Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
DeWalt Manuales
Amoladoras
DWE4120
DeWalt DWE4120 Manuales
Manuales y guías de usuario para DeWalt DWE4120. Tenemos
6
DeWalt DWE4120 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducido De Las Instrucciones Originales, Manual De Instrucciones
DeWalt DWE4120 Traducido De Las Instrucciones Originales (216 páginas)
Marca:
DeWalt
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 21.49 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
5
Tekniske Data
5
EF-Overensstemmelseserklæring
6
El-Sikkerhed
11
Technische Daten
20
Deutsch (Übersetzt von den Originalanweisungen)
20
EG-Konformitätserklärung
21
Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen
24
Elektrische Sicherheit
27
Vor dem Betrieb
30
Technical Data
37
English (Original Instructions)
37
General Power Tool Safety Warnings
38
Ec Declaration of Conformity
38
Definitions: Safety Guidelines
38
Safety Instructions for All Operations
39
Causes and Operator Prevention of Kickback
40
Safety Warnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations
41
Additional Safety Warnings Specific for Abrasive Cutting-Off Operations
41
Safety Warnings Specific for Sanding Operations
41
Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operations
42
Electrical Safety
43
Accessories and Attachments
43
Prior to Operation
46
Cutting Metal
47
Working Advice
47
Datos Técnicos
52
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
52
Advertencias de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
53
Declaración de Conformidad CE
53
Definiciones: Pautas de Seguridad
53
Instrucciones de Seguridad para Todas las Operaciones
55
Causas y Prevención de Rebote por Parte del Operador
56
Advertencias de Seguridad Específicas para Operaciones de Amolado y Corte Abrasivo
56
Advertencias de Seguridad Adicionales para Operaciones de Corte Abrasivo
57
Advertencias de Seguridad Específicas para Operaciones de Lijado
57
Advertencias de Seguridad Específicas para Operaciones de Cepillado con Escobilla de Alambre
57
Marcas sobre la Herramienta
58
Normas de Seguridad Adicionales para Amoladoras
58
Riesgos Residuales
58
Contenido del Embalaje
58
Descripción (Fig. 1, 3)
58
Seguridad Eléctrica
59
Accesorios y Complementos
59
Instalación de Protectores
60
Ajustar y Retirar la Base de Soporte/ Hoja de Lija (Fig. 1)
61
Colocar y Sacar un Disco de Amolado O Corte (Fig. 1, 4, 5)
61
Instalación de Los Cepillos y Ruedas Metálicos
61
Ajustar una Brocha de Copa Alámbrica
62
Antes de Usar la Máquina
62
Posición Adecuada de las Manos (Fig. 1, 6)
63
Conmutadores
63
Bloqueo del Eje (Fig. 1)
63
Desbastado
64
Lubricación
65
Limpieza
65
Accesorios Opcionales
65
Proteger el Medio Ambiente
65
Caractéristiques Techniques
68
Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
68
Certificat de Conformité CE
69
Définitions : Consignes de Sécurité
69
Consignes Générales de Sécurité
71
Risques Résiduels
74
Contenu de L'emballage
74
Sécurité Électrique
75
Protections de Montage
76
Consignes D'utilisation
78
Lubrification
80
Accessoires en Option
81
Protection de L'environnement
81
Dati Tecnici
84
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
84
Dichiarazione DI Conformità CE
85
Rischi Residui
90
Contenuto Dell'imballo
90
Sicurezza Elettrica
91
Montaggio Delle Protezioni
91
Prima DI Cominciare
94
Istruzioni Per L'utilizzo
94
Accessori Su Richiesta
97
Hartelijk Gefeliciteerd
100
Technische Gegevens
100
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
100
EG Verklaring Van Overeenstemming
101
Elektrische Veiligheid
107
Accessoires en Hulpstukken
107
Beschermkappen Monteren
108
Een Slijp- of Zaagschijf Bevestigen en Verwijderen (Afb. 1, 4, 5)
109
Optionele Accessoires
113
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
117
EU-Samsvarserklæring
118
Elektrisk Sikkerhet
123
Dados Técnicos
131
Português (Traduzido das Instruções Originais)
131
Declaração de Conformidade da CE
132
Riscos Residuais
137
Segurança Eléctrica
138
Interruptores
142
Manutenção
143
Escovas de Carbono
144
Acessórios Opcionais
144
Proteger O Meio Ambiente
144
Tekniset Tiedot
148
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
148
Tekniska Data
163
Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
163
Elektrisk Säkerhet
169
Montering Och Borttagning Av en Slip- Eller Kapskiva (Fig. 1, 4, 5)
171
Montering Och Borttagande Av en Slipskiva/Slippapper (Fig. 1)
171
Före Användning
172
Teknik Veriler
178
Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
178
DIğer Riskler
183
Ambalaj İçeriğI
184
Çalıştırmadan Önce
187
Kullanma Talimatları
187
Çevrenin Korunması
190
Τεχνικά Δεδομένα
194
Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
194
Περιεχόμενα Συσκευασίας
201
Οδηγίες Χρήσης
206
Κοπή Μετάλλου
208
Κοπή Πέτρας
208
Publicidad
DeWalt DWE4120 Traducido De Las Instrucciones Originales (184 páginas)
Marca:
DeWalt
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 9.02 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
5
Deutsch (Übersetzt von den Originalanweisungen)
18
English (Original Instructions)
33
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
47
Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
61
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
75
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
89
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
103
Português (Traduzido das Instruções Originais)
115
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
129
Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
141
Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
154
Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
167
DeWalt DWE4120 Manual De Instrucciones (64 páginas)
Marca:
DeWalt
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 6.71 MB
Tabla de contenido
Defi Niciones: Normas de Seguridad
3
Seguridad Eléctrica
3
Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
3
Seguridad en el Área de Trabajo
3
Conserve Todas las Advertenciase Instrucciones para Futuras Consultas
3
Seguridad Personal
4
Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica
4
Instrucciones de Seguridad para Todas las Operaciones
5
Causas del Retroceso y Su Prevención por Parte del Operador
7
Advertencias de Seguridad Específi cas para Operaciones de Lijado
8
Normas de Seguridad Adicionales para Esmeriladoras
9
Advertencias de Seguridad Específi cas para Operaciones de Cepillado con Cepillo de Alambre
9
Min
10
Sfpm
11
COMPONENTES (Fig. 1)
11
Uso Debido
11
Min
11
Ipm
11
Bpm
11
Spm
11
Rpm
11
Accesorios y Dispositivos
12
Instalación de la Guarda Protectora
12
Instalación del Mango Lateral (Fig. 2)
12
Rotación de la Caja de Engranajes (Fig. 3)
12
Ensamblado y Ajustes
12
Montaje , Ajuste y Extracción de la Guarda Protectora de Ajuste Rapido One-Touch™ (Tipo 27)
13
Funcionamiento
13
Guardas Protectoras y Bridas
13
Discos de Alambre
14
Interruptores
14
Montaje y Remoción de Discos con Rosca
16
Ensamblado de Discos sin Rosca
16
Bloqueo del Eje (Fig. 8)
16
Ibotón de Bloqueo (Fig. 7)
16
Esmerilado de Superficies con Discos para Esmerilar (Fig. 10)
17
Esmerilado de Bordes con Discos para Esmerilar
17
Acabado de Superficies con Discos para Lijar
18
Montaje de las Almohadillas de Respaldo para Lijar (Fig. 13)
18
Uso de Almohadillas de Respaldo para Lijar
19
Montaje y Uso de Cepillos de Alambre y Discos de Alambre
19
Montaje de Cepillos de Alambre con Forma de Copa y Discos de Alambre
19
Uso de Cepillos de Alambre con Forma de Copa Ydiscos de Alambre (Fig 15, 16)
20
Montaje y Uso de Los Discos de Corte (Tipo 1)
20
Uso de Discos de Corte (Fig. 20)
21
Montaje de Los Discos de Corte
21
Limpieza
22
Protección del Medio Ambiente
23
Segurança da Área de Trabalho
24
Segurança Elétrica
24
Segurança Pessoal
25
Como Usar E Cuidar de Sua Ferramenta Elétrica
25
Consertos
26
Minute
32
COMPONENTES (Figura 1)
32
Acessórios E Dispositivos
33
Como Instalar a Empunhadura Lateral (Figura 2)
33
Como Girar a Caixa de Engrenagens (Figura 3)
33
Montagem E Ajustes
33
Tipos de Guarda
34
Protetor de Montagem
34
Tipos de Disco
35
Protetores E Fl Anges
36
Interruptor de Palheta (Figura 6)
36
Botão de Trava Em Funcionamento Contínuo
37
Botão de Trava Do Eixo (Figura 8)
37
Como Instalar E Retirar Discos Com Cubos
37
Como Instalar Discos Sem Cubo (Figura 9)
37
Esmerilhamento de Superfícies Com Discos de Esmerilhamento
38
Esmerilhamento de Beiras Com Discos para Esmerilhar (Figura 11)
38
Acabamento de Superfícies Com Discos para Lixar
39
Como Instalar E Usar Discos de Corte Discos (Tipo 1)
41
Como Instalar Discos de Corte
42
Como Usar Discos de Corte (Figura 20)
42
Manutenção
43
Acessórios
43
Defi Nitions: Safety Guidelines
44
General Power Tool Safety Warnings
44
Work Area Safety
44
Electrical Safety
44
Personal Safety
45
Safety Instructions for All Operations
46
Causes and Operator Prevention of Kickback
47
Safety Warnings Specifi C for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations
47
Additional Safety Warnings Specifi C for Abrasive Cutting-Off Operations
48
Safety Warnings Specifi C for Sanding Operations
48
Safety Warnings Specifi C for Wire Brushing Operations
48
Tabla de Contenido
50
Assembly and Adjustments
51
Accessories and Attachments
51
Spindle Lock Button
59
Publicidad
DeWalt DWE4120 Manual De Instrucciones (69 páginas)
Esmeriladora angular pequeña
Marca:
DeWalt
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 8.11 MB
Tabla de contenido
Personal Safety
4
Safety Instructions for All Operations
5
Kickback and Related Warnings
6
Safety Warnings Specifi C for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations
6
Additional Safety Warnings Specifi C for Abrasive Cutting-Off Operations
7
Safety Warnings Specifi C for Sanding Operations
7
Safety Warnings Specifi C for Wire Brushing Operations
8
Intended Use
10
Assembly and Adjustments
10
Accessories and Attachments
12
Free Warning Label Replacement
21
Défi Nitions : Lignes Directrices en Matière de Sécurité
22
Avertissements de Sécurité Généraux pour les Outils Électriques
22
Sécurité du Lieu de Travail
22
Sécurité en Matière D'électricité
22
Sécurité Personnelle
23
Utilisation et Entretien D'un Outil Électrique
24
Avertissements de Sécurité Supplémentaires Spécifi Ques aux Opérations de Coupe Par Abrasion
27
Consignes de Sécurité Propres au Polissage
28
Avertissements de Sécurité Spécifi Ques aux Opérations Utilisant une Brosse Métallique
28
Usage Prévu
31
Assemblage et Réglages
32
Fixation de la Poignée Latérale
32
Instalación del Protector
34
Montage de Meules Sans Moyeu (Fig. 10)
37
Montage de Meules de Coupe
42
Garantie de Remboursement de 90 Jours
44
Defi Niciones: Normas de Seguridad
45
Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
45
Conserve Todas las Advertenciase Instrucciones para Futuras Consultas
45
Seguridad en el Área de Trabajo
45
Seguridad Eléctrica
45
Seguridad Personal
46
Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica
46
Instrucciones de Seguridad para Todas las Operaciones
47
Rebote y Advertencias Relacionadas
49
Advertencias de Seguridad Específi cas para Operaciones de Esmerilado y Cortes Abrasivos
49
Advertencias de Seguridad Adicionales Específi cas para Operaciones de Corte Abrasivo
50
Advertencias de Seguridad Específi cas para Operaciones de Lijado
50
Advertencias de Seguridad Específi cas para Operaciones de Pulido
51
Advertencias de Seguridad Específi cas para Operaciones de Cepillado con Cepillo de Alambre
51
Normas de Seguridad Adicionales para Esmeriladoras
51
COMPONENTES (Fig. 1, 6)
53
Uso Debido
53
Ensamblado y Ajustes
54
Instalación de la Agarradera Lateral (Fig. 2)
54
Rotación de la Caja de Engranajes (Fig. 3)
54
Accesorios y Dispositivos
55
Discos de Alambre
56
Funcionamiento
56
Protectores y Bridas
56
Interruptores
57
Interruptor Deslizador (Fig. 7)
58
Bloqueo del Eje (Fig. 9)
59
Montaje y Remoción de Discos con Cubo (Fig. 10)
59
Ensamblado de Discos sin Cubo (Fig. 10)
59
Esmerilado de Superficies con Discos para Esmerilar (Fig. 11)
60
Esmerilado de Bordes con Discos para Esmerilar
60
Acabado de Superficies con Discos para Lijar
60
Montaje de las Almohadillas de Respaldo para Lijar (Fig. 14)
61
Uso de Almohadillas de Respaldo para Lijar
61
Montaje y Uso de Cepillos de Alambre y Discos de Alambre
62
Montaje de Cepillos de Alambre con Forma de Copa y Discos de Alambre
62
Uso de Cepillos de Alambre con Forma de Copa Ydiscos de Alambre (Fig 16, 17)
62
Montaje y Uso de Los Discos de Corte (Tipo 1)
63
Montaje del Protector Cerrado (Tipo 1) (Fig. 18 - 20)
63
Montaje de Los Discos de Corte
63
Uso de Discos de Corte (Fig. 21)
64
Mantenimiento
64
Limpieza
64
Excepciones
66
Para Su Seguridad
66
Especificaciones
67
DeWalt DWE4120 Manual De Instrucciones (67 páginas)
Marca:
DeWalt
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 6.36 MB
DeWalt DWE4120 Manual De Instrucciones (36 páginas)
Esmeriladora angular pequeña
Marca:
DeWalt
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 4 MB
Publicidad
Productos relacionados
DeWalt DWE4100
DeWalt DWE4120N
DeWalt DWE4118
DeWalt DWE4120FN
DeWalt DWE4156
DeWalt DWE4157
DeWalt DWE4150
DeWalt DWE4151
DeWalt DWE4157F
DeWalt DWE4117
DeWalt Categorias
Sierras
Herramientas Eléctricas
Taladros
Amoladoras
Destornilladores Eléctricos
Más DeWalt manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL