiento
30
Enclavamiento
30
Instrucciones para la Operación
30
Localización de Fallos
31
Posible Causa
31
Mantenimiento y Servicio
32
Transporte
32
Eliminación
32
Explicação Dos Símbolos
33
Indicações de Segurança
33
Português
33
Indicações de Segurança para Tesouras de Jardinagem Sem Fio
35
Indicações de Segurança para Carregadores
35
Utilização Conforme as Disposições
36
Volume de Fornecimento
36
Componentes Ilustrados
36
Dados Técnicos
36
Carregador
37
Colocação Em Funcionamento
37
Indicações de Trabalho
38
Subsituição da Lâmina (Ver Figuras D1-D4)
39
Manutenção E Serviço
39
Manutenção, Limpeza E Armazenamento
39
Busca de Erros
39
Indicazioni DI Sicurezza
40
Spiegazione Dei Simboli
40
Italiano
40
Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
41
Indicazioni DI Sicurezza Per Cesoie da Giardino Azionate a Batteria Ricaricabile
42
Indicazioni DI Sicurezza Per Stazioni DI Ricarica
43
Uso Conforme alle Norme
43
Dati Tecnici
44
Batteria Ricaricabile
44
Componenti Illustrati
44
Volume DI Fornitura
44
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulle Vibrazioni
45
Messa in Funzione
45
Indicazioni Operative
46
Individuazione Dei Guasti E Rimedi
46
Manutenzione Ed Assistenza
47
Smaltimento
48
Veiligheidsvoorschriften
48
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
48
Nederlands
48
Veiligheidsvoorschriften Voor Accutuinscharen
50
Veiligheidsvoorschriften Voor Oplaadapparaten
50
Technische Gegevens
51
Gebruik Volgens Bestemming
51
Afgebeelde Componenten
51
Informatie over Geluid en Trillingen
52
Tips Voor de Werkzaamheden
53
Fouten Opsporen
54
Onderhoud en Service
54
Onderhoud, Reiniging en Opbergen
54
Sikkerhedsinstrukser
55
Forklaring Af Symbolerne
55
Dansk
55
Generelle Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
56
Sikkerhedsinstrukser for Ladeaggregater
57
Sikkerhedsinstrukser Til Akku-Drevede Havesakse
57
Beregnet Anvendelse
58
Illustrerede Komponenter
58
Tekniske Data
59
Vedligeholdelse Og Service
61
Efter Klippearbejdet er Færdigt/Opbevaring
61
Bortskaffelse
62
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
62
Svensk
62
Säkerhetsanvisningar För Batteridrivna Trädgårdssaxar
64
Säkerhetsanvisningar För Laddare
64
Tekniska Data
65
Avbildade Komponenter
65
Ändamålsenlig Användning
65
Leveransen Omfattar
65
Ladda Batteriet (Se Bild A)
66
Underhåll Och Service
68
Efter Klippning Och Förvaring
68
Forklaring Av Symbolene
69
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
69
Norsk
69
Sikkerhetsinformasjon for Batteridrevne Hagesakser
71
Sikkerhetsinformasjoner for Ladeapparater
71
Formålsmessig Bruk
72
Illustrerte Komponenter
72
Henvisninger for Lading
73
Opplading Av Batteriet (Se Bilde A)
73
Indikator for Batteriladenivå
73
Tips for Klipping Av Busker (Se Bilder C1-C10)
74
Kraftassistert Klipping (Se Bilde B)
74
Service Og Vedlikehold
75
Vedlikehold, Rengjøring Og Lagring
75
Etter Klipping/Oppbevaring
75
Merkkien Selitys
76
Yleiset Sähkötyökalujen Turvaohjeet
76
Suomi
76
Akkukäyttöisten Puutarhasaksien Turvallisuusohjeet
77
Kuvissa Olevat Osat
78
Pakkauksen Sisältö
78
Latauslaitteiden Turvallisuusohjeet
78
Määräystenmukainen Käyttö
78
Tekniset Tiedot
79
Vianetsintä
81
Kunnossapito Ja Huolto
81
Huolto, Puhdistus Ja Varastointi
81
Terän Vaihto (Katso Kuvat D1-D4)
81
Υποδείξεις Ασφαλείας
82
Ελληνικά
82
Ασφάλεια Προσώπων
83
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ψαλίδια Μπαταρίας
84
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
