ESBE 90C-1 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para ESBE 90C-1 Serie. Tenemos 2 ESBE 90C-1 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usario, Manual Del Usuario

ESBE 90C-1 Serie Manual De Usario (260 páginas)

Marca: ESBE | Categoría: Controladores | Tamaño: 4.78 MB

Tabla de contenido

English

5
- Eesti Keel
  3
- Tabla de Contenido
  5
- Scope of Supply
  6
- About Controller Series 90C-1
  
  7
  - Pump Control
    7
  - Technical Data
    7
  - Fitting the Actuator
    8
  - Safety Instructions
    8
    
    EC Declaration of Conformity
    8
    
    General Instructions
    8
    
    Explanation of Symbols
    8
    
    Warranty
    8
  - Installation of Pump
    9
  - Installation of Temperature Sensors
    9
  - Power Supply - Electrical Connection
    9
  - Set-Up
    9
    
    Commissioning Help / Set-Up Wizard
    9
    
    Free Commissioning
    10
- Protective Functions, Menu 6
  
  10
  - Malfunctions / Maintenance
    10
    
    Malfunctions with Error Messages
    10
    
    Maintenance
    10
  - Special Functions, Menu
    10
  - Useful Notes / Tips & Tricks
    10
  - Menu Navigation
    11
    
    Menu Sequence
    11
    
    Room
    11
  - Measurement, Menu 1
    12
  - Menu Structure
    12
  - Mixer
    12
    
    Min. Angle
    12
    
    Max. Angle
    12
    
    Direction
    12
    
    Turn Time
    12
    
    Pause Factor
    12
    
    Increase
    12
- Operating Times, Menu 3
  
  13
  - Statistics, Menu
    13
  - Error Messages
    13
  - Time & Date
    13
  - Daylight Saving
    13
    
    Special Functions, Menu
    17
    
    Sensor Calibration
    17
  - Heating Circulation
    18
- Statistics, Menu 2
  
  13
  - Menu Lock, Menu 8
    18
  - Service Data, Menu 9
    18
  - Language, Menu 10
    19
  - Room Sensor
    19
Deutsch

20
- Lieferumfang
  21
- Über Regler der Serie 90C1
  
  22
  - Technische Daten
    22
  - Einbau der Stellmotorsteuerung
    23
  - Sicherheitsanweisungen
    23
    
    EG Konformitätserklärung
    23
    
    Allgemeine Anweisungen
    23
    
    Erklärung der Symbole
    23
  - Einstellung
    24
    
    Hilfe zur Inbetriebnahme / Setup-Assistent
    24
    
    Freie Inbetriebnahme
    25
  - Installation der Temperaturfühler
    24
  - Installation der Zirkulationspumpe
    24
  - Stromversorgung - Stromanschluss
    24
  - Fehlfunktionen / Wartung
    25
    
    Fehlfunktionen mit Fehlermeldungen
    25
    
    Wartung
    25
  - Nützliche Anmerkungen / Tipps & Tricks
    25
  - Menü-Navigation
    26
    
    Anzeige und Eingang
    26
    
    Menü-Sequenz
    26
  - Auf-Grenze
    27
  - Aus-Faktor
    27
    
    Heute (Vorlauftemperatur während der Letzten 24 Stunden)
    28
    
    Tage (Vorlauftemperatur während der Letzten 28 Tage)
    28
    
    Fehlermeldungen
    28
    
    Reset / Löschen
    28
  - Ein. Zeit
    27
  - Menüstruktur
    27
  - Messwerte, Menü 1
    27
- Auswertung, Menü 2
  
  28
  - Anforderung
    33
  - Heizkreis
    33
  - Programmwahl
    33
Français

35
- A Propos du Moteur-Régulateur Serie 90C-1
  
  37
- Fonctions Spéciales, Menu 7
  
  42
- Protection, Menu 6
  
  42
- Navigation Dans le Menu
  
  42
- Remarques Utiles / Conseils & Astuces
  
  42
  - Structure du Menu
    42
    
    Calibrage de la Sonde
    42
    
    Paramètres Usine
    42
    
    Mélangeur
    42
    
    Direction
    42
    
    Heure Changement
    42
    
    Facteur Pause
    42
- Valeurs de Mesure, Menu 1
  
  43
  - Données Service, Menu 9
    48
  - Menu Verrouiller, Menu 8
    48
  - Langue, Menu 10
    49
  - Sonde D'ambiance
    49
    
    Installation Sonde de Température
    49
- Heures de Fonctionnement, Menu 3
  
  43
- Statistiques, Menu 2
  
  43
  - Aujourd'hui (Température Départ Chaudière au Cours des 24 Dernières Heures)
    43
  - Hrs Fonctmt Circ.ch
    43
  - Messages D'erreur
    43
  - Réinitialiser / Eﬀacer
    43
  - Heure & Date
    43
  - Heure D'été
    43
    
    Menu 3.4 Chauffage de Confort
    43
    
    Fonctionnement Manuel
    44
    
    Fonctions Spéciales, Menu
    47
    
    Calibrage de la Sonde
    47
    
    Mise en Service
    47
    
    Menu 7.7 Sélection de Programme
    48
    
    Menu 7.7.1 Circuit de Chauffage
    48
Svenska

50
- Tekniska Data
  
  52
- Strömförsörjning - Elektrisk Anslutning
  
  54
- Inställningar
  
  54
  - Hjälp För Idrifttagning/Inställningsguide
    54
  - Egen Idriftsättning
    54
- Användbara Tips
  
  55
  - Display Och Inmatning
    56
- Fel/Underhåll
  
  55
  - Fel Med Felmeddelanden
    55
  - Underhåll
    55
- Menystruktur
  
  57
- Mätvärden, Meny 1
  
  57
  - Fabriksinställningar
    57
  - Ventil
    57
    
    Ventil Arbetsvinkel
    57
    
    Min Vinkel
    57
  - Idag (Framledningstemperatur under de Senaste 24 Timmarna)
    58
  - Utomhus 8760H
    58
  - Drifttid Värmekrets
    58
  - Felmeddelanden
    58
  - Reset/Radera
    58
  - Klockslag & Datum
    58
  - Värmekrets Dag
    58
  - Komfort Värmekrets
    58
- Driftläge, Meny 4
  
  59
- Menyspärr, Meny 8
  
  63
  - Servicevärden, Meny 9
    63
- Språk, Meny 10
  
  64
- Rumsenhet
  
  64
Italiano

65
- Dati Tecnici
  
  67
- Informazioni Sulla Centralina Climatica Serie 90C-1
  
  67
  - Controllo Della Pompa
    67
- Istruzioni DI Sicurezza
  
  68
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    68
  - Istruzioni Generali
    68
  - Spiegazione Dei Simboli
    68
- Montaggio Dell'attuatore
  
  68
- Preparazione
  
  69
  - Guida Alla Messa in Esercizio E Alla Preparazione
    69
  - Libera Messa in Esercizio
    70
- Installazione Della Pompa
  
  69
- Installazione Dei Sensori DI Temperatura
  
  69
- Alimentazione Elettrica - Collegamenti Elettrici
  
  69
- Funzioni Speciali, Menu
  
  70
- Note Utili / Consigli Pratici
  
  70
- Malfunzionamenti/Manutenzione
  
  70
  - Malfunzionamenti con Messaggi DI Errore
    70
  - Manutenzione
    70
- Funzioni DI Protezione, Menu 6
  
  70
- Struttura del Menu
  
  72
- Misurazione, Menu 1
  
  72
  - Angolo Min
    72
  - Angolaz. Mass
    72
  - Direzione
    72
  - Tempo DI Rotazione
    72
  - Fattore Spento
    72
- Navigazione del Menu
  
  72
- Statistica, Menu 2
  
  73
  - Mandata 8760H (1 Anno)
    73
  - Messaggi DI Errore
    73
- Tempi, Menu 3
  
  73
  - Risparmio Giorno
    73
  - Circ. Riscald. Giorno
    73
- Modalità Operative, Menu
  
