Bosch PTS 10 Manuales

Bosch PTS 10 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch PTS 10. Tenemos 5 Bosch PTS 10 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original, Instrucciones De Servicio

Bosch PTS 10 Manual Original

Bosch PTS 10 Manual Original (485 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Sierras | Tamaño: 28.75 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
17
Deutsch | 17
17
- Sicherheitshinweise für Tischkreissägen
  19
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  22
- Abgebildete Komponenten
  22
- Technische Daten
  23
- Konformitätserklärung
  24
- Lieferumfang
  24
- Stationäre oder Flexible Montage
  27
- Gehrungswinkel Einstellen
  29
- Grundeinstellungen Prüfen und Einstellen
  32
- Wartung und Service
  33
- Wartung und Reinigung
  33
- Safety Notes
  35
- General Power Tool Safety Warnings
  35
English | 35
35
- Functional Description
  39
- Intended Use
  39
- Product Features
  40
- Initial Operation
  42
- Dust/Chip Extraction
  44
- Stationary or Flexible Mounting
  45
- Adjusting the Cutting Angle
  46
- Starting Operation
  47
- Working Advice
  48
- Maintenance and Service
  50
- Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
  52
Français | 53
53
Español | 71
71
Português | 89
89
- Significado
  91
- Descrição de Funções
  93
- Utilização Conforme as Disposições
  93
- Componentes Ilustrados
  93
- Dados Técnicos
  95
- Declaração de Conformidade
  95
- Volume de Fornecimento
  95
- Primeira Colocação Em Funcionamento
  96
- Montagem por Cima
  97
- Troca de Ferramenta (Veja Figuras J1 - J4)
  99
- Aumentar a Mesa de Serra
  100
- Ajustar os Esbarros Paralelos
  101
- Ajustar Ao Ângulo de Chanfradura
  101
- Ajustar O Limitador Paralelo Adicional
  102
- Colocação Em Funcionamento
  102
- Indicações de Trabalho
  102
- Controlar E Realizar os Ajustes Básicos
  103
- Manutenção E Serviço
  105
- Manutenção E Limpeza
  105
- Norme DI Sicurezza
  106
- Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
  106
Italiano | 107
107
- Componenti Illustrati
  111
- Uso Conforme alle Norme
  111
- Descrizione del Funzionamento
  111
- Prima Messa in Funzione
  114
- Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
  116
- Montaggio Stazionario Oppure Flessibile
  117
- Ingrandimento del Banco Per Troncare
  118
- Impostazione Dell'angolo Obliquo
  119
- Messa in Funzione
  120
- Indicazioni Operative
  120
- Manutenzione Ed Assistenza
  123
- Manutenzione E Pulizia
  123
- Smaltimento
  124
- Veiligheidsvoorschriften
  125
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  125
Nederlands | 125
125
- Gebruik Volgens Bestemming
  130
- Afgebeelde Componenten
  130
- Technische Gegevens
  131
- Informatie over Geluid
  132
- Eerste Ingebruikneming
  133
- Afzuiging Van Stof en Spanen
  135
- Stationaire of Flexibele Montage
  135
- Verstekhoek Instellen
  137
- Tips Voor de Werkzaamheden
  138
- Basisinstellingen Controleren en Instellen
  140
- Opbergen en Vervoeren (Zie Afbeelding O)
  140
- Onderhoud en Service
  141
- Sikkerhedsinstrukser
  142
- Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
  142
Dansk | 143
143
- Funktionsbeskrivelse
  147
- Beregnet Anvendelse
  147
- Illustrerede Komponenter
  147
- Tekniske Data
  148
- Overensstemmelseserklæring
  148
- Stationær Eller Fleksibel Montering
  152
- Indstilling Af Geringsvinkel
  153
- Vedligeholdelse Og Service
  156
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  156
- Bortskaffelse
  157
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  158
Svenska | 159
159
- Ändamålsenlig Användning
  162
- Illustrerade Komponenter
  163
- Tekniska Data
  164
- Försäkran Om Överensstämmelse
  164
- Leveransen Omfattar
  164
- Första Driftstart
  165
- Stationärt Eller Flexibelt Montage
  167
- Inställning Av Geringsvinkel
  168
- Underhåll Och Service
  172
- Generelle Advarsler for Elektroverktøy
  173
Norsk | 173
173
- Formålsmessig Bruk
  177
- Illustrerte Komponenter
  178
- Første Igangsetting
  180
- Stasjonær Eller Fleksibel Montering
  182
- Innstilling Av Gjæringsvinkelen
  184
- Service Og Vedlikehold
  188
- Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
  189
Suomi | 189
189
- Määräyksenmukainen Käyttö
  194
- Tekniset Tiedot
  195
- Ensimmäinen Käyttöönotto
  196
- Jiirikulman Asetus
  200
- Perusasetusten Tarkistus Ja Säätö
  203
- Hoito Ja Huolto
  204
- Huolto Ja Puhdistus
  204
- Υποδείξεις Ασφαλείας
  205
- Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
  210
- Περιγραφή Λειτουργίας
  210
- Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
  215
- Έλεγχος Και Ρύθμιση Των Βασικών Ρυθμίσεων
  221
- Συντήρηση Και Καθαρισμός
  222
- Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
  224
- Şekli Gösterilen Elemanlar
  229
- Teknik Veriler
  230
- Teslimat Kapsam
  231
- İlk Işletime Alma
  231
- Toz Ve Talaş Emme
  233
- Sabit Veya Esnek Montaj
  234
- Bak M Ve Temizlik
  239
Türkçe
239
Wskazówki Bezpieczeństwa
240
Polski | 241
241
- Opis Funkcjonowania
  245
- Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  245
- Przedstawione Graficznie Komponenty
  245
- Montaż Stacjonarny Lub Ustawienie Bez Montażu
  251
- Ustawianie Kąta CIęcia
  253
- Wskazówki Dotyczące Pracy
  254
- Konserwacja I Serwis
  257
- Konserwacja I Czyszczenie
  257
- Usuwanie Odpadów
  257
- Bezpečnostní Upozornění
  258
- Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
  258
Česky | 259
259
- Funkční Popis
  262
- Určené Použití
  262
- Zobrazené Komponenty
  263
- První Uvedení Do Provozu
  265
- Uvedení Do Provozu
  270
- Pracovní Pokyny
  270
- Údržba a Servis
  273
- Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
  274
Slovensky | 275
275
- Používanie Podľa Určenia
  279
- Odsávanie Prachu a Triesok
  284
- Stacionárna Alebo Flexibilná Montáž
  285
- Nastavenie Uhla Zošikmenia
  287
- Uvedenie Do Prevádzky
  288
- Pokyny Na Používanie
  288
- Údržba a Čistenie
  291
- Likvidácia
  291
- Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
  292
Magyar | 293
293

Publicidad

Bosch PTS 10 Manual Original

Bosch PTS 10 Manual Original (351 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Sierras | Tamaño: 24.78 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Deutsch
16
English
27
- Safety Instructions for Table Saws
  28
- Product Description and Specifications
  29
- Intended Use
  29
- Product Features
  29
- Technical Data
  30
- Noise Information
  30
- Dust/Chip Extraction
  32
- Stationary or Flexible Mounting
  32
- Adjusting the Cutting Angle
  33
- Starting Operation
  34
- Working Advice
  34
- Maintenance and Service
  36
- Maintenance and Cleaning
  36
- After-Sales Service and Application Service
  36
- Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
  38
Français
38
Español
49
- Indicaciones de Seguridad para Sierras Circulares de Mesa
  50
- Descripción y Prestaciones del Producto
  52
- Utilización Reglamentaria
  52
- Componentes Principales
  52
- Datos Técnicos
  53
- Información sobre el Ruido
  53
- Montaje
  53
- Material que Se Adjunta
  53
- Montaje desde Arriba
  54
- Montaje desde Abajo
  54
- Primera Puesta en Marcha
  54
- Cambio de la Hoja de Sierra (Ver Figuras I1- I4)
  55
- Aspiración de Polvo y Virutas
  55
- Operación
  56
- Posición de Transporte y de Trabajo de la Hoja de Sierra
  56
- Ampliación de la Mesa de Corte
  56
- Ajuste del Ángulo de Inglete
  56
- Ajuste de Los Topes Paralelos
  57
- Ajuste del Tope Auxiliar
  57
- Puesta en Marcha
  57
- Instrucciones para la Operación
  57
- Servicio Técnico y Atención al Cliente
  59
- Almacenaje y Transporte (Ver Figura O)
  59
- Accesorios Especiales
  59
- Mantenimiento y Servicio
  59
- Eliminación
  60
- Indicações de Segurança
  61
Português
61
- Instruções de Segurança para Serras de Mesa
  62
- Utilização Conforme as Disposições
  64
- Componentes Ilustrados
  64
- Dados Técnicos
  65
- Volume de Fornecimento
  65
- Montagem por Cima
  66
- Montagem por Baixo
  66
- Primeira Colocação Em Funcionamento
  66
- Ajustar O Limitador Adicional
  69
- Colocação Em Funcionamento
  69
- Indicações de Trabalho
  69
- Controlar E Realizar os Ajustes Básicos
  70
- Manutenção E Serviço
  71
- Acessórios
  71
- Norme DI Sicurezza
  72
- Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
  72
Italiano
72
- Componenti Illustrati
  75
- Uso Conforme alle Norme
  75
- Dati Tecnici
  76
- Volume DI Fornitura
  76
- Prima Messa in Funzione
  77
- Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
  78
- Montaggio Stazionario Oppure Flessibile
  78
- Ingrandimento del Banco Per Troncare
  79
- Impostazione Dell'angolo Obliquo
  79
- Messa in Funzione
  80
- Indicazioni Operative
  80
- Manutenzione Ed Assistenza
  82
- Smaltimento
  83
- Veiligheidsvoorschriften
  84
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  84
Nederlands
84
Dansk
95
- Beregnet Anvendelse
  97
- Illustrerede Komponenter
  97
- Tekniske Data
  98
- Indstilling Af Geringsvinkel
  101
- Vedligeholdelse Og Service
  104
- Bortskaffelse
  104
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  105
Svenska
105
- Säkerhetsanvisningar För Bordscirkelsågar
  106
- Ändamålsenlig Användning
  107
- Illustrerade Komponenter
  107
- Tekniska Data
  108
- Leveransen Omfattar
  109
- Första Driftstart
  109
- Stationärt Eller Flexibelt Montage
  110
- Inställning Av Geringsvinkel
  111
- Underhåll Och Service
  113
- Generelle Advarsler for Elektroverktøy
  115
- Elektrisk Sikkerhet
  115
Norsk
115
- Sikkerhetsanvisninger for Bordsirkelsager
  116
- Formålsmessig Bruk
  117
- Illustrerte Komponenter
  117
- Første Igangsetting
  119
- Innstilling Av Gjæringsvinkelen
  121
- Service Og Vedlikehold
  123
- Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
  125
Suomi
125
- Määräyksenmukainen Käyttö
  127
- Tekniset Tiedot
  128
- Ensimmäinen Käyttöönotto
  129
- Jiirikulman Asetus
  131
- Perusasetusten Tarkistus Ja Säätö
  133
- Hoito Ja Huolto
  134
- Huolto Ja Puhdistus
  134
- Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
  134
- Υποδείξεις Ασφαλείας
  135
Ελληνικά
135
Türkçe
147
- Usulüne Uygun KullanıM
  149
- Şekli Gösterilen Elemanlar
  150
- Teknik Veriler
  151
- Toz Ve Talaş Emme
  152
- Sabit Veya Esnek Montaj
  153
- Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
  154
- BakıM Ve Servis
  156
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  158
Polski
158
- Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
  161
- Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  161
- Przedstawione Graficznie Komponenty
  161
- Dane Techniczne
  162
- Informacja O Poziomie Hałasu
  162
- Zakres Dostawy
  162
- Ustawianie Kąta Uciosu
  165
- Wskazówki Dotyczące Pracy
  166
- Konserwacja I Serwis
  168
- Usuwanie Odpadów
  168
- Bezpečnostní Upozornění
  169
- Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
  169
Česky
169
- Určené Použití
  171
- Zobrazené Komponenty
  171
- Technická Data
  172
- Informace O Hluku
  172
- Obsah Dodávky
  173
- První Uvedení Do Provozu
  173
- Uvedení Do Provozu
  176
- Pracovní Pokyny
  176
- Údržba a Servis
  178
- Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
  179
Slovensky
179
- Používanie Podľa Určenia
  182
- Technické Údaje
  183
- Informácie O Hlučnosti
  183
- Obsah Dodávky (Základná Výbava)
  183
- Stacionárna Alebo Flexibilná Montáž
  185
- Odsávanie Prachu a Triesok
  185
- Uvedenie Do Prevádzky
  187
- Pokyny Na Používanie
  187
- Likvidácia
  189
- Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
  190
Magyar
190
Русский
201
Українська
214
Қазақша
226

Bosch PTS 10 Manual Original

Bosch PTS 10 Manual Original (309 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Sierras | Tamaño: 21.9 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
16
Deutsch
16
English
27
- Product Description and Specifications
  29
- Intended Use
  29
- Product Features
  29
- Declaration of Conformity
  30
- Noise Information
  30
- Technical Data
  30
- Dust/Chip Extraction
  32
- Stationary or Flexible Mounting
  32
- Adjusting the Cutting Angle
  33
- Starting Operation
  34
- Working Advice
  34
- Maintenance and Service
  36
- Maintenance and Cleaning
  36
- After-Sales Service and Application Service
  36
- Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
  38
Français
38
Español
49
Português
61
- Utilização Conforme as Disposições
  64
- Componentes Ilustrados
  64
- Dados Técnicos
  65
- Declaração de Conformidade
  65
- Volume de Fornecimento
  65
- Primeira Colocação Em Funcionamento
  65
- Montagem por Baixo
  66
- Montagem por Cima
  66
- Ajustar O Limitador Adicional
  69
- Colocação Em Funcionamento
  69
- Indicações de Trabalho
  69
- Controlar E Realizar os Ajustes Básicos
  70
- Manutenção E Serviço
  71
- Acessórios
  71
- Norme DI Sicurezza
  72
- Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
  72
Italiano
72
Nederlands
84
Dansk
95
- Beregnet Anvendelse
  97
- Illustrerede Komponenter
  97
- Tekniske Data
  98
- Overensstemmelseserklæring
  98
- Indstilling Af Geringsvinkel
  101
- Vedligeholdelse Og Service
  103
- Bortskaffelse
  104
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  105
Svenska
105
- Symboler Och Deras Betydelse
  107
- Ändamålsenlig Användning
  107
- Illustrerade Komponenter
  107
- Leveransen Omfattar
  108
- Försäkran Om Överensstämmelse
  108
- Tekniska Data
  108
- Första Driftstart
  109
- Stationärt Eller Flexibelt Montage
  110
- Inställning Av Geringsvinkel
  111
- Underhåll Och Service
  113
- Underhåll Och Rengöring
  113
- Generelle Advarsler for Elektroverktøy
  115
- Elektrisk Sikkerhet
  115
Norsk
115
- Illustrerte Komponenter
  117
- Formålsmessig Bruk
  117
- Første Igangsetting
  119
- Innstilling Av Gjæringsvinkelen
  121
- Service Og Vedlikehold
  123
- Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
  125
Suomi
125
- Määräyksenmukainen Käyttö
  127
- Tekniset Tiedot
  128
- Ensimmäinen Käyttöönotto
  129
- Jiirikulman Asetus
  131
- Perusasetusten Tarkistus Ja Säätö
  133
- Hoito Ja Huolto
  134
- Huolto Ja Puhdistus
  134
Ελληνικά
135
Türkçe
147
- Usulüne Uygun KullanıM
  149
- Şekli Gösterilen Elemanlar
  150
- Teknik Veriler
  150
- Toz Ve Talaş Emme
  152
- Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
  154
- BakıM Ve Servis
  156
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  158
Polski
158
- Przedstawione Graficznie Komponenty
  161
- Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  161
- Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
  161
- Dane Techniczne
  162
- Informacja O Poziomie Hałasu
  162
- Deklaracja ZgodnośCI
  162
- Zakres Dostawy
  162
- Montaż Stacjonarny Lub Ustawienie Bez Montażu
  164
- Ustawianie Kąta Uciosu
  165
- Wskazówki Dotyczące Pracy
  166
- Usuwanie Odpadów
  168
- Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
  168
- Konserwacja I Czyszczenie
  168
- Konserwacja I Serwis
  168
- Bezpečnostní Upozornění
  169
- Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
  169
Česky
169
- Určené Použití
  171
- Zobrazené Komponenty
  171
- Technická Data
  172
- Informace O Hluku
  172
- Prohlášení O Shodě
  172
- První Uvedení Do Provozu
  173
- Obsah Dodávky
  173
- Uvedení Do Provozu
  176
- Pracovní Pokyny
  176
- Údržba a Servis
  178
- Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
  179
Slovensky
179
- Používanie Podľa Určenia
  182
- Informácie O Hlučnosti
  182
- Vyhlásenie O Konformite
  182
- Obsah Dodávky (Základná Výbava)
  183
- Technické Údaje
  183
- Odsávanie Prachu a Triesok
  184
- Stacionárna Alebo Flexibilná Montáž
  185
- Uvedenie Do Prevádzky
  187
- Pokyny Na Používanie
  187
- Likvidácia
  189
- Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
  190
Magyar
190
Русский
201
Українська
213