85
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
86
Περιεχόμενο Συσκευασίας
86
Απεικονιζόμενα Στοιχεία
86
Πληροφορίες Για Κραδασμούς Και Θορύβους
87
Υποδείξεις Εργασίας
88
Αναζήτηση Σφαλμάτων
88
Συντήρηση Και Σέρβις
89
Μετά Το Κλάδεμα Ξυλωδών Κλαδιών/Αποθήκευση
89
Güvenlik Talimatı
90
Sembollerin Açıklaması
90
Elektrikli el Aletleri Için Genel Güvenlik Uyarıları
90
Türkçe
90
Şarj Cihazları Için Güvenlik Talimatı
92
Akülü Bahçe Makasları Için Güvenlik Talimatı
92
Teslimat Kapsamı
93
Usulüne Uygun KullanıM
93
Şekli Gösterilen Elemanlar
93
Teknik Veriler
93
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
94
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
95
Hata Arama
95
BakıM Ve Servis
96
BakıM, Temizlik Ve Depolama
96
Budama Yaptıktan Sonra/Saklama
96
Opis Symboli
98
Wskazówki Bezpieczeństwa
98
Polski
98
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
101
Zakres Dostawy
101
Przedstawione Graficznie Komponenty
101
Dane Techniczne
101
Uruchomienie Urządzenia
102
Ładowanie Akumulatora (Zob. Rys. A)
102
Wskazówki Robocze
103
Lokalizacja Usterek
104
Konserwacja I Serwis
104
Konserwacja, Czyszczenie I Przechowywanie
104
Wymiana Ostrza (Zob. Rys. D1-D4)
104
Bezpečnostní Upozornění
105
Utylizacja Odpadów
105
Po Zakończeniu Użytkowania/Przechowywanie
105
Čeština
105
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
106
Určené Použití
108
Obsah Dodávky
108
Zobrazené Komponenty
108
Technická Data
109
Uvedení Do Provozu
110
Pracovní Pokyny
110
Hledání Závad
111
Údržba a Servis
111
VýMěna Čepele (Viz Obrázek D1-D4)
111
Bezpečnostné Pokyny
112
Slovenčina
112
Používanie Podľa Určenia
115
Obsah Dodávky (Základná Výbava)
115
Technické Údaje
116
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
116
Uvedenie Do Prevádzky
117
Pokyny Na Používanie
117
Hľadanie Porúch
118
Likvidácia
119
Biztonsági Előírások
119
Magyar
119
Műszaki Adatok
123
Rendeltetésszerű Használat
123
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
123
Szállítmány Tartalma
123
Üzembe Helyezés
124
Munkavégzési Tanácsok
125
Karbantartás És Szerviz
126
Toлько Для Стран Евразийского Экономического Союза (Таможенного Союза)
127
Русский
127
Пояснения К Символам
128
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
128
Применение По Назначению
131
Комплект Поставки
131
Изображенные Составные Части
131
Технические Данные
132
Данные По Шуму И Вибрации
132
Работа С Инструментом
133
Указания По Работе
134
Советы По Резке Древесной Растительности (См. Рис. C1-C10)
134
Поиск Неисправностей
134
Техобслуживание И Сервис
135
Вказівки З Техніки Безпеки
137
Українська
137
Вказівки З Техніки Безпеки Для Акумуляторних Секаторів
139
Використання За Призначенням
140
Зображені Компоненти
140
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
141
Технічні Дані
141
Початок Роботи
142
Вказівки Щодо Роботи
143
Вказівки Щодо Підрізання Чагарників (Див. Мал. C1-C10)
143
Пошук Несправностей
143
Технічне Обслуговування І Сервіс
144
Қазақ
145
Қауіпсіздік Нұсқаулары
146
Белгілердң Мағынасы
146
Электр Құралдары Үшін Жалпы Қауіпсіздік Нұсқаулары
146
Аккумулятормен Жұмыс Істейтін Бақ Қайшылары Үшін Қауіпсіздік Нұсқаулары
148
Қуаттандыру Құралдары Үшін Қауіпсіздік Нұсқаулықтары
148
Бейнеленген Құрамды Компоненттері
149
Сату Және Жеткізу Көлемі
149
Мақсатты Қолданылуы
149
Техникалық Мәліметтер
150
Шуыл Және Дірілдеу Бойынша Мәліметтер
150
Аккумуляторды Қуаттандыру (a Суретін Қараңыз)
151