  74
  - Circ. Riscald
    74
  - Manuale
    74
    
    Funzioni Speciali, Menu
    77
    
    Messa in Funzione
    77
    
    Blocco Menu
    78
    
    Termostato Ambiente
    79
    
    Güvenli̇k Tali̇matlari
    83
    
    Donma Koruması
    91
    
    Devreye Alma
    92
Русский

95
Español

110
- Acerca del Regulador
  111
- Eliminación y Contaminantes
  111
- Variantes Hidrónicas
  112
- Datos Técnicos
  
  113
- Acerca del Regulador Series 90C-1
  
  113
  - Instrucciones de Seguridad
    113
    
    Declaración de Conformidad CE
    113
    
    Instrucciones Generales
    113
    
    Explicación de Los Símbolos
    113
    
    Montaje del Regulador del Actuador
    113
- Instalación de la Bomba
  
  114
- Instalación de Los Sensores de Temperatura
  
  114
  - Instalación de las Sondas de Temperatura
    114
  - Instalación de la Bomba de Circulación
    114
- Ajuste del Actuador
  
  114
  - Suministro Eléctrico, Conexión Eléctrica
    114
  - Conﬁguración
    114
    
    Ayuda para la Puesta en Servicio/Asistente de Conﬁguración
    114
    
    Puesta en Servicio Libre
    115
  - Anomalías/Mantenimiento
    115
    
    Anomalías con Mensajes de Error
    115
    
    Mantenimiento
    115
  - Notas de Utilidad/Consejos y Trucos
    115
    
    Navegación por el Menú: Ajuste y Comprobación de Los Parámetros
    116
    
    Pantalla E Introducción de Datos
    116
    
    Mediciones
    116
    
    Secuencia de Menús
    116
- Navegación por Los Menús
  
  116
- Estadísticas, Menú 2
  
  117
  - Estructura del Menú
    117
  - Mediciones, Menú 1
    117
    
    Caud. 8760H
    117
  - Tipo Válv
    117
  - Áng. Mín
    117
  - Sentido
    117
  - Factor Pausa
    117
  - Increm
    117
  - Calibración
    117
    
    Estadísticas, Menú
    118
    
    Horas de Funcionamiento del Circuito de Calefacción
    118
    
    Mensajes de Error
    118
    
    Restablecer/Borrar
    118
  - Tiemp, Menú 3
    118
    
    Hora y Fecha
    118
    
    Cambio de Hora
    118
    
    Menú 3.4 Confort de Calefacción
    118
- Modo Operativo, Menú 4
  
  119
  - Modo Operativo, Menú
    119
  - Funcion. Manual
    119
    
    Ajustes CC (Circuito de Calefacción), Menú
    119
    
    Protección, Menú
    121
    
    Menú 6.1 Protección Heladas
    121
    
    Frost Protection
    121
    
    Calibración Sonda
    122
    
    Menú 7.7 Selección de Programa 9
    123
    
    Puesta en Servicio
    123
    
    Instalación Sonda de Temperatura
    124
    
    Eu-Samsvarserklæring
    128
    
    Wyłączenie Z Eksploatacji
    141
    
    Przykłady Zastosowania
    142
    
    Frost Protection
    151
    
    Üldised Juhised
    173
    
    Variante Ale Schemei Hidraulice
    187
    
    Instrucţiuni de Siguranţă
    188
    
    Instalarea Pompei de Circulaţie
    189
    
    Ajutor la Punere În Funcţiune / Asistent de Configurare
    189
    
    Anomalii Cu Mesaje de Eroare
    190
    
    Mod de Lucru, Meniu
    194
    
    Punere În Funcţiune
    197
    
    Saugos Instrukcijos
    203
    
    Temperatūros Jutiklių Montavimas
    204
    
    Elektros Energijos Tiekimas
    204
    
    Menu 3.2 Žiemos/Vasaros Laikas
    208
    
    Rankinis Valdymas
    209
    
    Montavimas Temperatūros Jutiklis
    214
    
    Rozsah Dodávky
    216
    
    Bezpečnostní Instrukce
    218
    
    Všeobecné Informace
    218
    
    Vysvětlivky Symbolů
    218
    
    Οδηγιεσ Ασφαλειασ
    233
    
    Εναρξη Λειτουργιασ
    235
    
    Ef-Overensstemmelseserklæring
    248

ESBE 90C-1 Serie Manual Del Usuario (15 páginas)

Marca: ESBE | Categoría: Protectores de Sobretensiones | Tamaño: 4.84 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Instrucciones de Seguridad
3
Declaración de Conformidad CE
3
Instrucciones Generales
3
Explicación de Los Símbolos
3
Cambios
3
Garantía
3
Componentes
3
Instalación de las Sondas de Temperatura
4
Instalación de las Salidas de Potencia
4
Suministro Eléctrico, Conexión Eléctrica
4
Ayuda para la Puesta en Servicio/Asistente de Configuración
4
Puesta en Servicio Libre
4
Mantenimiento
4
Configuración
4
Anomalías/Mantenimiento
4
Anomalías con Mensajes de Error
4
Notas de Utilidad/Consejos y Trucos
5
Pantalla E Introducción de Datos
5
Secuencia del Menú
5
Estructura del Menú
5
Mediciones
5
2 Estadísticas

5
4 Modo Operativo

5
- Ajustes CC
  7
- Tiempo
  5
7 Ajustes de Acs

7
8 Transferencia Energética

8
10 Bomba de Carga

8
14 Protección, Menú

8
15 Funciones Especiales

9
- Bloq Menú
  9
- Sonda de Interior
  9
  - Variantes Hidrónicas
    10
  - Conexión Eléctrica
    10
17 Datos Serv.

9

Productos relacionados

ESBE Categorias

Controladores Termostatos Unidades de Control Variadores de Velocidad Controladores de Temperatura

Más ESBE manuales

ESBE 90C-1 Serie Manuales

ESBE 90C-1 Serie Manual De Usario (260 páginas)

Tabla de contenido

English

About Controller Series 90C-1

Protective Functions, Menu 6

Operating Times, Menu 3

Statistics, Menu 2

Deutsch

Über Regler der Serie 90C1

Auswertung, Menü 2

Français

A Propos du Moteur-Régulateur Serie 90C-1

Fonctions Spéciales, Menu 7

Protection, Menu 6

Navigation Dans le Menu

Remarques Utiles / Conseils & Astuces

Valeurs de Mesure, Menu 1

Heures de Fonctionnement, Menu 3

Statistiques, Menu 2

Svenska

Tekniska Data

Strömförsörjning - Elektrisk Anslutning

Inställningar

Användbara Tips

Fel/Underhåll

Menystruktur

Mätvärden, Meny 1

Driftläge, Meny 4

Menyspärr, Meny 8

Språk, Meny 10

Rumsenhet

Italiano

Dati Tecnici

Informazioni Sulla Centralina Climatica Serie 90C-1

Istruzioni DI Sicurezza

Montaggio Dell'attuatore

Preparazione

Installazione Della Pompa

Installazione Dei Sensori DI Temperatura

Alimentazione Elettrica - Collegamenti Elettrici

Funzioni Speciali, Menu

Note Utili / Consigli Pratici

Malfunzionamenti/Manutenzione

Funzioni DI Protezione, Menu 6

Struttura del Menu

Misurazione, Menu 1

Navigazione del Menu

Statistica, Menu 2

Tempi, Menu 3

Modalità Operative, Menu

Русский

Инструкции По Технике Безопасности

Установка

Установка Температурных Датчиков

Обеспечение Питания - Электрическое Подсоединение

Время Работы, Меню 3

Режимы Работы, Меню 4

Датчик Комнатной Температуры

Español

Datos Técnicos

Acerca del Regulador Series 90C-1

Instalación de la Bomba

Instalación de Los Sensores de Temperatura

Ajuste del Actuador

Navegación por Los Menús

Estadísticas, Menú 2

Modo Operativo, Menú 4

ESBE 90C-1 Serie Manual Del Usuario (15 páginas)

Tabla de contenido

2 Estadísticas

4 Modo Operativo

7 Ajustes de Acs

8 Transferencia Energética

10 Bomba de Carga

14 Protección, Menú

15 Funciones Especiales

17 Datos Serv.

Productos relacionados

ESBE Categorias