CleanSpace EX PAF-0060 Manuales

Manuales y guías de usuario para CleanSpace EX PAF-0060. Tenemos 1 CleanSpace EX PAF-0060 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

CleanSpace EX PAF-0060 Manual De Instrucciones

CleanSpace EX PAF-0060 Manual De Instrucciones (468 páginas)

Marca: CleanSpace | Categoría: Equipo Respiratorio | Tamaño: 15.5 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Contents
  3
- Foreword
  3
- List of Warnings Within These User Instructions
  4
- Special or Critical User Instructions
  4
- Limitations of Use
  5
- System Components
  6
- Controls and Indicators
  8
- Using the Cleanspace Respirator with Half Masks
  9
  - Important
    12
- Using the Cleanspace Respirator with Full Face Masks
  17
- Entering and Exiting the Contaminated Area
  22
- Working in Noisy Environments
  23
- Changing the Filter
  23
- Battery Information
  26
  - Charging the Internal Battery
    26
- Cleaning
  28
- Recalibration
  29
- Approvals
  29
- Specifications
  31
- Product Warranty
  32
Dansk

33
- Indhold
  33
- Forord
  34
- Liste over Advarsler I Denne Brugervejledning
  34
- Anvendelsesbegrænsninger
  35
- Særlige Eller Vigtige Vejledninger Til Brugeren
  35
- Systemkomponenter
  36
- Betjeningsknapper Og Indikatorer
  39
- Brug Af Cleanspace Respirator Med Halvmasker
  40
- Brug Af Cleanspace Respirator Med Helmaske
  48
- Adgang Til Og Fra Det Forurenede Område
  54
- Arbejde I Støjende Omgivelser
  55
- Udskiftning Af Filtret
  55
- Batterioplysninger
  57
- Rengøring
  59
- Godkendelser
  60
  - Produktkode
    62
- Rekalibrering
  60
- Produktgaranti
  63
- Specifikationer
  63
Eesti

65
- Sisukord
  65
- Eessõna
  66
- Käesoleva Kasutusjuhendi Hoiatuste Loend
  66
- Erilised VõI Eriti Olulised Juhised Kasutajatele
  67
- Kasutuspiirangud
  67
- Süsteemi Komponendid
  68
- Juhtseadised Ja Indikaatorid
  71
- Cleanspace'I Respiraatori Kasutamine Poolmaskidega
  72
- Cleanspace'I Respiraatori Kasutamine Täismaskidega
  81
- Saastunud Alale Sisenemine Ja Sealt Väljumine
  86
- Filtri Asendamine
  87
- Mürarikastes Keskkondades Töötamine
  87
- Aku Teave
  90
- Puhastamine
  91
- Kalibreerimine
  93
- Vastavus Standarditele
  93
- Spetsifikatsioon
  95
- Toote Garantii
  96
Suomi

97
- Johdanto
  97
- Sisällys
  97
- Luettelo Näiden Käyttöohjeiden Sisältämistä Varoituksista
  98
- Erityiset Tai Kriittisen Tärkeät Käyttöohjeet
  99
- Käytön Rajoitukset
  99
- Järjestelmän Osat
  100
- Hallintalaitteet Ja Ilmaisimet
  103
  - Akun Merkkivalot
    103
- Cleanspace-Hengityssuojaimen Käyttö Puolimaskien Kanssa
  104
- Cleanspace-Hengityssuojaimen Käyttö Kokomaskien Kanssa
  113
  - Maskin Sovittaminen
    116
- Kontaminoituneelle Alueelle Meneminen Ja Siltä Poistuminen
  119
- Suodattimen Vaihtaminen
  120
- Työskentely Meluisassa Ympäristössä
  120
- Tietoa Akusta
  123
- Puhdistaminen
  124
  - Maskin Puhdistaminen
    124
- Uudelleenkalibrointi
  125
- Hyväksynnät
  126
- Tekniset Tiedot
  128
- Tuotteen Takuu
  129
Français

130
- Table des Matières
  130
- Liste des Avertissements Contenus Dans Ce Mode D'emploi
  131
- Préambule
  131
- Consignes D'utilisation Particulières ou Essentielles
  132
- Limites D'utilisation
  132
- Éléments du Système
  133
- Commandes et Témoins
  136
  - Bouton D'alimentation
    136
  - Bouton Test de Débit
    136
- Utilisation de L'appareil Respiratoire Cleanspace Avec des Demi-Masques
  137
  - Important
    141
- Utilisation de L'appareil Respiratoire Cleanspace Avec des Masques Complets
  146
- Entrée et Sortie de la Zone Contaminée
  152
- Changement du Filtre
  153
- Travail Dans des Environnements Bruyants
  153
- Informations Sur la Batterie
  156
- Nettoyage
  158
- Homologations
  159
- Recalibrage
  159
- Caractéristiques Techniques
  162
- Garantie du Produit
  162
Deutsch

164
- Inhalt
  164
- Aufzählung der Warnungen in dieser Gebrauchsanleitung
  165
- Vorwort
  165
- Besondere und Kritische Gebrauchsanweisungen
  166
- Nutzungsbeschränkungen
  166
- Systemkomponenten
  167
- Steuer- und Anzeigeelemente
  170
- Verwendung des Cleanspace-Atemschutzgeräts mit Halbmasken
  171
- Verwendung des Cleanspace-Atemschutzgeräts mit Vollmasken
  180
  - Anlegen der Maske
    183
- Arbeit in Lauten Umgebungen
  187
- Betreten und Verlassen Kontaminierter Umgebungen
  187
- Filterwechsel
  188
- Informationen zum Akku
  191
- Reinigung
  192
- Neukalibrierung
  194
- Zulassungen
  194
- Spezifikationen
  196
- Produktgarantie
  197
Italiano

199
- Elenco Avvertenze
  199
- Indice 1. Indice
  199
- Premessa
  199
- Istruzioni Particolari O Critiche Per L'operatore
  201
- Limitazioni All'uso
  201
- Componenti del Sistema
  203
- Controlli E Segnalatori
  205
  - Pulsante DI Accensione
    205
  - Pulsante Prova Flusso
    206
- Utilizzo Respiratore con Semimaschera
  207
  - Importante
    211
- Utilizzo Respiratore con Maschera a Pieno Facciale
  216
  - Procedura Per la Prova del Flusso
    218
  - No 4 - INDOSSARE IL RESPIRATORE con la MASCHERA a PIENO FACCIALE
    219
- Accedere E Abbandonare L'area Contaminata
  223
- Attività in Ambienti Rumorosi
  223
- Sostituzione del Filtro
  224
  - Sostituire Il Filtro
    225
- Informazioni Sulla Batteria
  226
- Pulizia
  228
- Certificazioni
  230
  - Specificazioni Tecniche
    233
- Ricalibrazione
  230
- Scheda Tecnica
  233
- Garanzia del Prodotto
  234
Latviešu

236
- Lietošanas Instrukcija
  236
- Saturs
  236
- PriekšVārds
  237
- Šajā Lietošanas Instrukcijā Iekļauto Brīdinājumu Saraksts
  237
- Lietošanas Ierobežojumi
  238
- ĪpašI Svarīgas Lietošanas Instrukcijas
  238
- Sistēmas Sastāvdaļas
  239
- Vadības Ierīces un Indikatori
  242
- Cleanspace Respiratora Lietošana Ar PusmaskāM
  243
  - Solis - Uzvelciet Respiratoru un Pusmasku
    246
- Cleanspace Respiratora Lietošana Ar PilnajāM Sejas MaskāM
  252
- Ieiešana Piesārņotajā Zonā un Tās Atstāšana
  257
- Darbs Trokšņainā VIDē
  258
- Filtra Nomaiņa
  258
- Informācija Par Akumulatoru
  261
- Tīrīšana
  263
- Pārkalibrēšana
  264
- Sertifikāti
  264
- Specifikācijas
  266
- IzstrāDājuma Garantija
  267
Lietuvių

269
- Turinys
  269
- Pratarmė
  270
- Šioje Naudojimo Instrukcijoje Pateiktų Įspėjimų Sąrašas
  270
- Naudojimo Apribojimai
  271
- Specialūs Arba Itin Svarbūs Nurodymai Naudotojui
  271
- Sistemos Komponentai
  272
- Valdikliai Ir Indikatoriai
  275
- Cleanspace" Respiratoriaus Naudojimas Su Puskaukėmis
  276
  - "Cleanspace" Respiratoriaus Naudojimas Su Puskauke
    277
- Cleanspace" Respiratoriaus Naudojimas Su Visą Veidą Dengiančiomis Kaukėmis
  285
- Įžengimas Į Užterštą Aplinką Ir Išėjimas Iš Jos
  291
- Darbas Triukšmingoje Aplinkoje
  292
- Filtro Pakeitimas
  292
- Informacija Apie Akumuliatorių
  295
- Valymas
  296
- Pakartotinis Kalibravimas
  298
- Patvirtinimai
  298
  - Komponentai Su Iecex Ir Atex Patvirtinimu
    298
- Specifikacija
  300
- Gaminio Garantija
  301
Norsk

303
- Forord
  303
- Innhold
  303
- Liste over Advarsler Som Finnes I Denne Bruksanvisningen
  304
- Spesiell Eller Kritisk Bruksanvisning
  304
- Begrensinger for Bruk
  305
- Systemkomponenter
  306
- Kontroller Og Indikatorer
  309
- Bruk Av Cleanspace Åndedrettsvernet Med Halvmasker
  310
- Bruk Av Cleanspace Åndedrettsvern Med Helmasker
  318
- Inn Og Ut Av Det Forurensede Området
  324
- Arbeide I Omgivelser Med Støy
  325
- Skifte Filter
  325
- Informasjon Om Batteriet
  328
- Rengjøring
  329
- Etterkalibrering
  330
- Godkjenninger
  330
- Spesifikasjoner
  333
- Produktgaranti
  334
Polski

335
- Spis TreśCI
  335
  - Instrukcja Użytkowania
    336
- Lista Ostrzeżeń Zawartych W Niniejszej Instrukcji Użytkownika
  336
- Wstęp
  336
- Ograniczenia Użytkowania
  337
- Specjalne I Bardzo Ważne Instrukcje Dla Użytkownika
  337
- Elementy Systemu
  338
- Elementy Sterujące I Wskaźniki
  341
- Użytkowanie Aparatu Oddechowego Cleanspace Z Półmaską
  342
- Użytkowanie Aparatu Oddechowego Cleanspace Z Maską Pełnotwarzową
  351
  - Dopasowywanie Oparcia O Kark
    354
- Wchodzenie I Wychodzenie Z Zanieczyszczonej Strefy
  357
- Praca W Hałaśliwym Otoczeniu
  358
- Wymiana Filtra
  358
- Informacje O Akumulatorze
  361
- Czyszczenie
  363
  - Czyszczenie Maski
    363
- Atesty
  364
- Ponowna Kalibracja
  364
- Dane Techniczne
  367
- Gwarancja Na Produkt
  368
Română

369
Svenska

437
- Förord
  437
- Innehåll
  437
- Lista På Varningar I Denna Bruksanvisning
  438
- Särskilda Eller Kritiska Användarinstruktioner
  438
- Begränsningar För Användning
  439
- Systemets Delar
  440
- Kontroller Och Indikatorer
  443
- Använda Cleanspace Andningsskydd Med en Halvmask
  444
- Använda Cleanspace Andningsskydd Med en Helmask
  452
- Beträda Och Lämna Ett Förorenat Utrymme
  457
- Arbete I Bullriga Miljöer
  458
- Byta Filter
  458
- Information Om Batteriet
  461
- Rengöring
  463
  - Rengöra Masken
    463
- Godkännanden
  464
- Omkalibrering
  464
- Specifikationer
  466
- Produktgaranti
  467

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

CleanSpace Categorias

Equipo Respiratorio

Más CleanSpace manuales