DAB MCE-30/C Manuales

Manuales y guías de usuario para DAB MCE-30/C. Tenemos 1 DAB MCE-30/C manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

DAB MCE-30/C Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

DAB MCE-30/C Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (244 páginas)

Marca: DAB | Categoría: Inversores | Tamaño: 7.01 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Indice 1. Legenda
  3
- Generalità
  3
- Applicazioni
  4
- Dati Tecnici
  4
- Sicurezza
  4
- Avvertenze Particolari
  4
- Responsabilità
  4
- Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  5
- Collegamenti Elettrici
  5
- Collegamento Alla Linea DI Alimentazione
  5
- Collegamento All'elettropompa
  5
- Collegamento DI Terra
  6
- Collegamento del Sensore DI Pressione Differenziale
  6
- Collegamenti Elettrici Ingressi Ed Uscite
  7
- Ingressi Digitali
  7
- Ingresso Analogico 0-10V
  9
- Schema Collegamento NTC Per la Misura Delle Temperatura del Fluido (T E T1)
  9
- Uscite
  10
- Modi DI Regolazione
  11
- Funzioni
  11
- Avviamento
  11
- Collegamenti Per Sistemi Gemellari
  11
- Regolazione a Pressione Differenziale Costante
  12
- Regolazione a Curva Costante
  12
- Regolazione a Curva Costante con Segnale Analogico Esterno
  12
- Regolazione a Pressione Differenziale Proporzionale
  12
- Funzionalità T-Costante
  12
- Funzionalità ∆T-Costante
  13
- Funzionalità Quick Start
  13
- Pannello DI Controllo
  13
- Display Grafico
  14
- Tasti DI Navigazione
  14
- Luci DI Segnalazione
  14
- Menù
  14
- 13. Bacnet
  18
- 12. Modbus Mce-C
  18
- 11. Tipi DI Allarme
  18
- 10. Impostazioni DI Fabbrica
  18
Français

19
- Généralités
  19
- Légende
  19
- Applications
  20
- Données Techniques
  20
- Recommandations Particulières
  20
- Responsabilités
  20
- Sécurité
  20
- Branchements Électriques
  21
- Compatibilité Électromagnétique (CEM)
  21
- Connexion à la Ligne D'alimentation
  21
- Connexion du Capteur de Pression Différentielle
  22
- Connexion à L'électropompe
  22
- Mise à la Terre
  22
- Connexions Électriques Entrées et Sorties
  23
- Entrées Logiques
  23
- Entrée Analogique 0-10V
  25
- Schéma de Connexion CTN pour Mesurer la Température du Fluide (T et T1)
  25
- Sorties
  26
- Connexions pour Systèmes Jumelés
  27
- Démarrage
  27
- Fonctions
  27
- Modes de Réglage
  27
- Fonction T-Costante
  28
- Régulation à Courbe Constante
  28
- Régulation à Courbe Constante Avec Signal Analogique Externe
  28
- Régulation à Pression Différentielle Constante
  28
- Régulation à Pression Différentielle Proportionnelle
  28
- Fonction Quick Start (Démarrage)
  29
- Panneau de Commande
  29
- Afficheur Graphique
  30
- Menus
  30
- Touches de Navigation
  30
- Voyants de Signalisation
  30
- 10. Configurations D'usine
  34
- 11. Types D'alarme
  34
- 12. Modbus Mce-C
  34
- 13. Bacnet
  34
English

35
- General
  35
- Index 1.
  35
- Applications
  36
- Particular Warnings
  36
- Responsibility
  36
- Safety
  36
- Technical Data
  36
- Connection to the Electropump
  37
- Connection to the Power Supply Line
  37
- Electrical Connections
  37
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
  37
- Connection of the Differential Pressure Sensor
  38
- Earth Connection
  38
- Digital Inputs
  39
- Electrical Connections of Inputs and Outputs
  39
- Analogue Input 0-10V
  41
- NTC Wiring Diagram for Measuring the Fluid Temperature (T and T1)
  41
- Outputs
  42
- Connection for Twin Systems
  43
- Functions
  43
- Regulating Modes
  43
- Start
  43
- Regulation with Constant Curve
  44
- Regulation with Constant Curve with External Analogue Signal
  44
- Regulation with Constant Differential Pressure
  44
- Regulation with Proportional Differential Pressure
  44
- T Constant Function
  44
- T-Costant Function
  44
- Control Panel
  45
- Quick Start Function
  45
- Graphic Display
  46
- Menu
  46
- Navigation Buttons
  46
- Warning Lights
  46
- 10. Factory Settings
  50
- 11. Types of Alarm
  50
- 12. Modbus Mce-C
  50
- 13. Bacnet
  50
Deutsch

51
- Allgemeines
  51
- Legende
  51
- Légende
  51
- Anwendungen
  52
- Haftung
  52
- Sicherheit
  52
- Sonderhinweise
  52
- Technische Daten
  52
- Anschluss an die Versorgungsleitung
  53
- Elektroanschlüsse
  53
- EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
  53
- Anschluss an die Elektropumpe
  54
- Anschluss des Differentialdrucksensors
  54
- Erdungsanschluss
  54
- Digitaleingänge
  55
- Elektroanschlüsse Ein-/Ausgänge
  55
- Analogeingang 0-10V
  57
- Anschlussschema des NTC-Sensors zum Messen der Fluidtemperatur (T und T1)
  57
- Ausgänge
  58
- Anschluss von Zwillings-Systemen
  59
- Einschalten
  59
- Funktionen
  59
- Regelungsmodi
  59
- Funktion T-Konstant
  60
- Regelung bei Konstantem Differentialdruck
  60
- Regelung bei Konstanter Kurve
  60
- Regelung bei Konstanter Kurve mit Externem Analogsignal
  60
- Funktion Quick Start
  61
- Funktion ∆T-Konstant
  61
- Steuerpaneel
  61
- Anzeigelampen
  62
- Graphik-Display
  62
- Menü
  62
- Navigationstasten
  62
- 10. Werkseinstellungen
  66
- 11. Alarmarten
  66
- 12. Modbus Mce-C
  66
- 13. Bacnet
  66
Dutch

67
- Algemene Informatie
  67
- Legenda
  67
- Bijzondere Aanwijzingen
  68
- Technische Gegevens
  68
- Toepassingen
  68
- Veiligheid
  68
- Verantwoordelijkheid
  68
- Elektrische Aansluitingen
  69
- Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  69
- Verbinding Met de Elektropomp
  69
- Verbinding Met de Voedingslijn
  69
- Aardaansluiting
  70
- Verbinding Van de Drukverschilsensor
  70
- Digitale Ingangen
  71
- Elektrische Aansluitingen Ingangen en Uitgangen
  71
- Aansluitschema NTC Voor Vloeistoftemperatuurmeting (T en T1)
  73
- Analoge Ingang 0-10V
  73
- Uitgangen
  74
- Functies
  75
- Regelwijzen
  75
- Start
  75
- Verbindingen Voor Dubbele Systemen
  75
- Functie Constante T
  76
- Regeling Met Constant Drukverschil
  76
- Regeling Met Constante Curve
  76
- Regeling Met Constante Curve Met Extern Analoog Signaal
  76
- Regeling Met Proportioneel Drukverschil
  76
- Bedieningspaneel
  77
- Functie Constante ∆T
  77
- Quick Start-Functie
  77
- Grafisch Display
  78
- Menu
  78
- Navigatietoetsen
  78
- Signaleringslichten
  78
- 11. Alarmtypes
  82
- 12. Modbus Mce-C
  82
- 13. Bacnet
  82
- Fabrieksinstellingen
  82
Español

83
- Generalidades
  83
- Índice 1. Leyenda
  83
- Advertencias Particulares
  84
- Aplicaciones
  84
- Datos Técnicos
  84
- Responsabilidad
  84
- Seguridad
  84
- Compatibilidad Electromagnética (EMC)
  85
- Conexiones Eléctricas
  85
- Conexión a la Línea de Alimentación
  85
- Conexión de la Electrobomba
  86
- Conexión de Tierra
  86
- Conexión del Sensor de Presión Diferencial
  86
- Conexiones Eléctricas Entradas y Salidas
  87
- Entradas Digitales
  87
- Entrada Analógica 0-10V
  88
- Esquema de Conexión NTC para Medir las Temperaturas del Fluido (T y T1)
  89
- Salidas
  90
- Conexiones para Sistemas Dobles
  91
- Funciones
  91
- Modos de Regulación
  91
- Puesta en Marcha
  91
- Funcionalidad T-Costante
  92
- Regulación de la Curva Constante
  92
- Regulación de la Curva Constante con Señal Analógica Externa
  92
- Regulación de Presión Diferencial Constante
  92
- Regulación de Presión Diferencial Proporcional
  92
- Funcionalidad Quick Start
  93
- Funcionalidad ∆T-Costante
  93
- Panel de Control
  93
- Display Gráfico
  94
- Luces de Señalización
  94
- Menú
  94
- Teclas de Desplazamiento
  94
- 10. Configuraciones de Fábrica
  98
- 11. Tipos de Alarmas
  98
- 12. Modbus Mce-C
  98
- 13. Bacnet
  98
Svenska

99
- Allmän Information
  99
- Beskrivning Av Symboler
  99
- Ansvar
  100
- Användningsområden
  100
- Säkerhet
  100
- Särskilda Säkerhetsföreskrifter
  100
- Tekniska Data
  100
- Anslutning Av Elpump
  101
- Elanslutning
  101
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  101
- Nätanslutning
  101
- Anslutning Av Differentialtrycksensor
  102
- Jordanslutning
  102
- Digitala Ingångar
  103
- Elanslutning Av Ingångar Och Utgångar
  103
- Analog Ingång 0 - 10 V
  104
- Kopplingsschema För NTC För Mätning Av Vätsketemperaturer (T Och T1)
  105
- Utgångar
  106
- Anslutning Av System Med Två Invertrar
  107
- Funktioner
  107
- Inställningssätt
  107
- Start
  107
- Funktionssätt Med Jämn T
  108
- Inställning Med Jämn Kurva
  108
- Inställning Med Jämn Kurva Med Extern Analog Signal
  108
- Inställning Med Jämnt Differentialtryck
  108
- Inställning Med Proportionellt Differentialtryck
  108
- Funktionssätt Med Jämn ∆T
  109
- Funktionssätt Quick Start
  109
- Kontrollpanel
  109
- Grafisk Display
  110
- Meny
  110
- Navigeringsknappar
  110
- Signallampor
  110
- 10. Standardvärden
  114
- 11. Typer Av Larm
  114
- 12. Modbus Mce-C
  114
- 13. Bacnet
  114
Русский

115
Türkçe

131
- Genel Çerçevesi̇
  131
- İçİndeki̇ler 1. Açiklamalar
  131
- Güvenlik
  132
- Sorumluluk
  132
- Tekni̇k Veri̇ler
  132
- Uygulamalar
  132
- Özel Uyarılar
  132
- Besleme Hattına Bağlantı
  133
- Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
  133
- Elektri̇k Bağlantilari
  133
- Diferansiyel Basınç Sensörünün Bağlantısı
  134
- Elektro Pompaya Bağlantı
  134
- Toprak Bağlantısı
  134
- Dijital Girişler
  135
- Giriş Ve Çıkış Elektrik Bağlantıları
  135
- 0-10V Analog Giriş
  136
- Akışkan Sıcaklıklarının (T Ve T1) ÖlçüMü Için NTC Bağlantı Şeması
  137
- Çıkışlar
  138
- Ayarlama Yöntemleri
  139
- Fonksi̇yonlar
  139
- İkiz Sistemler İçin Bağlantılar
  139
- İşletmeye Alma
  139
- Dış Analog Sinyal Ile Sabit Eğrili Ayarlama
  140
- Orantısal Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
  140
- Sabit Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
  140
- Sabit Eğrili Ayarlama
  140
- Sabit T IşlevselliğI
  140
- Kontrol Paneli̇
  141
- Quick Start İşlevselliğI
  141
- Sabit ∆T IşlevselliğI
  141
- Gezinti Tuşları
  142
- Grafik Ekran
  142
- Menü
  142
- Sinyal Işıkları
  142
- 11. Alarm Ti̇pleri̇
  146
- 12. Modbus Mce-C
  146
- 13. Bacnet
  146
- Fabri̇ka Ayarlari
  146
Ελληνικά

147
Română

163
- GeneralităţI
  163
- Indice 1. Legenda
  163
- AplicaţII
  164
- Atenţionări Speciale
  164
- Date Tehnice
  164
- Răspunderi
  164
- Securitate
  164
- Compatibilitate Electromagnetică (EMC)
  165
- Conexiune la Linia de Alimentare
  165
- Conexiunea la Electropompă
  165
- Conexiuni Electrice
  165
- Conexiunea Senzorului de Presiune Diferenţială
  166
- ÎmpăMântare
  166
- Conexiuni Electrice Intrări ŞI Ieşiri
  167
- Intrari Digitale
  167
- Intrare Analogică 0 10V
  168
- Schema Conexiune NTC Pentru Măsurarea Temperaturii Fluidului (T si T1)
  169
- Ieşiri
  170
- Conexiuni Pentru Sisteme Gemelare
  171
- Funcţiuni
  171
- Moduri de Reglare
  171
- Pornire
  171
- Funcţionalitate T-Constant
  172
- Reglare Cu Curba Constantă
  172
- Reglare Cu Curba Constantă Cu Semnal Analogic Extern
  172
- Reglare Cu Presiune Diferenţială Constantă
  172
- Reglare Cu Presiune Diferenţială Proporţională
  172
- Funcţionalitate Quick Start
  173
- Funcţionalitate ∆T-Constant
  173
- Panoul de Control
  173
- Butoane de Navigare
  174
- Display Grafic
  174
- Lumini de Semnalare
  174
- Meniu
  174
- 11. Tipuri de Alarme
  178
- 12. Modbus Mce-C
  178
- 13. Bacnet
  178
- Setări de Fabrică
  178
Slovenščina

179
- Oznake
  179
- Splošno
  179
- Varnost
  179
- Aplikacije
  180
- Odgovornost
  180
- Posebna Opozorila
  180
- Tehnični Podatki
  180
- Električna Priključitev
  181
- Elektromagnetna Združljivost (EMC)
  181
- Priključitev Na Elektročrpalko
  181
- Priključitev Napajanja
  181
- Ozemljitev
  182
- Priključitev Senzorja Diferencialnega Tlaka
  182
- Digitalni Vhodi
  183
- Električna Priključitev Vhodov in Izhodov
  183
- Analogni Vhod 0-10V
  185
- Shema Povezave NTC Za Merjenje Temperature Tekočine (T in T1)
  185
- Izhodi
  186
- Krmiljenje
  187
- Krmiljenje S Konstantnim Diferencialnim Tlakom
  187
- Načini Krmiljenja
  187
- Vezava Dvojnih Sistemov
  187
- Zagon
  187
- Funkcija T-Konstantna
  188
- Krmiljenje S Konstantno Krivuljo
  188
- Krmiljenje S Konstantno Krivuljo in Zunanjim Analognim Signalom
  188
- Proporcionálna Regulácia Diferenčného Tlaku
  188
- Funkcija Quick Start
  189
- Kontrolna Plošča
  189
- Grafični Prikazovalnik
  190
- Meniji
  190
- Navigacijske Tipke
  190
- Opozorilne Lučke
  190
- 10. Tovarniške Nastavitve
  194
- 11. Tipi Napak
  194
- 12. Modbus Mce-C
  194
- 13. Bacnet
  194
Български

195
Čeština

211
- Obecné Informace
  211
- Symboly
  211
- Bezpečnost
  212
- Odpovědnost
  212
- Použití
  212
- Technické Údaje
  212
- Zvláštní Upozornění
  212
- Elektrické Zapojení
  213
- Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
  213
- Připojení K Elektročerpadlu
  213
- Připojení K Napájecímu Vedení
  213
- Připojení Čidla Diferenciálního Tlaku
  214
- Uzemnění
  214
- Digitální Vstupy
  215
- Elektrické Připojení Vstupů a Výstupů
  215
- Analogový Vstup 0-10 V
  217
- Schéma Propojení NTC Čidla Na Měření Teploty Média (T a T1)
  217
- Výstupy
  218
- Funkce
  219
- Připojení U Zdvojených SystéMů
  219
- Regulační Režimy
  219
- Spuštění
  219
- Funkčnost T-Konstantní
  220
- Regulace Konstantní Křivkou
  220
- Regulace Konstantní Křivkou S ExterníM AnalogovýM Signálem
  220
- Regulace KonstantníM DiferenciálníM Tlakem
  220
- Regulace S ProporcionálníM DiferenčníM Tlakem
  220
- Funkce Quick Start
  221
- Ovládací Panel
  221
- Grafický Displej
  222
- Kontrolky
  222
- Menu
  222
- Navigační Tlačítka
  222
- 10. Nastavení Z Výroby
  226
- 11. Typy Alarmu
  226
- 12. Modbus Mce-C
  226
- 13. Bacnet
  226
Magyar

227
- Jelmagyarázat
  227
- Általánosságok
  227
- Alkalmazások
  228
- Biztonság
  228
- Felelősség
  228
- FigyelemfelhíVások
  228
- Műszaki Adatok
  228
- A Tápfeszültség Bekötése
  229
- Elektromos Bekötések
  229
- Elektromágneses Kompatibilitás (EMC)
  229
- A Differenciál Nyomásszenzor Bekötése
  230
- A VéDőföldelés Bekötése
  230
- Az Elektromos Szivattyú Bekötése
  230
- Bemeneti És Kimeneti Elektromos Csatlakozások
  231
- Digitális Bemenetek
  231
- 0-10V-Os Analóg Bemenet
  233
- NTC Csatlakozási Ábra, a Folyadék HőMérsékletének Méréséhez (T És T1)
  233
- Kimenetek
  234
- Beindítás
  235
- Elektromos Bekötések Iker Rendszerhez
  235
- Funkciók
  235
- Szabályzási Módok
  235
- Arányos Differenciálnyomás Szerinti Szabályzás
  236
- T-Konstans MűköDés
  236
- Állandó Differenciálnyomás Szerinti Szabályzás
  236
- Állandó Jelleggörbe Szerinti Szabályzás
  236
- Állandó Jelleggörbe Szerinti Szabályzás Külső Analóg Jellel
  236
- A Vezérlőpanel
  237
- Quick Start Funkció
  237
- T-Konstans MűköDés
  237
- Grafikus Display
  238
- Jelző Ledek
  238
- Menü
  238
- NavigáCIós Gombok
  238
- 10. Gyári Beállítások
  242
- 11. Alarm Típusok
  242
- 12. Modbus Mce-C
  242
- 13. Bacnet
  242

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

DAB Categorias

Bombas de Agua Bombas Inversores Paneles de Control Unidades de Control

Más DAB manuales