Comet CPS 55 BT Manuales

Manuales y guías de usuario para Comet CPS 55 BT. Tenemos 1 Comet CPS 55 BT manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual

Comet CPS 55 BT Manual (152 páginas)

Marca: Comet | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 3.94 MB

Tabla de contenido

Русский Страница
2
Informazioni Generali
10
Scopo del Manuale
10
Terminologia E Legenda Simboli
10
Modifiche Tecniche
10
Raccomandazioni Fondamentali
11
Rumorosità E Vibrazioni
12
Informazioni Sulla Movimentazione
12
Sollevamento E Trasporto Dell'imballo
12
Controllo Alla Consegna
12
Sollevamento E Trasporto: Macchina, Batteria E Caricabatteria
12
Informazioni Tecniche
13
Descrizione Generale
13
Tabla de Contenido
14
Non È Assolutamente Scontato Che Batterie E
14
Solamente una Perfetta Compatibilità Fra Questi
14
Ricabatterie) Tutelano Le Prestazioni, la Vita Utile, la
14
Che DI Quelli Che Offriamo Diano Risultati Analoghi
14
Elementi
14
Sicurezza Ed Il Valore Economico Investito
14
Preparazione Batteria
15
Installazione E Collegamento Batteria
15
Macchina
15
Informazioni Utilizzo
15
Ricarica Delle Batterie
15
Smontaggio Tergipavimento
16
Sostituzione Delle Lame In Gomma del Tergipavimento
16
Regolazione Tergipavimento
16
Montaggio E Smontaggio del Paraspruzzi
16
Riempimento E Scarico del Serbatoio Soluzione
17
Guida Della Macchina
18
Metodo DI Lavoro
18
Informazioni Manutenzione
19
Controllo DI Esercizio
20
Spazzole
20
Non Scende O Scende Troppo Poca Soluzione Detergente
21
Manca Aspirazione
21
Poca Aspirazione
21
Il Motore Spazzole O Il Motore Aspirazione Non si Fermano
22
Il Tergipavimento Non Pulisce O Non Asciuga Bene
22
Il Caricabatterie Non Funziona
22
Le Batterie Non si Caricano O Non Mantengono la Carica
22
Condizioni DI Garanzia
22
Rottamazione Della Macchina
22
Smaltimento
23
General Information
25
Scope Of The Manual
25
Terminology And Symbol Legend
25
Product Identification
25
Specific Use
25
Technical Modifications
25
Safety Information Basic Recommendations
25
Noise And Vibrations
27
Handling Information
27
Packing Lifting And Transport
27
Checks Upon Delivery
27
Unpacking
27
Lifting And Transport: Machine, Battery And Battery Charger
27
Technical Information
28
General Description
28
Battery Charger
28
Structure And Functions
29
Battery Charger
30
Installation Information
30
Battery Preparation
30
Battery Installation And Preparation
30
Machine Preparation
30
Operating Information
30
Battery Charging
30
Squeegee And Splash Guard Assembly, Disassembly And Adjustment
31
Squeegee Assembly
31
Squeegee Disassembly
31
Squeegee Blades Disassembly
31
Assembly
31
Squeegee Adjustment
31
Splash Guard Assembly/ Disassembly
31
Brush Assembly / Disassembly
31
Filling And Draining The Detergent Solution Tank
31
Draining The Recovery Tank
32
Driving The Machine
32
Work Method
32
Preparation And Warnings
32
Operating Controls
32
Direct Scrubbing Or For Slightly Dirty Surfaces
32
Indirect Scrubbing Or For Very
33
Dirty Surfaces
33
Post-Scrubbing Operations
33
Specific Instructions For The Use Of
33
Power Mains Ac 230V Model
33
Maintenance Informations
33
Tanks
33
Suction Hose
34
Squeegee
34
Accessories
34
Machine Body
34
Batteries
34
Fuses And Thermal Breakers
34
Periodic Maintenance
34
Recommended Spare Parts
34
Operating Checks The Machine Doesn't Work
34
The Machine Doesn't Move Forward
35
The Brushes Don't Rotate
35
Not Enough Or Too Much Detergent
35
No Suction
36
Insufficient Suction
36
The Brush Motor Or The Suction Motor Doesn't Stop
36
The Squeegee Doesn't Clean Or Dry Efficiently
36
The Battery Charger Doesn't Work
36
The Batteries Do Not Charge Or Do Not Hold a Charge
36
Conditions Of Warranty
36
Scrapping Of The Machine
37
Disposal (Weee)
37
Generalites
39
But Du Manuel
39
Terminologie Et Legende Des Symboles Redactionnels
39
Identification de la Machine
39
Usage Prevu
39
Modifications Techniques
39
Informations Sur la Securite Regles Importantes
40
Emission Sonore Et Vibrations
41
Informations Sur la Manutention
41
Manutention de L'emballage
41
Controle a la Reception
41
Deballage
41
Manutention de la Machine, Des Batteries Et Du Chargeur de Batteries
41
Informations Techniques
42
Description Generale
42
Machine
42
Batteries
42
Chargeur de Batteries
43
Structure Et Fonctions
43
Machine
43
Batteries
44
Accessoires
44
Informations Sur L'installation
44
Preparation Des Batteries
44
Installation Et Branchement Des Batteries
44
Preparation de la Machine
44
Informations Sur L'utilisation
44
Recharge Des Batteries
44
Montage, Demontage, Reglage Du Suceur Et de la Bavette de Protection
45
Montage Du Suceur
45
Demontage Du Suceur
45
Remplacement Des Bavettes Du
45
Suceur
45
Reglage Du Suceur
45
Montage Et Demontage de la Bavette Anti-Eclaboussures
45
Montage Et Demontage Des Brosses
45
Remplissage Et Vidange Du Reservoir de Solution Detergente
46
Vidange Du Reservoir de L'eau Sale
46
Conduite de la Machine
46
Methode de Travail
47
Preparation Et Conseils
47
Commandes de Fonctionnement
47
Lavage Direct Ou Pour Surfaces
47
Legerement Sales
47
Lavage Indirect Ou Pour Surfaces
47
Tres Sales
47
Operations Apres-Lavage
47
Normes Particulieres D'utilisation
47
Normes Particulieres D'utilisation Du Modele Avec Alimentation Ac 230V
47
Informations Sur L'entretien
48
Reservoirs
48
Tuyau D'aspiration
48
Accessoires
48
Corps de la Machine
48
Batteries
49
Fusibles Et Disjoncteurs
49
Entretien Periodique
49
Pieces de Rechange Conseillees
49
Petit Guide de Depannage
49
La Machine Ne Fonctionne Pas
49
La Machine N'avance Pas
49
Les Brosses Ne Tournent Pas
49
La Distribution de Solution Detergente Est Insuffisante Ou Inexistante
50
Absence D'aspiration
50
L'aspiration N'est Pas Efficace
50
Le Moteur Des Brosses Ou Le Moteur
51
Le Moteur Des Brosses Ou Le Moteur Aspiration Ne S'arretent Pas
51
Le Suceur Ne Nettoie Pas Ou Ne Seche
51
Le Suceur Ne Nettoie Pas Ou Ne Seche Pas Bien
51
Le Chargeur de Batteries Ne Fonctionne Pas
51
Les Batteries Ne Se Chargent Pas Ou Ne
51
Les Batteries Ne Se Chargent Pas Ou Ne Maintiennent Pas la Charge
51
Conditions de Garantie
51
Demolition de la Machine
51
Élimination
52
Allgemeine Informationen
54
Zielsetzung Des Handbuchs
54
Terminologie Und Bedeutung Der Symbole
54
Produktinformationen
54
Bestimmungsgemässe Verwendung
54
Technische Abänderungen
55
Sicherheitsinformationen
55
Wichtige Hinweise
55
Lärm Und Erschütterungen
56
Handlings-Informationen
56
Heben Und Transport Der Verpackung
56
Kontrolle Bei Der Lieferung
56
Auspacken
57
Heben Und Transport: Maschine, Batterie Und Batterieladegerät
57
Technische Informationen
57
Allgemeine Beschreibung
57
Maschine
57
Batterie
58
Batterieladegerät
58
Struktur Und Funktionen
58
Maschine
58
Foto B
59
Batterie
59
Zubehör
59
Installationsinformationen
59
Vorbereitung Der Batterie
59
Installation Und Anschluss Der Batterie
60
Vorbereitung Der Maschine
60
Anwendungsinformationen
60
Laden Der Batterien
60
Einbau, Ausbau Und Einstellung Der Squeegees Und Der Spritzschutz- Vorrichtungen
61
Einbau Des Squeegees
61
Ausbau Des Squeegees
61
Wechseln Der Squeegee-Wischblätter
61
Einstellung Des Squeegees
61
Einbau Und Ausbau Der
61
Spritzschutzvorrichtung
61
Einbau Und Ausbau Der Bürste
61
Befüllen Und Entleeren Des Lösungsbehälters
61
Entleeren Des Sammeltanks
62
Fahren Der Maschine
62
Arbeitsweise
62
Vorbereitung Und Warnhinweise
62
Bedienelemente
63
Direktes Waschen Oder Waschen Von Nur Leicht Verschmutzten Flächen
63
Indirektes Waschen Oder Waschen Von Stark Verschmutzten Flächen
63
Vorgänge Nach Dem Wasche
63
Spezifische Gebrauchsanweisungen
64
Für Das Modell Ac 230V
64
Wartungsinformationen
64
Behälter
64
Saugrohr
64
Squeegee
64
Zubehör
64
Maschinenkörper
65
Batterien
65
Schmelzsicherungen Und Thermische Sicherungsautomaten
65
Wartung
65
Empfohlene Ersatzteile
65
Betriebskontrolle
65
Die Maschine Funktioniert Nicht
65
Die Maschine Fährt Nicht Vor
65
Die Bürsten Drehen Sich Nicht
66
Es Tritt Keine Oder Nur Wenig Reinigungslösung Aus
66
Kein Saugbetrieb
66
Zu Geringe Saugkraft
67
Der Bürstenmotor Oder Der
67
Saugmotor Halten Nicht An
67
Der Squeegee Reinigt Oder Trocknet Nicht Gut
67
Das Batterieladegerät Funktioniert Nicht
67
Die Batterien Werden Nicht Geladen
67
Die Batterien Werden Nicht Geladen Oder Entladen Sich Zu Schnell
67
Garantiebedingungen
67
Entsorgung Der Maschine
68
Entsorgung
68
Elevación y Transporte: Máquina, Batería y Cargador de Baterías
69
Finalidad del Manual
70
Terminología y Leyenda de Los Símbolos
70
Identificación del Producto
70
Modificaciones Técnicas
70
Recomendaciones Fundamentales
71
Desembalaje
72
Descripción General
73
Cargador de Baterías
74
Estructura y Funciones
74
Detergente
74
Pedal de Elevación del Grupo Cepillos
74
Conector Cargador de Baterías
75
Accesorios
75
Foto Imodelo DC 24V Diagrama de Conexión de las Baterías
75
Informaciones sobre la Instalación
75
Preparación de la Batería
75
Instalación y Conexión de la Batería
75
Preparación de la Máquina
75
Informaciones sobre la Utilización
76
Recarga de las Baterías
76
Montaje, Desmontaje, Regulación de la Boquilla de Secado y del Protector contra Salpicaduras
76
Desmontaje de la Boquilla de Secado
76
Sustitución de Los Labios de Goma de la Boquilla de Secado
76
Regulación de la Boquilla de Secado
77
Montaje y Desmontaje del Protector contra Salpicaduras
77
Montaje y Desmontaje del Cepillo Yplato de Arrastre
77
Llenado y Descarga del Depósito de la Solución Limpiadora
77
Vaciado del Depósito de Recuperación
78
Conducción de la Máquina
78
Método de Trabajo
78
Preparación y Advertencias
78
Mandos de Funcionamiento
78
Lavado Directo O para Superficies Ligeramente Sucias
79
Lavado Indirecto O para Superficies Muy Sucias
79
Operaciones Sucesivas al Lavado
79
Normas Específicas de Uso del Modelo con Alimentación Ac 230V
79
Situaciones de Emergencia
79
Informaciones sobre el Mantenimiento
80
Depósitos
80
Cuerpo de la Máquina
80
Tubo de Aspiración
80
Boquilla de Secado
80
La Solución Limpiadora no Baja Obaja en Poca Cantidad
81
Poca Aspiración
82
El Motor de Los Cepillos O el Motor de Aspiración no Se Detienen
82
La Boquilla de Secado no Limpia Ono Seca Bien
82
El Cargador de Baterías no Funciona
82
Las Baterías no Se Cargan O no Mantienen la Carga
83
Condiciones de Garantia
83
Eliminacion de la Maquina
83
Eliminación
83
Objetivo Do Manual
85
Terminologia E Legenda de Símbolos
85
Controle Na Entrega
87
Descrição Geral
88
Carregador de Bateria
89
Acessórios
90
Preparação Da Máquina
90
Informações sobre a Utilização
91
Carregamento Das Baterias
91
Condução Da Máquina
93
Método de Trabalho
93
Comandos de Funcionamento
93
Lavagem Direta Ou para Superfícies Ligeiramente Sujas
93
Lavagem Indireta Ou para para Superfícies Muito Sujas
93
Reservatórios
94
Fusíveis E Disjuntores Térmicos
95
Manutenção Periódica
95
Controle de Funcionamento
95
O Carregador de Baterias Não Funciona
97
Certificado de Garantia
97
Eliminação Da Máquina
98
Общая Информация
108
Цель Руководства
108
Технические Модификации
109
Основные Рекомендации
109
Шум И Вибрация
110
Общее Описание
111
Структура И Функции
112
Аккумуляторная Батарея
113
Рабочая Информация
114
Непосредственная Мойка Или Очистка Слабозагрязненных Поверхностей
117
Информация По Техобслуживанию
118
Корпус Машины
119
Плановое Техобслуживание
119
Ежедневные Операции
119
Контроль Функционирования
119
Машина Не Работает
119
Утилизация Машины
122
Güvenlik Önlemleri
124
Garanti Şartlari
135
Bertaraf Etme
135
Všeobené Informace Cíl Manuálu
137
Terminologie a Vysvětlivky Symbolů
137
Identifikace Výrobku
137
Vlastní Použití
137
Technické Modifikace
137
Bezpečnostní Informace
137
Základní Doporučení
137
Hlučnost a Vibrace
139
Informace O Přepravě
139
Nakládka a Přeprava S Obalem
139
Kontrola PřI Dodání
139
Nakládka a Přeprava: Stroj, Baterie Anabíječka Baterie
139
Technické Informace
140
Obecný Popis
140
Nabíječka Baterie
140
Konstrukce a Funkce
141
Příslušenství
141
Informace O Instalaci Příprava Baterie
142
Instalace a Připojení Baterie
142
Příprava Stroje
142
Informace O PoužíVání Nabíjení Baterií
142
Montáž a Demontáž SušíCí Lišty a
142
Zástěrky Proti Rozstřiku
142
Montáž SušíCí Lišty
143
Demontáž SušíCí Lišty
143
VýMěna Stíracích Gum SušíCí Lišty
143
Nastavení SušíCí Lišty
143
Montáž a Demontáž Zástěrky Proti
143
Montáž a Demontáž Kartáčů a Padů
143
Naplnění a Vypuštění Nádrže SmycíM Roztokem
143
Vypuštění Sběrné Nádrže
144
NepříMé Mytí Nebo Mytí Velmi Špinavé Podlahy
145
Postupy Po Mytí
145
Zvláštní Pravidla Pro Použití Modelu Ac 230V
145
Informace O Údržbě
145
Sací Hadice
146
SušíCí Lišta
146
Karoserie Stroje
146
Tepelné Pojistky a Jističe
146
Pravidelná Údržba
146
Doporučené Náhradní Díly
147
Informace O Kontrole Provozu
147
Stroj Nefunguje
147
Stroj Nejede
147
Kartáče Se Neotáčí
147
Nevytéka Nebo Vytéká Příliš Málo
147
Mycího Roztoku
147
Chybí Sání
147
Málo Sání
147
Motor Kartáče Nebo Motor Sání Se
147
Záruční Podmínky
148
Likvidace Stroje
149
Likvidace Odpadu
149

Productos relacionados

Comet Categorias

Lavadoras a Presión Bombas de Agua Fregadoras

Aspiradoras Bombas

Más Comet manuales