Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
CHART Manuales
Equipos de Oxígeno
CAIRE FreeStyle 5
CHART CAIRE FreeStyle 5 Manuales
Manuales y guías de usuario para CHART CAIRE FreeStyle 5. Tenemos
1
CHART CAIRE FreeStyle 5 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
CHART CAIRE FreeStyle 5 Manual Del Usuario (379 páginas)
Marca:
CHART
| Categoría:
Equipos de Oxígeno
| Tamaño: 24.89 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
User Controls & System Status Indicators
3
What Is the Oxygen Concentrator
4
Why Your Physician Prescribed Oxygen
4
Operator Profile
5
Unpacking Your Freestyle or Freestyle 5
5
Getting to Know Your Freestyle or Freestyle 5
6
Battery Status Button
7
Important
8
Indications for Use
8
Contraindications for Use
8
Safety Guidelines
8
Operating Instructions
13
Power Supplies
15
Removing the Battery
15
Battery Pack
15
Installing the Battery
15
General Charging Information
16
Typical Battery Recharge Time
16
Freestyle AC & DC Power Supply
17
Freestyle 5 AC & DC Power Supply
19
Cleaning, Care & Routine Maintenance
21
Air Intake Filter
21
Battery Disposal
22
Cannula Replacement
22
Alarm Conditions
23
Troubleshooting
24
Travel Information
25
Accessories
25
Carrying Bag Instructions
26
Materials in Direct Contact with the Operator
27
EMC Testing
27
Guidance and Manufacturer's Declaration -Electromagnetic Emissions
27
Guidance and Manufacturer's Declaration-Electromagnetic Immunity
28
Français
31
Commandes D'utilisation et Indicateurs D'état du Système
32
Pourquoi Votre Médecin Vous Prescrit-Il de L'oxygène
33
Qu'est-Ce que le Concentrateur D'oxygène
33
Déballage de Votre Appareil Freestyle ou Freestyle 5
34
Profil de L'utilisateur
34
Présentation de Votre Appareil Freestyle ou Freestyle 5
35
Consignes de Sécurité
37
Caractéristiques Techniques
41
Contre-Indications D'utilisation
37
Indications D'utilisation
37
Instructions D'utilisation
42
Alimentations
44
Retrait de la Batterie
44
Batterie
44
Vérification de la Charge de la Batterie
44
Installation de la Batterie
44
Autonomie de la Batterie
45
Informations Générales Relatives à la Charge
45
Alimentation CA et CC de L'appareil Freestyle
46
Alimentation CA et CC de L'appareil Freestyle 5
48
Nettoyage, Entretien et Maintenance Régulière
50
Maintenance de la Batterie
50
Stockage de la Batterie
50
Élimination de la Batterie
51
Remplacement de la Canule
51
Conditions D'alarme
52
Alarme de Démarrage
52
Dépannage
53
Accessoires
54
Informations Relatives au Transport
54
Instructions Relatives au Sac de Transport
55
Fixation de la Bandoulière
55
L'utilisateur
56
Matériaux en Contact Direct Avec
56
Test CEM
56
Directives et Déclaration du Fabricant - Émissions Électromagnétiques
56
Directives et Déclaration du Fabricant - Immunité Électromagnétique
57
Deutsch
60
Steuerungselemente und Systemstatusanzeigen
61
Gründe für die Verschreibung von Sauerstoff durch den Arzt
62
Was Genau ist der Sauerstoffkonzentrator
62
Auspacken des Freestyle oder Freestyle 5
63
Profil des Anwenders
63
Einführung in den Freestyle oder den Freestyle 5
64
Gebrauchshinweise
66
Gegenanzeigen
66
Sicherheitsrichtlinien
66
Technische Daten
70
Gebrauchsanweisungen
71
Akkupack
73
Einsetzen des Akkus
73
Stromversorgung
73
Entfernen des Akkus
73
Freestyle AC- und DC-Stromversorgung
75
Freestyle 5 AC- und DC-Stromversorgung
77
Reinigung, Pflege und Regelmäßige Wartung
79
Alarmzustände
81
Fehlerbehebung
82
Reiseinformationen
83
Zubehör
83
Bedienungsanleitung Tragetasche
84
EMV-Prüfung
85
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
86
Materialien mit Direktkontakt zum Benutzer
85
Español
89
Controles del Usuario E Indicadores de Estado del Sistema
90
Definición
90
Por qué Su Médico le Prescribió Oxígeno
91
Qué es un Concentrador de Oxígeno
91
Desembalaje de Su Concentrador Freestyle O Freestyle 5
92
Perfil del Operador
92
Conozca Su Concentrador Freestyle O Freestyle 5
93
Botones de Selección de Flujo
94
Indicadores Luminosos de Flujo de Impulsos
94
Botón de Estado de la Batería
94
Indicadores Luminosos del Nivel de la Batería
94
Indicador Luminoso de Alarma
94
Importante
95
Contraindicaciones de Uso
95
Indicaciones de Uso
95
Pautas de Seguridad
95
Especificaciones
99
Instrucciones de Funcionamiento
100
Fuentes de Alimentación
102
Paquete de la Batería
102
Duración del Funcionamiento de la Batería
103
Primera Carga
103
Información de Carga General
103
Tiempo Típico de Recarga de la Batería
103
Fuente de Alimentación de CA y CC del Concentrador Freestyle
104
Fuente de Alimentación de CA y CC del Concentrador Freestyle 5
106
Limpieza, Cuidado y Mantenimiento de Rutina
108
Filtro de la Entrada de Aire
108
Cuidado de la Batería
108
Almacenamiento de la Batería
108
Desecho de la Batería
109
Limpieza
109
Reemplazo de la Cánula
109
Condiciones de Alarma
110
Alarma de Arranque
110
Frecuencia Respiratoria Excedida
110
Desconexión de la Cánula
110
Resolución de Problemas
111
Accesorios
112
Información para Viajes
112
Normativa de la Faa
112
Instrucciones sobre el Bolso de Transporte
113
Instalación de la Correa para Hombro
113
Inserción de la Unidad en el Bolso de Transporte
113
Materiales en Contacto Directo con el Operador
114
Pruebas de EMC
114
Orientación y Declaración del Fabricante: Emisiones Electromagnéticas
114
Orientación y Declaración del Fabricante: Inmunidad Electromagnética
115
Ambiente Electromagnético: Orientación
115
Potencia de Salida Nominal Máxima del Transmisor
117
Clasificación
117
Italiano
118
Controlli Utente E Indicatori DI Stato del Sistema
119
Cosa si Intende Per Concentratore DI Ossigeno
120
Perché Il Medico Prescrive L'ossigenoterapia
120
Disimballaggio del Sistema Freestyle O Freestyle 5
121
Profilo Operatore
121
Cenni Preliminari Sul Sistema Freestyle O Freestyle 5
122
Spie del Flusso a Impulsi
123
Importante
124
Controindicazioni All'uso
124
Indicazioni Per L'uso
124
Linee Guida Per la Sicurezza
124
Istruzioni Per L'uso
129
Alimentatori
131
Gruppo Batterie
131
Alimentazione CA E CC del Sistema Freestyle
133
Alimentazione CA E CC del Sistema Freestyle 5
135
Pulizia, Cura E Manutenzione Ordinaria
137
Cura del Gruppo Batterie
137
Smaltimento Della Batteria
138
Sostituzione Della Cannula
138
Condizioni DI Allarme
139
Risoluzione Dei Problemi
140
Accessori
141
Informazioni DI Viaggio
141
Istruzioni Della Borsa Per Il Trasporto
142
Materiali a Contatto Diretto con L'operatore
143
Test EMC
143
Linee Guida E Dichiarazione del Produttore - Emissioni Elettromagnetiche
143
Linee Guida E Dichiarazione del Produttore - Immunità Elettromagnetica
144
Português
147
Controles Do Usuário E Indicadores de Status Do Sistema
148
O que É O Concentrador de Oxigênio
149
Por que O Seu Médico Prescreveu Oxigênio
149
Desembalar O Freestyle ou Freestyle 5
150
Perfil Do Usuário
150
Conheça O Seu Freestyle ou Freestyle 5
151
Luzes Do Indicador de Fluxo Pulsado
152
Botão de Status da Bateria
152
Luzes Do Indicador Do Medidor de Bateria
152
Luz Do Indicador de Alarme
152
Contraindicações de Uso
153
Diretrizes de Segurança
153
Especificações
157
Indicações de Uso
153
Instruções de Uso
158
Bateria
160
Instalar a Bateria
160
Primeiro Carregamento
161
Tempo Típico de Recarga da Bateria
161
Fontes de Alimentação
160
Remover a Bateria
160
Adaptador de Alimentação de CA E CC Do Freestyle
162
Adaptador de Alimentação de CA E CC Do Freestyle 5
164
Limpeza, Cuidados E Manutenção de Rotina
166
Filtro de Entrada de Ar
166
Cuidados Com a Bateria
166
Armazenamento da Bateria
166
Descarte da Bateria
167
Condições de Alarme
168
Solução de Problemas
169
Acessórios
170
Informações de Viagem
170
Instruções da Bolsa de Transporte
171
Como Inserir a Unidade Na Bolsa de Transporte
171
Materiais Em Contato Direto Com O Usuário
172
Testes de Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
172
Dutch
176
Gebruikersbediening en Indicatoren Van de Systeemstatus
177
Waarom Heeft Uw Arts Zuurstof Voorgeschreven
178
Wat Is de Zuurstofconcentrator
178
Gebruikersprofiel
179
Uw Freestyle of Freestyle 5 Uitpakken
179
Kennismaken Met Uw Freestyle of Freestyle 5
180
Contra-Indicaties Voor Gebruik
182
Indicaties Voor Gebruik
182
Veiligheidsrichtlijnen
182
Specificaties
186
Gebruiksaanwijzing
187
Accu
189
Voedingen
189
Freestyle Wisselstroom- & Gelijkstroomvoeding
191
Freestyle 5 Wisselstroom- & Gelijkstroomvoeding
193
Reiniging, Zorg en Routineonderhoud
195
Luchtinlaatfilter
195
De Canule Vervangen
196
Alarmsituaties
197
Probleemoplossing
198
Accessoires
199
Reisinformatie
199
Instructies Draagtas
200
De Schouderriem Bevestigen
200
EMC-Testen
201
Leidraad en Verklaring Fabrikant - Elektromagnetische Immuniteit
203
Materialen in Rechtstreeks Contact Met de Gebruiker
201
Dansk
205
Brugerkontrolelementer Og Indikatorer for Systemstatus
206
Grunden Til, at Din Læge Har Ordineret Ilt
207
Hvad er en Iltkoncentrator
207
Brugerprofil
208
Udpakning Af Din Freestyle Eller Freestyle 5
208
Lær Din Freestyle Eller Freestyle 5 at Kende
209
Indikationer for Anvendelse
211
Kontraindikationer for Anvendelse
211
Sikkerhedsretningslinjer
211
Specifikationer
215
Brugsanvisning
216
Batteripakke
218
Isætning Af Batteriet
218
Strømforsyninger
218
Udtagning Af Batteriet
218
AC/DC-Strømforsyning Til Freestyle
220
AC/DC-Strømforsyning Til Freestyle 5
222
Rengøring, Vedligeholdelse Og Rutinevedligeholdelse
224
Bortskaffelse Af Batterier
225
Alarmtilstande
226
Fejlfinding
227
Oplysninger Om Rejser
228
Tilbehør
228
Instruktioner Til Bæretasken
229
EMC-Test
230
Materialer, der Kommer I Direkte Berøring Med Brugeren
230
Norsk
234
Brukerkontroller Og Indikatorer for Systemstatus
235
Hva er Oksygenkonsentratoren
236
Med Oksygen Forordnet Av Legen Din
236
Operatørprofil
237
Pakke Ut Din Freestyle Eller Freestyle 5
237
Bli Kjent Med Din Freestyle Eller Freestyle 5
238
Indikasjoner for Bruk
240
Kontraindikasjoner for Bruk
240
Retningslinjer for Sikkerhet
240
Spesifikasjoner
244
Instruksjoner for Bruk
245
Batterikassett
247
Strømforsyninger
247
Fjerne Batteriet
247
Freestyle-Strømforsyning for VekselstrøM Og LikestrøM
249
Freestyle 5-Strømforsyning for VekselstrøM Og LikestrøM
251
Rengjøring, Pleie Og Rutinemessig Vedlikehold
253
Alarmtilstander
255
Feilsøking
256
Reiseinformasjon
257
Tilbehør
257
Instruksjoner for Bæreveske
258
EMC-Testing
259
Materialer I Direkte Kontakt Med Operatøren
259
Svenska
263
Kontrollpanel Och Indikatorer För Systemstatus
264
Vad Är en Syrgaskoncentrator
265
Varför Har Din Läkare Ordinerat Syrgas
265
Användarprofil
266
Packa Upp Freestyle Eller Freestyle 5
266
Bekanta Dig Med Freestyle Eller Freestyle 5
267
Indikationer För Användning
269
Kontraindikationer VID Användning
269
Säkerhetsanvisningar
269
Användarinstruktioner
274
Kraftenhet
276
Installera Batteriet
276
Nätaggregat
276
Freestyles Nätaggregat För VäxelströM Och LikströM
278
Freestyle 5:S Nätaggregat För VäxelströM Och LikströM
280
Rengöring, Skötsel Och Rutinunderhåll
282
Larmtillstånd
284
Felsökning
285
Information Inför Resor
286
Tillbehör
286
Anvisningar För Transportväskan
287
EMC-Tester
288
Material Som Har Direktkontakt Med Användaren
288
Suomi
292
Säätimet Ja Järjestelmän Tilan Merkkivalot
293
Happirikastimen Toiminta
294
Lääkärin MäärääMä Happihoito
294
Freestyle- Tai Freestyle 5 -Happirikastimen Poistaminen Pakkauksesta
295
Käyttäjät
295
Freestyle- Tai Freestyle 5 -Happirikastimeen Tutustuminen
296
Kontraindikaatiot
298
Käyttöindikaatiot
298
Turvaohjeet
298
Tekniset Tiedot
302
Käyttöohjeet
303
Akkusetti
305
Akun Asentaminen
305
Virtalähteet
305
Akun Irrottaminen
305
Freestyle -Happirikastimen Verkko- Ja Tasavirtakäyttöinen Virtalaite
307
Freestyle 5 -Happirikastimen Verkko- Ja Tasavirtakäyttöinen Virtalaite
309
Puhdistus, Ylläpito Ja Huolto
311
Akun Hävittäminen
312
Hälytystilat
313
Vianmääritys
314
Tarvikkeet
315
Tietoja Matkustamisesta
315
Kantolaukun Ohjeet
316
EMC-Testaus
317
Materiaalit, Joiden Kanssa Käyttäjä Joutuu Suoraan Kosketukseen
317
Ελληνικά
321
Στοιχεία Ελέγχου Χρήστη & Ενδείξεις Κατάστασης Συστήματος
322
Γιατί Ο Γιατρός Σας Συνταγογράφησε Οξυγόνο
323
Τι Είναι Ο Συμπυκνωτής Οξυγόνου
323
Αποσυσκευασία Του Freestyle Ή Freestyle 5
324
Προφίλ Χειριστή
324
Γνωριμία Με Το Freestyle Ή Freestyle 5
325
Αντενδείξεις Χρήσης
327
Ενδείξεις Χρήσης
327
Οδηγίες Ασφαλείας
327
Οδηγίες Λειτουργίας
332
Πακέτο Μπαταρίας
334
Τροφοδοτικά
334
Τροφοδοτικό AC & DC Του Freestyle
336
Τροφοδοτικό AC & DC Του Freestyle 5
338
Καθαρισμός, Φροντίδα & Συντήρηση Ρουτίνας
340
Καταστάσεις Συναγερμού
342
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
343
Παρελκόμενα
344
Ταξιδιωτικές Πληροφορίες
344
Οδηγίες Τσάντας Μεταφοράς
345
Δοκιμές Ηλεκτρομαγνητικές Συμβατότητας (EMC)
346
Υλικά Σε Άμεση Επαφή Με Τον Χειριστή
346
Türkçe
350
KullanıCı Kontrolleri Ve Sistem Durumu Göstergeleri
351
Hekiminiz Neden Oksijen Reçete Etti
352
Oksijen YoğunlaştırıCı Nedir
352
Freestyle Veya Freestyle 5 Cihazınızın Ambalajından
353
Operatör Profili
353
Çıkarılması
353
Freestyle Veya Freestyle 5 Cihazınıza İlk Bakış
354
Güvenlik Kılavuzları
356
Teknik Özellikler
360
KullanıM Endikasyonları
356
KullanıM Kontrendikasyonları
356
Çalıştırma Talimatları
361
Güç Kaynakları
363
Pil TakıMı
363
Freestyle AC & DC Güç Kaynağı
365
Freestyle 5 AC & DC Güç Kaynağı
367
Temizlik, Özen Ve Düzenli BakıM
369
Alarm Durumları
371
Sorun Giderme
372
Aksesuarlar
373
Seyahat Bilgileri
373
Taşıma Çantası Talimatları
374
EMC Testi
375
Operatörle Doğrudan Temas Halindeki Malzemeler
375
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
CHART CAIRE FreeStyle
CHART Categorias
Equipo de Tanque
Controladores
Equipos de Oxígeno
Más CHART manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL