Esselte LEITZ iLam Easy A4 Manuales

Manuales y guías de usuario para Esselte LEITZ iLam Easy A4. Tenemos 1 Esselte LEITZ iLam Easy A4 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones

Esselte LEITZ iLam Easy A4 Instrucciones

Esselte LEITZ iLam Easy A4 Instrucciones (141 páginas)

Marca: Esselte | Categoría: Laminadores | Tamaño: 11.22 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- For Your Safety
  5
- Tips for Good Results
  5
- Recommended Materials
  5
- Laminating, Simple as that
  6
- Clearing a Jammed Pouch
  7
- Other Problems
  7
- Maintenance and Care
  7
- Year Guarantee
  8
- Specifications
  8
- Disposal of Old Equipment
  8
Français

10
Deutsch

16
- Empfohlene Materialien
  17
- Tipps für Gute Ergebnisse
  17
- Zu Ihrer Sicherheit
  17
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    17
- Laminieren, Ganz Einfach
  18
- Folienstau Beseitigen
  19
- Sonstige Probleme Beheben
  19
- Wartung und Pflege
  19
- Entsorgung von Altgeräten
  20
- Jahre Garantie
  20
- Technische Daten
  20
Italiano

22
- Gentile Cliente
  22
- Consigli Per Dei Buoni Risultati
  23
- