Codman Neuro CERTAS Plus Manuales

Codman Neuro CERTAS Plus Manuales

Manuales y guías de usuario para Codman Neuro CERTAS Plus. Tenemos 1 Codman Neuro CERTAS Plus manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones De Uso

Codman Neuro CERTAS Plus Manual De Instrucciones De Uso

Codman Neuro CERTAS Plus Manual De Instrucciones De Uso (191 páginas)

Marca: Codman Neuro | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 2.55 MB

Tabla de contenido

English

26
- Tabla de Contenido
  26
- Description
  
  27
- Indications
  
  28
- Contraindications
  
  29
- Warnings
  
  29
- Precautions
  
  30
- Adverse Events
  
  31
- Magnetic Resonance Imaging (MRI) Safety Information
  
  31
- Detailed Product Description
  
  32
  - CODMAN CERTAS Plus Programmable Valve
    32
  - SIPHONGUARD Device
    33
  - Accessories
    33
  - Catheters
    33
  - Right Angle Adapter
    34
  - Priming Adapter
    34
  - CODMAN CERTAS Tool Kit
    34
  - Description
    34
- Disinfecting the CODMAN CERTAS Tool Kit
  
  34
- How Supplied
  
  34
- Storage - BACTISEAL Catheters
  
  35
- Pre-Implantation Performance Testing
  
  35
- Instructions for Use
  
  35
- Injection
  
  42
- Valve Flushing (Clearing Obstructions)
  
  42
- CODMAN CERTAS Tool Kit Replacement
  
  42
- Warranty
  
  42
- Appendix A
  
  43
  - Optional Manometer Testing
    43
  - SIPHONGUARD Device Functional Testing
    43
  - Manometer Testing
    44
    
    Equipment Setup
    45
    
    Test Procedure
    45
Français

47
- Description
  
  48
  - Kit D'outils CODMAN CERTAS
    48
- Contre-Indications
  
  50
- Mises en Garde
  
  50
- Indications
  
  50
- Précautions
  
  51
- Effets Indésirables
  
  52
- Informations Sur la Sécurité de L'imagerie Par Résonance Magnétique (I.R.M.)
  
  53
- Description Détaillée du Produit
  
  54
  - Valve Programmable CODMAN CERTAS Plus
    54
  - Dispositif SIPHONGUARD
    55
  - Accessoires
    55
  - Cathéters
    55
  - Adaptateur à Angle Droit
    56
  - Adaptateur D'amorçage
    56
  - Kit D'outils CODMAN CERTAS
    56
  - Description
    56
- Désinfection du Kit D'outils CODMAN CERTAS
  
  56
- Présentation
  
  57
- Stockage - Cathéters BACTISEAL
  
  57
- Test de Performance Avant Implantation
  
  57
- Mode D'emploi
  
  57
- Injection
  
  64
- Annexe A
  
  65
- Garantie
  
  65
- Remplacement du Kit D'outils CODMAN CERTAS
  
  65
- CodmanCertas
  
  65
- Rinçage de la Valve (Élimination des Obstructions)
  
  65
Deutsch

70
- Beschreibung
  
  71
  - Wichtige Hinweise
    71
- Kontraindikationen
  
  73
- Indikationen
  
  73
- Warnhinweise
  
  73
- Vorsichtsmaßnahmen
  
  74
- Nebenwirkungen
  
  75
- Sicherheitsinformationen zur Magnetresonanz-Tomographie (MRT)
  
  76
- Detaillierte Produktbeschreibung
  
  77
  - CODMAN CERTAS Plus Programmierbares Ventil
    77
  - SIPHONGUARD Durchflussregler
    78
  - Zubehör
    78
  - Katheter
    78
  - Rechtwinkliger Adapter
    78
  - Starteradapter
    79
  - CODMAN CERTAS Verstelleinheit
    79
  - Beschreibung
    79
- Desinfizieren der CODMAN CERTAS Verstelleinheit
  
  79
- Lagerung - BACTISEAL Katheter
  
  80
- Funktionstest vor der Implantation
  
  80
- Lieferform
  
  80
- Gebrauchsanleitung
  
  81
- Injektion
  
  88
- Spülen des Ventils (Beseitigen von Blockierungen)
  
  88
- Anhang A
  
  89
- CODMAN CERTAS Ersatz-Verstelleinheit
  
  89
- Garantie
  
  89
Dutch

94
- Beschrijving
  
  95
  - Belangrijke Informatie
    95
- Contra-Indicaties
  
  97
- Indicaties
  
  97
- Waarschuwingen
  
  97
- Voorzorgsmaatregelen
  
  98
- Bijwerkingen
  
  99
- Veiligheidsinformatie over MRI (Magnetic Resonance Imaging)
  
  100
- Gedetailleerde Beschrijving Van Het Product
  
  101
  - Programmeerbare CODMAN CERTAS Plus-Klep
    101
  - SIPHONGUARD-Regelaar
    102
  - Hulpstukken
    102
  - Katheters
    102
  - Haakse Adapter
    102
  - Pompadapter
    103
  - CODMAN CERTAS-Toolkit
    103
  - Beschrijving
    103
- DE CODMAN CERTAS-Toolkit Desinfecteren
  
  103
- Levering
  
  103
- Prestatietest Voorafgaand Aan Implantatie
  
  104
- Gebruiksaanwijzing
  
  104
- Bewaren - BACTISEAL-Katheters
  
  104
- Injectie
  
  111
- Bijlage A
  
  112
  - Optionele Manometertest
    112
  - Functietest Voor de SIPHONGUARD-Regelaar
    113
  - Manometertest
    114
- Spoelen Van de Klep (Verwijderen Van Obstructies)
  
  112
- De CODMAN CERTAS-Toolkit Vervangen
  
  112
- Garantie
  
  112
Italiano

117
- Descrizione
  
  118
  - Tool Kit CODMAN CERTAS
    118
- Indicazioni
  
  120
- Avvertenze
  
  120
- Controindicazioni
  
  120
- Precauzioni
  
  121
- Eventi Indesiderati
  
  122
- Informazioni DI Sicurezza Della Risonanza Magnetica (RMN)
  
  123
  - Riscaldamento Dovuto a Risonanza Magnetica
    123
- Descrizione Dettagliata del Prodotto
  
  124
  - Valvola Programmabile CODMAN CERTAS Plus
    124
  - Componente
    124
  - Dispositivo SIPHONGUARD
    124
  - Accessori
    125
  - Cateteri
    125
  - Adattatore Ad Angolo Retto
    125
  - Adattatore DI Irrigazione
    125
  - Tool Kit CODMAN CERTAS
    125
  - Descrizione
    125
- Disinfezione del Tool Kit CODMAN CERTAS
  
  126
- Confezionamento
  
  126
- Istruzioni Per L'uso
  
  127
- Immagazzinamento - Cateteri BACTISEAL
  
  127
- Test Prestazionali Preliminari All'impianto
  
  127
- Iniezione
  
  134
- Appendice A
  
  135
  - Test Facoltativi con Manometro
    135
  - Test Funzionali del Dispositivo SIPHONGUARD
    135
  - Procedura DI Lavaggio
    136
  - Test con Manometro
    137
  - Azzeramento del Manometro
    138
- Sostituzione del Tool Kit CODMAN CERTAS
  
  135
- Lavaggio Valvola (Eliminazione Delle Ostruzioni)
  
  135
- Garanzia
  
  135
Español

140
- Descripción
  
  141
  - Plus Kit de Herramientas CODMAN CERTAS
    141
- Indicaciones
  
  143
- Advertencias
  
  143
- Contraindicaciones
  
  143
- Precauciones
  
  144
- Efectos Adversos
  
  145
- Información de Seguridad sobre Dispositivos de Resonancia Magnética (RM)
  
  146
  - Información sobre Artefactos
    147
- Descripción Detallada del Producto
  
  147
  - Válvula Programable CODMAN CERTAS Plus
    147
  - Componente
    147
  - Dispositivo SIPHONGUARD
    147
  - Accesorios
    148
  - Catéteres
    148
  - Adaptador en Ángulo Recto
    148
  - Adaptador Cebador
    148
  - Kit de Herramientas CODMAN CERTAS
    148
  - Descripción
    148
- Presentación
  
  149
- Desinfección del Kit de Herramientas CODMAN CERTAS
  
  149
- CodmanCertas
  
  149
- Pruebas de Funcionamiento Previas a la Implantación
  
  150
- Instrucciones de Uso
  
  150
- Almacenamiento - Catéteres BACTISEAL
  
  150
- Irrigación de la Válvula (Eliminación de Obstrucciones)
  
  158
- Inyección
  
  158
- Sustitución del Kit de Herramientas CODMAN CERTAS
  
  158
- Garantía
  
  158
- CodmanCertas
  
  158
- Apéndice A
  
  159
  - Prueba Opcional con Manómetro
    159
  - Prueba de Funcionamiento del Dispositivo SIPHONGUARD
    159
    
    Procedimiento de Irrigación
    159
    
    Procedimiento de Prueba del Dispositivo SIPHONGUARD
    160
  - Prueba con Manómetro
    160
    
    Configuración del Equipo
    161
    
    Procedimiento de Prueba
    161
    
    Resultados de las Pruebas
    162
    
    Ajuste de la Válvula
    162
Português

163
- Descrição
  
  164
  - Informações Importantes
    164
- Contraindicações
  
  166
- Indicações
  
  166
- Advertências
  
  166
- Precauções
  
  167
- Efeitos Adversos
  
  168
- Informações de Segurança Relativas a Imagem por Ressonância Magnética (RM)
  
  169
  - Aquecimento Relacionado Com RM
    169
- Descrição Detalhada Do Produto
  
  170
  - Válvula Programável CODMAN CERTAS Plus
    170
  - Dispositivo SIPHONGUARD
    170
  - Acessórios
    171
  - Cateteres
    171
  - Adaptador de Ângulo Reto
    171
  - Adaptador de Irrigação
    171
  - Kit de Ferramentas CODMAN CERTAS
    171
  - Descrição
    171
- Desinfeção Do Kit de Ferramentas CODMAN CERTAS
  
  172
- Apresentação
  
  172
- Codman Certas
  
  172
- Testes de Desempenho Pré-Implantação
  
  173
- Armazenamento - Cateteres BACTISEAL
  
  173
- Instruções de Utilização
  
  173
- Injeção
  
  180
- CodmanCertas
  
  181
- Irrigação da Válvula (Técnica de Desobstrução)
  
  181
- Substituição Do Kit de Ferramentas CODMAN CERTAS
  
  181
- Garantia
  
  181
- Anexo a
  
  181
  - Testes Opcionais Com Manómetro
    181
  - Testes Funcionais Do Dispositivo SIPHONGUARD
    182
  - Procedimento de Teste Do Dispositivo SIPHONGUARD
    183
  - Testes Com Manómetro
    183
    
    Procedimento de Teste
    184
    
    Resultados Do Teste
    185

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Codman Neuro CERTAS

Codman Neuro Categorias

Unidades de Control

Más Codman Neuro manuales