Қуаттандыру Бойынша Нұсқаулар
151
Пайдалану Бойынша Нұсқаулар
152
Техникалық Күтім Және Қызмет Көрсету
153
Күту, Тазалау Және Сақтау
153
Құрал Жүзін Ауыстыру (D1-D4 Суреттерін Қараңыз)
153
Ағаш Пен Бұталарды Кескеннен Кейін/Сақтау
154
Кәдеге Жарату
154
Instrucţiuni Generale de Siguranţă Pentru Scule Electrice
155
Instrucţiuni de Siguranţă
155
Explicarea Simbolurilor
155
Română
155
Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Foarfeci de Grădină Cu Acumulator
157
Instrucţiuni Privind Siguranţa Pentru Încărcătoare
157
Utilizare Conform Destinaţiei
158
Set de Livrare
158
Elemente Componente Ilustrate
158
Date Tehnice
158
Informaţie Privind Zgomotul/ Vibraţiile
159
Punere În Funcţiune
159
Încărcarea Acumulatorului (Vezi Figura A)
159
Detectarea Defecţiunilor
160
Sfaturi Utile Privind Tăierea Arboretului (Vezi Figurile C1-C10)
160
IndicaţII de Lucru
160
Întreţinere ŞI Service
161
Întreţinere, Curăţare ŞI Depozitare
161
Schimabarea Lamei (Vezi Figurile D1-D4)
161
După Tăierea de Întreţinere a Arboretului/ Depozitare
161
Указания За Безопасна Работа
162
Български
162
Указания За Безопасна Работа С Акумулаторни Градински Електроинструменти
164
Указания За Безопасна Работа Със Зарядни Устройства
165
Предназначение На Електроинструмента
166
Изобразени Компоненти
166
Технически Данни
166
Зареждане На Акумулаторната Батерия (Вижте Фигура A)
167
Зарядно Устройство
167
Работа С Електроинструмента
168
Указания За Работа
168
Отстраняване На Дефекти
168
Техническо Обслужване И Сервиз
169
Безбедносни Напомени
170
Македонски
170
Безбедносни Напомени За Градински Ножици На Батерија
172
Употреба Со Соодветна Намена
173
Обем На Испорака
173
Вградени Компоненти
173
Технички Податоци
174
Напомени За Полнење
175
Пуштање Во Погон
175
Информации За Бучава/Вибрации
175
Совети При Работењето
176
Отстранување Грешки
176
Одржување И Сервис
177
Одржување, Чистење И Чување
177
После Режење/Складирање
177
Sigurnosne Napomene
178
Objašnjenje Simbola
178
Opšte Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
178
Srpski
178
Bezbednosna Napomene Za Akumulatorske Baštenske Makaze
179
Obim Isporuke
180
Namenska Upotreba
180
Sigurnosna Uputstva Za Uredjaje Za Punjenje
180
Tehnički Podaci
181
Prikazane Komponente
181
Informacije O Buci/Vibracijama
182
Puštanje U Rad
182
RežIM Rada
182
Električno Rezanje (VIDI Sliku B)
183
Uputstva Za Rad
183
Saveti Za Rezanje Grmlja (VIDI Slike C1-C10)
183
Rešavanje Problema
183
Održavanje I Servisiranje
184
Uklanjanje Đubreta
184
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
185
Razlaga Simbolov
185
Slovenščina
185
Varnostna Navodila Za Akumulatorske Vrtne Škarje
186
Varnostna Navodila Za Polnilne Naprave
187
Uporaba V Skladu Z Namenom Uporabe
188
Obseg Dobave
188
Komponente Na Sliki
188
Tehnični Podatki
188
Podatki O Hrupu/Vibracijah
189
Polnjenje Akumulatorske Baterije (Glejte Sliko A)
189
Prikazovalnik Napolnjenosti Akumulatorske Baterije
189
Napotki Za Polnjenje
189
Delovna Navodila
190
Iskanje Napak
190
Vzdrževanje in Servisiranje
191
Po Rezanju Drevnine/Shranjevanje
191
Uobičajena Sigurnosna Upozorenja Za Električne Alate
192
Hrvatski
192
Sigurnosne Napomene Na Akumulatorske Vrtne Škare
193
Sigurnosne Napomene Za Punjače
194
Namjenska Uporaba
194
Opseg Isporuke
194
Tehnički Podatci
195
Stavljanje U Pogon
196
Otklanjanje Pogrešaka
197
Savjeti Za Rezanje Grmlja (VIDI Slike C1-C10)
197
Upute Za Rad
197
Sümbolite Selgitus
198
Eesti
198
