De Dietrich DHG1137X Manuales

Manuales y guías de usuario para De Dietrich DHG1137X. Tenemos 1 De Dietrich DHG1137X manual disponible para descarga gratuita en PDF: Montaje Y Modo De Empleo

De Dietrich DHG1137X Montaje Y Modo De Empleo

De Dietrich DHG1137X Montaje Y Modo De Empleo (120 páginas)

Marca: De Dietrich | Categoría: Campanas de Ventilación | Tamaño: 1.75 MB

Tabla de contenido

Français

9
- Tabla de Contenido
  9
- FR - Prescriptions de Montage et Mode D'emploi
  10
- Utilisation
  10
  - Version Évacuation Extérieure
    10
  - Version Recyclage
    10
- Description de la Hotte
  10
- Attention
  10
- Installation
  11
  - Branchement Électrique
    11
  - Montage
    11
- Fonctionnement
  12
- Entretien
  14
- Anomalies de Fonctionnement
  15
- Service Après-Vente
  16
Čeština

17
- CS - Návod Na Montáž a PoužíVání
  18
- Pohled Na Digestoř
  18
- Použití
  18
- VýMěna Žárovek
  18
- Instalace
  19
  - Elektrické Připojení
    19
- Provoz
  20
- Údržba
  22
  - ČIštění
    22
  - Tukový Filtr
    22
  - Filtr S AktivníM Uhlíkem (Jen U Filtrační Verze)
    22
  - VýMěna Žárovek
    23
- Servisní Služba
  23
- Špatné Fungování
  23
Dansk

24
- Advarsler
  25
- Beskrivelse Af Emhætten
  25
- Brug
  25
- DA - Bruger- Og Monteringsvejledning
  25
- Installering
  26
  - Elektrisk Tilslutning
    26
  - Montering
    26
- Funktion
  27
- Vedligeholdelse
  29
  - Rengøring
    29
  - Fedtfilter
    29
  - Kulfilter (Kun den Filtrerende Udgave)
    29
  - Udskiftning Af Lyspærerne
    30
- Eftersalgsservice
  30
- Funktionsfejl
  30
Deutsch

32
- Beschreibung der Dunstabzugshaube
  33
- Betriebsart
  33
- DE - Montage- und Gebrauchsanweisung
  33
- Warnung
  33
- Befestigung
  34
  - Elektrischer Anschluss
    34
  - Montage
    34
- Betrieb
  35
- Wartung
  38
  - Reinigung
    38
  - Fettfilter
    38
  - Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion)
    38
  - Ersetzten der Lämpchen
    38
- Funktionsstörungen
  39
- Kundendienst
  39
Ελληνικά

40
English

49
- Caution
  50
- Description of the Hood
  50
- EN - Instruction on Mounting and Use
  50
- Use
  50
- Installation
  51
  - Electrical Connection
    51
  - Mounting
    51
- Operation
  52
- Maintenance
  54
  - Cleaning
    54
  - Grease Filter
    54
  - Charcoal Filter (Filter Version Only)
    54
  - Replacing Lamps
    55
- After-Sales Service
  55
- Troubleshooting
  55
Español

57
- Advertencias
  58
- Descripción de la Campana
  58
- ES - Montaje y Modo de Empleo
  58
- Utilización
  58
  - Versión Aspirante
    58
  - Versión Filtrante
    58
- Instalación
  59
- Funcionamiento
  60
  - En el Display Los Números "1" y "2" Destellarán
    61
- Mantenimiento
  62
- Anomalías de Funcionamiento
  63
- Servicio Técnico
  64
Magyar

65
- Az ElszíVó Leírása
  66
- Figyelmeztetés
  66
- Használat
  66
- HU - Felszerelési És Használati Utasítás
  66
- Felszerelés
  67
  - Villamos Bekötés
    67
- MűköDése
  68
- Karbantartás
  70
  - Tisztítás
    70
  - Zsírszűrő Filter
    70
  - Szénfilter (Csak Keringtetett Változat Esetén)
    70
  - Égőcsere
    71
- Eladás Utáni Vevőszolgálat
  71
- MűköDési Rendellenességek
  71
Italiano

72
- Avvertenze
  73
- Descrizione Della Cappa
  73
- IT - Istruzioni DI Montaggio E D'uso
  73
- Utilizzazione
  73
  - Versione Aspirante
    73
  - Versione Filtrante
    73
- Installazione
  74
  - Collegamento Elettrico
    74
  - Montaggio
    74
- Funzionamento
  75
- Manutenzione
  77
  - Pulizia
    77
  - Filtro Antigrasso
    77
  - Filtro al Carbone (solo Per Versione Filtrante)
    77
  - Sostituzione Lampade
    78
- Anomalie DI Funzionamento
  78
- Servizio Post Vendita
  78
Dutch

79
- Beschrijving Van de Wasemkap
  80
- Het Gebruik
  80
- NL - Montagevoorschriften en Gebruiksaanwiizing
  80
- Waarschuwing
  80
- Het Installeren
  81
  - Elektrische Aansluiting
    81
  - Montage
    81
- Werking
  82
- Onderhoud
  84
  - Schoonmaak
    84
  - Vetfilter
    85
  - Koolstoffilter (Alleen Voor Filterend Apparaat)
    85
  - Vervanging Lampjes
    85
- Problemen en Oplossingen
  85
- Servicedienst
  86
Polski

87
- Obsługa
  88
- Opis Okapu
  88
- PL - Instrukcja Montażu I Obsługi
  88
- Przestrogi
  88
- Instalacja Okapu
  89
  - Podłączenie Elektryczne
    89
- Funkcjonowanie Okapu
  90
- Konserwacja
  93
- Serwis Posprzedażny
  94
- Usterki I NieprawidłowośCI
  94
Português

96
- Advertências
  97
- Descrição Do Exaustor
  97
- PT - Instruções para Montagem E Utilização
  97
- Uso
  97
  - Versão Aspirante
    97
  - Versão Filtrante
    97
- Instalação
  98
  - Conexão Elétrica
    98
  - Montagem
    98
- Funcionamento
  99
  - Posicionar O Exaustor Em off E Manter Premidos
    100
- Manutenção
  101
  - Limpeza
    101
  - Filtro Antigordura
    101
  - Filtro de Carvão Activo (Só para a Versão Filtrante)
    102
  - Substituição das Lâmpadas
    102
- Anomalias de Funcionamento
  102
- Serviço PÓS-VENDA
  103
Slovenčina

104
- Opis Odsávača Pary
  105
- Používanie
  105
- SK - Návod Na Použitie a Montáž
  105
- Upozornenia
  105
- Montáž
  106
  - Elektrické Napojenie
    106
- Činnosť
  107
- Údržba
  109
  - Čistenie
    109
  - Protitukový Filter
    109
  - Uhoľný Filter (Iba Pre Filtračnú Verziu)
    109
  - Výmena Žiaroviek
    110
- Poruchy V Činnosti
  110
- Služba Post Predaj
  110
Svenska

111
- Användning
  112
- Beskrivning Av Fläkten
  112
- SV - Monterings- Och Bruksanvisningar
  112
- Varningsföreskrifter
  112
- Installation
  113
  - Elektrisk Anslutning
    113
  - Montering
    113
- Funktion
  114
- Underhåll
  116
  - Rengöring
    116
  - Fettfilter
    116
  - Kolfilter (Gäller Endast Filterversionen)
    116
  - Byte Av Lampor
    117
- Funktionsstörningar
  117
- Service Efter Försäljningen
  117

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

De Dietrich Categorias

Calderas Campanas de Ventilación Bombas de Calor Paneles de Control Quemadores

Más De Dietrich manuales