Electrolux ECG6200 Manuales

Manuales y guías de usuario para Electrolux ECG6200. Tenemos 1 Electrolux ECG6200 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Electrolux ECG6200 Instrucciones De Uso (588 páginas)

Marca: Electrolux | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 24.47 MB

Tabla de contenido

Svenska

9
- Tabla de Contenido
  9
- 1 Bildförklaring 1.1 Framvy (Bild 1)
  
  10
  - Framvy Med Öppen Servicelucka (Bild 2)
    10
  - Reglagepanel (Bild 3)
    10
- 2 Kaffe Och Espresso
  
  11
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  11
- 4 Specialmod
  
  13
- 5 Första Start Av Bryggaren
  
  13
- 6 Kaffebryggning Med Bönor
  
  15
  - Tips För Tappning Av Hetare Kaffe
    16
- 7 Bryggning Av Flera Koppar Kaffe Med Kannfunktionen
  
  17
- 8 Kaffebryggning Med Pulver
  
  17
- 9 Uppskumning Av Mjölk
  
  18
  - Renföring Av Ångmunstycket
    19
    
    Hetvattenberedning
    19
- 11 Inställning Av Malningsgrad
  
  20
- 12 Inställning Av Kaffetemperaturen
  
  20
- 13 Rengöring Och Skötsel
  
  21
- 15 Problem Som Kan Lösas Innan Kundtjänsten Rings Upp
  
  25
- 16 Statistikmod
  
  26
- 17 Tekniska Data
  
  27
- 18 Avfallshantering
  
  28
- 19 Om Service Behövs
  
  28
Dansk

29
Norsk

49
- Bildetekst 1.1 Sett Forfra (Fig. 1)
  50
- Kontrollpanel (Fig. 3)
  50
- Sett Forfra Med Åpen Servicedør (Fig. 2)
  50
- Kaffe Og Espresso
  51
- Om Sikkerhet
  51
- Fylle Kaffebønnebeholderen
  53
- Fylle På Vann
  53
- Før Første Gangs Bruk
  53
- Sette Opp Og Kople Til Kaffemaskinen
  53
- Spesialmodusl
  53
- Innstilling Av Vannhardhet
  54
- Slå Av Maskinen
  54
- Slå På Første Gang
  54
- Slå På Maskinen
  54
- Lage Kaffe Med Hele Bønner
  55
- Tips for Å Lage Varmere Kaffe
  56
- Bruk Av Formalt Kaffe
  57
- Lage Flere Kopper Kaffe Med Muggefunksjonen
  57
- Lage Melkeskum
  58
- Gjøre Rent Dampdysen
  59
- Varme Vann
  59
- Innstilling Av Kaffens Temperatur
  60
- Innstilling Av Kvernestørrelse
  60
- 13.1 Jevnlig Rengjøring
  61
- 13.3 Rengjøring Av Kaffekvernen
  61
- Rengjøring Og Stell
  61
- Tømme Beholderen for Brukt Kaffegrut
  61
- 13.4 Rengjøring Av Trakteenheten
  62
- 13.5 Kjøre Avkalkingsprogrammet
  62
- Hva du Må Gjøre Når du Ser Følgende Symboler På Displayet
  63
- Problemer Som Kan Løses Før du Ringer Kundeservice
  64
- Statistisk Modus
  66
- Avfallsbehandling
  67
- Hvis Det er Behov for Service
  67
- Tekniske Data
  67
Suomi

69
- 1 Kuvien Numeroiden Selitykset 1.1 Etusivu (Kuva 1)
  
  70
  - Etusivu Avatulla Huoltoluukulla (Kuva 2)
    70
  - Ohjaustaulu (Kuva 3)
    70
- 2 Kahvia Ja Espressoa
  
  71
- 3 Turvaohjeita
  
  71
- 4 Erikoistoiminto
  
  73
- 5 Ensimmäinen Käyttöönotto
  
  73
- 6 Kahvin Valmistaminen Kahvipavuista
  
  75
  - Vihje Kuumemman Kahvin Valmistuksesta
    77
- 7 Usean Kahvikupillisen Valmistus Kannutoimintoa Käyttäen
  
  77
- 8 Kahvin Valmistaminen Kahvijauheesta
  
  78
- 9 Maidon Vaahdottaminen
  
  79
  - Höyrysuuttimen Puhdistus
    80
  - Kuuman Veden Valmistaminen
    80
- 11 Jauhatusasteen Asetus
  
  80
- 12 Kahvin Lämpötilan Asettaminen
  
  81
- 13 Puhdistus Ja Hoito
  
  81
- 14 Mitä Tulisi Tehdä, Jos Näyttöön Tulle Seuraava Viesti
  
  84
- 15 Ratkaistavat Ongelmat, Ennen Kuin Soitat Asiakaspalveluun
  
  85
- 16 Tilastotoiminto
  
  87
- 17 Tekniset Tiedot
  
  88
- 18 Hävittäminen
  
  88
- 19 Huoltotapauksessa
  
  88
English

89
- Control Panel (Fig. 3)
  90
- Figure Captions 1.1 Front View (Fig. 1)
  90
- Front View with Open Service Door (Fig. 2)
  90
- Coffee and Espresso
  91
- Safety Information
  91
- Before Using for the First Time
  93
- Filling the Coffee Bean Container
  93
- Filling with Water
  93
- Setting up and Connecting the Coffee Machine
  93
- Special Mode
  93
- Switching off the Machine
  94
- Switching on for the First Time
  94
- Switching on the Machine
  94
- Making Coffee with Beans
  95
- Setting the Water Hardness
  95
- Making Several Cups of Coffee with the Jug Function
  97
- Tips for Making Hotter Coffee
  97
- Using Pre-Ground Coffee
  98
- Cleaning the Steam Nozzle
  99
- Frothing Milk
  99
- Preparing Hot Water
  100
- Setting the Grinding Texture
  100
- 13.1 Regular Cleaning
  101
- Cleaning and Care
  101
- Setting the Coffee Temperature
  101
- 13.3 Cleaning the Grinder
  102
- 13.4 Cleaning the Brewing Unit
  102
- Emptying the Waste Coffee Container
  102
- 13.5 Running the Descaling Program
  103
- What to Do if You See the Following Symbols on the Display
  104
- Problems that Can be Resolved before Calling the Customer Service Centre
  105
- Statistic Mode
  107
- Disposal
  108
- If Service Is Needed
  108
- Technical Data
  108
Deutsch

109
- 1 Bildlegende 1.1 Vorderansicht (Bild 1)
  
  110
  - Vorderansicht mit Offener Servicetür (Bild 2)
    110
  - Bedienfeld (Bild 3)
    110
- 2 Kaffee und Espresso
  
  111
- 3 Sicherheitshinweise
  
  111
- 4 Spezial-Modus
  
  113
- 5 Erste Inbetriebnahme
  
  113
  - Gerät Aufstellen und Anschließen
    113
  - Wasser Einfüllen
    113
  - Kaffeebohnenbehälter Befüllen
    113
  - Erstes Einschalten
    114
  - Gerät Einschalten
    114
  - Gerät Ausschalten
    114
  - Wasserhärte Einstellen
    115
- 6 Kaffee mit Bohnen Zubereiten
  
  116
  - Tipps für die Ausgabe eines Heißeren Kaffees
    117
- 7 Mehrere Tassen Kaffee mit der Kannen-Funktion Zubereiten
  
  117
- 8 Kaffee mit Pulver Zubereiten
  
  118
- 9 Milch Aufschäumen
  
  119
  - Dampfdüse Reinigen
    120
    
    Heisswasserzubereitung
    121
- 11 Mahlgrad Einstellen
  
  121
- 12 Kaffeetemperatur Einstellen
  
  122
- 13 Reinigung und Pflege
  
  122
  - 13.1 Regelmäßige Reinigung
    122
  - 13.2 Tresterbehälter Leeren
    123
  - 13.3 Mahlwerk Reinigen
    123
  - 13.4 Brüheinheit Reinigen
    123
  - Entkalkungsprogramm Durchführen
    124
    
    Bestellung von Zubehör
    126
- 15 Was ist zu Tun, wenn auf dem Display Folgende Symbole Angezeigt werden
  
  126
- 16 Lösbare Probleme, Bevor Sie den Kundendienst Rufen
  
  127
- 17 Statistik-Modus
  
  129
- 18 Technische Daten
  
  130
- 19 Entsorgung
  
  130
- 20 IM Service-Fall
  
  130
Français

131
- 1 Légende des Photos 1.1 Vue de Face (Figure 1)
  
  132
  - Vue de Face Avec Panneau de Service Ouvert (Figure 2)
    132
  - Panneau de Commande (Figure 3)
    132
- 2 Café et Expresso
  
  133
- 3 Consignes de Sécurité
  
  133
- 4 Mode Spécial
  
  135
- 5 Première Mise en Service
  
  135
  - Mettre L'appareil en Place et le Raccorder au Secteur
    135
  - Remplir D'eau
    135
  - Remplir le Conteneur de Grains de Café
    135
  - Première Mise en Service
    136
  - Mise en Marche de L'appareil
    136
  - Arrêter L'appareil
    137
  - Régler la Dureté de L'eau
    137
- 6 Préparer le Café Avec des Grains
  
  138
  - Conseils pour Obtenir un Café Plus Chaud
    139
- 7 Préparer Plusieurs Tasses de Café Avec la Fonction Verseuse
  
  140
- 8 Préparer le Café Avec du Café Moulu
  
  141
- 9 Faire Mousser le Lait
  
  142
  - Nettoyer la Buse à Vapeur
    143
    
    Préparation D'eau Chaude
    143
- 11 Régler le Degré de Mouture
  
  143
- 12 Régler la Température du Café
  
  144
- 13 Nettoyage et Entretien
  
  144
- 15 Problèmes Auxquels Vous Pouvez Remédier Avant D'appeler le Service Après-Vente
  
  149
- 16 Mode Statistique
  
  151
- 17 Caractéristiques Techniques
  
  152
- 18 Mise au Rebut
  
  153
- 19 Il Vous Faut Faire Appel au Service Après-Vente
  
  153
Dutch

155
- 1 Legenda
  
  156
- 2 Koffie en Espresso
  
  157
- 3 Veiligheidsvoorschriften
  
  157
- 4 Speciale Modus
  
  159
- 5 Eerste Ingebruikneming
  
  159
  - Apparaat Opstellen en Aansluiten
    159
  - Met Water Vullen
    159
  - Koffiebonenreservoir Vullen
    159
  - Eerste Keer Inschakelen
    160
  - Apparaat Inschakelen
    160
  - Apparaat Uitschakelen
    160
  - Waterhardheid Instellen
    161
- 6 Koffie Zetten Met Bonen
  
  161
  - Tips Voor Afgifte Van Hetere Koffie
    163
- 7 Meerdere Koppen Koffie Zetten Met de Kanfunctie
  
  163
- 8 Koffie Zetten Met Poeder
  
  164
- 9 Melk Opschuimen
  
  165
  - Stoompijpje Reinigen
    166
    
    Heet Water Maken
    166
- 11 Maalgraad Instellen
  
  167
- 12 Koffietemperatuur Instellen
  
  167
- 13 Reiniging en Verzorging
  
  168
- 15 Problemen die Opgelost Kunnen Worden Voordat U de Klantendienst Belt
  
  172
- 16 Statistiek-Modus
  
  174
- 17 Technische Gegevens
  
  175
- 18 Afvalverwerking
  
  175
- 19 Service
  
  176
Italiano

177
- Gentile Cliente
  177
- 1 Legenda
  
  178
- 2 Caffè Ed Espresso
  
  179
- 3 Avvertimenti Per la Sicurezza
  
  179
- 4 Funzione Speciale
  
  181
- 5 Prima Messa in Esercizio
  
  181
  - Sistemare L'apparecchio E Collegarlo
    181
  - Riempire L'acqua
    181
  - Riempire Il Contenitore Dei Chicchi DI Caffè
    181
  - Prima Messa in Funzione
    182
  - Accendere L'apparecchio
    182
  - Spegnere L'apparecchio
    183
  - Regolare la Durezza Dell'acqua
    183
- 6 Preparare Il Caffè con Chicchi
  
  184
  - Consigli Per L'erogazione DI un Caffè Caldo
    185
- 7 Preparare Diverse Tazze con la Funzione Bricco
  
  185
- 8 Preparare Il Caffè con la Polvere DI Caffè
  
  186
- 9 Schiumare Il Latte
  
  187
  - Pulire L'ugello del Vapore
    188
    
    Preparazione D'acqua Calda
    189
- 11 Regolare Il Grado DI Macinazione
  
  189
- 12 Regolare la Temperatura del Caffè
  
  190
- 13 Pulizia E Cura
  
  190
- 15 Problemi Risolvibili, Prima DI Chiamare Il Servizio Dopo Vendita
  
  195
- 16 Funzione DI Statistica
  
  197
- 17 Dati Tecnici
  
  198
- 18 Smaltimento
  
  198
- 19 In Caso DI Ricorso al Servizio
  
  198
Español

199
- 1 Texto de las Figuras 1.1 Vista Frontal (Figura 1)
  
  200
  - Vista Frontal con Puerta de Servicio Abierta (Figura 2)
    200
  - Panel de Mando (Figura 3)
    200
- 2 Café y Espresso
  
  201
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  201
  - Seguridad Durante Su Funcionamiento
    202
- 4 Modo Especial
  
  203
- 5 Primera Puesta en Marcha
  
  203
  - Montar el Aparato y Enchufarlo
    203
  - Añadir Agua
    203
  - Llenar el Contenedor de Granos de Café
    203
  - Primera Puesta en Marcha
    204
  - Encender el Aparato
    204
  - Apagar el Aparato
    205
  - Ajustar la Dureza del Agua
    205
- 6 Preparar Café con Granos
  
  206
  - Consejos para Preparar un Café Caliente
    207
- 7 Preparar Varias Tazas con la Función Jarra
  
  207
- 8 Preparar Café con Café Molido
  
  208
- 9 Espumar la Leche
  
  209
  - Limpiar la Tobera de Vapor
    210
    
    Preparación de Agua Caliente
    210
- 11 Ajustar el Molinillo
  
  211
- 12 Ajustar la Temperatura del Café
  
  211
- 13 Limpieza y Cuidados
  
  212
- 15 Problemas Resolubles, Antes de que Llame al Servicio al Cliente
  
  216
- 16 Modo Estadística
  
  218
- 17 Datos Técnicos
  
  219
- 18 Eliminación
  
  219
- 19 En Caso de Reparaciones
  
  220
Português

221
- Legenda de Figura 1.1 Vista Frontal (Figura 1)
  222
- Painel de Controlo (Figura 3)
  222
- Vista Frontal Com a Porta de Serviço Aberta (Figura 2)
  222
- Café E Café Expresso
  223
- Instruções de Segurança
  223
- Colocar Água
  225
- Modo Especial
  225
- Montar E Ligar O Aparelho
  225
- Primeira Colocação Em Funcionamento
  225
- Encher O Recipiente Dos Grãos de Café
  226
- Ligar O Aparelho
  226
- Primeira Ligação
  226
- Definir a Dureza da Água
  227
- Desligar O Aparelho
  227
- Preparar Café Com Grãos
  228
- Preparar Várias Chávenas de Café Com a Função de Jarro
  229
- Sugestões para Servir Café mais Quente
  229
- Preparar Café Comcafé Moído
  230
- Espuma de Leite
  231
- Limpar O Bocal de Vapor
  232
- Preparação de Água Quente
  233
- Regular Moinho
  233
- 13.1 Limpeza Regular
  234
- Limpeza E Cuidados
  234
- Regulação da Temperatura Do Café
  234
- 13.2 Esvaziar O Depósito das Borras
  235
- 13.3 Limpar O Moinho
  235
- 13.4 Limpar a Unidade de Infusão
  235
- Realizar O Programa de Descalcificação
  236
- Como Proceder Quando O Display Exibe a Seguinte Mensagem
  238
- Problemas Com Solução, Antes de Contactar O Serviço de Assistência Técnica
  239
- Modo de Estatística
  241
- Dados Técnicos
  242
- Eliminação
  242
- Em Caso de Assistência
  242
Čeština

243
- 1 Popis Obrázkù 1.1 Pohled Zepøedu (Obr. 1)
  
  244
  - Pohled Zepøedu Na Pøístroj S OtevøenýMI ServisníMI DVíøky (Obr. 2)
    244
  - Ovládací Panel (Obr. 3)
    244
- 2 Káva a Espreso
  
  245
- 3 Bezpeènostní Pokyny
  
  245
- 4 Zvláštní RežIM
  
  247
- 5 První Použití
  
  247
  - Umístìní Pøístroje a Jeho Pøipojení
    247
  - Doplnìní Vody
    247
  - Nasypání Zrnkové Kávy Do Zásobníku
    247
  - První Zapnutí
    248
  - Zapnutí Pøístroje
    248
  - Vypnutí Pøístroje
    248
  - Nastavení Tvrdosti Vody
    249
- 6 Pøíprava Nápoje Ze Zrnkové Kávy
  
  249
  - Tipy Pro Pøípravu Teplejší Kávy
    251
- 7 Pøíprava Více Šálkù Kávy Funkcí Konvice
  
  251
- 8 Pøíprava Nápoje Z Mleté Kávy
  
  252
- 9 Napìnìní Mléka
  
  253
  - Vyèistìní Parní Trysky
    254
  - Pøíprava Horké Vody
    254
- 11 Nastavení Stupnì Mletí
  
  254
- 12 Nastavení Teploty Kávy
  
  255
- 13 ÈIštìní a Péèe
  
  255
  - 13.1 Pravidelné ÈIštìní
    255
  - 13.2 Vyprázdnìní Nádobky Na
    256
  - 13.3 ÈIštìní Mlýnku
    256
  - 13.4 ÈIštìní Spaøovací Jednotky
    256
  - Spuštìní Odvápòovacího Programu
    257
- 14 Co Dìlat, Když Se Na Displeji Objeví NásledujíCí Hlášení
  
  259
- 15 Obtíže, Které Se Mùžete Pokusit Odstranit, Než Se Obrátíte Na Servis
  
  260
- 16 RežIM Statistika
  
  261
- 17 Technické Údaje
  
  262
- 18 Likvidace
  
  262
- 19 Servis
  
  263
Polski

265
- 1 Opis Rysunku 1.1 Widok Z Przodu (Rys. 1)
  
  266
  - Widok Od Przodu Przy Otwartych Drzwiczkach Serwisowych (Rys. 2)
    266
  - Panel Obs³Ugi (Rys. 3)
    266
- 2 Kawa I Kawa Espresso
  
  267
- 3 Zasady Bezpieczeñstwa
  
  267
- 4 Tryb Specjalny
  
  269
- 5 Pierwsze Uruchomienie
  
  269
  - Ustawienie I Pod³¹Czenie Urz¹Dzenia
    269
  - Nape³Nianie Wod¹
    269
  - Nape³Nianie Pojemnika Na Kawê Ziarnist¹
    269
  - Pierwsze W³¹Czenie
    270
  - W³¹Czanie Urz¹Dzenia
    270
  - Wy³¹Czanie Urz¹Dzenia
    271
  - Ustawianie TwardoœCI Wody
    271
- 6 Przygotowywanie Naparu Z Kawy Ziarnistej
  
  272
  - Co Zrobiæ, Aby Kawa By³A Bardziej Gor¹Ca
    273
- 7 Przygotowywanie Wiêkszej IloœCI Fili¿Anek Za Pomoc¹ Funkcji Dzbanka
  
  274
- 8 Przygotowywanie Naparu Z Kawy Sypkiej
  
  274
- 9 Spienianie Mleka
  
  275
  - Czyszczenie Dyszy
    277
- 10 Przygotowywanie Gor¹Cej Wody
  
  277
- 11 Ustawianie Stopnia Mielenia
  
  277
- 12 Ustawianie Temperatury Kawy
  
  278
- 13 Czyszczenie I Konserwacja
  
  278
  - 13.1 Regularne Czyszczenie
    278
  - 13.2 Opró¿Nianie Pojemnika Na Fusy
    279
  - 13.3 Czyszczenie M³Ynka
    279
  - Czyszczenie Komory Zaparzania
    280
  - Wykonywanie Programu Usuwania Kamienia
    281
- 14 Co Zrobiæ, Je¿Eli Na Wyœwietlaczu Pojawi Siê Nastêpuj¹Cy Komunikat
  
  282
- 15 Problemy, Które Mo¿Na Samodzielnie Rozwi¹Zaæ Przed Wezwaniem Serwisu
  
  283
- 16 Tryb Statystyki
  
  285
- 17 Dane Techniczne
  
  286
- 18 Utylizacja
  
  286
- 19 Przypadku Naprawy
  
  286
Magyar

287
- 1 Jelmagyarázat
  
  288
- 2 KáVé És PresszókáVé
  
  289
- 3 Biztonsági Tudnivalók
  
  289
  - Általános Biztonság
    289
  - Biztonságos Üzemeltetés
    290
- 4 Speciális ÜzemmóD
  
  291
- 5 Az Elsõ Üzembe Helyezés
  
  291
  - A Készülék Felállítása És Csatlakoztatása
    291
  - Víz Betöltése
    291
  - A BabkáVé Tartályának Feltöltése
    291
  - A Készülék Elsõ Bekapcsolása
    292
  - A Készülék Bekapcsolása
    292
  - A Készülék Kikapcsolása
    292
  - A Vízkeménység Beállítása
    293
- 6 KáVékészítés BabkáVéból
  
  294
  - Tanácsok Forróbb KáVé Kiadásához
    295
- 7 Több Csésze KáVé Készítése a Kanna Funkcióval
  
  295
- 8 KáVékészítés Õrölt KáVéból
  
  296
- 9 Tejhabosítás
  
  297
  - A GõzfúVóka Megtisztítása
    298
- 10 Forró Víz Készítése
  
  298
- 11 Az Õrlési Finomság Beállítása
  
  299
- 12 KáVéhõMérséklet Beállítása
  
  299
- 13 Tisztítás És Ápolás
  
  300
- 14 MI a Teendõ, Ha a Kijelzõn Az Alábbi Üzenet Jelenik Meg
  
  303
- 15 Vevõszolgálat Nélkül Megoldható ProbléMák
  
  304
- 16 Statisztika ÜzemmóD
  
  306
- 17 Mûszaki Adatok
  
  307
- 18 Ártalmatlanítás
  
  307
- 19 Ha Javításra Van Szükség
  
  307
Slovenčina

309
- 1 Popis Obrázkov 1.1 Predný Pohľad (Obr. 1)
  
  310
  - Predný Pohľad S OtvorenýMI ServisnýMI Dvierkami (Obr. 2)
    310
  - Ovláddací Panel (Obr. 3)
    310
- 2 Káva a Espresso
  
  311
- 3 Bezpečnostné Informácie
  
  311
  - Všeobecná Bezpečnost
    311
- 4 Špeciálny RežIM
  
  313
- 5 Pred PrvýM PoužitíM
  
  313
  - Nastavenie a Zapojenie Kávovaru
    313
  - Naplnenie Vodou
    313
  - Naplnenie Nádoby Na Kávové Zrná
    313
  - Prvé Zapnutie
    314
  - Zapnutie Prístroja
    314
  - Vypnutie Prístroja
    315
  - Nastavenie Tvrdosti Vody
    315
- 6 Príprava Zrnkovej Kávy
  
  316
  - Tipy Na Prípravu Horúcejšej Kávy
    317
- 7 Príprava Niekoľkých Šálok Kávy S Funkciou Džbánu
  
  317
- 8 Použitie Zomletej Kávy
  
  318
- 9 Spenenie Mlieka
  
  319
  - Čistenie Parnej Trysky
    320
- 10 Príprava Horúcej Vody
  
  320
- 11 Nastavenie Hrúbku Zomletia
  
  321
- 12 Nastavenie Teploty Kávy
  
  321
- 13 Čistenie a Údržba
  
  322
- 14 Čo Robit', Ak Sa Na Displeji Zobrazia Nasledujúce Symboly
  
  325
- 15 Problémy, Ktoré Je Možné Riešit' Pred ZavolaníM Do Zákazníckeho Servisného Strediska
  
  326
- 16 Štatistický RežIM
  
  328
- 17 Technické Údaje
  
  329
  - Likvidácia
    329
- 18 Prípade Potreby Servisu
  
  330
Slovenščina

331
- 1 Legenda
  
  332
- 2 Kava in Espresso
  
  333
- 3 Informacije O Varnosti
  
  333
  - Splošna Varnost
    333
  - Varnost Otrok
    333
- 4 Posebni Način
  
  335
- 5 Pred Prvo Uporabo
  
  335
  - Postavitev in Priključitev Aparata Za Kavo
    335
  - Nalivanje Vode
    335
  - Polnjenje Posode Za Kavna Zrna
    336
  - Prvi Vklop
    336
  - Vklop Aparata
    336
  - Izklop Aparata
    337
  - Nastavitev Trdote Vode
    337
- 6 Kuhanje Kave S Kavo V Zrnju
  
  338
  - Nasveti Za Bolj Vročo Kavo
    339
- 7 Priprava Več Skodelic Hkrati S Funkcijo "Kavnik
  
  339
- 8 Uporaba Mlete Kave
  
  340
- 9 Penjenje Mleka
  
  341
  - ČIščenje Parne Šobe
    342
- 10 Priprava Vroče Vode
  
  342
- 11 Nastavitev Zrnatosti Mletja
  
  343
- 12 Nastavitev Temperature Kave
  
  343
- 13 ČIščenje in Nega
  
  344
- 14 Kaj Storiti, Če Na Zaslonu Vidite Tele Znake
  
  347
- 15 Težave, Ki Jih Lahko Odpravite, Preden Pokličete Pooblaščeno Servisno Službo
  
  348
- 16 Statistični Podatki
  
  350
- 17 Tehnični Podatki
  
  351
- 18 Odstranjevanje
  
  351
- 19 Če Je Potreben Servisni Poseg
  
  352
Hrvatski

353
- 1 Opisi Slika 1.1 Pogled Sprijeda (Sl. 1)
  
  354
  - Pogled Sprijeda S Otvorenim Servisnim Vratima (Sl. 2)
    354
  - Upravljačka Ploča (Sl. 3)
    354
- 2 Kava I Espresso
  
  355
- 3 Sigurnosne Informacije
  
  355
  - Opća Sigurnost
    355
  - Sigurnost Djece
    355
- 4 Specijalni Način
  
  357
- 5 Prije Prvog Korištenja
  
  357
  - Postavljanje I Spajanje Aparata Za Kavu
    357
  - Punjenje Vodom
    357
  - Punjenje Spremnika Kave U Zrnu
    358
  - Prvo Uključivanje
    358
  - Uključivanje Aparata
    358
  - Isključivanje Aparata
    359
  - Postavljanje Tvrdoće Vode
    359
- 6 Pripravljanje Kave Iz Zrnja
  
  359
  - Savjeti Za Kuhanje Vrelije Kave
    361
- 7 Kuhanje Nekoliko Šalica U Funkciji Vrča
  
  361
- 8 Korištenje Prethodno Samljevene Kave
  
  362
- 9 Pjenjenje Mlijeka
  
  363
  - ČIšćenje Parne Mlaznice
    364
- 10 Priprava Vruće Vode
  
  364
- 11 Postavljanje Strukture Mljevenja
  
  365
- 12 Postavljanje Temperature Kave
  
  365
- 13 ČIšćenje I Skrb
  
  366
  - 13.1 Redovito ČIšćenje
    366
  - Pražnjenje Spremnika Istrošene Kave
    366
  - 13.3 ČIšćenje Mlinca Za Kavu
    366
  - 13.4 ČIšćenje Jedinice Za Kuhanje
    367
  - 13.5 Izvođenje Programa
    368
- 14 Što Činiti Kada Na Zaslonu Vidite Slijedeće Simbole
  
  369
- 15 Problemi Koji Se Mogu Riješiti Prije Pozivanja Servisnog Centra Za Korisnike
  
  370
- 16 Statistički Način Rada
  
  372
- 17 Tehnički Podaci
  
  373
- 18 Odbacivanje
  
  373
- 19 Ako Je Potrebno Servisiranje
  
  373
Srpski

375
- 1 Opisi Slika 1.1 Pogled Spreda (Sl. 1)
  
  376
  - Pogled Spreda Sa Otvorenim Servisnim Vratima (Sl. 2)
    376
  - Upravljačka Ploča (Sl. 3)
    376
- 2 Kafa I Espreso
  
  377
- 3 Bezbednosne Informacije
  
  377
- 4 Specijalni Način
  
  379
- 5 Pre Prvog Korišćenja
  
  379
  - Postavljanje I Spajanje Aparata Za Kafu
    379
  - Punjenje Vodom
    379
  - Punjenje Posude Za Kafu U Zrnu
    380
  - Prvo Uključivanje
    380
  - Uključivanje Aparata
    380
  - Isključivanje Aparata
    381
  - Postavljanje Tvrdoće Vode
    381
- 6 Spravljanje Kafe Iz Zrna
  
  382
  - Saveti Za Kuvanje Vrelije Kafe
    383
- 7 Kuvanje Nekoliko Šoljica U Funkciji Bokala
  
  383
- 8 Korišćenje Prethodno Samlevene Kafe
  
  384
- 9 Penjenje Mleka
  
  385
  - ČIšćenje Parne Mlaznice
    386
- 10 Pripremanje Vruće Vode
  
  386
- 11 Podešavanje Strukture Mlevenja
  
  386
- 12 Postavljanje Temperature Kafe
  
  387
- 13 ČIšćenje I Čuvanje
  
  388
- 14 Šta Uraditi Kada Na Ekranu Vidite Sledeće Simbole
  
  391
- 15 Problemi Koji Se Mogu Rešiti Pre Pozivanja Servisnog Centra Za Korisnike
  
  392
- 16 Statistički Način Rada
  
  394
- 17 Tehnički Podaci
  
  395
- 18 Odbacivanje
  
  395
- 19 Ako Je Potreban Servis
  
  395
Română

397
- 1 Legendã Figuri 1.1 Vedere Frontalã (Fig. 1)
  
  398
  - Vedere Frontalã Cu Uºa de Serviciu Deschisã (Fig. 2)
    398
  - Panou de Comandã (Fig. 3)
    398
- 2 Cafea ºI Cafea Espresso
  
  399
- 3 InformaþII Referitoare la Siguranþã
  
  399
  - Siguranţa Generală
    399
- 4 Modul Special
  
  401
- 5 Înainte de Prima Utilizare
  
  401
  - Cafetierei
    401
  - Umplerea Cu Apã
    401
  - Umplerea Recipientului Pentru Boabe de Cafea
    402
  - Prima Pornire
    402
  - Pornirea Aparatului
    402
  - Oprirea Aparatului
    403
  - Setarea DuritãþII Apei
    403
- 6 Prepararea Cafelei Din Boabe
  
  404
  - Sfaturi Pentru O Cafea Mai Fierbinte
    405
- 7 Prepararea Mai Multor Ceºti de Cafea Cu Funcþia Canã
  
  406
- 8 Utilizarea Cafelei Pre-Mãcinate
  
  406
- 9 Spumarea Laptelui
  
  407
  - CurãþaþI Duza de Aburi
    409
- 10 Prepararea Apei FierbinþI
  
  409
- 11 Setarea Granulaþiei de
  
  409
  - Mãcinare
    409
- 12 Setarea Temperaturii Cafelei
  
  410
- 13 Curãþarea ºI Întreþinerea
  
  410
  - Curăţarea ŞI Întreţinerea
    410
  - Curãþarea Regulatã
    410
  - Golirea Recipientului Pentru Zaþ
    411
  - Curãþarea Râºniþei
    411
  - Curãþarea UnitãþII de Fierbere
    412
  - Efectuarea Programului de Detartrare
    413
- 14 Ce Trebuie Sã FaceþI Dacã VedeþI Afiºate Urmãtoarele Simboluri
  
  414
- 15 Probleme Care Pot Fi
  
  415
  - Rezolvate Înainte de a Suna
    415
- 16 Modul Statisticã
  
  417
- 17 Date Tehnice
  
  418
- 18 Eliminarea
  
  418
- 19 Dacã Este Necesar Service
  
  418
Latviešu

419
- 1 Attēlu Paskaidrojumi
  
  420
- 2 Kafija un Espresso Kafija
  
  421
- 3 Drošības Informācija
  
  421
  - Vispārējā Drošība
    421
- 4 Īpašais Režīms
  
  423
- 5 Pirms Izmantojat Pirmo Reizi
  
  423
  - Kafijas Automāta Sagatavošana un Pievienošana
    423
  - Ūdens Iepildīšana
    423
  - Kafijas Pupiņu Tvertnes Piepildīšana
    424
  - Ieslēdzot Pirmo Reizi
    424
  - Ierīces Ieslēgšana
    425
  - Ierīces Izslēgšana
    425
  - Ūdens Cietības Iestatīšana
    425
- 6 Kafijas Pagatavošana no PupiņāM
  
  426
  - Padomi Karstākas Kafijas Pagatavošanai
    428
- 7 Vairāku Kafijas Krūzīšu Pagatavošana, Izmantojot Krūzes Funkciju
  
  428
- 8 Maltās Kafijas Izmantošana
  
  429
- 9 Piena Putošana
  
  430
  - Tvaika Caurulītes Tīrīšana
    431
- 10 Karstā Ūdens Sagatavošana
  
  431
- 11 Malšanas Kvalitātes Iestatīšana
  
  432
- 12 Kafijas Temperatūras Iestatīšana
  
  432
- 13 Tīrīšana un Kopšana
  
  433
- 14 Ko Darīt, Ja Displejā Redzat Šādus Simbolus
  
  436
- 15 Problēmas, Kuras Ir Iespējams Atrisināt, Pirms Zvanāt Uz Klientu Apkalpošanas Centru
  
  437
- 16 Statistikas Režīms
  
  439
- 17 Tehniskie Dati
  
  440
- 18 Atbrīvošanās no Atkritumiem
  
  441
- 19 Ja Ir Nepieciešams Remonts
  
  441
Lietuvių

443
- 1 Paveikslėlių Paaiškinimai
  
  444
- 2 Kava Ir Espresso
  
  445
- 3 Saugumo Informacija
  
  445
  - Bendros Saugumo Taisyklės
    445
  - Vaikų Sauga
    445
- 4 Specialus Režimas
  
  447
- 5 Prieš Naudojant Prietaisą Pirmą Kartą
  
  447
  - Prietaiso Įrengimas Ir Įjungimas Į Maitinimo Lizdą
    447
  - Vandens Įpylimas
    447
  - Kavos Pupelių Indo Pripildymas
    448
  - Prietaiso Įjungimas Pirmą Kartą
    448
  - Prietaiso Įjungimas
    448
  - Prietaiso Išjungimas
    449
  - Vandens Kietumo Nustatymas
    449
- 6 Kavos Ruošimas Malant Pupeles
  
  450
  - Patarimai, Kaip Paruošti Karštesnź Kavą
    451
- 7 Kelių Puodelių Paruošimas, Naudojant Ąsočio Funkciją
  
  452
- 8 Maltos Kavos Naudojimas
  
  452
- 9 Pieno Putų Ruošimas
  
  453
  - Garų Antgalio Valymas
    454
- 10 Karšto Vandens Ruošimas
  
  455
- 11 Malimo Rupumo Nustatymas
  
  455
- 12 Kavos Temperatūros Nustatymas
  
  456
- 13 Valymas Ir PriežIūra
  
  456
  - 13.1 Reguliarus Valymas
    456
  - 13.2 Kavos TirščIų Indo Tuštinimas
    457
  - 13.3 Kavamalės Valymas
    457
  - 13.4 Virimo Mechanizmo Valymas
    457
  - Kalkių NuosėDų Šalinimo Programa
    458
- 14 Ką Daryti, Jei Ekrane Rodomi Simboliai
  
  460
- 15 Šias Problemas Galima Išspręsti Prieš Skambinant Klientų Aptarnavimo Centrui
  
  461
- 16 Statistikos Režimas
  
  463
- 17 Techniniai Duomenys
  
  464
- 18 Šalinimas
  
  464
- 19 Vežant Prietaisą Atlikti Techninį Aptarnavimą
  
  464
Eesti

465
- Lugupeetud Klient
  465
- 1 Pildiseletused
  
  466
  - Eestvaade (Joonis 1)
    466
  - Eestvaade Avatud Hooldusuksega (Joonis 2)
    466
  - Juhtpaneel (Joonis 3)
    466
- 2 Kohv Ja Espresso
  
  467
- 3 Ohutusteave
  
  467
  - Üldine Ohutus
    467
  - Laste Ohutus
    467
- 4 Erire˛IIM
  
  469
- 5 Enne Esmakordset Kasutamist
  
  469
  - Kohvimasina Paigaldamine Ja Ühendamine
    469
  - Veega Täitmine
    469
  - Kohviubade Nõu Täitmine
    470
  - Esimene Sisselülitamine
    470
  - Masina Sisselülitamine
    470
  - Masina Väljalülitamine
    471
  - Vee Kareduse Määramine
    471
- 6 Kohvi Tegemine Ubadest
  
  472
  - Nõuanded Kuumema Kohvi Tegemiseks
    473
- 7 Mitme Tassi Kohvi Tegemine Kannu Funktsiooniga
  
  473
- 8 Eeljahvatatud Kohvi Kasutamine
  
  474
- 9 Piima Vahustamine
  
  475
  - Aurupihusti Puhastamine
    476
- 10 Kuuma Vee Valmistamine
  
  476
- 11 Jahvatusjämeduse Määramine
  
  477
- 12 Kohvitemperatuuri Määramine
  
  477
- 13 Puhastamine Ja Hooldus
  
  478
  - 13.1 Regulaarne Puhastamine
    478
  - Kohvijäägi Anuma Tühjendamine
    478
  - 13.3 Kohviveski Puhastamine
    479
  - Kohvivalmistusmooduli Puhastamine
    479
  - Katlakivieemaldusprogrammi Rakendamine
    480
- 14 Mida Teha, Kui on Kuvatud Järgmised Märgid
  
  481
- 15 Probleemid, Mida Saab Lahendada Enne Klienditeeninduskeskusesse Helistamist
  
  482
- 16 Statistikare˛IIM
  
  484
- 17 Tehnilised Andmed
  
  485
- 18 Kõrvaldamine
  
  485
- 19 Hoolduse Korral
  
  486
Türkçe

487
- 1 Şekil Açıklamaları
  
  488
- 2 Kahve Ve Espresso
  
  489
- 3 Güvenlik Bilgileri
  
  489
- 4 Özel Mod
  
  491
- 5 İlk Kullanımdan Önce
  
  491
  - Kahve Makinesinin Yerleştirilmesi Ve Bağlanması
    491
  - Suyun Doldurulması
    491
  - Kahve ÇekirdeğI Kabının Doldurulması
    492
  - Cihazın Ilk Kez Çalıştırılması
    492
  - Makinenin Açılması
    492
  - Makinenin Kapatılması
    493
  - Su Sertliğinin Ayarlanması
    493
- 6 Kahve Çekirdeğiyle Kahve Yapılması
  
  494
  - Sıcak Kahve Hazırlamanın Püf Noktaları
    495
- 7 Termosfonksiyonuyla Birkaç Fincan Kahve Yapılması
  
  495
- 8 Hazır Çekilmiş Kahve Kullanılması
  
  496
- 9 Sütü Köpürtme
  
  497
  - Sıcak Su Çeşmesinin Temizlenmesi
    498
- 10 Sıcak Suyun Hazırlanması
  
  499
- 11 Öğütme Kıvamının Ayarlanması
  
  499
- 12 Kahve Sıcaklığının Ayarlanması
  
  500
- 13 Temizlik Ve BakıM
  
  501
- 14 Göstergede Aşağıdaki Sembolleri Görürseniz Ne Yapmanız Gerekir
  
  504
- 15 Müºteri Hizmetleri
  
  506
  - Merkezini Aramadan Önce
    506
- 16 İstatistik Modu
  
  507
- 17 Teknik Bilgiler
  
  508
- 18 AtıM
  
  508
- 19 Servise Ihtiyaç Duyulursa
  
  509
Български

511
Desconocido

537

Productos relacionados

Electrolux Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas Campanas de Ventilación

Lavaplatos

Más Electrolux manuales

Electrolux ECG6200 Manuales

Electrolux ECG6200 Instrucciones De Uso (588 páginas)

Tabla de contenido

Svenska

1 Bildförklaring 1.1 Framvy (Bild 1)

2 Kaffe Och Espresso

3 Säkerhetsanvisningar

4 Specialmod

5 Första Start Av Bryggaren

6 Kaffebryggning Med Bönor

7 Bryggning Av Flera Koppar Kaffe Med Kannfunktionen

8 Kaffebryggning Med Pulver

9 Uppskumning Av Mjölk

11 Inställning Av Malningsgrad

12 Inställning Av Kaffetemperaturen

13 Rengöring Och Skötsel

15 Problem Som Kan Lösas Innan Kundtjänsten Rings Upp

16 Statistikmod

17 Tekniska Data

18 Avfallshantering

19 Om Service Behövs

Dansk

Norsk

Suomi

1 Kuvien Numeroiden Selitykset 1.1 Etusivu (Kuva 1)

2 Kahvia Ja Espressoa

3 Turvaohjeita

4 Erikoistoiminto

5 Ensimmäinen Käyttöönotto

6 Kahvin Valmistaminen Kahvipavuista

7 Usean Kahvikupillisen Valmistus Kannutoimintoa Käyttäen

8 Kahvin Valmistaminen Kahvijauheesta

9 Maidon Vaahdottaminen

11 Jauhatusasteen Asetus

12 Kahvin Lämpötilan Asettaminen

13 Puhdistus Ja Hoito

14 Mitä Tulisi Tehdä, Jos Näyttöön Tulle Seuraava Viesti

15 Ratkaistavat Ongelmat, Ennen Kuin Soitat Asiakaspalveluun

16 Tilastotoiminto

17 Tekniset Tiedot

18 Hävittäminen

19 Huoltotapauksessa

English

Deutsch

1 Bildlegende 1.1 Vorderansicht (Bild 1)

2 Kaffee und Espresso

3 Sicherheitshinweise

4 Spezial-Modus

5 Erste Inbetriebnahme

6 Kaffee mit Bohnen Zubereiten

7 Mehrere Tassen Kaffee mit der Kannen-Funktion Zubereiten

8 Kaffee mit Pulver Zubereiten

9 Milch Aufschäumen

11 Mahlgrad Einstellen

12 Kaffeetemperatur Einstellen

13 Reinigung und Pflege

15 Was ist zu Tun, wenn auf dem Display Folgende Symbole Angezeigt werden

16 Lösbare Probleme, Bevor Sie den Kundendienst Rufen

17 Statistik-Modus

18 Technische Daten

19 Entsorgung

20 IM Service-Fall

Français

1 Légende des Photos 1.1 Vue de Face (Figure 1)

2 Café et Expresso

3 Consignes de Sécurité

4 Mode Spécial

5 Première Mise en Service

6 Préparer le Café Avec des Grains

7 Préparer Plusieurs Tasses de Café Avec la Fonction Verseuse

8 Préparer le Café Avec du Café Moulu

9 Faire Mousser le Lait

11 Régler le Degré de Mouture

12 Régler la Température du Café

13 Nettoyage et Entretien

15 Problèmes Auxquels Vous Pouvez Remédier Avant D'appeler le Service Après-Vente

16 Mode Statistique

17 Caractéristiques Techniques

18 Mise au Rebut

19 Il Vous Faut Faire Appel au Service Après-Vente