Bosch EasySpray 18V-100 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch EasySpray 18V-100. Tenemos 2 Bosch EasySpray 18V-100 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch EasySpray 18V-100 Manual Original (331 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 4.96 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Deutsch
7
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
7
Sicherheitshinweise für Feinsprühsysteme
8
Produkt- und Leistungsbeschreibung
9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
9
Abgebildete Komponenten
9
Technische Daten
10
Akku Entnehmen
10
Wartung und Service
14
Wartung und Reinigung
14
Behebung von Störungen
15
Kundendienst und Anwendungsberatung
16
English
17
Safety Instructions
17
General Power Tool Safety Warnings
17
Safety Instructions for Fine Spray Systems
18
Product Description and Specifications
19
Product Features
19
Technical Data
19
Noise/Vibration Information
20
Rechargeable Battery
20
Inserting the Battery
20
Battery Charge Indicator
20
Starting Operation
22
Switching off
22
Working Advice
22
Maintenance and Service
23
Maintenance and Cleaning
23
Français
26
Consignes de Sécurité
26
Description des Prestations et du Produit
29
Informations Sur le Niveau Sonore/Les Vibrations
30
Raccordement du Tuyau Flexible D'air (Voir Figures A1-A2)
31
Fixation de la Bandouilière (Voir Figure B)
31
Mise en Marche
32
Entretien et Service Après-Vente
33
Nettoyage et Entretien
33
Élimination du Produit
35
Dépannage/Suppression de Dérangements
35
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
36
Élimination des Déchets
37
Español
37
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
37
Instrucciones de Seguridad para Equipos Aerográficos (de Pulverización Fina)
39
Descripción del Producto y Servicio
39
Utilización Reglamentaria
39
Componentes Principales
39
Datos Técnicos
40
Información sobre Ruidos y Vibraciones
40
Acumulador
40
Carga del Acumulador
40
Montaje
41
Operación
41
Puesta en Marcha
42
Desconexión
43
Instrucciones para la Operación
43
Aplicación
43
Pausas de Trabajo y Transporte (Ver Figuras G-H)
44
Mantenimiento y Servicio
44
Mantenimiento y Limpieza
44
Almacenaje
46
Remedio de Perturbaciones
46
Transporte
47
Eliminación
47
Português
47
Instruções de Segurança
47
Indicações de Segurança para Sistemas de Pulverização Fina
49
Descrição Do Produto E Do Serviço
50
Utilização Adequada
50
Componentes Ilustrados
50
Dados Técnicos
50
Colocação Em Funcionamento
53
Instruções de Trabalho
53
Manutenção E Assistência Técnica
54
Manutenção E Limpeza
54
Eliminação de Falhas
56
Italiano
58
Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
58
Istruzioni DI Sicurezza Per Sistemi DI Verniciatura a Spruzzo
60
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
60
Utilizzo Conforme
60
Componenti Illustrati
60
Dati Tecnici
61
Informazioni Su Rumorosità E Vibrazioni
61
Introduzione Della Batteria
62
Operazioni Preliminari
62
Messa in Funzione
63
Indicazioni Operative
64
Manutenzione Ed Assistenza
65
Manutenzione E Pulizia
65
Eliminazione Delle Anomalie
67
Nederlands
68
Veiligheidsaanwijzingen Voor Fijnspuitsystemen
70
Beschrijving Van Product en Werking
71
Afgebeelde Componenten
71
Accu Verwijderen
72
Luchtslang Aansluiten (Zie Afbeeldingen A1-A2)
73
Draagriem Bevestigen (Zie Afbeelding B)
73
Voorbereiding Van de Werkzaamheden
73
Ingebruikname
74
Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
74
Spuitbeeld Instellen
74
Onderhoud en Service
75
Onderhoud en Reiniging
75
Verhelpen Van Storingen
77
Dansk
78
Sikkerhedsinstrukser
78
Sikkerhedsanvisninger for Sprøjtemalingssystemer
80
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
80
Beregnet Anvendelse
80
Viste Komponenter
81
Tekniske Data
81
Vedligeholdelse Og Service
85
Vedligeholdelse Og Rengøring
85
Afhjælpning Af Fejl
86
Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning
87
Bortskaffelse
88
Svensk
88
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
88
Säkerhetsanvisningar För Finsprutsystem
89
Produkt- Och Prestandabeskrivning
90
Ändamålsenlig Användning
90
Illustrerade Komponenter
90
Förberedande Arbeten
92
Underhåll Och Service
94
Underhåll Och Rengöring
94
Kundtjänst Och Applikationsrådgivning
96
Norsk
97
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
97
Sikkerhetsanvisninger for Finsprøytesystemer
98
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
99
Forskriftsmessig Bruk
99
Illustrerte Komponenter
99
Feste Bæreselen (Se Bilde B)
101
Service Og Vedlikehold
103
Vedlikehold Og Rengjøring
103
Utbedring Av Feil
104
Kundeservice Og Kundeveiledning
105
Suomi
106
Hienoruiskutusjärjestelmän Turvallisuusohjeet
107
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
108
Ilmaletkun Kytkeminen (Katso Kuvat A1-A2)
110
Kantohihnan Kiinnittäminen (Katso Kuva B)
110
Työn Valmistelu
110
Hoito Ja Huolto
112
Huolto Ja Puhdistus
112
Vikojen Korjaus
114
Ελληνικά
115
Υποδείξεις Ασφαλείας
115
Ασφάλεια Προσώπων
116
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Συστήματα Λεπτού Ψεκασμού
117
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
118
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
118
Απεικονιζόμενα Στοιχεία
118
Σύνδεση Του Εύκαμπτου Σωλήνα Αέρα (Βλέπε Εικόνες A1-A2)
120
Προετοιμασία Της Εργασίας
120
Θέση Σε Λειτουργία
121
Συντήρηση Και Σέρβις
122
Αντιμετώπιση Βλαβών
124
Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής
125
Türkçe
126
Güvenlik Talimatı
126
Elektrikli el Aletleri Için Genel Güvenlik Uyarıları
126
İnce Püskürtme Sistemleri Için Güvenlik Talimatı
128
Ürün Ve Performans Açıklaması
128
Usulüne Uygun KullanıM
128
Şekli Gösterilen Elemanlar
128
Teknik Veriler
129
Akünün Şarj Edilmesi
129
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
129
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
131
BakıM Ve Servis
133
BakıM Ve Temizlik
133
Arızaların Giderilmesi
134
Müşteri Servisi Ve Uygulama Danışmanlığı
135
Polski
137
Wskazówki Bezpieczeństwa
137
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
139
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
139
Przedstawione Graficznie Komponenty
139
Dane Techniczne
140
Ładowanie Akumulatora
140
Wyjmowanie Akumulatora
141
Wskazówki Dotyczące Pracy
143
Konserwacja I Serwis
144
Konserwacja I Czyszczenie
144
Usuwanie Usterek
146
Čeština
147
Bezpečnostní Upozornění
147
Popis Výrobku a Výkonu
150
Zobrazené Součásti
150
Technické Údaje
150
Příprava Práce
152
Uvedení Do Provozu
152
Pracovní Pokyny
153
Údržba a Servis
154
Údržba a ČIštění
154
Likvidace Materiálu
155
Odstranění Poruchy
155
Slovenčina
157
Bezpečnostné Upozornenia
157
Opis Výrobku a Výkonu
159
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
160
Nabíjanie Akumulátora
160
Uvedenie Do Prevádzky
162
Upozornenia Týkajúce Sa PráC
163
Údržba a Čistenie
164
Likvidácia Materiálu
165
Odstránenie Porúch
165
Likvidácia
167
Magyar
167
Biztonsági Tájékoztató
167
Rendeltetésszerű Használat
170
Üzembe Helyezés
173
Munkavégzési Tanácsok
173
Karbantartás És Szerviz
174
Karbantartás És Tisztítás
174
Русский
177
Toлько Для Стран Евразийского Экономического Союза (Таможенного Союза)
177
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
178
Описание Продукта И Услуг
181
Применение По Назначению
181
Технические Данные
181
Закрепление Ремня (См. Рис. B)
183
Работа С Инструментом
183
Подготовка Эксплуатации
183
Включение Электроинструмента
184
Указания По Применению
184
Техобслуживание И Сервис
186
Техобслуживание И Очистка
186
Устранение Неисправностей
188
Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
189
Українська
190
Вказівки З Техніки Безпеки
190
Правила З Техніки Безпеки Для Мікророзпилювальних Систем
192
Опис Продукту І Послуг
192
Призначення Приладу
192
Зображені Компоненти
192
Технічні Характеристики
193
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
193
Акумуляторна Батарея
194
Підготовка До Роботи
195
Початок Роботи
196
Вказівки Щодо Роботи
196
Технічне Обслуговування І Сервіс
197
Технічне Обслуговування І Очищення
197
Усунення Несправностей
199
Сервіс І Консультації З Питань Застосування
200
Қазақ
201
Қауіпсіздік Нұсқаулары
201
Бүріккіш Жүйелер Үшін Қауіпсіздік Нұсқаулары
203
Өнім Және Қуат Сипаттамасы
204
Тағайындалу Бойынша Қолдану
204
Бейнеленген Құрамды Бөлшектер
204
