Bosch GEX Professional 125-1 A Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch GEX Professional 125-1 A. Tenemos 2 Bosch GEX Professional 125-1 A manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch GEX Professional 125-1 A Manual Original (195 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Lijadoras | Tamaño: 4.08 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Deutsch
6
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
6
Produkt- und Leistungsbeschreibung
7
Technische Daten
8
Wahl des Schleifblattes
8
Schleifblatt Wechseln (Siehe Bild A)
9
Wahl des Schleiftellers
9
Schleifteller Wechseln (Siehe Bild B)
9
Wartung und Service
11
English
12
Safety Instructions
12
General Power Tool Safety Warnings
12
Product Description and Specifications
13
Selecting the Sanding Sheet
14
Selection of the Sanding Plate
15
Dust/Chip Extraction
15
Starting Operation
16
Switching On/Off
16
Working Advice
16
Maintenance and Service
17
Maintenance and Cleaning
17
After-Sales Service and Advice on Using Products
17
Français
18
Consignes de Sécurité
18
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
18
Description des Prestations et du Produit
19
Utilisation Conforme
19
Éléments Constitutifs
20
Caractéristiques Techniques
20
Informations Sur le Niveau Sonore / les Vibrations
20
Changement de Disque Abrasif (Voir Figure A)
21
Entretien et Service Après-Vente
23
Nettoyage et Entretien
23
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
23
Élimination des Déchets
24
Español
24
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
24
Indicaciones de Seguridad para Lijadoras
25
Descripción del Producto y Servicio
26
Datos Técnicos
26
Montaje
27
Operación
28
Instrucciones para la Operación
29
Mantenimiento y Servicio
30
Mantenimiento y Limpieza
30
Servicio Técnico y Atención al Cliente
30
Eliminación
30
Português
31
Instruções de Segurança
31
Instruções de Segurança para Lixadeira
32
Descrição Do Produto E Do Serviço
32
Utilização Adequada
32
Componentes Ilustrados
32
Dados Técnicos
33
Seleção da Folha de Lixa
33
Substituir Folha de Lixa (Ver Figura A)
34
Seleção Do Prato Abrasivo
34
Trocar Prato Abrasivo (Ver Figura B)
34
Colocação Em Funcionamento
35
Instruções de Trabalho
35
Manutenção E Assistência Técnica
36
Italiano
36
Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
36
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
38
Utilizzo Conforme
38
Componenti Illustrati
38
Dati Tecnici
38
Informazioni Su Rumorosità E Vibrazioni
39
Scelta del Foglio Abrasivo
39
Sostituzione del Foglio Abrasivo (Vedere Fig. A)
40
Scelta del Platorello
40
Sostituzione del Platorello (Vedere Fig. B)
40
Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
40
Messa in Funzione
41
Indicazioni Operative
41
Servizio DI Assistenza E Consulenza Tecnica
42
Smaltimento
42
Manutenzione Ed Assistenza
42
Manutenzione E Pulizia
42
Nederlands
43
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
43
Veiligheidsaanwijzingen Voor Schuurmachines
44
Beschrijving Van Product en Werking
44
Beoogd Gebruik
44
Afgebeelde Componenten
44
Schuurblad Verwisselen (Zie Afbeelding A)
46
Keuze Van Het Schuurplateau
47
Schuurplateau Verwisselen (Zie Afbeelding B)
47
Ingebruikname
47
Onderhoud en Service
48
Dansk
49
Sikkerhedsinstrukser
49
Generelle Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
49
Sikkerhedsanvisninger for Slibere
50
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
50
Illustrerede Komponenter
50
Valg Af Slibeblad
51
Valg Af Slibetallerken
52
Skift Af Slibetallerken (Se Billede B)
52
Vedligeholdelse Og Service
54
Svensk
54
Säkerhetsanvisningar För Slipar
55
Produkt- Och Prestandabeskrivning
55
Ändamålsenlig Användning
55
Illustrerade Komponenter
55
Tekniska Data
56
Val Av Sliprondell
57
Byta Sliprondell (Se Bild B)
57
Underhåll Och Service
59
Norsk
59
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
59
Sikkerhetsanvisninger for Slipemaskiner
60
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
61
Forskriftsmessig Bruk
61
Illustrerte Komponenter
61
Valg Av Slipeblad
62
Skifte Slipeblad (Se Bilde A)
62
Valg Av Slipeskive
63
Skifte Slipeskive (Se Bilde B)
63
Service Og Vedlikehold
64
Suomi
64
Yleiset Sähkötyökalujen Turvaohjeet
64
Hiomakoneiden Turvallisuusohjeet
66
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
66
Määräyksenmukainen Käyttö
66
Tekniset Tiedot
66
Hiomapyörön Valinta
67
Hiomapaperin Vaihtaminen (Katso Kuva A)
68
Hiomalautasen Valinta
68
Hiomalautasen Vaihtaminen (Katso Kuva B)
68
Hoito Ja Huolto
70
Ελληνικά
70
Υποδείξεις Ασφαλείας
70
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
72
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
72
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
73
Επιλογή Του Φύλλου Λείανσης
73
Αλλαγή Φύλλου Λείανσης (Βλέπε Εικόνα A)
74
Αλλαγή Δίσκου Λείανσης (Βλέπε Εικόνα B)
74
Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
74
Συντήρηση Και Σέρβις
76
Türkçe
76
Güvenlik Talimatı
76
Elektrikli el Aletleri Için Genel Güvenlik Uyarıları
76
Ürün Ve Performans Açıklaması
78
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
79
Zımpara KağıDının Seçilmesi
79
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
81
BakıM Ve Servis
81
BakıM Ve Temizlik
81
Müşteri Servisi Ve Uygulama Danışmanlığı
81
Polski
83
Wskazówki Bezpieczeństwa
83
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
84
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
85
Przedstawione Graficznie Komponenty
85
Dane Techniczne
85
Informacje O Emisji Hałasu I Drgań
85
Wymiana Papieru Ściernego (Zob. Rys. A)
86
Wymiana Talerza Szlifierskiego (Zob. Rys. B)
87
Konserwacja I Serwis
88
Utylizacja Odpadów
89
Čeština
89
Bezpečnostní Upozornění
89
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
89
Popis Výrobku a Výkonu
90
Zobrazené Součásti
90
Technické Údaje
91
Uvedení Do Provozu
93
Pracovní Pokyny
93
Údržba a Servis
94
Slovenčina
94
Bezpečnostné Upozornenia
94
Opis Výrobku a Výkonu
96
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
96
Výber Brúsneho Listu
97
Výmena Brúsneho Kotúča (Pozri Obrázok A)
97
Upozornenia Týkajúce Sa PráC
99
Údržba a Čistenie
99
Likvidácia
100
Magyar
100
Biztonsági Tájékoztató
100
Munkavégzési Tanácsok
105
Karbantartás És Szerviz
105
Karbantartás És Tisztítás
105
Русский
106
Toлько Для Стран Евразийского Экономического Союза (Таможенного Союза)
106
Указания По Технике Безопасности
106
Описание Продукта И Услуг
108
Применение По Назначению
108
Изображенные Составные Части
108
Технические Данные
109
Выбор Абоазивного Материала
109
Замена Шлифовального Листа (См. Рис. A)
110
Выбор Опорной Шлифовальной Тарелки
110
Смена Шлифовальной Тарелки (См. Рис. B)
110
Удаление Пыли И Стружки
111
Работа С Инструментом
111
Включение Электроинструмента
111
Указания По Применению
111
Техобслуживание И Сервис
112
Техобслуживание И Очистка
112
Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
112
Українська
113
Опис Продукту І Послуг
115
Призначення Приладу
115
Зображені Компоненти
115
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
116
Вибір Абразивної Шкурки
116
Заміна Шліфувальної Шкурки (Див. Мал. A)
117
Вибір Опорної Шліфувальної Тарілки
117
Заміна Опорної Шліфувальної Тарілки (Див. Мал. B)
117
Відсмоктування Пилу/Тирси/Стружки
117
Початок Роботи
118
Вказівки Щодо Роботи
118
Технічне Обслуговування І Сервіс
119
Технічне Обслуговування І Очищення
119
Қазақ
120
Қауіпсіздік Нұсқаулары
120
Өнім Және Қуат Сипаттамасы
122
Шаңды Және Жоңқаларды Сору
124
Пайдалануға Ендіру
124
Пайдалану Нұсқаулары
125
Техникалық Күтім Және Қызмет
125
Қызмет Көрсету Және Тазалау
125
Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
126
Кәдеге Жарату
126
Română
126
Instrucţiuni de Siguranţă
126
Instrucţiuni Generale de Siguranţă Pentru Scule Electrice
126
Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Şlefuitoare ŞI Polizoare
127
Descrierea Produsului ŞI a Performanțelor Sale
128
Alegerea Foii Abrazive
129
Înlocuirea Foii Abrazive (ConsultaţI Imaginea A)
129
Alegerea Discului de Şlefuire
130
Înlocuirea Discului de Şlefuire (ConsultaţI Imaginea B)
130
Aspirarea Prafului/Aşchiilor
130
Instrucţiuni de Lucru
131
Întreţinere ŞI Service
131
Serviciu de Asistenţă Tehnică Post-Vânzări ŞI Consultanţă ClienţI
131
Български
132
Указания За Сигурност
132
Описание На Продукта И Дейността
134
Избор На Шкурка
135
Смяна На Листа Шкурка (Вж. Фиг. A)
136
Избор На Шлифоващия Диск
136
Смяна На Диска За Шлифоване (Вж. Фиг. B)
136
Система За Прахоулавяне
136
Работа С Електроинструмента
137
Поддържане И Сервиз
138
Македонски
138
Безбедносни Напомени
138
Безбедносни Напомени За Брусилки
140
Опис На Производот И Перформансите
140
Илустрација На Компоненти
140
Технички Податоци
140
Информации За Бучава/Вибрации
141
Избор На Брусен Лист
141
Замена На Сечилото За Пила (Види Слика A)
142
Замена На Брусен Диск (Види Слика B)
142
Избор На Брусен Диск
142
Вшмукување На Прав/Струготини
142
Ставање Во Употреба
143
Совети При Работењето
143
Srpski
144
Одржување И Сервис
144
Bezbednosne Napomene
144
Opis Proizvoda I Primene
146
Informacije O Buci/Vibracijama
147
Biranje Brusnog Lista
147
Zamena Brusnog Lista (Pogledajte Sliku B A)
148
Izbor Brusnog Diska
148
Zamena Brusnog Tanjira (Pogledajte Sliku B)
148
Usisavanje Prašine/Piljevine
148
Održavanje I Servis
149
Uklanjanje Đubreta
150
Slovenščina
150
Varnostna Opozorila
150
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
150
Varnostna Navodila Za Brusilnike
151
Opis Izdelka in Storitev
151
Namenska Uporaba
151
Menjava Brusilnega Lista (Glejte Sliko A)
153
Izbira Brusilne Plošče
154
Menjava Brusilne Plošče (Glejte Sliko B)
154
Odsesavanje Prahu/Ostružkov
154
Vzdrževanje in Servisiranje
155
Vzdrževanje in ČIščenje
155
Servisna Služba in Svetovanje Uporabnikom
155
Hrvatski
156
Sigurnosne Napomene
156
Uobičajena Sigurnosna Upozorenja Za Električne Alate
156
Sigurnosne Napomene Za Brusilice
157
Opis Proizvoda I Radova
157
Namjenska Uporaba
157
Prikazani Dijelovi Alata
157
Informacije O Buci I Vibracijama
158
Izbor Brusnih Listova
158
Zamjena Brusnog Lista (Vidjeti Sliku A)
159
Biranje Brusnog Tanjura
159
Zamjena Brusnog Tanjura (Vidjeti Sliku B)
159
Usisavanje Prašine/Strugotina
159
Puštanje U Rad
160
Upute Za Rad
160
Održavanje I Servisiranje
161
Eesti
161
Üldised Ohutusnõuded Elektriliste Tööriistade Kasutamisel
161
Ohutusnõuded Lihvmasinate Kasutamisel
162
Lihvlehe Valik
164
Lihvpaberi Vahetamine (Vt Jn A)
164
Lihvtaldriku Valik
165
Tolmu/Saepuru Äratõmme
165
Hooldus Ja Korrashoid
166
Latviešu
166
Drošības Noteikumi
166
Vispārēji Drošības Noteikumi Elektroinstrumentiem
166
IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
168
Pareizs Lietojums
168
Attēlotās Sastāvdaļas
168
Tehniskie Parametri
169
Informācija Par Troksni un Vibrāciju
169
Slīplokšņu Izvēle
169
Slīploksnes Nomaiņa (Attēls A)
170
Lietošanas Sākšana
171
NorāDījumi Par Darbu
171
Apkalpošana un Apkope
172
Lietuvių K
172
Saugos Nuorodos
172
Gaminio Ir Savybių Aprašas
174
Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
175
Montavimas
175
Šlifavimo Popieriaus Pasirinkimas
175
Šlifavimo Disko Parinkimas
176
Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas
176
Paruošimas Naudoti
177
Darbo Patarimai
177
PriežIūra Ir Servisas
178
PriežIūra Ir Valymas
178
Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
178
صفحه
189

Bosch GEX Professional 125-1 A Manual Original (10 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Lijadoras | Tamaño: 1.06 MB

Más Bosch manuales

Bosch GEX Professional 125-1 A Manuales

Bosch GEX Professional 125-1 A Manual Original (195 páginas)

Tabla de contenido

Bosch GEX Professional 125-1 A Manual Original (10 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Bosch Categorias