Dräger VarioGard Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger VarioGard. Tenemos 2 Dräger VarioGard manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dräger VarioGard Instrucciones De Uso (280 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Detectores de Gas | Tamaño: 3.7 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu Ihrer Sicherheit
  
  4
- 2 Verwendungszweck
  
  4
- 3 Betrieb
  
  5
  - Anzeige Zentralgerät
    6
    
    Anzeige der Gaskonzentration IM Normalbetrieb
    7
- 4 Konfiguration
  
  7
  - Werkseitige Grundeinstellung
    7
- 5 Menü
  
  10
  - Menüstruktur
    10
  - Menü Wartung
    11
  - Menü Konfiguration
    11
- 6 Störung, Ursache und Abhilfe
  
  11
  - Störungszustände
    12
- 7 Installation
  
  14
  - Elektrische Installation
    14
- 8 Variogard System in Betrieb Nehmen
  
  19
  - Alle Busteilnehmer Neu Anmelden
    19
- 9 Wartung
  
  20
- 10 Entsorgung
  
  24
- 11 Technische Daten
  
  24
- 12 Bestellliste
  
  26
English

28
- 1 For Your Safety
  
  29
- 2 Intended Use
  
  29
- 3 Operation
  
  30
  - Display on Central Unit
    31
    
    Gas Concentration Display in Normal Mode
    32
- 4 Configuration
  
  32
  - Factory Default Settings
    32
- 5 Menu
  
  35
  - Menu Structure
    35
  - Maintenance Menu
    36
  - Configuration Menu
    36
- 6 Troubleshooting
  
  36
  - Faults
    37
- 7 Installation
  
  39
  - Electrical Installation
    39
- 8 Starting up the Variogard System
  
  44
  - Re-Register All the Slaves
    44
- 9 Maintenance
  
  45
- 10 Disposal
  
  49
- 11 Technical Data
  
  49
- Order List
  
  51
Français

53
- 1 Pour Votre Sécurité
  
  54
- 2 Utilisation Prévue
  
  54
- 3 Fonctionnement
  
  55
  - Affichage Appareil Central
    56
    
    Affichage de la Concentration de Gaz en Mode Normal
    57
- 4 Configuration
  
  57
  - Paramètres Par Défaut
    57
- 5 Menu
  
  60
  - Structure de Menu
    60
  - Menu Maintenance
    61
  - Menu Configuration
    61
- 6 Dérangements, Causes et Solutions
  
  61
  - États de Dérangement
    62
- 7 Installation
  
  64
  - Installation Électrique
    64
- 8 Mise en Service du Système Variogard
  
  69
  - Connecter à Nouveau Tous les Participants au Bus
    69
- 9 Maintenance
  
  70
- 10 Élimination
  
  74
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  74
- Liste de Commande
  
  76
Español

78
- 1 Para Su Seguridad
  
  79
- 2 Uso Previsto
  
  79
- 3 Funcionamiento
  
  80
  - Módulo de Repetidores Variogard
    81
  - Pantalla de la Unidad de Control
    81
    
    Indicación de la Concentración de Gas en Funcionamiento Normal
    82
- 4 Configuración
  
  82
  - Ajuste Básico de Fábrica
    82
- 5 Menú
  
  85
  - Estructura de Menús
    85
  - Menú de Mantenimiento
    86
  - Menú de Configuración
    86
- 6 Fallos, Causa y Solución
  
  86
  - Estados de Fallo
    87
- 7 Instalación
  
  89
  - Instalación Eléctrica
    89
- 8 Poner en Funcionamiento el Sistema Variogard
  
  94
  - Registrar a todos Los Elementos de Bus
    94
- 9 Mantenimiento
  
  95
- 10 Eliminación
  
  99
- 11 Características Técnicas
  
  99
- Lista de Referencias
  
  101
  - Denominación y Descripción
    101
Dutch

103
- 1 Voor Uw Veiligheid
  
  104
- 2 Doelmatig Gebruik
  
  104
- 3 Werking
  
  105
  - Weergave Centraal Apparaat
    106
    
    Aanduiding Van de Gasconcentratie Tijdens Normale Werking
    107
- 4 Configuratie
  
  107
  - Standaard Fabrieksinstelling
    107
- 5 Menu
  
  110
  - Menustructuur
    110
  - Menu Onderhoud
    111
  - Menu-Configuratie
    111
- 6 Storing, Oorzaak en Remedie
  
  111
  - Storingsstatussen
    112
- 7 Installatie
  
  114
  - Elektrische Installatie
    114
- 8 Variogard-Systeem in Gebruik Nemen
  
  119
  - Alle Busdeelnemers Nieuw Aanmelden
    119
- 9 Onderhoud
  
  120
- 10 Afvoeren
  
  124
- 11 Technische Gegevens
  
  124
- Bestellijst
  
  126
  - Benaming en Beschrijving
    126
Dansk

128
- 1 For Deres Sikkerhed
  
  129
- 2 Anvendelse
  
  129
- 3 Brug
  
  130
  - Display På Kontrolenhed
    131
    
    Visning Af Gaskoncentrationen I Normaltilstand
    132
- 4 Konfiguration
  
  132
  - Standardindstilling Fra Fabrikken
    132
- 5 Menu
  
  135
  - Menustruktur
    135
  - Menuen Vedligeholdelse
    136
  - Menuen Konfiguration
    136
- 6 Fejl, Årsag Og Afhjælpning
  
  136
  - Fejltilstande
    137
- 7 Installation
  
  139
  - Elektrisk Installation
    139
- 8 Idriftsættelse Af Variogard-System
  
  144
  - Tilmelding Af alle Målepunkter På Bussen Igen
    144
- 9 Vedligeholdelse
  
  145
- 10 Bortskaffelse
  
  149
- 11 Tekniske Data
  
  149
- Bestillingsliste
  
  151
Norsk

153
- 1 Sikkerhetsregler
  
  154
- 2 Bruksområde
  
  154
- 3 Drift
  
  155
  - Visningen Sentralenhet
    156
    
    Visning Av Gasskonsentrasjon I Normalmodus
    157
- 4 Konfigurasjon
  
  157
  - Standard Fabrikkinnstilling
    157
- 5 Meny
  
  160
  - Menystruktur
    160
  - Vedlikeholdsmeny
    161
  - Konfigurasjonsmeny
    161
- 6 Feil, Årsak Og Tiltak
  
  161
  - Feiltilstander
    162
- 7 Installasjon
  
  164
  - Elektrisk Installasjon
    164
- 8 Ta Variogard-Systemet I Bruk
  
  169
  - Registrere alle Slavene På Nytt
    169
- 9 Vedlikehold
  
  170
- 10 Avfallshåndtering
  
  174
- 11 Tekniske Data
  
  174
- Bestillingsliste
  
  176
Русский

178
Hrvatski

203
- 1 Radi Vaše Sigurnosti
  
  204
- 2 Svrha Upotrebe
  
  204
- 3 Rad
  
  205
  - Prikaz Na Displeju Kontrolne Jedinice
    206
    
    Prikaz Koncentracije Plina U Normalnom Radu
    207
- 4 Konfiguriranje
  
  207
  - Tvorničke Osnovne Postavke
    207
- 5 Izbornik
  
  210
  - Struktura Izbornika
    210
  - Izbornik Održavanje (Maintenance)
    211
  - Izbornik Konfiguracija
    211
- 6 Greška, Uzrok I Pomoć
  
  211
  - Stanja Sa Greškama
    212
- 7 Instalacija
  
  214
  - Električna Instalacija
    214
- 8 Puštanje Variogard Sustava U Pogon
  
  219
  - Prijava Svih Modula Sabirnice
    219
- 9 Održavanje
  
  220
- 10 Zbrinjavanje
  
  224
- 11 Tehnički Podaci
  
  224
- 12 Popis Za Narudžbu
  
  226
Slovenščina

228
- 1 Za Vašo Varnost
  
  229
- 2 Namen Uporabe
  
  229
- 3 Obratovanje
  
  230
  - Prikazi Osrednje Naprave
    231
    
    Prikaz Koncentracije Plina V Normalnem Načinu Delovanja
    232
- 4 Konfiguracija
  
  232
  - Tovarniške Osnovne Nastavitve
    232
- 5 Meni
  
  235
  - Struktura Menija
    235
  - Meni Vzdrževanje
    236
  - Meni Konfiguriranje
    236
- 6 Motnje, Vzroki in Pomoč
  
  236
  - Stanja Motenj
    237
- 7 Namestitev
  
  239
  - Električna Instalacija
    239
- 8 Zagon Sistema Variogard System
  
  244
  - Na Novo Prijavite Vse Udeležence Vodila
    244
- 9 Vzdrževanje
  
  245
- 10 Odstranjevanje Med Odpadke
  
  249
- 11 Tehnični Podatki
  
  249
- Seznam Za Naročanje
  
  251
Română

253
- 1 Pentru Siguranţa Dumneavoastră
  
  254
- 2 Scopul Utilizării
  
  254
- 3 Utilizarea Aparatului
  
  255
  - Afişaj Aparat Central
    256
    
    Afişajul Concentraţiei de Gaz În Regim Normal
    257
- 4 Configuraţie
  
  257
  - Reglajul General Din Fabricaţie
    257
- 5 Meniu
  
  260
  - Structură Meniu
    260
  - Meniu Întreţinere Curentă
    261
  - Meniu Configuraţie
    261
- 6 Defecţiune, Cauză ŞI Remediere
  
  261
  - Stări de Avarie
    262
    
    Mesaj de Eroare, Respectiv Avertizare
    263
- 7 Instalarea
  
  264
  - Instalaţia Electrică
    264
- 8 Punerea Sistemului Variogard În Funcţiune
  
  269
  - Înregistrarea Tuturor Componentelor Magistralei
    269
- 9 Întreţinere
  
  270
- 10 Eliminarea Ca Deşeu
  
  274
- 11 Date Tehnice
  
  274
- Lista de Comandă
  
  276

Dräger VarioGard Instrucciones De Uso (132 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Controladores | Tamaño: 9.03 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Zu Ihrer Sicherheit
  4
- 3 Betrieb
  
  5
  - Anzeige Zentrale
    5
    
    Anzeige Zentralgerät
    6
    
    Anzeige der Gaskonzentration IM Normalbetrieb
    7
- 4 Konfiguration
  
  7
  - Werkseitige Grundeinstellung
    7
- 5 Menübetrieb
  
  9
  - Menüstruktur
    10
  - Menü Konfiguration
    10
  - Menü Wartung
    11
    
    Weitere Konfigurationsparameter
    11
- 6 Störung, Ursache und Abhilfe
  
  11
  - Störungszustände
    12
- 7 Installation
  
  14
  - Elektrische Installation
    14
- 8 Variogard System in Betrieb Nehmen
  
  16
  - Alle Busteilnehmer Neu Anmelden
    16
- 9 Wartung
  
  17
- 10 Entsorgung
  
  21
- 11 Technische Daten
  
  21
- 12 Bestellliste
  
  23
English

24
- 1 For Your Safety
  
  25
- 2 Intended Use
  
  25
- 3 Operation
  
  26
  - Display on Central Unit
    27
    
    Gas Concentration Display in Normal Mode
    28
- 4 Configuration
  
  28
  - Factory Default Settings
    28
- 5 Menu
  
  31
  - Menu Structure
    31
  - Maintenance Menu
    32
  - Configuration Menu
    32
    
    Other Configuration Parameters
    32
- 6 Troubleshooting
  
  32
  - Faults
    33
- 7 Installation
  
  35
  - Electrical Installation
    35
- 8 Starting up the Variogard System
  
  37
  - Re-Register All the Slaves
    37
    
    Measurement Mode
    37
- 9 Maintenance
  
  38
- 10 Disposal
  
  42
- 11 Technical Data
  
  42
- 12 Order List
  
  44
Français

45
- 1 Pour Votre Sécurité
  
  46
- 2 Utilisation Prévue
  
  46
- 3 Fonctionnement
  
  47
  - Affichage Appareil Central
    48
    
    Affichage de la Concentration de Gaz en Mode Normal
    49
- 4 Configuration
  
  49
  - Paramètres Par Défaut
    49
- 5 Menu
  
  52
  - Structure de Menu
    52
  - Menu Maintenance
    53
  - Menu Configuration
    53
    
    Autres Paramètres de Configuration
    53
- 6 Dérangements, Causes et Solutions
  
  53
  - États de Dérangement
    54
- 7 Installation
  
  56
  - Installation Électrique
    56
- 8 Mise en Service du Système Variogard
  
  58
  - Connecter à Nouveau Tous les Participants au Bus
    58
- 9 Maintenance
  
  59
- 10 Élimination
  
  63
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  63
- Liste de Commande
  
  65
Español

66
- 1 Para Su Seguridad
  
  67
- 2 Uso Previsto
  
  67
- 3 Funcionamiento
  
  68
  - Indicación de la Unidad de Control
    69
    
    Indicación de la Concentración de Gas en Funcionamiento Normal
    70
- 4 Configuración
  
  70
  - Ajuste Básico de Fábrica
    70
- 5 Menú
  
  73
  - Estructura de Menús
    73
  - Menú de Mantenimiento
    74
  - Menú de Configuración
    74
    
    Otros Parámetros de Configuración
    74
- 6 Fallos, Causa y Solución
  
  74
  - Estados de Fallo
    75
- 7 Instalación
  
  77
  - Instalación Eléctrica
    77
- 8 Poner en Funcionamiento el Sistema Variogard
  
  79
  - Registrar a todos Los Elementos de Bus
    79
- 9 Mantenimiento
  
  80
- 10 Eliminación
  
  84
- 11 Características Técnicas
  
  84
  - Lista de Referencias
    86
Dutch

87
- 1 Voor Uw Veiligheid
  
  88
- 2 Doelmatig Gebruik
  
  88
- 3 Werking
  
  89
  - Weergave Centraal Apparaat
    90
    
    Aanduiding Van de Gasconcentratie Tijdens Normale Werking
    91
- 4 Configuratie
  
  91
  - Standaard Fabrieksinstelling
    91
- 5 Menu
  
  94
  - Menustructuur
    94
  - Menu Onderhoud
    95
  - Menu-Configuratie
    95
    
    Verdere Configuratieparameters
    95
- 6 Storing, Oorzaak en Remedie
  
  95
  - Storingsstatussen
    96
- 7 Installatie
  
  98
  - Elektrische Installatie
    98
- 8 Variogard-Systeem in Gebruik Nemen
  
  100
  - Alle Busdeelnemers Nieuw Aanmelden
    100
- 9 Onderhoud
  
  101
- 10 Afvoeren
  
  105
- 11 Technische Gegevens
  
  105
- Bestellijst
  
  107
Dansk

108
- 1 For Deres Sikkerhed
  
  109
- 2 Anvendelse
  
  109
- 3 Brug
  
  110
  - Display På Kontrolenhed
    111
    
    Visning Af Gaskoncentrationen I Normaltilstand
    112
- 4 Konfiguration
  
  112
  - Standardindstilling Fra Fabrikken
    112
- 5 Menu
  
  115
  - Menustruktur
    115
  - Menuen Vedligeholdelse
    116
  - Menuen Konfiguration
    116
    
    Yderligere Konfigurationsparametre
    116
- 6 Fejl, Årsag Og Afhjælpning
  
  116
  - Fejltilstande
    117
- 7 Installation
  
  119
  - Elektrisk Installation
    119
- 8 Idriftsættelse Af Variogard-System
  
  121
  - Tilmelding Af alle Målepunkter På Bussen På Ny
    121
- 9 Vedligeholdelse
  
  122
- 10 Bortskaffelse
  
  126
- 11 Tekniske Data
  
  126
- 12 Bestillingsliste
  
  128

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales

Dräger VarioGard Manuales

Dräger VarioGard Instrucciones De Uso (280 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu Ihrer Sicherheit

2 Verwendungszweck

3 Betrieb

4 Konfiguration

5 Menü

6 Störung, Ursache und Abhilfe

7 Installation

8 Variogard System in Betrieb Nehmen

9 Wartung

10 Entsorgung

11 Technische Daten

12 Bestellliste

English

1 For Your Safety

2 Intended Use

3 Operation

4 Configuration

5 Menu

6 Troubleshooting

7 Installation

8 Starting up the Variogard System

9 Maintenance

10 Disposal

11 Technical Data

Order List

Français

1 Pour Votre Sécurité

2 Utilisation Prévue

3 Fonctionnement

4 Configuration

5 Menu

6 Dérangements, Causes et Solutions

7 Installation

8 Mise en Service du Système Variogard

9 Maintenance

10 Élimination

11 Caractéristiques Techniques

Liste de Commande

Español

1 Para Su Seguridad

2 Uso Previsto

3 Funcionamiento

4 Configuración

5 Menú

6 Fallos, Causa y Solución

7 Instalación

8 Poner en Funcionamiento el Sistema Variogard

9 Mantenimiento

10 Eliminación

11 Características Técnicas

Lista de Referencias

Dutch

1 Voor Uw Veiligheid

2 Doelmatig Gebruik

3 Werking

4 Configuratie

5 Menu

6 Storing, Oorzaak en Remedie

7 Installatie

8 Variogard-Systeem in Gebruik Nemen

9 Onderhoud

10 Afvoeren

11 Technische Gegevens

Bestellijst

Dansk

1 For Deres Sikkerhed

2 Anvendelse

3 Brug

4 Konfiguration

5 Menu

6 Fejl, Årsag Og Afhjælpning

7 Installation

8 Idriftsættelse Af Variogard-System

9 Vedligeholdelse

10 Bortskaffelse

11 Tekniske Data