Bosch HBX33R51 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch HBX33R51. Tenemos 1 Bosch HBX33R51 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Bosch HBX33R51 Instrucciones De Uso (172 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Hornos | Tamaño: 7.08 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Wichtige Sicherheitshinweise
  
  3
  - Ursachen für Schäden
    4
- Ihr Neues Gerät
  
  5
  - Funktionswähler
    5
  - Temperaturwähler
    5
  - Die Elektronikuhr
    5
  - Zubehör
    6
- Vor dem Ersten Benutzen
  
  6
  - Uhrzeit Einstellen
    6
  - Backofen Ausheizen
    6
  - Zubehör Reinigen
    6
- So Bedienen Sie Ihren Backofen
  
  6
  - Heizart und Temperatur
    6
- So Bedienen Sie Ihre Elektronikuhr
  
  7
- Pflege und Reinigung
  
  8
- Eine Störung, was Tun
  
  10
  - Backofenlampe Auswechseln
    10
- Kundendienst
  
  10
  - E-Nummer und FD-Nummer
    10
- Energie- und Umwelttipps
  
  11
  - Energiesparen
    11
  - Umweltgerecht Entsorgen
    11
- Acrylamid in Lebensmitteln
  
  11
- Anwendungstipps
  
  12
  - Backen
    12
  - Braten und Grillen
    13
English

14
- Important Safety Information
  
  15
  - Risk of Burns
    15
  - Risk of Scalding
    15
  - Risk of Injury
    16
  - Risk of Electric Shock
    16
  - Risk of Fire
    16
  - Causes of Damage
    16
- Your New Appliance
  
  17
  - Function Selector
    17
  - Temperature Selector
    17
  - The Electronic Clock
    17
  - Accessories
    18
- How to Operate Your Oven
  
  18
  - Type of Heating and Temperature
    18
- Before Using the Oven for the First Time
  
  18
  - Setting the Clock
    18
  - Baking out the Oven
    18
  - Cleaning the Accessories
    18
- How to Operate Your Electronic Clock
  
  19
  - Changing the Settings
    19
  - Cancelling Settings
    19
  - Setting the Acoustic Signal
    19
  - Setting the Electronic Clock
    19
  - Setting the Timer
    19
  - Setting the Automatic Timer
    19
- Care and Cleaning
  
  20
- Troubleshooting
  
  22
  - Replacing the Oven Light Bulb
    22
- After-Sales Service
  
  22
  - E Number and FD Number
    22
- Energy and Environment Tips
  
  23
  - Saving Energy
    23
  - Environmentally-Friendly Disposal
    23
- Acrylamide in Foodstuffs
  
  23
- Tips for Using Your Appliance
  
  23
  - Baking
    23
  - Roasting and Grilling
    24
Italiano

25
- Produktinfo
  25
- Importanti Avvertenze DI Sicurezza
  
  26
  - Pericolo DI Incendio
    26
  - Pericolo DI Scottature
    26
  - Pericolo DI Scossa Elettrica
    27
  - Cause Dei Danni
    27
- Il Nuovo Apparecchio
  
  28
  - Selettore Funzioni
    28
  - Selettore Della Temperatura
    28
  - L'orologio Elettronico
    28
  - Accessori
    29
- Come Usare Il Forno
  
  29
  - Tipo DI Riscaldamento E Temperatura
    29
- Prima del Primo Utilizzo
  
  29
  - Impostazione Dell'ora
    29
  - Riscaldamento del Forno
    29
  - Pulizia Degli Accessori
    29
- Funzionamento Dell'orologio Elettronico
  
  30
- Cura E Manutenzione
  
  31
- Che Cosa Fare in Caso DI Guasto
  
  33
  - Sostituzione Della Lampadina del Forno
    33
- Consigli Per L'ambiente E Il Risparmio Energetico
  
  34
  - Risparmio Energetico
    34
  - Smaltimento Ecocompatibile
    34
- Acrilamide Negli Alimenti
  
  34
- Servizio DI Assistenza Tecnica
  
  34
  - Codice Prodotto (E) E Codice DI Produzione (FD)
    34
- Consigli Per L'utilizzo
  
  35
  - Cottura al Forno
    35
  - Cottura Arrosto E al Grill
    36
Español

37
- Indicaciones de Seguridad Importantes
  
  38
  - Causas de Daños
    40
- Su Nuevo Aparato
  
  41
  - Mando de Funciones
    41
  - Mando de Temperatura
    41
  - El Reloj Electrónico
    41
  - Accesorios
    42
- Antes del Primer Uso
  
  42
  - Ajustar la Hora
    42
  - Limpiar el Horno con Calor
    42
  - Limpiar Los Accesorios
    42
- Así Se Maneja el Horno
  
  42
  - Tipo de Calentamiento y Temperatura
    42
- Manear el Reloj Electrónico
  
  43
- Cuidados y Limpieza
  
  44
- Servicio de Asistencia Técnica
  
  46
  - Número de Producto (E) y Número de Fabricación (FD)
    46
- Qué Hacer en Caso de Avería
  
  46
  - Sustituir la Lámpara del Horno
    46
- Consejos sobre Energía y Medio Ambiente
  
  47
  - Ahorrar Energía
    47
  - Eliminación de Residuos Respetuosa con el Medio Ambiente
    47
- Presencia de Acrilamida en Alimentos
  
  47
- Consejos de Aplicación
  
  48
  - Hornear
    48
  - Asar y Asar al Grill
    49
Português

50
- Instruções de Segurança Importantes
  
  51
  - Perigo de Queimaduras
    51
  - Perigo de Choque Eléctrico
    52
  - Perigo de Incêndio
    52
  - Causas de Danos
    52
- O Seu Novo Aparelho
  
  53
  - Seletor de Funções
    53
  - Seletor de Temperatura
    53
  - Relógio Eletrónico
    53
  - Acessórios
    54
- Antes da Primeira Utilização
  
  54
  - Acertar a Hora
    54
  - Aquecer O Forno
    54
  - Limpar os Acessórios
    54
- Utilização Do Forno
  
  54
  - Tipo de Aquecimento E Temperatura
    54
- Utilizar O Relógio Eletrónico
  
  55
- Manutenção E Limpeza
  
  56
- Serviço de Assistência Técnica
  
  58
  - Número E E Número FD
    58
- Uma Anomalia, que Fazer
  
  58
  - Substituir a Lâmpada Do Forno
    58
- Acrilamido Nos Alimentos
  
  59
- Conselhos Energéticos E Ambientais
  
  59
  - Poupança Energética
    59
  - Eliminação Ecológica
    59
- Sugestões de Utilização
  
  60
  - Cozer
    60
  - Assar E Grelhar
    61
Dutch

62
- Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
  
  63
  - Risico Van Verbranding
    63
  - Kans Op Verbranding
    63
  - Kans Op Een Elektrische Schok
    64
  - Risico Van Brand
    64
  - Oorzaken Van Schade
    64
- Uw Nieuwe Apparaat
  
  65
  - Functiekeuzeknop
    65
  - Temperatuurknop
    65
  - De Elektronische Klok
    65
  - Toebehoren
    66
- Zo Bedient U de Oven
  
  66
  - Verwarmingsmethode en Temperatuur
    66
- Voor Het Eerste Gebruik
  
  66
  - Tijd Instellen
    66
  - Oven Verwarmen
    66
  - Toebehoren Reinigen
    66
- Zo Bedient U de Elektronische Klok
  
  67
  - Instellingen Veranderen
    67
  - Instellingen Wissen
    67
  - Geluidssignaal Instellen
    67
  - Elektronische Klok Instellen
    67
  - Kookwerker Instellen
    67
  - Automatische Tijdschakeling Instellen
    67
- Onderhoud en Reiniging
  
  68
- Wat te Doen Bij Storingen
  
  70
  - Ovenlamp Vervangen
    70
- Servicedienst
  
  70
  - Enummer en Fdnummer
    70
- Acrylamide in Levensmiddelen
  
  71
- Energie en Milieutips
  
  71
  - Energie Besparen
    71
  - Milieuvriendelijk Afvoeren
    71
- Tips
  
  72
  - Bakken
    72
  - Braden en Grillen
    73
Français

74
- Précautions de Sécurité Importantes
  
  75
  - Risque D'incendie
    76
  - Causes de Dommages
    77
- Votre Nouvel Appareil
  
  78
  - Sélecteur des Fonctions
    78
  - Thermostat
    78
  - L'horloge Électronique
    78
  - Accessoire
    79
- Avant la Première Utilisation
  
  79
  - Réglage de L'heure
    79
  - Chauffe à Vide du Four
    79
  - Nettoyer les Accessoires
    79
- Voici Comment Utiliser le Four
  
  79
  - Mode de Cuisson et Température
    79
- Voici Comment Utiliser Votre Horloge Électronique
  
  80
- Entretien et Nettoyage
  
  81
- Pannes et Dépannage
  
  83
  - Changer la Lampe du Four
    83
- Service Après-Vente
  
  83
  - Numéro E et Numéro FD
    83
- Conseils Concernant L'énergie et L'environnement
  
  84
  - Economie D'énergie
    84
  - Elimination Écologique
    84
- L'acrylamide Dans Certains Aliments
  
  84
- Conseils pour L'utilisation
  
  85
  - Cuisson de Pain et de Pâtisseries
    85
  - Rôtissage et Grillade
    86
Türkçe

87
- Önemli Güvenlik Uyarıları
  
  88
  - Yangın Tehlikesi
    88
  - Yanma Tehlikesi
    88
  - Haşlanma Tehlikesi
    88
  - Elektrik Çarpma Tehlikesi
    89
  - Hasar Nedenleri
    89
- Yeni Cihazınız
  
  90
  - Fonksiyon Seçme Düğmesi
    90
  - Sıcaklık Seçme Düğmesi
    90
  - Elektronik Saat
    90
  - Aksesuar
    91
- Fırınınızı Böyle Kullanınız
  
  91
  - Isıtma Türü Ve Sıcaklık
    91
- İlk Kullanımdan Önce
  
  91
  - Saatin Ayarlanması
    91
  - Fırının Isıtılması
    91
  - Aksesuarın Temizlenmesi
    91
- Elektronik Saatinizi Kullanınız
  
  92
- BakıM Ve Temizlik
  
  93
- Arıza Durumunda Ne Yapmalı
  
  95
  - Fırın Lambasının DeğIştirilmesi
    95
- Müşteri Hizmetleri
  
  95
  - Enumarası Ve Fdnumarası
    95
- Gıda Maddelerinde Bulunan Akrilamid
  
  98
- Enerji Ve Çevre Için Öneriler
  
  98
  - Enerji Tasarrufu
    98
  - Çevre Kurallarına Uygun Şekilde Imha Edilmesi
    98
- KullanıM Önerileri
  
  99
  - Pişirme
    99
  - Kızartma Ve Izgara
    100
Ελληνικά

101
Svenska

114
- Viktiga Säkerhetsanvisningar
  
  115
  - Risk För Brännskador
    115
  - Risk För Stötar
    115
  - Felorsaker
    116
- Din Nya Enhet
  
  117
  - Funktionsvred
    117
  - Termostatvred
    117
  - Klockan
    117
  - Tillbehör
    118
- Före Första Användning
  
  118
  - Ställa Klockan
    118
  - Värma Upp Ugnen
    118
  - Rengöra Tillbehören
    118
- Så Här Använder du Ugnen
  
  118
  - Ugnsfunktion Och Temperatur
    118
- Så Här Använder du Klockan
  
  119
  - Ändra Inställningar
    119
  - Radera Inställningar
    119
  - Ställ in Ljudsignal
    119
  - Ställ Klockan
    119
  - Ställa Timern
    119
  - Ställa in Automatisk Timer
    119
- Skötsel Och Rengöring
  
  120
  - Rengöringsmedel
    120
  - Katalytisk Ugnsbeläggning
    120
  - Ta Ur Takskivan
    120
  - Haka Av Och Hänga På Ugnsluckan
    121
  - Rengör Ugnsgallren
    121
- Service
  
  122
  - Enummer Och Fdnummer
    122
- Felsökning
  
  122
  - Byta Ugnslampa
    122
- Akrylamid I Livsmedel
  
  123
- Energi Och Miljötips
  
  123
  - Spara Energi
    123
  - Återvinning
    123
- Användningstips
  
  124
  - Gräddning
    124
  - Steka Och Grilla
    125
Norsk

126
- Viktige Sikkerhetsanvisninger
  
  127
  - Fare for Forbrenning
    127
  - Fare for Elektrisk Støt
    128
  - Årsaker Til Skader
    128
- Ditt Nye Apparat
  
  129
  - Funksjonsvelger
    129
  - Temperaturvelger
    129
  - Den Elektroniske Klokken
    129
  - Tilbehør
    130
- Slik Bruker du Stekeovnen
  
  130
  - Varmetype Og Temperatur
    130
- Før Første Gangs Bruk
  
  130
  - Stille Inn Klokkeslett
    130
  - Varme Opp Stekeovnen
    130
  - Rengjøring Av Tilbehør
    130
- Slik Betjener du den Elektroniske Klokken
  
  131
  - Endre Innstillinger
    131
  - Slette Innstillinger
    131
  - Stille Inn Lydsignal
    131
  - Stille den Elektroniske Klokken
    131
  - Stille Inn Korttids-Varselur
    131
  - Stille Inn den Automatiske Tidsbryteren
    131
- Vedlikehold Og Rengjøring
  
  132
  - Rengjøringsmidler
    132
  - Katalytisk Ovnsrompanel
    132
  - Ta Ut Dekkplaten
    132
  - Sette På Og Ta Av Apparatdøren
    133
  - Rengjøre Stigen
    133
- Kundeservice
  
  134
  - Enummer Og Fdnummer
    134
- Det Har Oppstått en Feil, Hva Kan du Gjøre
  
  134
  - Bytte Av Stekeovnslampe
    134
- Energi- Og Miljøtips
  
  135
  - Energisparing
    135
  - Miljøvennlig Håndtering
    135
- Akrylamid I Matvarer
  
  135
- Brukertips
  
  136
  - Steking
    136
  - Steking Og Grilling
    137
Suomi

138
- Tärkeitä Turvaohjeita
  
  139
  - Palovamman Vaara
    139
  - Sähköiskun Vaara
    139
  - Vaurioiden Syyt
    140
- Uusi Laitteesi
  
  141
  - Toimintovalitsin
    141
  - Lämpötilanvalitsin
    141
  - Monitoimikello
    141
  - Varusteet
    142
- Näin Käytät Uunia
  
  142
  - Uunitoiminto Ja Lämpötila
    142
- Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  
  142
  - Kellonajan Asetus
    142
  - Uunin Kuumentaminen
    142
  - Varusteiden Puhdistus
    142
- Näin Käytät Monitoimikelloa
  
  143
  - Säätöjen Muuttaminen
    143
  - Asetusten Poistaminen
    143
  - Äänimerkki Säätäminen
    143
  - Monitoimikellon Säätäminen
    143
  - Hälyttimen Asettaminen
    143
  - Aikakytkentäautomatiikan Asettaminen
    143
- Hoito Ja Puhdistus
  
  144
  - Puhdistusaine
    144
  - Katalyyttinen Uunitilan Verhous
    144
  - Kattolevyn Poistaminen
    144
  - Laitteen Luukun Irrotus Ja Asennus
    145
  - Ristikoiden Puhdistus
    145
- Ohjeita Toimintahäiriöiden Varalle
  
  146
  - Uunilampun Vaihto
    146
- Akryyliamidi Elintarvikkeissa
  
  147
- Energiansäästö- Ja Ympäristönsuojeluohjeet
  
  147
  - Energiansäästö
    147
  - YmpäristöystäVällinen Hävittäminen
    147
- Huoltopalvelu
  
  147
  - Mallinumero Ja Sarjanumero
    147
- Käyttövihjeitä
  
  148
  - Paistaminen
    148
  - Paistaminen Ja Grillaaminen
    149
Dansk

150
- Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  
  151
  - Fare for Forbrænding
    151
  - Fare for Skoldning
    151
  - Fare for Elektrisk StøD
    152
  - Årsager Til Skader
    152
- Det Nye Apparat
  
  153
  - Funktionsvælger
    153
  - Temperaturvælger
    153
  - Det Elektroniske Ur
    153
  - Tilbehør
    154
- Sådan Betjener de Ovnen
  
  154
  - Ovnfunktion Og Temperatur
    154
- Inden den Første Ibrugtagning
  
  154
  - Indstille Klokkeslæt
    154
  - Opvarmning Af Ovnen
    154
  - Rense Tilbehør
    154
- Sådan Betjener de Det Elektroniske Ur
  
  155
  - Ændre Indstillinger
    155
  - Slette Indstillinger
    155
  - Indstille Signaltone
    155
  - Indstille Elektronisk Ur
    155
  - Indstille Minutur
    155
  - Indstille den Automatiske Timer
    155
- Pleje Og Rengøring
  
  156
  - Rengøringsmidler
    156
  - Katalytisk Ovnrumsbeklædning
    156
  - Tage Plade I Ovnloft Ud
    156
  - Afmontere/Montere Ovndør
    157
  - Rengøre Ribberammer
    157
- En Fejl, Hvad Gør man
  
  158
  - Skifte Ovnlampen
    158
- Kundeservice
  
  158
  - Enummer Og Fdnummer
    158
- Tips Om Energibesparelse Og Miljøhensyn
  
  159
  - Energibesparelse
    159
  - Miljøvenlig Bortskaffelse
    159
- Akrylamid I Levnedsmidler
  
  159
- Anvendelsestips
  
  160
  - Bagning
    160
  - Stegning Og Grilning
    161

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales

Bosch HBX33R51 Manuales

Bosch HBX33R51 Instrucciones De Uso (172 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Ihr Neues Gerät

Vor dem Ersten Benutzen

So Bedienen Sie Ihren Backofen

So Bedienen Sie Ihre Elektronikuhr

Pflege und Reinigung

Eine Störung, was Tun

Kundendienst

Energie- und Umwelttipps

Acrylamid in Lebensmitteln

Anwendungstipps

English

Important Safety Information

Your New Appliance

How to Operate Your Oven

Before Using the Oven for the First Time

How to Operate Your Electronic Clock

Care and Cleaning

Troubleshooting

After-Sales Service

Energy and Environment Tips

Acrylamide in Foodstuffs

Tips for Using Your Appliance

Italiano

Importanti Avvertenze DI Sicurezza

Il Nuovo Apparecchio

Come Usare Il Forno

Prima del Primo Utilizzo

Funzionamento Dell'orologio Elettronico

Cura E Manutenzione

Che Cosa Fare in Caso DI Guasto

Consigli Per L'ambiente E Il Risparmio Energetico

Acrilamide Negli Alimenti

Servizio DI Assistenza Tecnica

Consigli Per L'utilizzo

Español

Indicaciones de Seguridad Importantes

Su Nuevo Aparato

Antes del Primer Uso

Así Se Maneja el Horno

Manear el Reloj Electrónico

Cuidados y Limpieza

Servicio de Asistencia Técnica

Qué Hacer en Caso de Avería

Consejos sobre Energía y Medio Ambiente

Presencia de Acrilamida en Alimentos

Consejos de Aplicación

Português

Instruções de Segurança Importantes

O Seu Novo Aparelho

Antes da Primeira Utilização

Utilização Do Forno

Utilizar O Relógio Eletrónico

Manutenção E Limpeza

Serviço de Assistência Técnica

Uma Anomalia, que Fazer

Acrilamido Nos Alimentos

Conselhos Energéticos E Ambientais

Sugestões de Utilização

Dutch

Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

Uw Nieuwe Apparaat

Zo Bedient U de Oven

Voor Het Eerste Gebruik

Zo Bedient U de Elektronische Klok

Onderhoud en Reiniging

Wat te Doen Bij Storingen

Servicedienst

Acrylamide in Levensmiddelen

Energie­ en Milieutips

Tips

Français

Précautions de Sécurité Importantes

Votre Nouvel Appareil

Avant la Première Utilisation

Voici Comment Utiliser le Four

Energie en Milieutips

Energi Och Miljötips