Dirt Devil M 388 Manuales

Dirt Devil M 388 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dirt Devil M 388. Tenemos 1 Dirt Devil M 388 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Dirt Devil M 388 Manual De Instrucciones

Dirt Devil M 388 Manual De Instrucciones (259 páginas)

Marca: Dirt Devil | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 9.64 MB

Tabla de contenido

Deutsch

17
- Service-Hotline
  5
- About Children
  6
- Nuevo Concepto de Seguridad
  9
- Tabla de Contenido
  17
- 1 Wichtige Sicherheitsvorschriften
  
  18
- 2 Einführung
  
  20
  - Vielen Dank
    20
  - Auspacken des Gerätes
    20
  - Lieferumfang
    20
- 3 Inbetriebnahme
  
  22
  - Montage des Zubehörs
    22
    
    Dampfschlauch
    22
    
    Verlängerungsrohre
    23
    
    Bodendüse
    23
    
    Zubehöradapter
    24
    
    Punktstrahldüse
    24
    
    Jetdüse
    24
    
    Bürstendüsen
    25
    
    2In1-Kombidüse
    25
    
    Profi-Dampfbügeleisen
    26
  - Befüllen des Wassertanks
    27
  - Betrieb des Gerätes
    28
  - Anschluss an das Stromnetz
    28
  - Umgang mit dem Dampfreiniger
    28
  - Betrieb des Profi-Dampfbügeleisens
    29
  - Wasser Nachfüllen
    31
  - Beendigung des Betriebs und Lagerung
    31
- 5 Allgemeines
  
  32
  - Reinigung und Wartung
    32
  - Fehlerbeseitigung
    33
  - Ersatzteile
    34
  - Technische Daten
    35
- 6 Garantie
  
  36
  - Garantiebedingungen
    36
English

37
- 1 Important Safety Regulations
  
  38
- 2 Introduction
  
  40
  - Thank You
    40
  - Unpacking the Appliance
    40
  - Scope of Supply
    40
  - Illustrations of Steam Cleaner and Accessories
    41
- 3 Starting up
  
  42
  - Assembling the Accessories
    42
    
    Steam Hose
    42
    
    Extension Tubes
    43
    
    Floor Nozzle
    43
    
    Accessory Adaptor
    44
    
    Detail Nozzle
    44
    
    Jet Nozzle Attachment
    44
    
    Brush Nozzles
    45
    
    Professional Steam Iron
    46
  - Filing the Water Tank
    47
  - Operating the Appliance
    48
  - Connection to Mains Supply
    48
  - Using the Steam Cleaner
    48
  - Operating the Steam Iron
    49
  - Topping up with Water
    51
  - Ending Operation and Storage
    51
- 5 General
  
  52
  - Cleaning and Maintenance
    52
  - Troubleshooting
    53
  - Spare Parts
    54
  - Technical Data
    55
- 6 Warranty
  
  56
  - Warranty Conditions
    56
Français

57
- 1 Consignes de Sécurité Importantes
  
  58
- 2 Introduction
  
  60
- 3 Mise en Service
  
  62
  - Montage des Accessoires
    62
    
    Tube Vapeur
    62
    
    Tubes de Rallonge
    63
    
    Embout pour Sol
    63
    
    Adaptateur pour Accessoires
    64
    
    Lance
    64
    
    Buse Haute Pression
    64
    
    Embout Combiné 2 en
    65
    
    Fer Vapeur Professionnel
    66
  - Remplissage du Réservoir
    67
- 4 Utilisation
  
  68
  - Raccordement au Secteur
    68
  - Utilisation du Nettoyeur Vapeur
    68
  - Utilisation du Fer à Vapeur
    69
  - Ajout D'eau
    71
  - Mise à L'arrêt et Stockage
    71
- 5 Généralités
  
  72
  - Nettoyage et Entretien
    72
  - En cas de Problèmes
    73
  - Pièces de Rechange
    74
  - Caractéristiques Techniques
    75
- 6 Clauses de Garantie
  
  76
Dutch

77
- 1 Belangrijke Veiligheidsinstructies
  
  78
- 2 Inleiding
  
  80
- 3 Inbedrijfstelling
  
  82
  - Montage Van de Accessoires
    82
    
    Sluit Eerst de Stoomslang Aan Op Het Stoomstopcontact Aan de Voorkant
    82
    
    Stoomslang
    82
    
    Verlengbuizen
    83
    
    Vloermond
    83
    
    Adapter Voor Accessoires
    84
    
    Jetmond
    84
    
    Om Verschillende Oppervlakken Zo Effectief en Grondig Mogelijk te
    84
    
    Puntstraalmond
    84
    
    Professioneel Stoomstrijkijzer
    86
  - Vullen Van de Watertank
    87
  - Gebruik Van Het Toestel
    88
  - Aansluiten Op Het Stroomnet
    88
  - Omgang Met de Stoomreiniger
    88
  - Gebruik Van Het Stoomstrijkijzer
    89
  - Water Bijvullen
    91
  - Beëindigen Van Het Gebruik en Opbergen
    91
- 5 Algemeen
  
  92
  - Verhelpen Van Fouten
    93
  - Reserveonderdelen
    94
  - Technische Gegevens
    95
- 6 Garantie
  
  96
  - Garantievoorwaarden
    96
Español

97
- 1 Disposiciones de Seguridad Importantes
  
  98
- 2 Introducción
  
  100
  - Muchas Gracias
    100
  - Desembalaje del Aparato
    100
  - En el Volumen de Suministros Se Incluyen las Piezas Siguientes
    100
  - Volumen de Suministros
    100
- 3 Puesta en Marcha
  
  102
  - Montaje del Accesorio
    102
    
    Conecte Primero la Manguera a la Toma de Vapor Situada en la Cara
    102
    
    Manguera de Vapor
    102
    
    Boquilla para Suelo
    103
    
    Tubos de Prolongación
    103
    
    Adaptador de Accesorios
    104
    
    Boquilla de Chorro Fino
    104
    
    Complemento de Boquilla a Chorro
    104
    
    Para Poder Limpiar de la Manera Más Efectiva y a Fondo Posible Diferentes
    104
    
    Boquilla Combinada 2 en
    105
    
    Boquillas con Cepillos
    105
    
    Antes de la Puesta en Servicio de la Plancha de Vapor
    106
    
    Plancha de Vapor
    106
  - Llenado del Depósito de Agua
    107
    
    Funcionamiento del Aparato
    108
    
    Introduzca el Enchufe de la Máquina Limpiadora de Vapor en una Toma
    108
  - Conexión a la Red
    108
  - Manejo de la Máquina Limpiadora de Vapor
    108
  - Funcionamiento de la Plancha
    109
  - Rellenado de Agua
    111
  - Finalización del Uso y Almacenamiento
    111
- 5 Generalidades
  
  112
  - Limpieza y Mantenimiento
    112
  - Resolución de Problemas
    113
  - Repuestos
    114
  - Datos Técnicos
    115
- 6 Condiciones de Garantía
  
  116
Português

117
- 1 Procedimentos de Segurança Importantes
  
  118
  - Para Alimentação Eléctrica
    118
  - Para Grupos de Pessoas Especiais
    118
  - Para O Funcionamento Do Aparelho
    118
  - Para Manutenção E Limpeza
    119
- 2 Introdução
  
  120
  - Muito Obrigado
    120
  - Desempacotar O Aparelho
    120
  - Material Fornecido
    120
  - Figuras Do Aspirador a Vapor E Acessórios
    121
- 3 Colocação Em Funcionamento
  
  122
  - Montagem Dos Acessórios
    122
    
    Mangueira Do Vapor
    122
    
    Tubos de Prolongamento
    123
    
    Escova para solo
    123
    
    Adaptador para Acessórios
    124
    
    Bocal de Jacto
    124
    
    Bocais Com Escovas
    125
    
    Bocal Combinado 2 Em
    125
    
    Ferro de Engomar Profissional a Vapor
    126
  - Encher O Depósito de Água
    127
    
    Funcionamento Do Aparelho
    128
    
    Coloque a Ficha Do Aspirador a Vapor Numa Tomada Devidamente Instalada
    128
  - Ligação à Corrente Eléctrica
    128
  - Manuseamento Com O Aspirador a Vapor
    128
  - Reabastecer Água
    131
  - Fim Do Funcionamento E Armazenamento
    131
- 5 Geral
  
  132
  - Limpeza E Manutenção
    132
  - Identificação de Problemas
    133
  - O Indicador Luminoso Funcionamento
    133
  - Peças Sobresselentes
    134
  - Dados Técnicos
    135
- 6 Condições de Garantia
  
  136
Dansk

137
- 1 Vigtige Sikkerhedsbestemmelser
  
  138
  - For Specielle Persongrupper
    138
  - Om Brugen Af Apparatet
    138
  - Om Vedligehold Og Rengøring
    139
- 2 Introduktion
  
  140
  - Mange Tak
    140
  - Udpakning Af Apparatet
    140
  - Leveringsomfang
    140
- 3 Ibrugtagning
  
  142
  - Montering Af Tilbehør
    142
    
    Dampslange
    142
    
    Forlængerrør
    143
    
    Gulvdyse
    143
    
    Adapter Til Tilbehør
    144
    
    Punktstråledyse
    144
    
    Jetdyse
    144
    
    Børstedyser
    145
    
    Prof-Dampstrygejern
    146
  - Fyldning Af Vandtanken
    147
  - Brug Af Apparatet
    148
  - Tilslutning Til Strømmen
    148
  - Håndtering Af Damprenseren
    148
  - Efterfyldning Af Vand
    151
  - Efter Brug / Opbevaring
    151
- 5 Generelt
  
  152
  - Rengøring Og Vedligehold
    152
  - Fejlrettelse
    153
  - Reservedele
    154
  - Tekniske Data
    155
- 6 Garanti
  
  156
Norsk

157
- 1 Viktige Sikkerhetsforskrifter
  
  158
  - For Strømforsyningen
    158
  - For Spesielle Persongrupper
    158
  - For Driften Av Apparatet
    158
  - For Vedlikehold Og Rengjøring
    159
- 2 Innledning
  
  160
  - Takk for Kjøpet
    160
  - Utpakking Av Apparatet
    160
  - Leveringsomfanget
    160
  - Bilder Av Damprenser Og Tilbehør
    161
- 3 Ibruktaking
  
  162
  - Montering Av Tilbehøret
    162
    
    Dampslange
    162
    
    Forlengelsesrør
    163
    
    Gulvdyse
    163
    
    Tilbehørsadapter
    164
    
    Punktstråledyse
    164
    
    Børstedyse
    165
    
    To I Én Kombidyse
    165
    
    Profi Dampstrykejern
    166
  - Fylling Av Vanntanken
    167
- 4 Betjening / Bruk
  
  168
  - Tilkopling Til Strømnettet
    168
  - Bruk Av Damprenseren
    168
  - Påfylling Av Vann
    171
  - Driftsslutt Og Lagring
    171
- 5 Generelt
  
  172
  - Rengjøring Og Vedlikehold
    172
  - Utbedring Av Feil
    173
  - Reservedeler
    174
  - Tekniske Data
    175
- 6 Garanti
  
  176
Čeština

177
- 1 Důležité Bezpečnostní Předpisy
  
  178
  - K Napájení El. Proudem
    178
  - Pro Zvláštní Skupiny Osob
    178
  - K Provozu Přístroje
    178
- 2 Úvod
  
  180
  - Poděkování
    180
  - Vybalení Přístroje
    180
  - Rozsah Dodávky
    180
- 3 Uvedení Do Provozu
  
  182
  - Montáž Příslušenství
    182
    
    Parní Hadice
    182
    
    Prodlužovací Trubky
    183
    
    Podlahová Hubice
    183
    
    Adaptér Pro Příslušenství
    184
    
    Bodová Vstřikovací Hubice
    184
    
    Hubice S Kartáčem
    185
    
    V 1-Kombinovaná Hubice
    185
    
    Profesionální Napařovací Žehlička
    186
  - Plnění Vodní Nádrže
    187
  - Připojení K Elektrické Síti
    188
  - Zacházení S ParníM Čističem
    188
  - DoléVání Vody
    191
  - Ukončení Provozu a Skladování
    191
- 5 Obecně
  
  192
  - ČIštění a Údržba
    192
  - Odstraňování Poruch
    193
  - Náhradní Díly
    194
  - Technické Parametry
    195
- 6 Záruka
  
  196
  - Záruční Podmínky
    196
Magyar

197
- 1 Fontos Biztonsági Elo ´´Írások
  
  198
  - Az Áramellátáshoz
    198
  - Különbözo ´ ´ Személycsoportok SzáMára
    198
- 2 Bevezetés
  
  200
  - Köszönjük a Vásárlást
    200
  - A Készülék Kicsomagolása
    200
  - A Szállítmány Részei
    200
  - Ábra: Go ´´Ztisztító És Tartozékok
    201
- 3 Üzembe Helyezés
  
  202
  - A Tartozékok Szerelése
    202
    
    Go ´´Ztömlo
    202
    
    Hosszabbító Csövek
    203
    
    PadlófúVóka
    203
    
    Tartozékadapter
    204
    
    Pontszóró FúVóka
    204
    
    SugárfúVóka
    204
    
    KefefúVókák
    205
    
    Profi Go ´ ´Zvasaló
    206
  - A Víztartály Feltöltése
    207
- 4 Kezelés / Használat
  
  208
- 5 Általános Tudnivalók
  
  212
  - Tisztítás És Karbantartás
    212
  - Hibaelhárítás
    213
  - Pótalkatrészek
    214
  - Mu ´´Szaki Adatok
    215
  - Jótállási Feltételek
    216
- 6 Garancia
  
  216
Slovenčina

217
- 1 Dôležté Bezpečnostné Predpisy
  
  218
  - K Napájaniu Elektrickou Energiou
    218
  - Pre Zvláštne Skupiny Osôb
    218
  - Pre Prevádzku Prístroja
    218
  - Pre Údržbu a Čistenie
    219
- 2 Úvod
  
  220
  - Srdečne Ďakujeme
    220
  - Vybalenie Prístroja
    220
  - Rozsah Dodávky
    220
  - Zobrazenie Parného Čističa a Príslušenstva
    221
- 3 Uvedenie Do Prevádzky
  
  222
  - Montáž Príslušenstva
    222
    
    Parná Hadica
    222
    
    Predlžovacie Trubice
    223
    
    Podlahová Tryska
    223
    
    Adaptér Na Príslušenstvo
    224
    
    Bodová Tryska
    224
    
    Trysky S Kefkou
    225
    
    Kombinovaná Tryska 2 V
    225
    
    Profesionálna Naparovacia Žehlička
    226
  - Plnenie Zásobníka Na Vodu
    227
  - Pripojenie Na Elektrickú Sieť
    228
  - Zaobchádzanie S ParnýM Čističom
    228
  - Prevádzka Naparovacej Žehličky
    229
  - Doplnenie Vody
    231
  - Ukončenie Prevádzky a Uskladnenie
    231
- 5 Všeobecne
  
  232
  - Čistenie a Údržba
    232
  - Odstranňovanie Chýb
    233
  - Náhradné Dielce
    234
  - Technické Údaje
    235
- 6 Záruka
  
  236
  - Záručné Podmienky
    236
  - International Service
    258

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Dirt Devil Categorias

Aspiradoras

Aspiradoras Aspiradoras de Mano sin Cable Limpiadoras a Vapor Aspiradoras de Mano Fregadoras

Más Dirt Devil manuales