DURAVIT Combi-System E Manuales

Manuales y guías de usuario para DURAVIT Combi-System E. Tenemos 1 DURAVIT Combi-System E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

DURAVIT Combi-System E Manual De Instrucciones

DURAVIT Combi-System E Manual De Instrucciones (117 páginas)

Marca: DURAVIT | Categoría: Bañeras de Hidromasaje | Tamaño: 0.74 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Übersichtsbilder
  4
  - Ausstattung
    4
  - Bedienelemente
    4
  - Für Ihre Sicherheit
    4
    
    Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    4
    
    Sicherheitshinweise
    4
- Symbolbeschreibung
  5
- Produktinformation
  5
  - Airdüsen
    5
    
    Düsen
    5
    
    Massagearten
    5
    
    Jetdüsen
    5
    
    Heizung (Optional)
    5
    
    UV-Hygienemanagement (Optional)
    5
    
    LED-Weißlicht
    5
    
    LED-Farblicht (Optional)
    5
    
    Farben
    6
    
    LED-Weißlicht unter dem Wannenrand (Optional)
    6
    
    Sound (Optional)
    6
  - Grundlagen zur Bedienung der Wanne
    6
- Bedienung
  6
- Sound An-/Ausschalten (Optional)
  8
- Vibrieren der Tasten An-/Ausschalten
  8
- Reinigung und Pflege
  8
  - Whirlsystem Desinfizieren
    8
  - Wie Oft
    8
  - Wie
    8
    
    Sanitäracryl
    9
  - Reinigung
    9
  - Beschädigungen
    9
    
    Bedienelemente
    9
  - Ab- und Überlaufgarnitur
    9
- Hilfe IM Problemfall
  9
- Technische Daten
  10
  - Typenschild
    10
  - Kenndaten
    10
  - Materialien
    10
  - Automatische Ausschaltzeit
    10
English

11
- Diagrams and Pictures
  12
  - Configuration
    12
  - Controls
    12
- For Your Safety
  12
  - Normal Use
    12
  - Safety Instructions
    12
- Description of Symbols
  13
- Product Information
  13
  - Air Nozzles
    13
    
    Nozzles
    13
    
    Massage Types
    13
  - Jet Nozzles
    13
  - Heating (Optional)
    13
  - UV Hygiene Management (Optional)
    13
  - White LED Light
    13
  - Coloured LED Lights (Optional)
    13
  - White LED Light under the Edge of the Tub (Optional)
    14
  - Sound (Optional)
    14
- Basic Operation of the Bath
  14
- Operation
  14
- Cleaning and Maintenance
  16
  - Disinfecting the Whirlpool System
    16
    
    How Often
    16
    
    How
    16
  - Sanitary-Grade Acrylic
    17
    
    Cleaning
    17
    
    Damage
    17
  - Controls
    17
  - Drain and Overflow Fittings
    17
- Troubleshooting Support
  17
- Technical Data
  18
  - Identification Plate
    18
  - Specifications
    18
  - Materials
    18
  - Automatic Shut-Down
    18
Français

19
- 1 Présentation
  
  20
  - Équipement
    20
  - Éléments de Commande
    20
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  20
  - Conditions Normales D'utilisation
    20
  - Instructions de Sécurité
    20
- 3 Description des Symboles
  
  21
- 4 Informations Sur le Produit
  
  21
  - Injecteurs D'air
    21
    
    Buses
    21
    
    Types de Massage
    21
  - Buses Jet
    21
  - Chauffage (en Option)
    21
  - Gestion D'hygiène à UV (en Option)
    21
  - Lumière Blanche Par LED
    21
  - Éclairage Coloré Par LED (en Option)
    21
    
    Programme D'éclairage Coloré « Arc-En-Ciel
    22
    
    Couleurs
    22
  - Lumière Blanche Sous le Rebord de la Baignoire (en Option)
    22
  - Ambiance Sonore (en Option)
    22
- 5 Principes de Base D'utilisation de la Baignoire
  
  22
- 6 Utilisation
  
  22
- 7 Nettoyage et Entretien
  
  24
  - Désinfecter le Système Balnéo
    25
    
    À Quelle Fréquence
    25
    
    Comment Procéder
    25
  - Acrylique Sanitaire
    25
    
    Nettoyage
    25
    
    Dommages
    25
  - Éléments de Commande
    25
  - Garniture D'écoulement et de Trop-Plein
    25
- 8 Aide en cas de Problème
  
  25
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  26
  - Plaque Signalétique
    26
  - Spécifications
    26
  - Matériaux
    26
  - Extinction Automatique
    26
Dutch

27
- 1 Overzicht Van Afbeeldingen
  
  28
  - Uitrusting
    28
  - Bedieningselementen
    28
- 2 Voor Uw Veiligheid
  
  28
  - Bedoeld Gebruik
    28
  - Veiligheidsvoorschriften
    28
- 3 Beschrijving Van de Symbolen
  
  29
- 4 Productinformatie
  
  29
  - Luchtjets
    29
    
    Jets
    29
    
    Soorten Massage
    29
  - Waterjets
    29
  - Wit LED-Licht
    29
  - Gekleurd LED-Licht (Optie)
    29
    
    Lichtkleurenprogramma Regenboog
    29
    
    Kleuren
    30
  - Wit LED-Licht Onder de Badrand (Optie)
    30
  - Sound (Optie)
    30
- 5 Principes Voor Het Bedienen Van Het Bad
  
  30
- 6 Bediening
  
  30
- 7 Reiniging en Verzorging
  
  32
  - Whirl-Systeem Desinfecteren
    32
    
    Hoe Vaak
    32
    
    Hoe
    32
  - Sanitair Acryl
    33
    
    Reiniging
    33
    
    Beschadigingen
    33
  - Bedieningselementen
    33
  - Afvoer- en Overloopgarnituur
    33
- 8 Hulp Bij Problemen
  
  33
- 9 Technische Gegevens
  
  34
  - Typeplaatje
    34
  - Specificaties
    34
  - Materialen
    34
  - Automatische Uitschakeltijd
    34
Español

35
- 1 IMágenes de Resumen
  
  36
  - Equipamiento
    36
  - Elementos de Mando
    36
- 2 Para Su Seguridad
  
  36
  - Uso Conforme a Su Finalidad
    36
  - Advertencias de Seguridad
    36
- 3 Explicación de Los Símbolos
  
  37
- 4 Información del Producto
  
  37
  - Jets de Aire
    37
    
    Jets
    37
    
    Tipos de Masaje
    37
    
    Calefacción (Opcional)
    37
  - Módulo de Desinfección Ultravioleta (Opcional)
    37
  - LED de Luz Blanca
    37
  - Luz Multicolor LED (Opcional)
    37
    
    Programa de Luz Multicolor "Arco Iris
    37
    
    Colores
    38
  - Luz LED Blanca Situada Debajo del Borde de la Bañera (Opcional)
    38
  - Música (Opcional)
    38
- 5 Nociones Básicas para el Manejo de la Bañera
  
  38
- 6 Manejo
  
  38
- 7 Limpieza y Cuidados
  
  40
  - Desinfectar el Sistema de Hidromasaje
    40
    
    Con qué Frecuencia
    40
    
    Cómo
    40
  - Superficies Sanitarias Acrílicas
    41
    
    Limpieza
    41
    
    Desperfectos
    41
  - Elementos de Mando
    41
  - Vaciador Automático y Rebosadero
    41
- 8 Solución de Problemas
  
  41
- 9 Características Técnicas
  
  42
  - Placa de Características
    42
  - Características
    42
  - Materiales
    42
  - Tiempo de Apagado Automático
    42
Italiano

43
- Per la Vostra Sicurezza
  44
  - Utilizzo Appropriato
    44
  - Indicazioni DI Sicurezza
    44
- Viste Generali
  44
  - Dotazioni DI Serie
    44
  - Comandi
    44
- Informazioni Generali Sul Prodotto
  45
  - Bocchette a Getto D'aria
    45
  - Bocchette
    45
  - Tipi DI Massaggio
    45
  - Bocchette Acqua/Aria
    45
  - Riscaldatore (Optional)
    45
  - Sistema DI Igienizzazione UV (Optional)
    45
  - Luce Bianca LED
    45
  - Luce Colorata LED (Optional)
    45
  - Programma DI Luce Colorata "Arcobaleno
    46
  - Colori
    46
  - Luce Bianca LED Sotto Il Bordo Vasca (Optional)
    46
  - Sound (Optional)
    46
- Legenda
  45
- Informazioni DI Base Per L'utilizzo Della Vasca
  46
- Uso
  46
- Accendere/Spegnere Il Sistema Sound (Optional)
  48
- Attivare/Disattivare la Vibrazione Dei Tasti
  48
- Pulizia E Manutenzione
  48
  - Disinfettare Il Sistema Idromassaggio
    48
  - Con Che Frequenza
    48
  - Come
    48
  - Acrilico Sanitario
    49
  - Pulizia
    49
  - Danni
    49
  - Comandi
    49
  - Colonna DI Scarico con Troppopieno
    49
- Supporto in Caso DI Problemi
  49
- Dati Tecnici
  50
  - Targhetta Identificativa
    50
  - Dati DI Nomenclatura
    50
  - Materiali
    50
  - Tempo DI Spegnimento Automatico
    50
Português

51
- Configuração
  52
- Diagramas E Figuras
  52
- Elementos de Comando
  52
- Para a Sua Segurança
  52
  - Utilização Correcta
    52
  - Indicações de Segurança
    52
- Descrição Dos Símbolos
  53
- Informações sobre O Produto
  53
  - Jactos de Ar
    53
  - Jactos
    53
  - Tipos de Massagem
    53
  - Aquecimento (Opcional)
    53
  - Gestão de Higiene UV (Opcional)
    53
  - Luz LED Branca
    53
  - Luz LED Colorida (Opcional)
    53
  - Programa de Iluminação Arco Íris
    53
  - Luz LED Branca por Baixo Do Rebordo da Banheira (Opcional)
    54
  - Som (Opcional)
    54
- Funcionamento
  54
- Princípios Básicos de Funcionamento da Banheira
  54
- Ligar/Desligar Som (Opcional)
  56
- Ligar/Desligar Vibração das Teclas
  56
- Limpeza E Manutenção
  56
  - Desinfectar O Sistema de Hidromassagem
    56
  - Com que Frequência
    56
  - Como
    56
  - Acrílico Sanitário
    57
  - Limpeza
    57
  - Danos
    57
  - Elementos de Comando
    57
  - Válvula de Escoamento E de Transbordo
    57
- Resolução de Problemas
  57
- Dados Técnicos
  58
  - Placa de Identificação
    58
  - Características
    58
  - Materiais
    58
  - Tempo de Desligamento Automático
    58
Dansk

59
- For Din Sikkerheds Skyld
  60
  - Anvendelsesområde
    60
  - Sikkerhedsforskrifter
    60
- Oversigtsbilleder
  60
  - Opbygning
    60
  - Betjeningselementer
    60
- Airdyser
  61
- Dyser
  61
  - Massagetyper
    61
  - Jetdyser
    61
  - Varme (Ekstraudstyr)
    61
  - UV-Hygiejnemanagement (Ekstraudstyr)
    61
  - Hvidt LED-Lys
    61
  - LED-Farvelys (Ekstraudstyr)
    61
  - Hvidt LED-Lys under Karrets Kant (Ekstraudstyr)
    62
    
    Musik (Ekstraudstyr)
    62
  - Grundlag for Betjening Af Karret
    62
- Produktinformation
  61
- Symbolbeskrivelse
  61
- Betjening
  62
- Rengøring Og Pleje
  64
  - Desinfektion Af Spasystemet
    64
  - Hvor Ofte
    64
  - Hvordan
    64
    
    Sanitetsakryl
    65
  - Rengøring
    65
  - Skader
    65
    
    Betjeningselementer
    65
  - Af- Og Overløbsgarniture
    65
- Tænd/Sluk for Musik(Ekstraudstyr)
  64
- Tænd/Sluk for Tasternes Vibrering
  64
- Hjælp I Problemtilfælde
  65
- Tekniske Data
  66
  - Typeskilt
    66
  - Identifikationsdata
    66
  - Materialer
    66
  - Automatisk Afbrydelsestid
    66
Suomi

67
- Turvallisuus
  68
  - Määräysten Mukainen Käyttö
    68
    
    Turvallisuusohjeita
    68
  - Symbolien Kuvaus
    69
- Yleiskuvat
  68
  - Varusteet
    68
  - Käyttöosat
    68
- Tuotetiedot
  69
  - Ilmasuuttimet
    69
    
    Suuttimet
    69
    
    Hierontalajit
    69
    
    Jet-Suuttimet
    69
    
    Lämmitys (Lisävaruste)
    69
    
    UV-Hygienianhallinta (Lisävaruste)
    69
    
    Valkoinen LED-Valo
    69
    
    LED-Värivalo (Lisävaruste)
    69
    
    Valkoinen LED-Valo Ammeen Reunan Alapuolella (Lisävaruste)
    70
    
    Musiikki (Lisävaruste)
    70
  - Kylpyammeen Käytön Perusteet
    70
- Käyttö
  70
- Musiikin Päälle-/Poiskytkeminen (Lisävaruste)
  72
- Painikkeiden Värähtelyn Päälle-/Poiskytkeminen
  72
- Puhdistus Ja Hoito
  72
  - Poreammeen Desinfiointi
    72
  - Kuinka Usein
    72
  - Miten
    72
  - Saniteettiakryyli
    73
  - Puhdistus
    73
  - Pintavauriot
    73
  - Käyttöosat
    73
  - Poisto- Ja Ylivuotovaruste
    73
- Ohje Häiriötilanteeseen
  73
- Tekniset Tiedot
  74
  - Tyyppikilpi
    74
  - Tekniset Ominaistiedot
    74
  - Materiaalit
    74
  - Automaattinen Poiskytkentäaika
    74
Norsk

75
- Oversiktsbilder
  76
  - Tilbehør
    76
  - Betjeningselementer
    76
  - For Din Sikkerhet
    76
    
    Forskriftsmessig Bruk
    76
    
    Sikkerhetsregler
    76
- Produktinformasjon
  77
  - Luftdyser
    77
  - Dyser
    77
    
    Massasjetyper
    77
    
    Jetdyser
    77
    
    Varmeelement (Valgfritt)
    77
    
    UV-Hygienestyring (Valgfritt)
    77
    
    Hvitt LED-Lys
    77
    
    LED-Fargelys (Valgfritt)
    77
    
    Hvitt LED-Lys under Badekarkanten (Valgfritt)
    78
    
    Lyd (Valgfritt)
    78
  - Grunnlag Til Betjening Av Badekaret
    78
- Symbolbeskrivelse
  77
- Betjening
  78
  - Slå Spakaret På
    78
  - Slå Av Spakaret
    78
    
    Luftdyser
    78
    
    Slå På/Av
    78
    
    Endre Massasjetype
    78
    
    Endre Intensiteten Til Massasjen
    78
    
    Jetdyser
    79
    
    Slå På/Av
    79
    
    Endre Massasjetype
    79
    
    Konsentrer Intensiteten Til Massasjen På Fot- Og Ryggdysene
    79
    
    Endre Retningen Til Massasjestrålen
    79
    
    Slå På Varmen (Valgfritt)
    79
    
    Slå På UV-Hygienestyringen (Valgfritt)
    79
  - Slå Hvitt LED-Lys På/Av
    79
  - LED-Fargelys (Valgfritt)
    79
  - Slå På/Av Fargeprogrammet "Regnbue
    79
  - Slå På/Av Hvitt LED-Lys under Badekarkanten (Valgmulighet)
    80
- Rengjøring Og Pleie
  80
  - Hvor Ofte
    80
  - Hvordan
    80
    
    Sanitærakryl
    80
  - Rengjøring
    80
  - Skader
    81
    
    Betjeningselementer
    81
  - Av- Og Overløpssett
    81
- Slå Lyd På/Av (Valgfritt)
  80
- Slå Vibrasjonen Til Tastene På/Av
  80
- Hjelp I Tilfelle Av Problemer
  81
- Tekniske Data
  82
  - Typeskilt
    82
  - Merkedata
    82
  - Materialer
    82
  - Slås Automatisk Av
    82
Svenska

83
- Säkerhetsanvisningar
  84
  - Avsedd Användning
    84
- Översikt
  84
  - Utrustning
    84
  - Reglage
    84
- Produktinformation
  85
  - Luftmunstycken
    85
  - Munstycken
    85
  - Massagetyper
    85
    
    Jetmunstycken
    85
  - Värme (Tillval)
    85
  - UV-Hygienstyrning (Tillval)
    85
  - Vitt LED-Ljus
    85
  - LED-Belysning I Olika Färger (Tillval)
    85
  - LED Med Vitt Ljus under Badkarskanten (Tillval)
    86
  - Ljud (Tillval)
    86
- Symbolförklaring
  85
- Användning
  86
- Grundläggande Information Om Hur Badkaret Används
  86
- Rengöring Och Skötsel
  88
  - Desinficera Bubbelsystemet
    88
  - Hur Ofta
    88
  - Hur
    88
  - Sanitetsakryl
    88
  - Rengöring
    88
  - Skador
    89
  - Reglage
    89
  - Avlopps- Och Bräddavloppsdelar
    89
- Sätt På/Stäng Av Knappvibrationerna
  88
- Sätt På/Stäng Av Ljudet (Tillval)
  88
- Hjälp VID Problem
  89
- Data
  90
- Material
  90
  - Automatisk Avstängning
    90
- Tekniska Data
  90
- Typskylt
  90
Eesti

91
- Varustus
  92
  - Juhtelemendid
    92
  - Teie Ohutuse Tagamiseks
    92
    
    Sihtotstarbekohane Kasutamine
    92
    
    Ohutusjuhised
    92
  - Sümbolite Kirjeldus
    93
- Ülevaatepildid
  92
- Tooteinfo
  93
  - Õhudüüsid
    93
  - Düüsid
    93
  - Massaažiliigid
    93
  - Reaktiivdüüsid
    93
  - Kütteseade (Lisavarustus)
    93
  - UV-Hügieenihaldus (Lisavarustus)
    93
  - Valge LED-Valgus
    93
  - Värviline LED-Valgus (Lisavarustus)
    93
  - Valge LED-Valgus Vanniserva All (Lisavarustus)
    94
  - Heli (Lisavarustus)
    94
  - Vanni Käsitsemise Alused
    94
- Käsitsemine
  94
- Heli Sisse-/Väljalülitamine (Lisavarustus)
  96
- Klahvide Vibreerimise Sisse-/Väljalülitamine
  96
- Puhastamine Ja Hoolitsus
  96
  - Mullisüsteemi Desinfitseerimine
    96
  - Kui Sageli
    96
  - Kuidas
    96
    
    Sanitaarakrüül
    96
  - Puhastamine
    96
  - Kahjustused
    97
    
    Juhtelemendid
    97
  - Ära- Ja Ülevoolugarnituur
    97
- Abi Probleemi Korral
  97
- Tehnilised Andmed
  98
  - Tüübisilt
    98
  - Tunnusandmed
    98
  - Materjalid
    98
  - Automaatne Väljalülitusaeg
    98
Polski

99
- Ilustracje Poglądowe
  100
  - Wyposażenie
    100
  - Przyciski Obsługi
    100
- Zasady Bezpieczeństwa
  100
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    100
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    100
- Informacja O Produkcie
  101
  - Dysze Powietrzne
    101
  - Dysze
    101
  - Rodzaje Masażu
    101
  - Dysze Jet
    101
  - Ogrzewanie (Opcja)
    101
  - System Dezynfekcji UV (Opcja)
    101
  - LED-Światło Białe
    101
  - Światło Kolorowe LED (Opcja)
    101
  - Program Światła Kolorowego „Tęcza
    102
  - Kolory
    102
  - LED Światło Białe Umieszczone Pod Krawędzią Wanny (Opcja)
    102
  - Dźwięk (Opcja)
    102
- Opis Symboli
  101
- Obsługa
  102
- Podstawowe Informacje Na Temat Obsługi Wanny
  102
- Czyszczenie I Pielęgnacja
  104
  - Dezynfekcja Systemu Hydromasażu
    104
  - Jak Często
    104
  - W Jaki Sposób
    104
  - Akryl Sanitarny
    105
  - Czyszczenie
    105
  - Uszkodzenia
    105
  - Przyciski Obsługi
    105
  - System Przelewowo-Odpływowy
    105
- Włączanie/Wyłączanie Dźwięku (Opcja)
  104
- Włączanie/Wyłączanie Wibracji Przycisków
  104
- Pomoc W Przypadku Problemów
  105
- Dane Techniczne
  106
  - Tabliczka Znamionowa
    106
  - Parametry Techniczne
    106
  - Materiały
    106
  - Czas Automatycznego Wyłączania
    106
Русский

107

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

DURAVIT Categorias

Muebles de Interior

Muebles de Interior

Equipo de Fontaneria

Equipo de Fontaneria Accesorios para el Baño Inodoros Bañeras

Más DURAVIT manuales