Üldised Ohutusnõuded Elektriliste Tööriistade Kasutamisel
199
Ohutusnõuded Akutoitega Aiakääride Kasutamiseks
200
Sihipärane Kasutus
201
Joonisel Näidatud Komponendid
201
Tehnilised Andmed
202
Hooldus Ja Korrashoid
204
Drošības Noteikumi
205
Latviešu
205
Drošības Noteikumi no Akumulatora DarbināmajāM Dārza ŠķērēM
207
Piegādes Komplekts
208
Paredzētais Pielietojums
208
Drošības Noteikumi Uzlādes IerīCēM
208
Attēlotās Sastāvdaļas
209
Tehniskie Dati
209
Informācija Par Troksni un Vibrāciju
210
Uzsākot Lietošanu
210
Apgriešana Ar Papildspēku (Attēls B)
211
NorāDījumi Darbam
211
Ieteikumi Kokaugu Apgriešanai (Attēls C1-C10)
211
Kļūmju Uzmeklēšana
211
Apkalpošana un Apkope
212
Bendrosios Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Elektriniais Įrankiais
213
Simbolių Paaiškinimas
213
Saugos Nuorodos
213
Lietuvių K
213
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Akumuliatoriniais Sekatoriais
214
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Krovikliais
215
Naudojimas Pagal Paskirtį
216
Tiekiamas Komplektas
216
Pavaizduoti Komponentai
216
Techniniai Duomenys
216
Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
217
Parengimas Naudoti
217
Darbo Nuorodos
218
TrikčIų Nustatymas
218
PriežIūra Ir Servisas
219
Publicidad
Bosch EasyPrune Manual Original (240 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Herramientas Eléctricas
| Tamaño: 7.78 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Sicherheit von Personen
8
Deutsch
8
Arbeitsplatzsicherheit
8
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
8
Sicherheitshinweise für Akkubetriebene Gartenscheren
9
Lieferumfang
11
Abgebildete Komponenten
11
Technische Daten
11
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
11
Akku Laden (Siehe Bild A)
12
Kraftunterstütztes Schneiden (Siehe Bild B)
13
Tipps zum Schneiden von Gehölz (Siehe Bilder C1 - C10)
13
Nach dem Gehölzschnitt/Aufbewahrung
14
Wartung und Reinigung
14
Klinge Wechseln (Siehe Bilder D1 - D4)
14
Safety Notes
15
English
15
Electrical Safety
16
Personal Safety
16
Safety Warnings for Cordless Secateurs
17
Safety Warnings for Battery Chargers
17
Product Features
18
Intended Use
18
Delivery Scope
18
Technical Data
19
Noise/Vibration Information
19
Battery Charging (See Figure A)
19
Working Advice
20
Corrective Action
21
Maintenance and Cleaning
21
Changing the Blade (See Figures D1 - D4)
21
Battery Packs/Batteries
22
Sécurité des Personnes
23
Explication des Symboles
23
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
23
Français
23
Accessoires Fournis
26
Eléments de L'appareil
26
Caractéristiques Techniques
26
Utilisation Conforme
26
Niveau Sonore et Vibrations
27
Nettoyage et Entretien
29
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
30
Explicación de la Simbología
30
Instrucciones de Seguridad
30
Élimination des Déchets
30
Español
30
Uso y Trato Cuidadoso de Herramientas Eléctricas
31
Seguridad del Puesto de Trabajo
31
Seguridad de Personas
31
Seguridad Eléctrica
31
Trato y Uso Cuidadoso de Herramientas Accionadas por Acumulador
32
Instrucciones de Seguridad para Tijeras de Podar Accionadas por Acumulador
32
Datos Técnicos
34
Utilización Reglamentaria
34
Material que Se Adjunta
34
Componentes Principales
34
Información sobre Ruidos y Vibraciones
34
Instrucciones para la Operación
35
Carga del Acumulador (Ver Figura A)
35
Enclavamiento
35
Localización de Fallos
36
Mantenimiento y Limpieza
37
Indicações de Segurança
38
Descrição Dos Pictogramas
38
Segurança Elétrica
38
Português
38
Manuseio E Utilização Cuidadosos de Ferramentas Com Acumuladores
39
Indicações de Segurança para Carregadores
40
Utilização Conforme as Disposições
41
Dados Técnicos
41
Volume de Fornecimento
41
Componentes Ilustrados
41
Carregar O Acumulador (Veja Figura A)
42
Indicações de Trabalho
43
Busca de Erros
43
Manutenção E Limpeza
44
Norme DI Sicurezza
45
Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
45
Italiano
45
Sicurezza Delle Persone
46
Trattamento Accurato Ed Uso Corretto Degli Elettroutensili
46
Indicazioni DI Sicurezza Per Cesoie da Giardino Azionate a Batteria Ricaricabile
47
Trattamento Ed Utilizzo Appropriato DI Utensili Dotati DI Batterie Ricaricabili
47
Dati Tecnici
49
Uso Conforme alle Norme
49
Volume DI Fornitura
49
Componenti Illustrati
49
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
49
Indicazioni Operative
50
Individuazione Dei Guasti E Rimedi
51
Smaltimento
52
Manutenzione E Pulizia
52
Dopo Il Taglio Dei Rami/Conservazione
52
Veiligheidsvoorschriften
53
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
53
Elektrische Veiligheid
53
Nederlands
53
Veiligheid Van Personen
54
Gebruik en Onderhoud Van Accugereedschappen
54
Veiligheidsvoorschriften Voor Accutuinscharen
55
Technische Gegevens
57
Informatie over Geluid en Trillingen
57
Accu Opladen (Zie Afbeelding A)
57
Tips Voor de Werkzaamheden
58
Storingen Opsporen
58
Onderhoud en Reiniging
59
Sikkerhedsinstrukser
60
Dansk
60
Personlig Sikkerhed
61
Sikkerhedsinstrukser Til Akkudrevede Havesakse
62
Beregnet Anvendelse
63
Illustrerede Komponenter
63
Tekniske Data
63
Bortskaffelse
66
Efter Klippearbejdet er Færdigt/Opbevaring
66
Vedligeholdelse Og Rengøring
66
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
67
Svenska
67
Korrekt Användning Och Hantering Av Elverktyg
68
Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Sladdlösa Elverktyg
68
Illustrerade Komponenter
70
Underhåll Och Rengöring
72
Generelle Advarsler for Elektroverktøy
73
Norsk
73
Elektrisk Sikkerhet
74
Omhyggelig Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøy
74
Sikkerhetsinformasjon for Batteridrevne Hagesakser
75
Formålsmessig Bruk
76
Illustrerte Komponenter
76
Opplading Av Batteriet (Se Bilde A)
77
Kraftassistert Klipping (Se Bilde B)
78
Vedlikehold Og Rengjøring
79
Etter Klipping/Oppbevaring
79
Suomi
80
Akkukäyttöisten Puutarhasaksien Turvallisuusohjeet
81
Tekniset Tiedot
83
Määräyksenmukainen Käyttö
83
Akun Lataus (Katso Kuva A)
84
Vianetsintä
85
Pensasleikkuun Jälkeen/Säilytys
85
Huolto Ja Puhdistus
85
Terän Vaihto (Katso Kuvat D1-D4)
85
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
86
Ελληνικά
86
Ασφάλεια Προσώπων
87
Χρήση Και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
87
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ψαλίδια Μπαταρίας
88
Απεικονιζόμενα Στοιχεία
90
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
90
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
90
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
90
Περιεχόμενο Συσκευασίας
90
Φόρτιση Μπαταρίας (Βλέπε Εικόνα A)
91
Υποδείξεις Εργασίας
91
Αναζήτηση Σφαλμάτων
92
Συντήρηση Και Καθαρισμός
93
Güvenlik Talimatı
94
Elektrik GüvenliğI
94
Kişilerin GüvenliğI
94
Türkçe
94
Akülü Bahçe Makasları Için Güvenlik Talimatı
95
Elektrikli el Aletlerinin KullanıMı Ve BakıMı
95
Akülü Aletlerin Özenli BakıMı Ve KullanıMı
95
Şarj Cihazları Için Güvenlik Talimatı
96
Teknik Veriler
97
Şekli Gösterilen Elemanlar
97
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
97
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
98
Hata Arama
99
BakıM Ve Temizlik
99
Budama Yaptıktan Sonra/Saklama
99
Wskazówki Bezpieczeństwa
101
Polski
101
Bezpieczeństwo Osób
102
Obsługa I Konserwacja Elektronarzędzi
102
Obsługa I Konserwacja Elektronarzędzi Akumulatorowych
103
Zakres Dostawy
105
Przedstawione Graficznie Komponenty
105
Dane Techniczne
105
Ładowanie Akumulatora (Zob. Rys. A)
106
Wskazówki Dotyczące Pracy
106
Lokalizacja Usterek
107
Usuwanie Odpadów
108
Po Zakończeniu Użytkowania/Przechowywanie
108
Konserwacja I Czyszczenie
108
Bezpečnostní Upozornění
109
Česky
109
Technická Data
112
Obsah Dodávky
112
Zobrazené Komponenty
112
Nabíjení Akumulátoru (Viz Obr. A)
113
Pracovní Pokyny
113
Hledání Závad
114
Údržba a ČIštění
114
Bezpečnostné Pokyny
115
Slovensky
115
Bezpečnosť Na Pracovisku
116
Elektrická Bezpečnosť
116
Bezpečnosť Osôb
116
Technické Údaje
119
Používanie Podľa Určenia
119
Obsah Dodávky (Základná Výbava)
119
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
120
Pokyny Na Používanie
121
Hľadanie Porúch
121
Likvidácia
122
Údržba a Čistenie
122
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
123
Munkahelyi Biztonság
123
Személyi Biztonság
123
Magyar
123
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
127
Műszaki Adatok
127
Munkavégzési Tanácsok
128
Karbantartás És Tisztítás
129
A Bokorvágás Után/Tárolás
130
Указания По Безопасности
131
Срок Службы Изделия
131
Русский
131
Безопасность Людей
132
Применение Электроинструмента И Обращение С Ним
132
Указания По Технике Безопасности Для Аккумуляторных Секаторов
133
Указания По Технике Безопасности Для Зарядных Устройств
134
Применение По Назначению
135
Комплект Поставки
135
Изображенные Составные Части
135
Технические Данные
136
Положение Хвата (См. Рис. B2 - B4)
137
Резание С Усилением (См. Рис. B)
137
Поиск Неисправностей
138
Техобслуживание И Очистка
138
После Подстригания/Хранение
139
Вказівки З Техніки Безпеки
140
Українська
140
Безпека Людей
141
Вказівки З Техніки Безпеки Для Акумуляторних Секаторів
142
Вказівки З Техніки Безпеки Для Зарядних Пристроїв
143
Технічні Дані
144
Призначення Приладу
144
Зображені Компоненти
144
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
144
Різання З Підсиленням (Див. Мал. B)
145
Вказівки Щодо Роботи
146
Пошук Несправностей
146
Заміна Леза (Див. Мал. D1 - D4)
147
148 | Қазақша
148
Қауіпсіздік Нұсқаулары
149
Қызмет Көрсету
150
Тағайындалу Бойынша Қолдану
152
Бейнеленген Құрамды Бөлшектер
152
Техникалық Мәліметтер
153
Шуыл Және Дірілдеу Туралы Ақпарат
153
Пайдалану Нұсқаулары
154
Қателерді Белгілеу
155
Қызмет Көрсету Және Тазалау
156
Кәдеге Жарату
156
Instrucţiuni Generale de Siguranţă Pentru Scule Electrice
157
Siguranţă Electrică
157
Română
157
Siguranţa Persoanelor
158
Utilizarea ŞI Manevrarea Atentă a Sculelor Electrice
158
Manevrarea ŞI Utilizarea Atentă a Sculelor Electrice Cu Acumulator
158
Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Foarfeci de Grădină Cu Acumulator
159
Instrucţiuni Privind Siguranţa Pentru Încărcătoare
159
Elemente Componente
160
Utilizare Conform Destinaţiei
160
Date Tehnice
161
Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile
161
Încărcarea Acumulatorului (Vezi Figura A)
161
Instrucţiuni de Lucru
162
Detectarea Defecţiunilor
163
Întreţinere ŞI Curăţare
163
Указания За Безопасна Работа
164
Български
164
Безопасност На Работното Място
165
Грижливо Отношение Към Акумулаторни Електроинструменти
166
Указания За Безопасна Работа Със Зарядни Устройства
167
Указания За Безопасна Работа С Акумулаторни Градински Електроинструменти
167
Предназначение На Електроинструмента
168
Изобразени Елементи
168
Технически Данни
169
Информация За Излъчван Шум И Вибрации
169
Указания За Работа
170
Отстраняване На Дефекти
171
Поддържане И Почистване
171
След Рязане/Съхраняване
172
Безбедносни Напомени
173
Безбедност На Работниот Простор
173
Македонски
173
Употреба И Чување На Батериски Алат
174
Безбедносни Напомени За Полначи
175
Илустрација На Компоненти
176
Технички Податоци
176
Употреба Со Соодветна Намена
176
Обем На Испорака
176
Информации За Бучава/Вибрации
177
Полнење На Батеријата (Види Слика A)
177
Совети При Работењето
178
Отстранување Грешки
178
Одржување И Чистење
179
Sigurnost Osoblja
180
Srpski
180
Sigurnosna Uputstva Za Uredjaje Za Punjenje
182
Tehnički Podaci
183
Upotreba Prema Svrsi
183
Obim Isporuke
183
Komponente Sa Slike
183
Informacije O Šumovima/Vibracijama
183
Uputstva Za Rad
184
Traženje Grešaka
185
Održavanje I ČIšćenje
185
Varnostna Navodila
186
Slovensko
186
Splošna Varnostna Opozorila Za Električna Orodja
187
Varnostna Navodila Za Akumulatorske Vrtne Škarje
188
Tehnični Podatki
190
Uporaba V Skladu Z Namenom
190
Obseg Pošiljke
190
Komponente Na Sliki
190
Podatki O Hrupu/Vibracijah
190
Polnjenje Akumulatorske Baterije (Glejte Sliko A)
191
Navodila Za Delo
191
Iskanje Napak
192
Po Rezanju Drevnine/Shranjevanje
193
Vzdrževanje in ČIščenje
193
Sigurnost Ljudi
194
Upute Za Sigurnost
194
Sigurnost Na Radnom Mjestu
194
Hrvatski
194
Upotreba I Održavanje Električnog Alata
195
Opseg Isporuke
197
Prikazani Dijelovi Uređaja
197
Informacije O Buci I Vibracijama
197
Punjenje Aku-Baterije (Vidjeti Sliku A)
197
Upute Za Rad
198
Üldised Ohutusnõuded Elektriliste Tööriistade Kasutamisel
200
Eesti
200
Inimeste Turvalisus
201
Elektriliste Tööriistade Hoolikas Käsitsemine Ja Kasutamine
201
Akutööriistade Hoolikas Käsitsemine Ja Kasutamine
202
Nõuetekohane Kasutamine
203
Seadme Osad
203
Tehnilised Andmed
204
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
204
Aku Laadimine (Vt Joonist A)
204
Hooldus Ja Puhastus
206
Drošības Noteikumi
207
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
207
Latviešu
207
Personiskā Drošība
208
Drošības Noteikumi no Akumulatora DarbināmajāM Dārza ŠķērēM
209
Drošības Noteikumi Uzlādes IerīCēM
209
Piegādes Komplekts
211
Attēlotās Sastāvdaļas
211
Tehniskie Parametri
211
Informācija Par Troksni un Vibrāciju
211
NorāDījumi Darbam
212
Kļūmju Uzmeklēšana
213
Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
214
Žmonių Sauga
215
Saugos Nuorodos
215
Lietuviškai
215
Rūpestinga Elektrinių Įrankių PriežIūra Ir Naudojimas
216
Rūpestinga Akumuliatorinių Įrankių PriežIūra Ir Naudojimas
216
Techninė PriežIūra
216
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Akumuliatoriniais Sekatoriais
216
Akumuliatoriaus Įkrovimas (Žr. Pav. A)
219
Darbo Patarimai
219
Gedimų Nustatymas
220
PriežIūra Ir Valymas
220
Po KrūMų Šakų Karpymo/Sandėliavimas
221
Publicidad
Productos relacionados
Bosch EasyHeat 500
Bosch EasyImpactDrive 12
Bosch EasyShear
Bosch EasyImpact 1200
Bosch EasyImpact 18V-38
Bosch EasyPump
Bosch EasyImpact 500
Bosch EasySander 12
Bosch EasyCut&Grind
Bosch EasySander 18V-8
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL