Comet Spa CPS 36 Manuales

Manuales y guías de usuario para Comet Spa CPS 36. Tenemos 1 Comet Spa CPS 36 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Comet Spa CPS 36 Manual De Instrucciones

Comet Spa CPS 36 Manual De Instrucciones (364 páginas)

Marca: Comet Spa | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 14.76 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- 3 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  4
- 4 Informazioni Sulla Movimentazione
  
  7
  - Sballaggio
    7
  - Sollevamento E Trasporto Dell'imballo
    7
    
    Dell'imballo
    7
- 5 Informazioni Tecniche
  
  8
  - Simbologia Usata Sulla Macchina
    8
  - Struttura E Funzioni
    9
  - Dimensioni
    11
- 6 Informazioni Sulla Installazione
  
  12
  - Collegamento Batteria
    13
  - Installazione Batteria
    13
  - Configurazione Caricabatteria
    14
- 7 Informazioni DI Utilizzo
  
  15
- 8 Informazioni DI Manutenzione
  
  23
  - Accessori
    23
  - Corpo Macchina
    23
  - Batterie
    23
  - Disgiuntori Termici
    23
  - Operazioni Giornaliere
    23
  - Operazioni Settimanali
    23
  - Operazioni Ad Intervalli Estesi
    23
  - Ricambi Consigliati
    24
- 9 Informazioni Sul Controllo DI Esercizio
  
  24
  - La Macchina Non Funziona
    24
  - Non Gira la Spazzola
    24
  - Non Scende O Scende Troppo Poca
    24
  - Manca Aspirazione
    24
  - Poca Aspirazione
    24
  - Il Motore Spazzola O Il Motore
    24
  - Il Tergipavimento Non Pulisce O
    24
  - Il Caricabatterie Non Funziona
    24
  - La Batteria Non si Carica O Non
    25
- 10 Condizioni DI Garanzia
  
  25
  - Rottamazione Della Macchina
    25
  - Smaltimento
    25
English

26
- G E N E R a L I N F or Ma Ti on S
  
  27
- Safety Informations
  
  28
- H a N D L I N G I N F or Ma Ti on S
  
  30
  - P a C K I N G L I F Ti N G a N D Tr a N S P or T
    30
  - U N P a C K I N G
    30
- Te C H N I C a L I N F or Ma Ti on S
  
  31
  - Ma C H I N E S Tr U C Tu R E a N D
    32
    
    F U N C Ti on S
    32
  - D I Me N Ti on S
    34
  - H a N D L E B a R P os I Ti on I N G
    35
- I N S Ta L L a Ti on
  
  35
- I N F or Ma Ti on S
  
  35
Desconocido

49
Deutsch

72
- Allgemeine Informationen
  73
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  73
- Erklärung der Symbole
  73
- Normenkonformität
  73
- Produktinformationen
  73
- Wichtige Hinweise
  73
- Sicherheitsinformationen
  74
- Auspacken
  75
- Kontrolle bei Anlieferung
  75
- Lieferumfang/Verpackung
  75
- Messwerte zur Körperlichen Belastung
  75
- Transport der Maschine
  75
- Masse und Gewicht
  76
- Symbole auf der Maschine
  76
- Aufbau und Funktionen
  77
- Bedienelemente und Symbole
  77
- Abmessungen
  79
- Entriegelung des Lenkhebels
  80
- Vor der Inbetriebnahme
  80
- Anschluss der Batterien
  81
- Einbau der Batterien
  81
- Konfiguration des Ladegeräts
  82
- Bedienung
  83
- Laden der Batterien
  83
- Vorbereitung der Maschine
  83
- Abstellen der Maschine
  84
- Ein und Ausbau der Bürste
  84
- Ausbau des Saugbalkens
  85
- Einbau des Saugbalkens
  85
- Wechseln der Sauglippen
  86
- Befüllen und Entleeren des Frischwassertanks
  87
- Entleeren des Schmutzwassertanks
  87
- Dosierung des Frischwassers
  88
- Fahren der Maschine
  88
- Arbeitsweise
  89
- Nach dem Reinigen
  89
- Prüfung des Batterieladezustands
  89
- Reinigen von Leicht Verschmutzten Flächen
  89
- Reinigen von Stark Verschmutzten Flächen
  89
- Vorbereitung und Warnhinweise
  89
- Behälter
  90
- Frischwasserﬁlter
  90
- Gebrauchsanweisung für die AC Netzvariante
  90
- Saugbalken
  90
- Saugschlauch
  90
- Wartung
  90
- Batterien
  91
- Maschine Reinigen
  91
- Thermoschutzschalter
  91
- Tägliche Wartung
  91
- Wartungsintervalle
  91
- Wöchentliche Wartung
  91
- Zubehör
  91
- Batterieladegerät Funktioniert nicht
  92
- Bürste Dreht sich nicht
  92
- Der Bürstenmotor oder der Saugmotor Schalten nicht Ab
  92
- Jährliche Wartung
  92
- Kein Saugbetrieb
  92
- Maschine Funktioniert nicht
  92
- Störungen
  92
- Zu Geringe Saugkraft
  92
- Die Batterien werden nicht Geladen oder Entladen sich zu Schnell
  93
- Entsorgung (WEE)
  93
- Entsorgung der Maschine
  93
- Garantiebedingungen
  93
  - Finalidad del Manual
    96
  - Informaciones Generales
    96
  - Modificaciones Técnicas
    96
  - Recomendaciones Fundamentales
    96
  - Terminología y Leyenda de Los Símbolos
    96
  - Informaciones sobre la Seguridad
    97
  - Control al Recibir la Mercancía
    98
  - Desembalaje
    98
  - Elevación y Transporte de la Máquina Embalada
    98
  - Informaciones sobre la Seguridad 4 - Informaciones sobre el Desplazamiento
    98
  - Ruido y Vibraciones
    98
  - Informaciones sobre el Desplazamiento 5 - Informaciones Técnicas
    99
  - Simbolos Utilizados en la Maquina
    99
  - Estructura y Funciones de la Máquina
    100
  - Informaciones Técnicas
    100
  - Dimensiones
    102
  - Abertura del Mango
    103
  - Informaciones sobre la Instalación
    103
  - Conexión de la Batería
    104
  - Instalación de la Batería
    104
  - Configuración del Cargador de Batería
    105
  - Visualización de las Impostaciones del Car- Gador
    105
  - Informaciones sobre el Empleo
    106
  - Preparación de la Máquina
    106
  - Recarga de la Batería
    106
  - Montaje y Desmontaje del Cepillo
    107
  - Transporte de la Maquina
    107
  - Desmontaje de la Bo Quilla de Secado
    108
  - Sustitución de Los Labios de la Boquilla de Secado
    109
  - Llenado y Descarga del Depósito de la Solución Limpiadora
    110
  - Vaciado del Depósito de Recuperación
    110
  - Conducción de la Máquina
    111
  - Control del Estado de Carga de la Batería
    112
  - Lavado Directo O para Superfi- Cies Ligeramente Sucias
    112
  - Lavado Indirecto O para Superfi- Cies Muy Sucias
    112
  - Método de Trabajo
    112
  - Preparación y Advertencias
    112
  - Depósitos
    113
  - Filtro Della Solución Detergente
    113
  - Normas Específicas de Uso del Modelo Ac
    113
  - Operaciones Sucesivas al Lavado
    113
  - Situaciones de Emergencia
    113
  - Tubo de Aspiración
    113
  - Accesorios
    114
  - Boquilla de Secado
    114
  - Cuerpo de la Máquina
    114
  - Disyuntores Térmicos
    114
  - Informaciones sobre el Mantenimiento
    114
  - Periodicidad
    114
  - 2Operaciones Semanales
    115
  - El Cepillo no Gira
    115
  - Informaciones sobre el Control de Ejercicio
    115
  - La Máquina no Funciona
    115
  - La Solución Limpiadora no Baja Obaja en Poca Cantidad
    115
  - Operaciones a Largos Intervalos
    115
  - Operaciones Diarias
    115
  - Recambios Aconsejados
    115
  - Condiciones de Garantia
    116
  - El Cargador de Baterías no Fun- Ciona
    116
  - El Motor del Cepillo O el Motor de Aspiración no Se Paran
    116
  - Falta Aspiración
    116
  - La Boquilla de Secado no Limpia Ono Seca bien
    116
  - Las Batería no Se Carga O no Man- Tiene la Carga
    116
  - Poca Aspiración
    116
  - Eliminacion de la Maquina
    117
  - Eliminación
    117
  - Informações Gerais
    119
  - Objetivo Do Manual
    119
  - Terminologia E Legenda de Símbolos
    119
  - Informações sobre a Segurança
    120
  - Controle Na Entrega
    121
  - Informações Técnicas
    122
  - Informações sobre a Instalação
    126
  - Instalação da Bateria
    127
  - Ligação da Bateria
    127
  - Carregamento das Baterias
    129
  - Preparação da Máquina
    129
  - Condução da Máquina
    134
  - Método de Trabalho
    135
  - Acessórios
    136
  - Reservatórios
    136
  - Disjuntores Térmicos
    137
  - O Motor de Escovas ou O Motor de Aspira- Ção Não Param
    138
  - Certificado de Garantia
    139
  - Eliminação da Máquina
    139
  - Spis Tre CI
    172
Dutch

177
- Algemene Informatie
  178
- Inhoud
  178
- Product Identificatie
  178
- Specifiek Gebruik
  178
- Technische Wijzigingen
  178
- Terminologie en Symbool Legende
  178
- Toepassingsgebied Van de Handleiding
  178
- Basis Aanbevelingen
  179
- Veiligheidsinformatie
  179
- Afmetingen en Gewicht Van de Verpakking
  180
- Controles Op Levering
  180
- Geluid en Trillingen
  180
- Hantering Informatie
  180
- Uitpakken
  180
- Veiligheidskleding en Adequate Middelen
  180
- Verpakking Hijs- en Transport
  180
- Symbolen Aangebracht Voor Machine Gebruik
  181
- Technische Info
  181
- Machine Structuur en Functies
  182
- Afmetingen
  184
- Installatiegegevens
  185
- Batterij Installatie
  186
- Batterij Verbinding
  186
- Batterijlader Configuratie
  187
- Batterij Opladen
  188
- Bedieningsinformatie
  188
- Machine Voorbereiding
  188
- Borstel Montage/Demontage
  189
- Machine Verplaatsen
  189
  - Zuigbalk Bevestigen
    190
  - Zuigbalk Demonteren
    190
  - Zuigmond Rubbers Demontage/Montage
    191
- Vuil Watertank Ledigen
  192
- Vullen en Ledigen Proper Watertank
  192
- De Watertoevoer Regelen
  193
- Batterijcapaciteit Besturingselementen
  194
- De Machine Verplaatsen
  194
- Direct Schrobben Voor Vuile Op Pervlakken
  194
- Voorbereiding en Waarschuwingen
  194
- Werkmethode
  194
- Indirect Schrobben Voor Zeer Vuile Oppervlakken
  195
- Specifieke Instructies Voor Het Gebruik Van Model Ac
  195
- Batterijen
  196
- Machine Lichaam
  196
- Onderhoudsinformatie
  196
- Tank Proper en Vuilwater
  196
- Thermische Onderbrekers
  196
- Zuigbalk
  196
- Zuigslang
  196
- Aanbevolen Reserveonderdelen
  197
- Controlepunten
  197
- Dagelijkse Handelingen
  197
- De Borstel Draait Niet
  197
- De Machine Werkt Niet
  197
- Periodiek Onderhoud
  197
- Periodieke Handelingen
  197
- Wekelijkse Handelingen
  197
- 0 . G a R a N Ti E V Oor W a a R D E N
  198
- De Borstel- of de Zuigmotor Blijft in Wer
  198
- Geen Zuigkracht
  198
- Niet Genoeg of Teveel Reinigingsmiddel
  198
- Onvoldoende Zuigkracht
  198
  - Machine Slopen
    199
  - Koneen Romuttaminen
    222
Dansk

246
- Tekniske Data
  247
- Andre Referencemanualer
  248
- Anvendelse
  248
- Generelle Oplysninger
  248
- Identifikation Af Produktet
  248
- Manualens Formål
  248
- Terminologi Og Forklaring På Symboler
  248
- Kontrol Af Leveringen
  249
- Løftning Og Transport Af Emballagen
  249
- Tekniske Ændringer
  249
- Udpakning
  249
- Grundlæggende Anbefalinger
  250
- Sikkerhed
  250
- Nødsituationer
  251
- Særlige Standarder for Brug Af Model Ac
  251
- Beskrivelse Af Maskine Ac
  252
- Inden Maskinen Startes
  252
- Beskrivelse Af Maskine DC 12V
  253
- Håndtag/Stang/Rat
  254
- Kontrol/Klargøring Af Batteri På en Ny Maskine
  255
- Tilslutning Af Batteri
  255
- Ekstraudstyr
  256
- Installation Af Børsten
  257
- Påfyldning Af Vaskemiddel Ibeholder
  257
- Betjening Og Drift
  258
- Regulering Af Mængden Af Vaskemiddel
  258
- Start Af Maskinen Model Ac
  258
- Arbejdsmetode
  260
- Direkt Vask Eller Vask Af Meget Snavsede Gulve
  260
- Direkte Vask Eller Vask Af Kun Lidt Snavsede Gulve
  260
- Handlinger Efter Vask
  260
- Klargøring Og Advarsler
  260
- Kontrol Af Batteriets Opladningsstatus
  260
- Tømning Af Beholder Med Beskidt Vand
  261
- Vedligeholdelse
  261
- Rengøring Af Beholder Til Beskidt Vand
  262
- Rengøring Af Filteret Til Indsugningsmotoren
  263
- Rengøring Af Svamp Til Beholder Med Vaskemiddel Indgang
  263
- Tømning Af Beholderen Til Vaskemiddel
  263
- Afmontering Af Svaber
  264
- Rengøring Af Svaber
  264
- Børster Og Slæbeskiver
  265
- Maskinchassis
  265
- Rengøring Af Sugeslangen
  265
- Daglige Operationer
  266
- Genopladning Af Batterier
  266
- Handlinger Ved Længerevarende Brug
  266
- Programmeret Vedligeholdelse
  266
- Termosikringer
  266
- Ugentlige Operationer
  266
- Problemer Og Løsninger
  267
- Bortskaffelse
  268
- Garantibetingelser
  268
  - Tekniske Egenskaper
    270
  - Generell Informasjon
    272
  - Kontroll Ved Levering
    272
  - Kontroll/Forberedelse Av Batteriene I en Ny Maskin
    278
  - Feilsøking Og Feilretting
    290
Română

292
- Identificarea Produsului
  293
- Informa II de Siguran Ă
  293
- Informa II Generale
  293
- Modificări Tehnice
  293
- Recomandări de Bază
  293
- Simbol de Pericol
  293
- Terminologie ŞI Legenda Simbolurilor
  293
- Utilizare Specifică
  293
- Zgomot ŞI VibraţII
  295
- Ambalare, Ridicare ŞI Transport
  296
- Despachetare
  296
- Informa II Referitoare la Manipulare
  296
- Verificări la Livrare
  296
- Informa II Tehnice
  297
- Structura Maşinii ŞI FuncţII
  298
- Dimensiuni
  300
- Amplasarea Ghidonului
  301
- Informa II Referitoare la Instalare
  301
- Conectarea Bateriei
  302
- Configurarea Încărcătorului de Baterie
  303
- Informa II Referitoare la Exploatare
  304
- Pregătirea Maşinii
  304
- Montarea/Demontarea Periei
  305
- Transportul Maşinii
  305
- Demontarea Racletei
  306
- Montarea Racletei
  306
- Golirea Rezervorului de Recuperare
  308
- Umplerea ŞI Scurgerea Rezervorului de Solu Ie
  308
- Reglarea Debitului de Apă ŞI Soluţie
  309
- Condusul Maşinii
  310
- Metoda de Lucru
  310
- Pregătire ŞI Avertismente
  310
  - Cură Area Filtrului de Solu Ie
    311
  - Furtun de Aspira Ie
    311
- Racletă
  311
- Rezervoare
  311
  - Situa II de Urgen Ă
    311
  - Între Inere
    311
- Accesorii
  312
- Corpul Maşinii
  312
- Operaţiuni la Intervale Lungi
  312
- Operaţiuni SăptăMânale
  312
- Operaţiuni Zilnice
  312
- Întrerupătoare Termice
  312
- Întreţinere Periodică
  312
- Aspirare Insuficientă
  313
- Bateriile Nu Se Încarcă Sau Nu Menţin Starea de Încărcare
  313
- Fără Aspirare
  313
- Ghid de Solu Ionare a Problemelor
  313
- Informa II Referitoare la Verificările de Func Ionare
  313
- Maşina Nu Funcţionează
  313
- Motorul Periei Sau Motorul de Aspiraţie Nu Se Opreşte
  313
- Peria Nu Se Roteşte
  313
- Piese de Schimb Recomandate
  313
- Racleta Nu Curăţă Sau Uscă Eficient
  313
- Casarea Maşinii
  314
- Condi II de Garan Ie
  314
- Eliminare
  314
Türkçe

315
- Genel Bi̇lgi̇ler
  316
- Kilavuzun Amaci
  316
- Tekni̇k Modi̇fi̇kasyonlar
  316
- Termi̇noloji̇ Ve Sembol Lejandi
  316
- Özel Kullanim
  316
- Ürün Özelli̇kleri̇
  316
- Başlica Öneri̇ler
  317
- Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇
  317
- Ses Ve Ti̇treşİmler
  318
- Ambalaj Kaldirma Ve Taşima
  319
- Ambalajdan Çikarma
  319
- Ebat Ve Ağirlik
  319
- Tesli̇mattaki̇ Kontroller
  319
- Yükleme Boşaltma Bi̇lgi̇leri̇
  319
- Ler
  320
- Maki̇ne Üzeri̇nde Kullanilan Sembol
  320
- Tekni̇k Bi̇lgi̇ler
  320
- Yapi Ve İşlevler
  321
- Ebatlar
  323
- Kol Açma
  324
- Kurulum Bi̇lgi̇leri̇
  324
- Akünün Bağlanmasi
  325
- Akünün Monte Edi̇lmesi̇
  325
- Akü Şarj Cİhazi Yapilandirmasi
  326
- Akünün Şarj Edi̇lmesi̇
  327
- Kullanim Bi̇lgi̇leri̇
  327
- Maki̇neni̇n Hazirlanmasi
  327
- Firçanin Takilmasi Ve Sökülmesi̇
  328
- Maki̇neni̇n Hareket Etti̇ri̇lmesi̇
  328
- Yer Si̇li̇Cİ Montaji
  329
- Yer Si̇li̇Cİni̇n SöküMü
  329
- Yer Si̇li̇Cİ Lasti̇kleri̇ni̇n Değİşti̇ri̇lmesi̇
  330
- Deterjan Çözelti̇si̇ Haznesi̇ni̇n Doldu Rulmasi Ve Boşaltilmasi
  331
- Toplama Haznesi̇ni̇n Boşaltilmasi
  331
- Deterjan Çözelti̇si̇ni̇n Mİktarini Ayar Lama
  332
- Akü Şarj Durumunu Kontrol Edi̇n
  333
- Dolayli Ovma Veya Çok Ki̇rli̇ Yüzeyler İçİn
  333
- Dİrek Ovma Veya Az Ki̇rli̇ Yüzeyler İçİn
  333
- Hazirlik Ve Uyarilar
  333
- Maki̇neni̇n Sürülmesi̇
  333
- Model Ac Özel Kullanim Normlari
  333
- Ovma Sonrasi İşlemler
  333
- Çalişma Metodu
  333
- Aksesuarlar
  334
- Deterjan Çözelti̇si̇ Fi̇ltresi̇
  334
- Emme Hortumu
  334
- Hazneler
  334
- Maki̇ne Gövdesi̇
  334
- Yer Si̇li̇Cİ
  334
- Aküler
  335
- Günlük İşlemler
  335
- Haftalik İşlemler
  335
- Isil Si̇gortalar
  335
- Sorun Çözme Kilavuzu
  335
- Süre AraliğI
  335
- Uzun Aralikli İşlemler
  335
- Öneri̇len Yedek Parçalar
  335
- Garanti̇ Şartlari
  336
- Bertaraf Etme
  337
- Bertaraf Etme Wee
  337
Čeština

338
- Cíl Manuálu
  339
- Identifikace Výrobku
  339
- Technické Modifikace
  339
- Terminologie a Vysvětlivky Symbolů
  339
- Vlastní Použití
  339
- Všeobecné Informace
  339
- Bezpečnostní Informace
  340
- Základní Doporučení
  340
- Hlučnost a Vibrace
  341
- Likvidace Stroje
  341
- Informace O Přepravě
  342
- Kontrola PřI Dodání
  342
- Nakládka a Přeprava S Obalem
  342
- Rozměry a Váha Obalu
  342
- Vybalení
  342
- Symboly Použité Na Stroji
  343
- Technické Informace
  343
- Konstrukce a Funkce
  344
- Rozměry
  346
- Informace O Instalaci
  347
- Nastavení Rukojeti
  347
- Instalace Baterie
  348
- Připojení Baterie
  348
- Nastavení Nabíječky Baterie
  349
- Informace O Použití
  350
- Nabíjení Baterií
  350
- Příprava Stroje
  350
- Montáž a Demontáž Kartáče
  351
- Přemístění Stroje
  351
- Demontáž SušíCí Lišty
  352
- Montáž SušíCí Lišty
  352
- VýMěna Stíracích Gum SušíCí Lišty
  353
- Naplnění a Vypuštění Nádrže S MycíM Roztokem
  354
- Vypuštění Sběrné Nádrže
  354
- Nastavení Množství Mycího Roztoku
  355
- Kontrola Stavu Nabití Baterie
  356
- NepříMé Mytí Nebo Mytí Velmi Špinavé Podlahy
  356
- OvláDání Stroje
  356
- Postupy Po Mytí
  356
- PříMé Mytí Nebo Mytí Lehce Špinavé Podlahy
  356
- Příprava a Upozornění
  356
- Způsob Práce
  356
- Filtr Mycího Roztoku
  357
- Nádrže
  357
- Příslušenství
  357
- Sací Hadice
  357
- SušíCí Lišta
  357
- Zvláštní Pravidla Pro Použití Modelu Ac
  357
- Baterie
  358
  - Doporučené Náhradní Díly
    358
  - Informace O Údržbě
    358
- Karoserie Stroje
  358
- Pravidelná Údržba
  358
- Tepelné Jističe
  358
- Údržba S DelšíMI Intervaly
  358
- Baterie Se Nenabíjejí Nebo Nevydrží Nabité
  359
- Chybí Sání
  359
- Informace O Kontrole Provozu
  359
- Kartáč Se Neotáčí
  359
- Motor Kartáče Nebo Motor Sání Se Nezastaví
  359
- Málo Sání
  359
- Nabíječka Baterie Nefunguje
  359
- Nevytéká Nebo Vytéká Příliš Málo Mycího Roztoku
  359
- Stroj Nefunguje
  359
- SušíCí Lišty Nečistí Nebo Dobře Nesuší
  359
- Likvidace
  360
- Likvidace Odpadu
  360

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Comet Spa Categorias

Aspiradoras

Aspiradoras Lavadoras a Presión Limpiadoras a Vapor Bombas de Agua

Más Comet Spa manuales