Publicidad

Bosch PTS 10 Manual Original

Bosch PTS 10 Manual Original (487 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Sierras | Tamaño: 29.48 MB

Bosch PTS 10 Instrucciones De Servicio

Bosch PTS 10 Instrucciones De Servicio (210 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Sierras | Tamaño: 9.68 MB

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise
15
Gerätespezifische Sicherheitshinweise
16
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
20
Technische Daten
21
Geräusch- /Vibrationsinformation
21
Konformitätserklärung
21
Lieferumfang
22
Staub- /Späneabsaugung
25
Gehrungswinkel Einstellen
26
Grundeinstellungen Prüfen und Ein- Stellen
28
Wartung und Service
30
General Safety Rules
31
Specific Safety Rules
32
Intended Use
36
Initial Operation
38
Dust/Chip Extraction
40
Working Instructions
42
Putting into Operation
42
Storage and Transport
44
Maintenance and Service
45
Consignes Générales de Sécurité
46
Description du Fonctionnement
51
Caractéristiques Techniques
52
Bruits et Vibrations
52
Déclaration de Conformité
52
Première Mise en Service
53
Changement D'outil
56
Aspiration de Poussières/ de Copeaux
56
Agrandissement de la Table de Sciage
57
Mise en Service
58
Rangement et Transport
60
Instrucciones Generales de Seguridad
62
Para Herramientas Eléctricas
62
Instrucciones de Seguridad Específicas
63
Para Sierras Circulares de Mesa
63
Descripción de Funcionamiento
67
Datos Técnicos
68
Información sobre Ruido y Vibraciones
68
Declaración de Conformidad
68
Montaje
69
Material que Se Adjunta
69
Primera Puesta en Marcha
69
Montaje desde Abajo
70
Montaje desde Arriba
70
Montaje Estacionario
71
Operación
71
Posición de Transporte y de Trabajo
71
Cambio de Útil
71
Ampliación de la Mesa de Corte
72
Aspiración de Polvo y Virutas
72
Ajuste del Ángulo de Inglete
73
Ajuste del Tope Paralelo Auxiliar
73
Ajuste de Los Topes Paralelos
73
Puesta en Funcionamiento
73
Indicaciones de Trabajo
74
Control y Realización de Los Ajustes Básicos
75
Almacenaje y Transporte
75
Mantenimiento y Servicio
76
Eliminación
76
Instruções Gerais de Segurança
77
Para Ferramentas Eléctricas
77
Para Serras Circulares de Mesa
78
Utilização Conforme as Disposições
82
Elementos Do Aparelho
82
Dados Técnicos
83
Informações sobre Ruído E Vibra- Ções
83
Declaração de Conformidade
83
Volume de Fornecimento
84
Primeira Colocação Em Funcionamento
84
Montagem por Baixo
85
Montagem por Cima
85
Substituição da Ferramenta
86
Aumentar a Mesa de Serra
87
Ajustar O Ângulo de Chanfradura
88
Ajustar os Esbarros Paralelos
88
Colocação Em Funcionamento
88
Instruções para O Trabalho
89
Manutenção E Serviço
91
Indicazioni Generali DI Sicurezza
92
Descrizione Delle Funzioni
97
Uso Conforme alle Norme
97
Elementi Della Macchina
97
Dati Tecnici
98
Prima Messa in Esercizio
99
Ingrandimento del Tavolo Per Tron- Care Multiuso
102
Aspirazione Polvere/ Aspirazione Trucioli
102
Impostazione Dell'angolo Obliquo
103
Messa in Esercizio
103
Tagli con Lama
104
Manutenzione Ed Assistenza
106
Algemene Veiligheidsvoorschriften
107
Gebruik Volgens Bestemming
112
Technische Gegevens
113
Informatie over Geluid en Trillingen
113
Eerste Ingebruikneming
114
Transport- en Werkstand
116
Afzuiging Van Stof en Spanen
116
Verstekhoek Instellen
117
Tips Voor de Werkzaamheden
118
Basisinstellingen Controleren en Instellen
119
Onderhoud en Service
120
Generelle Sikkerhedsinstrukser
121
Beregnet Anvendelsesområde
126
Funktionsbeskrivelse
126
Tekniske Data
127
EU-Overensstemmelseserklæring
127
Leveringen Omfatter
127
Indstilling Af Geringsvinkel
131
Vedligeholdelse Og Service
134
Allmänna Säkerhetsanvisningar
135
Avsedd Användning
140
Maskinens Komponenter
140

Publicidad

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales