Clatronic DBS 3634 Manuales

Manuales y guías de usuario para Clatronic DBS 3634. Tenemos 1 Clatronic DBS 3634 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

Clatronic DBS 3634 Instrucciones De Servicio (78 páginas)

Estación para planchar a vapor

Marca: Clatronic | Categoría: Planchas de Ropa | Tamaño: 4.28 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Übersicht der Bedienelemente
  
  3
- Allgemeine Hinweise
  
  4
- Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
  
  4
  - Symbole auf dem Produkt
    4
- Warnung
  
  6
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  6
- Übersicht der Bedienelemente
  
  6
- Lieferumfang
  
  6
- Anwendungshinweise
  
  6
  - Auspacken
    6
  - Elektrischer Anschluss
    6
  - Anschlusswert
    6
  - Ein- und Ausschalten
    7
  - Funktion des Griffes (1)
    7
  - Temperaturregler am Bügeleisen (3)
    7
  - Display und Funktionstasten
    7
  - Wassertank (10)
    8
  - Wasser
    8
- Vor der Erstinbetriebnahme
  
  8
  - Antikalkpatrone Einsetzen
    8
- Bedienung
  
  8
- Antikalkpatrone Wechseln
  
  9
  - Ersatz-Antikalkpatronen
    9
- Reinigung
  
  9
- Störungsbehebung
  
  10
- Technische Daten
  
  10
  - Bedeutung des Symbols „Mülltonne
    11
- Hinweis zur Richtlinienkonformität
  
  10
- Garantie
  
  10
  - Garantiebedingungen
    10
  - Garantieabwicklung
    11
- Entsorgung
  
  11
Dutch

12
- Overzicht Van de Bedieningselementen
  3
- Speciale Veiligheidsinstructies Voor Dit Apparaat
  
  12
  - Symbolen Op Het Product
    12
- Algemene Opmerkingen
  
  12
- Beoogd Gebruik
  
  14
- Waarschuwing
  
  14
- Overzicht Van de Bedieningselementen
  
  14
- Omvang Van de Levering
  
  14
- Opmerkingen Voor Het Gebruik
  
  14
  - Uitpakken
    14
  - Elektrische Aansluiting
    14
  - Voedingseisen
    14
  - In- en Uitschakelen
    14
  - Functie Van de Hendel (1)
    15
  - Temperatuur Instellen Op Het Strijkijzer (3)
    15
  - Display en Functieknoppen
    15
  - Watertank (10)
    15
  - Water
    16
- Vóór de Eerste Ingebruikname
  
  16
  - De Antikalkcartridge Erin Steken
    16
- Bediening
  
  16
- De Antikalkcartridge Verwisselen
  
  17
- Reiniging
  
  17
  - Betekenis Van Het Symbool "Vuilnisemmer
    18
- Probleemoplossing
  
  17
- Technische Gegevens
  
  18
- Verwijdering
  
  18
Français

19
- Consignes de Sécurité Spéciales pour Cet Appareil
  
  19
  - Symboles Situés Sur le Produit
    19
  - Risque de Brûlure
    20
- Notes Générales
  
  19
- Liste des Différents Éléments de Commande
  
  21
- Contenu de la Livraison
  
  21
- Notes D'utilisation
  
  21
  - Déballage
    21
  - Raccordement Électrique
    21
  - Configuration Électrique
    21
  - Allumer et Éteindre
    22
  - Fonction de la Poignée (1)
    22
  - Commande de la Température Sur le Fer (3)
    22
  - Affichage et Boutons de Fonction
    22
  - Réservoir D'eau (10)
    23
  - Eau
    23
- Avertissement
  
  21
- Usage Prévu
  
  21
- Avant Première Utilisation
  
  23
  - Installer la Cartouche Anti-Calcaire
    23
- Maniement
  
  23
- Changer la Cartouche Anti-Calcaire
  
  24
- Nettoyage
  
  24
- Dépannage
  
  25
  - Signification du Symbole "Élimination
    25
- Élimination
  
  25
- Données Techniques
  
  25
Español

26
- Notas Generales
  
  26
- Instrucciones Especiales de Seguridad para el Aparato
  
  26
  - Símbolos en el Producto
    26
- Indicación de Los Elementos de Manejo
  
  28
- Volumen de Entrega
  
  28
- Notas de Uso
  
  28
  - Desembalar
    28
  - Conexión Eléctrica
    28
  - Requisitos de Potencia
    28
  - Encendido y Apagado
    28
  - Función del Asa (1)
    29
  - Control de Temperatura en la Plancha (3)
    29
  - Pantalla y Botones de Función
    29
  - Depósito de Agua (10)
    29
  - Agua
    30
- Aviso
  
  28
- Uso Específico
  
  28
- Manejo
  
  30
- Antes del Primer Uso
  
  30
  - Inserción de Cartucho Antical
    30
- Cambio del Cartucho Antical
  
  31
- Limpieza
  
  31
- Reparación de Averías
  
  31
- Eliminación
  
  32
  - Significado del Símbolo "Cubo de Basura
    32
- Datos Técnicos
  
  32
Italiano

33
- Avvertenze Speciali DI Sicurezza Per Questo Apparecchio
  
  33
  - Simboli Sul Prodotto
    33
- Note Generali
  
  33
- Avviso
  
  35
- Uso Previsto
  
  35
- Elementi DI Comando
  
  35
- Volume DI Consegna
  
  35
- Note Per L'uso
  
  35
  - Disimballaggio
    35
  - Collegamento Elettrico
    35
  - Potenza Necessaria
    35
  - Accensione E Spegnimento
    35
  - Funzione Dell'impugnatura (1)
    36
  - Controllo Della Temperatura Sul Ferro (3)
    36
  - Display E Tasti DI Funzione
    36
  - Serbatoio Dell'acqua (10)
    36
  - Acqua
    37
- Prima del Primo Utilizzo
  
  37
  - Inserimento Della Cartuccia Anticalcare
    37
- Uso
  
  37
- Pulizia
  
  38
- Rimozione Guasti
  
  38
- Sostituzione Della Cartuccia Anticalcare
  
  38
- Smaltimento
  
  39
- Dati Tecnici
  
  39
  - Significato del Simbolo "Eliminazione
    39
English

40
- Special Safety Instructions for this Device
  
  40
  - Symbols on the Product
    40
- General Notes
  
  40
- Scope of Delivery
  
  42
- Overview of the Components
  
  42
- Notes on Use
  
  42
  - Unpacking
    42
  - Electrical Connection
    42
  - Power Requirements
    42
  - Turn on and off
    42
  - Function of the Handle (1)
    43
  - Temperature Control on the Iron (3)
    43
  - Display and Function Buttons
    43
  - Water Tank (10)
    43
  - Water
    43
- Intended Use
  
  42
- Before Initial Operation
  
  44
  - Insert Anti Chalk Cartridge
    44
- Operation
  
  44
  - Before Initial Use
    44
  - Ironing Without Steam
    44
  - Steam Ironing
    44
  - Vertical Steam Function
    44
  - How Can I Replenish the Water During Operation
    44
  - When You Have Finished
    44
- Cleaning
  
  45
- Troubleshooting
  
  45
- Change Anti Chalk Cartridge
  
  45
- Technical Data
  
  46
- Disposal
  
  46
  - Meaning of the "Dustbin" Symbol
    46
Polski

47
- Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Urządzenia
  
  47
  - Symbole Na Produkcie
    47
- Ogólne Uwagi
  
  47
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  49
- Wskazówki Dotyczące Użytkowania
  
  49
  - Rozpakowywanie
    49
  - Połączenie Elektryczne
    49
  - Wymagania Dotyczące Zasilania
    49
  - Włączanie I Wyłączanie
    50
  - Działanie Uchwytu (1)
    50
  - Sterownik Temperatury Na Żelazku (3)
    50
  - Przyciski Wyświetlania I Funkcji
    50
  - Zbiornik Wody (10)
    51
  - Woda
    51
- PrzegląD Elementów Obsługi
  
  49
- Wielkość Dostawy
  
  49
- Przed Pierwszym Użyciem
  
  51
  - Wkładanie Wkładu Odkamieniacza
    51
- Obsługa
  
  51
- Czyszczenie
  
  52
- Wymiana Wkładu Odkamieniacza
  
  52
- Eliminowanie Usterek I Zakłóceń
  
  53
- Dane Techniczne
  
  53
- Warunki Gwarancji
  
  53
- Usuwanie
  
  54
  - Znaczenie Symbolu „Pojemnik Na Śmieci
    54
Magyar

55
- Speciális Biztonsági Figyelmeztetés a Készülékhez
  
  55
  - Szimbólumok a Terméken
    55
- Általános Megjegyzések
  
  55
- Megjegyzések Használatra
  
  57
  - Kicsomagolás
    57
  - Elektromos Csatlakozás
    57
  - Áramellátás
    57
  - Be- És Kikapcsolás
    57
  - A Fogó Funkciója (1)
    57
  - Vasaló HőMérséklet-Szabályozója (3)
    58
  - Kijelző És Funkciógombok
    58
  - Víztartály (10)
    58
  - Víz
    58
- Használat
  
  57
- A Kezelőelemek Áttekintése
  
  57
- A Csomag Tartalma
  
  57
- Üzembe Helyezés Előtt
  
  58
  - Vízkőmentesítő Patron Behelyezése
    58
- Vízkőmentesítő Patron Cseréje
  
  59
- Kezelés
  
  59
- Hibaelhárítás
  
  60
- Műszaki Adatok
  
  60
- Tisztítás
  
  60
  - A „Kuka" Piktogram Jelentése
    61
- Hulladékkezelés
  
  61
Русский

62

Productos relacionados

Clatronic Categorias

Electrodomésticos de Cocina

Cafeteras

Aspiradoras Hervidores Planchas de Ropa

Más Clatronic manuales

Clatronic DBS 3634 Manuales

Clatronic DBS 3634 Instrucciones De Servicio (78 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Übersicht der Bedienelemente

Allgemeine Hinweise

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Warnung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Übersicht der Bedienelemente

Lieferumfang

Anwendungshinweise

Vor der Erstinbetriebnahme

Bedienung

Antikalkpatrone Wechseln

Reinigung

Störungsbehebung

Technische Daten

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Garantie

Entsorgung

Dutch

Speciale Veiligheidsinstructies Voor Dit Apparaat

Algemene Opmerkingen

Beoogd Gebruik

Waarschuwing

Overzicht Van de Bedieningselementen

Omvang Van de Levering

Opmerkingen Voor Het Gebruik

Vóór de Eerste Ingebruikname

Bediening

De Antikalkcartridge Verwisselen

Reiniging

Probleemoplossing

Technische Gegevens

Verwijdering

Français

Consignes de Sécurité Spéciales pour Cet Appareil

Notes Générales

Liste des Différents Éléments de Commande

Contenu de la Livraison

Notes D'utilisation

Avertissement

Usage Prévu

Avant Première Utilisation

Maniement

Changer la Cartouche Anti-Calcaire

Nettoyage

Dépannage

Élimination

Données Techniques

Español

Notas Generales

Instrucciones Especiales de Seguridad para el Aparato

Indicación de Los Elementos de Manejo

Volumen de Entrega

Notas de Uso

Aviso

Uso Específico

Manejo

Antes del Primer Uso

Cambio del Cartucho Antical

Limpieza

Reparación de Averías

Eliminación

Datos Técnicos

Italiano

Avvertenze Speciali DI Sicurezza Per Questo Apparecchio

Note Generali

Avviso

Uso Previsto

Elementi DI Comando

Volume DI Consegna

Note Per L'uso

Prima del Primo Utilizzo

Uso

Pulizia

Rimozione Guasti

Sostituzione Della Cartuccia Anticalcare

Smaltimento