Жұмыс Істеуге Дайындық
206
Пайдалануға Ендіру
207
Пайдалану Нұсқаулары
208
Техникалық Күтім Және Қызмет
209
Ақаулықтарды Жою
211
Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
212
Română
213
Instrucţiuni de Siguranţă
213
IndicaţII Privind Siguranţa Pentru Sistemele de Pulverizare Fină
215
Descrierea Produsului ŞI a Performanțelor Sale
215
Utilizare Conform Destinaţiei
215
Componentele Ilustrate
216
Date Tehnice
216
InformaţII Privind Zgomotul/Vibraţiile
216
Pregătirea Lucrului
218
Instrucţiuni de Lucru
219
Ajustarea Aspectului Pulverizării
219
Întreţinere ŞI Service
220
Remedierea Defecţiunilor
222
Български
223
Указания За Сигурност
223
Указания За Безопасна Работа С Диспергиращи Системи
225
Описание На Продукта И Дейността
226
Предназначение На Електроинструмента
226
Изобразени Елементи
226
Технически Данни
227
Информация За Излъчван Шум И Вибрации
227
Акумулаторна Батерия
227
Зареждане На Акумулаторната Батерия
227
Пускане В Експлоатация
229
Указания За Работа
230
Поддържане И Сервиз
231
Поддържане И Почистване
231
Отстраняване На Повреди
233
Македонски
234
Безбедносни Напомени
234
Безбедносни Напомени За Системи За Фино Прскање
236
Опис На Производот И Перформансите
237
Употреба Со Соодветна Намена
237
Информации За Бучава/Вибрации
238
Приклучување На Црево За Воздух (Види Слики A1-A2)
239
Прицврстување На Ременот За Носење (Види Слика B)
239
Подготовка За Работа
239
Ставање Во Употреба
240
Совети При Работењето
240
Одржување И Сервис
242
Одржување И Чистење
242
Отстранување На Пречки
243
Srpski
245
Bezbednosne Napomene
245
Sigurnosne Napomene Za Sisteme Finog Prskanja
247
Opis Proizvoda I Primene
247
Predviđena Upotreba
247
Prikazane Komponente
248
Tehnički Podaci
248
Informacije O Buci/Vibracijama
248
Uputstva Za Rad
251
Održavanje I Servis
252
Održavanje I ČIšćenje
252
Otklanjanje Smetnji
254
Uklanjanje Đubreta
255
Slovenščina
255
Varnostna Opozorila
255
Varnostna Opozorila Za Sisteme Za Fino Pršenje
257
Opis Izdelka in Storitev
257
Namenska Uporaba
257
Komponente Na Sliki
257
Tehnični Podatki
258
Podatki O Hrupu/Tresljajih
258
Akumulatorska Baterija
258
Polnjenje Akumulatorske Baterije
258
Navodila Za Delo
260
Vzdrževanje in Servisiranje
262
Vzdrževanje in ČIščenje
262
Odpravljanje Motenj
263
Servisna Služba in Svetovanje Uporabnikom
264
Hrvatski
265
Sigurnosne Napomene
265
Sigurnosne Napomene Za Sustave Za Fino Prskanje
266
Namjenska Uporaba
267
Opis Proizvoda I Radova
267
Prikazani Dijelovi Alata
267
Punjenje Aku-Baterije
268
Pričvršćivanje Remena Za Nošenje (Vidjeti Sliku B)
269
Priprema Za Rad
269
Puštanje U Rad
270
Upute Za Rad
270
Održavanje I Servisiranje
271
Uklanjanje Smetnji
273
Eesti
274
Ohutusnõuded Peenpihustussüsteemide Kasutamisel
276
Nõuetekohane Kasutamine
277
Kujutatud Komponendid
277
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
277
Aku Paigaldamine
278
Õhuvooliku Ühendamine (Vt Jooniseid A1-A2)
278
Ettevalmistus Tööks
279
Hooldus Ja Korrashoid
281
Hooldus Ja Puhastus
281
Tõrgete Kõrvaldamine
282
Müügijärgne Teenindus Ja Kasutusalane Nõustamine
283
Latviešu
284
Drošības Noteikumi
284
Drošības Noteikumi Smalkās Izsmidzināšanas Sistēmai
286
IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
286
Pareizs Lietojums
286
Attēlotās Sastāvdaļas
287
Tehniskie Dati
287
Informācija Par Troksni un Vibrāciju
287
Sagatavošana Darbam
289
Uzsākot Lietošanu
289
NorāDījumi Par Darbu
290
Apkalpošana un Apkope
291
Apkalpošana un Tīrīšana
291
Traucējumu Novēršana
293
Lietuvių K
294
Saugos Nuorodos
294
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Pulverizatoriumi
296
Gaminio Ir Savybių Aprašas
296
Naudojimas Pagal Paskirtį
297
Pavaizduoti Įrankio Elementai
297
Techniniai Duomenys
297
Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
297
Montavimas
298
Paruošimas Darbui
299
Paruošimas Naudoti
299
Darbo Patarimai
300
PriežIūra Ir Servisas
301
PriežIūra Ir Valymas
301
TrikčIų Šalinimas
303
Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
304
صفحه
320

Bosch EasySpray 18V-100 Manual Original (331 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 6.04 MB

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales