DURAVIT Utronic Serie Manuales

DURAVIT Utronic Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para DURAVIT Utronic Serie. Tenemos 1 DURAVIT Utronic Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

DURAVIT Utronic Serie Manual De Uso

DURAVIT Utronic Serie Manual De Uso (220 páginas)

Marca: DURAVIT | Categoría: Equipo de Fontaneria | Tamaño: 15.46 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Sicherheit
  
  8
- 2 Zeichen und Symbole
  
  9
- 3 Produktbeschreibung
  
  9
  - Aufbau
    9
  - Steuerung
    9
  - Magnetschlüssel
    10
  - Werkseinstellungen
    10
  - Spülprogramme
    10
  - Serviceprogramme
    10
- 4 Inbetriebnahme
  
  10
  - Steuerung Aktivieren
    10
  - Reset Durchführen (S5)
    11
- 5 Bedienung
  
  11
  - Spülprogramme Wählen
    11
  - Spüldauer Einstellen (S4)
    11
- 6 Reinigung und Pflege
  
  12
- 7 Hilfe IM Problemfall
  
  12
- 8 Wartung
  
  13
  - Batteriezustand Überwachen
    13
  - Systemdiagnose Durchführen (S3)
    13
- 9 Entsorgung
  
  14
English

15
- 1 Safety
  
  16
- 2 Icons and Symbols
  
  17
- 3 Product Description
  
  17
  - Design
    17
  - Control Unit
    17
  - Magnetic Key
    18
  - Factory Settings (Defaults)
    18
  - Flushing Programmes
    18
  - Service Programmes
    18
- 4 Start-Up
  
  18
  - Activating the Control Unit
    18
  - Resetting the System (S5)
    19
- 5 Operation
  
  19
  - Selecting the Flushing Programmes
    19
  - Setting the Flush Duration (S4)
    19
- 6 Cleaning and Care
  
  19
- 7 Troubleshooting Support
  
  20
- 8 Maintenance
  
  20
  - Monitoring the Battery Status
    20
  - Conducting a System Diagnosis (S3)
    21
- 9 Disposal
  
  21
Français

22
- 1 Sécurité
  
  23
- 2 Pictogrammes et Symboles
  
  24
- 3 Description du Produit
  
  24
  - Construction
    24
  - Unité de Commande
    24
  - Clé Magnétique
    25
  - Réglages Par Défaut
    25
  - Programmes de Rinçage
    25
  - Programmes de Service
    25
- 4 Mise en Service
  
  25
  - Activation de la Commande
    26
  - Réinitialisation (S5)
    26
- 5 Commande
  
  26
  - Sélection du Programme de Rinçage
    26
  - Réglage de la Durée de Rinçage (S4)
    26
- 6 Nettoyage et Entretien
  
  27
- 7 Aide en cas de Problème
  
  27
- 8 Maintenance
  
  28
  - Contrôle de L'état de la Pile
    28
  - Réalisation D'un Diagnostic du Système (S3)
    28
- 9 Élimination
  
  29
Dutch

30
- 1 Veiligheid
  
  31
- 2 Tekens en Symbolen
  
  32
- 3 Beschrijving Van Het Product
  
  32
  - Opbouw
    32
  - Besturing
    32
  - Magneetsleutel
    33
  - Fabrieksinstellingen
    33
  - Spoelprogramma's
    33
  - Serviceprogramma's
    33
- 4 Inbedrijfstelling
  
  33
  - Besturing Activeren
    33
  - Reset Uitvoeren (S5)
    34
- 5 Bediening
  
  34
  - Spoelprogramma's Selecteren
    34
  - Spoelduur Instellen (S4)
    34
- 6 Reiniging en Onderhoud
  
  35
- 7 Hulp Bij Problemen
  
  35
- 8 Onderhoud
  
  36
  - Toestand Van de Batterij Controleren
    36
  - Systeemdiagnose Uitvoeren (S3)
    36
- 9 Verwijdering
  
  37
Español

38
- 1 Seguridad
  
  39
- 2 Signos y Símbolos
  
  40
- 3 Descripción del Producto
  
  40
  - Construcción
    40
  - Control
    40
  - Llave Magnética
    41
  - Ajustes de Fábrica
    41
  - Programas de Descarga
    41
  - Programas de Mantenimiento
    41
- 4 Puesta en Funcionamiento
  
  41
  - Activación del Control
    41
  - Ejecutar un Reinicio (S5)
    42
- 5 Manejo
  
  42
  - Selección de Los Programas de Descarga
    42
  - Ajustar la Duración de la Descarga (S4)
    42
- 6 Limpieza y Mantenimiento
  
  43
- 7 Solución de Problemas
  
  43
- 8 Mantenimiento
  
  44
  - Control del Estado de la Pila
    44
  - Ejecutar un Diagnóstico del Sistema (S3)
    44
- 9 Eliminación Inocua para el Medio Ambiente
  
  45
Italiano

46
- 1 Indicazioni DI Sicurezza
  
  47
- 2 Simboli
  
  48
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  48
  - Struttura
    48
  - Comando
    48
  - Chiavetta Magnetica
    49
  - Impostazioni DI Fabbrica
    49
  - Programmi DI Sciacquo
    49
  - Programmi DI Manutenzione
    49
- 4 Messa in Funzione
  
  49
  - Attivazione del Comando
    49
  - Esecuzione DI un Reset (S5)
    50
- 5 Comandi
  
  50
  - Selezione Dei Programmi DI Sciacquo
    50
  - Impostazione Della Durata Dello Sciacquo (S4)
    50
- 6 Pulizia E Manutenzione
  
  51
- 7 Assistenza in Caso DI Problemi
  
  51
- 8 Manutenzione
  
  52
  - Controllare lo Stato Delle Batterie
    52
  - Eseguire una Diagnosi DI Sistema (S3)
    52
- 9 Smaltimento
  
  53
Português

54
- 1 Indicações de Segurança
  
  55
- 2 Sinais E Símbolos
  
  56
- 3 Descrição Do Produto
  
  56
  - Estrutura
    56
  - Unidade de Comando
    56
  - Chave Magnética
    57
  - Valores Originais
    57
  - Programas de Descarga
    57
  - Programas de Serviço
    57
- 4 Colocação Em Funcionamento
  
  57
  - Ativar O Comando
    57
  - Realizar Reset (S5)
    58
- 5 Comando
  
  58
  - Selecionar Programas de Descarga
    58
  - Ajustar a Duração de Descarga (S4)
    58
- 6 Limpeza E Tratamento
  
  59
- 7 Solução de Problemas
  
  59
- 8 Manutenção
  
  60
  - Controlar O Estado da Pilha
    60
  - Realizar O Diagnóstico Do Sistema (S3)
    60
- 9 Eliminação
  
  61
Dansk

62
- 1 Sikkerhed
  
  63
- 2 Tegn Og Symboler
  
  64
- 3 Produktbeskrivelse
  
  64
  - Opbygning
    64
  - Styreenhed
    64
  - Magnetnøgle
    65
  - Fabriksindstillinger
    65
  - Skylleprogrammer
    65
  - Serviceprogrammer
    65
- 4 Idriftsætning
  
  65
  - Aktivering Af Styreenhed
    65
  - Nulstilling (S5)
    66
- 5 Betjening
  
  66
  - Valg Af Skylleprogrammer
    66
  - Indstil Skylletiden (S4)
    66
- 6 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  66
- 7 Hjælp I Tilfælde Af Problemer
  
  67
- 8 Vedligeholdelse
  
  68
  - Hold Øje Med Batteriniveauet
    68
  - Udfør Systemdiagnosticering (S3)
    68
- 9 Bortskaffelse
  
  68
Suomi

69
- 1 Turvallisuus
  
  70
- 2 Merkit Ja Symbolit
  
  71
- 3 Tuotekuvaus
  
  71
  - Rakenne
    71
  - Ohjaus
    71
  - Magneettiavain
    72
  - Tehdasasetukset
    72
  - Huuhteluohjelmat
    72
  - Huolto-Ohjelmat
    72
- 4 Käyttöönotto
  
  72
  - Ohjauksen Aktivointi
    72
  - Nollauksen Suorittaminen (S5)
    73
- 5 Käyttö
  
  73
  - Huuhteluohjelmien Valitseminen
    73
  - Huuhtelukeston Asettaminen (S4)
    73
- 6 Puhdistus Ja Hoito
  
  74
- 7 Ohje Häiriötilanteeseen
  
  74
- 8 Huolto
  
  75
  - Pariston Tilan Valvonta
    75
  - Järjestelmädiagnoosin Suorittaminen (S3)
    75
- 9 Hävittäminen
  
  76
Norsk

77
- 1 Sikkerhet
  
  78
- 2 Tegn Og Symboler
  
  79
- 3 Produktbeskrivelse
  
  79
  - Oppbygging
    79
  - Styring
    79
  - Magnetnøkkel
    80
  - Fabrikkinnstillinger
    80
  - Spyleprogrammer
    80
  - Serviceprogrammer
    80
- 4 Idriftsetting
  
  80
  - Aktivere Styringen
    80
  - Utføre en Tilbakestilling (S5)
    81
- 5 Betjening
  
  81
  - Velg Spyleprogram
    81
  - Stille Inn Spyletid (S4)
    81
- 6 Rengjøring Og Pleie
  
  82
- 7 Hjelp Ved Problemer
  
  82
- 8 Vedlikehold
  
  83
  - Overvåke Batteristatus
    83
  - Utføre Systemdiagnose (S3)
    83
- 9 Avhending
  
  83
Svenska

84
- 1 Säkerhet
  
  85
- 2 Tecken Och Symboler
  
  86
- 3 Produktbeskrivning
  
  86
  - Uppbyggnad
    86
  - Styrning
    86
  - Magnetnyckel
    87
  - Fabriksinställningar
    87
  - Spolprogram
    87
  - Serviceprogram
    87
- 4 Uppstart
  
  87
  - Aktivera Sensorstyrningen
    87
  - Göra en Återställning (S5)
    88
- 5 Manövrering
  
  88
  - Välja Spolprogram
    88
  - Ställa in Spoltid (S4)
    88
- 6 Rengöring Och Skötsel
  
  88
- 7 Hjälp VID Problem
  
  89
- 8 Underhåll
  
  89
  - Övervaka Batteristatusen
    89
  - Göra en Systemdiagnos (S3)
    89
- 9 Återvinning
  
  90
Eesti

91
- 1 Ohutus
  
  92
- 2 Tähised Ja Sümbolid
  
  93
- 3 Toote Kirjeldus
  
  93
  - Ehitus
    93
  - Juhtsüsteem
    93
  - Magnetvõti
    94
  - Tehaseseadistus
    94
  - Loputusprogrammid
    94
  - Teenindusprogrammid
    94
- 4 Kasutuselevõtmine
  
  94
  - Juhtsüsteemi Aktiveerimine
    94
  - Lähtestamine (S5)
    95
- 5 Kasutamine
  
  95
  - Loputusprogrammide Valimine
    95
  - Loputuse Kestus (S4) Seadistamine
    95
- 6 Puhastamine Ja Hooldus
  
  95
- 7 Abi Probleemi Korral
  
  96
- 8 Hooldus
  
  96
  - Patarei Oleku Jälgimine
    96
  - Süsteemi Diagnoosi Teostamine (S3)
    97
- 9 Jäätmekäitlus
  
  97
Polski

98
- 1 Bezpieczeństwo
  
  99
- 2 Znaki I Symbole
  
  100
- 3 Opis Produktu
  
  100
  - Budowa
    100
  - Sterownik
    100
  - Klucz Elektroniczny
    101
  - Ustawienia Fabryczne
    101
  - Programy Spłukiwania
    101
  - Programy Serwisowe
    101
- 4 Uruchomienie
  
  101
  - Aktywacja Sterownika
    101
  - Przeprowadzanie Resetu (S5)
    102
- 5 Obsługa
  
  102
  - Wybór Programów Spłukiwania
    102
  - Ustawianie Czasu Spłukiwania (S4)
    102
- 6 Czyszczenie I Pielęgnacja
  
  103
- 7 Pomoc W Usuwaniu Problemów
  
  103
- 8 Konserwacja
  
  104
  - Nadzór Stanu Baterii
    104
  - Przeprowadzanie Diagnostyki Systemowej (S3)
    104
- 9 Utylizacja
  
  105
Русский

106
Čeština

114
- 1 Bezpečnost
  
  115
- 2 Značky a Symboly
  
  116
- 3 Popis Výrobku
  
  116
  - Konstrukce
    116
  - OvláDání
    116
  - Magnetický Klíč
    117
  - Výrobní Nastavení
    117
  - Programy Splachování
    117
  - Servisní Programy
    117
- 4 Uvedení Do Provozu
  
  117
  - Aktivování OvláDání
    117
  - Resetování (S5)
    118
- 5 Obsluha
  
  118
  - Volba Programů Splachování
    118
  - Nastavení Doby Splachování (S4)
    118
- 6 ČIštění a Péče
  
  119
- 7 Pomoc V Případě Problému
  
  119
- 8 Údržba
  
  120
  - Kontrola Stavu Baterie
    120
  - Provedení Diagnostiky Systému (S3)
    120
- 9 Likvidace
  
  120
Slovenčina

121
- 1 Bezpečnosť
  
  122
- 2 Značky a Symboly
  
  123
- 3 Popis Produktu
  
  123
  - Konštrukcia
    123
  - Ovládanie
    123
  - Magnetický Kľúč
    124
  - Nastavenia Zo Závodu
    124
  - Výplachové Programy
    124
  - Servisné Programy
    124
- 4 Uvedenie Do Prevádzky
  
  124
  - Zapnutie Ovládania
    124
  - Resetovanie (S5)
    125
- 5 Obsluha
  
  125
  - Voľba Výplachových Programov
    125
  - Nastavte Dobu Výplachu (S4)
    125
- 6 Čistenie a Ošetrovanie
  
  125
- 7 Pomoc V Prípade Problému
  
  126
- 8 Údržba
  
  126
  - Sledovanie Stavu Batérie
    126
  - Vykonanie Diagnózy Systému (S3)
    127
- 9 Likvidácia
  
  127
Magyar

128
- 1 Biztonság
  
  129
- 2 Rajzok És Szimbólumok
  
  130
- 3 Termékleírás
  
  130
  - Felépítés
    130
  - Vezérlés
    130
  - Mágneskulcs
    131
  - Gyári Beállítások
    131
  - Öblítőprogramok
    131
  - Szervizprogramok
    131
- 4 Üzembe Helyezés
  
  131
  - A Vezérlés Aktiválása
    131
  - Reset Végrehajtása (S5)
    132
- 5 Kezelés
  
  132
  - Öblítőprogramok Kiválasztása
    132
  - Öblítési IDőtartam Beállítása (S4)
    132
- 6 Tisztítás És Ápolás
  
  132
- 7 Segítség Probléma Esetén
  
  133
- 8 Karbantartás
  
  134
  - Az Elem Állapotának a Figyelése
    134
  - Rendszer-Diagnosztika Végrehajtása (S3)
    134
- 9 Hulladékkezelés
  
  134
Hrvatski

135
- 1 Sigurnost
  
  136
- 2 Znakovi I Simboli
  
  137
- 3 Opis Proizvoda
  
  137
  - Sastavni Dijelovi
    137
  - Upravljač
    137
  - Magnetski Ključ
    138
  - Tvorničke Postavke
    138
  - Programi Ispiranja
    138
  - Servisni Programi
    138
- 4 Stavljanje U Pogon
  
  138
  - Aktivacija Upravljača
    138
  - Resetiranje (S5)
    139
- 5 Rukovanje
  
  139
  - Odabir Programa Ispiranja
    139
  - Podešavanje Trajanja Ispiranja (S4)
    139
- 6 ČIšćenje I Održavanje
  
  140
- 7 Pomoć U Slučaju Problema
  
  140
- 8 Održavanje
  
  141
  - Nadzor Stanja Baterije
    141
  - Provođenje Dijagnostike Sustava (S3)
    141
- 9 Odlaganje U Otpad
  
  142
Română

143
- 1 Siguranță
  
  144
- 2 Semne ȘI Simboluri
  
  145
- 3 Descrierea Produsului
  
  145
  - Montaj
    145
  - Unitate de Comandă
    145
  - Cheie Magnetică
    146
  - Setări Din Fabrică
    146
  - Programe de Clătire
    146
  - Programe Service
    146
- 4 Punerea În Funcțiune
  
  146
  - Activarea UnitățII de Comandă
    146
  - Efectuarea Resetării (S5)
    147
- 5 Operare
  
  147
  - Alegerea Programelor de Clătire
    147
  - Setarea Duratei de Clătire (S4)
    147
- 6 Curățarea ȘI Îngrijirea
  
  148
- 7 Asistență În Caz de Probleme
  
  148
- 8 Întreținere
  
  149
  - Monitorizare Stare Baterie
    149
  - Efectuarea Diagnozei Sistemului (S3)
    149
- 9 Eliminarea
  
  150
Slovenščina

151
- 1 Varnost
  
  152
- 2 Znaki in Simboli
  
  153
- 3 Opis Izdelka
  
  153
  - Sestava
    153
  - Krmiljenje
    153
  - Magnetni Ključ
    154
  - Tovarniške Nastavitve
    154
  - Programi Splakovanja
    154
  - Servisni Programi
    154
- 4 Zagon
  
  154
  - Aktiviranje Krmilne Enote
    154
  - Ponastavitev (S5)
    155
- 5 Upravljanje
  
  155
  - Izbiranje Programov Splakovanja
    155
  - Nastavitev Trajanja Splakovanja (S4)
    155
- 6 ČIščenje in Vzdrževanje
  
  155
- 7 Pomoč V Primeru Težave
  
  156
- 8 Vzdrževanje
  
  156
  - Nadzor Stanja Baterije
    156
  - Izvedba Diagnoze Sistema (S3)
    157
- 9 Odstranjevanje
  
  157
Български

158
Latviešu

166
- 1 Drošība
  
  167
  - Drošības NorāDījumi
    167
- 2 ApzīMējumi un Simboli
  
  168
- 3 IzstrāDājuma Apraksts
  
  168
  - Uzbūve
    168
  - Vadība
    168
  - Magnētiskā Atslēga
    169
  - Ražotāja Iestatījumi
    169
  - Skalošanas Programma
    169
  - Apkopes Programma
    169
- 4 UzstāDīšana
  
  169
  - Vadības Sistēmas Aktivizēšana
    169
  - Atiestatīšanas Veikšana (S5)
    170
- 5 Lietošana
  
  170
  - Skalošanas Programmas Izvēle
    170
  - Skalošanas Ilguma Iestatīšana (S4)
    170
- 6 Tīrīšana un Kopšana
  
  171
- 7 Problēmas un Risinājumi
  
  171
- 8 Apkope
  
  172
  - Akumulatora Stāvokļa Uzraudzība
    172
  - Sistēmas Diagnostikas Veikšana (S3)
    172
- 9 Utilizācija
  
  173
Lietuvių

174
- 1 Apsauga
  
  175
- 2 Ženklai Ir Simboliai
  
  176
- 3 Gaminio Aprašas
  
  176
  - Sandara
    176
  - Valdymas
    176
  - Elektromagnetinis Raktas
    177
  - Gamykliniai Nustatymai
    177
  - Praplovimo Programos
    177
  - Techninės PriežIūros Programos
    177
- 4 Paleidimas
  
  177
  - Valdymo Sistemos Suaktyvinimas
    177
  - Atstatos Atlikimas (S5)
    178
- 5 Valdymas
  
  178
  - Praplovimo Programų Parinkimas
    178
  - Praplovimo Trukmės Nustatymas (S4)
    178
- 6 Valymas Ir PriežIūra
  
  179
- 7 Pagalba Sprendžiant Problemas
  
  179
- 8 Techninė PriežIūra
  
  180
  - Baterijos Būklės Kontrolė
    180
  - Sistemos Diagnostikos Atlikimas (S3)
    180
- 9 Šalinimas
  
  181
Türkçe

182
- 1 Güvenlik
  
  183
- 2 İşaretler Ve Semboller
  
  184
- 3 Ürünün Tarifi
  
  184
  - Yapısı
    184
  - Kontrol Ünitesi
    184
  - Manyetik Anahtar
    185
  - Fabrika Ayarları
    185
  - Yıkama Programları
    185
  - Servis Programları
    185
- 4 İlk Çalıştırılması
  
  185
  - Kontrol Ünitesinin Etkinleştirilmesi
    185
  - Sıfırlama Yapılması (S5)
    186
- 5 KullanıM
  
  186
  - Yıkama Programlarının Seçilmesi
    186
  - Yıkama Süresinin Ayarlanması (S4)
    186
- 6 Temizlik Ve BakıM
  
  186
- 7 Sorunlarda Yapılması Gerekenler
  
  187
- 8 BakıM
  
  187
  - Pil Durumunun Kontrol Edilmesi
    187
  - Sistem Tespitinin Yapılması (S3)
    188
- 9 İmha
  
  188
汉语

189
- 2 标志和符号
  
  191
- 3 产品说明
  
  191
  - 控制系统
    191
  - 磁力钥匙
    192
  - 出厂设置
    192
  - 冲水程序
    192
  - 维护程序
    192
  - 激活控制系统
    192
  - 执行重置 (S5)
    192
  - 选择冲水程序
    193
  - 设置冲洗时间 (S4)
    193
- 6 清洁和保养
  
  193
  - 激活"冲水停止 5 分钟"(S1)
    193
  - 激活"间歇性冲水"(S2)
    193
    
    清洁过滤网
    194
- 7 故障解答
  
  194
  - 监控电池状态
    194
  - 执行系统诊断 (S3)
    194
- 9 废弃处理
  
  195
조선말/한국어

196
- 제어장치
  198
- 제품 설명
  198
- 표시 및 기호
  198
- 공장도 설정
  199
- 물내림 프로그램
  199
- 서비스 프로그램
  199
- 시운전
  199
- 자석 키
  199
- 제어장치 활성화
  199
- 리셋 실행(S5)
  200
- 물내림 시간 설정(S4)
  200
- 물내림 프로그램 선택
  200
- 5분 물내림 중지 활성화(S1)
  201
- 간헐적 물내림 활성화(S2)
  201
- 문제 발생 시 도움말
  201
- 세척 및 관리
  201
- 오물 여과기 청소
  201
- 배터리 상태 모니터링
  202
- 시스템 진단 수행(S3)
  202
- 유지보수
  202
日本語

203
- 安全について
  204
- マグネットキー
  205
- 制御装置
  205
- 図およびシンボル
  205
- 製品の説明
  205
- サービスプログラム
  206
- リセットを行う(S5)
  206
- 出荷時の設定
  206
- 制御装置の作動
  206
- 洗浄プログラム
  206
- 5分洗浄停止の有効化(S1)
  207
- 掃除とお手入れ
  207
- 断続洗浄の有効化(S2)
  207
- 洗浄プログラムの選択
  207
- 洗浄時間の調整(S4)
  207
- ストレーナーの洗浄
  208
- トラブルシューティング
  208
- バッテリーの状態を監視する
  208
- システム診断を行います(S3)
  209

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

DURAVIT Categorias

Muebles de Interior

Muebles de Interior Accesorios para el Baño

Equipo de Fontaneria

Equipo de Fontaneria Inodoros Bañeras

Más DURAVIT manuales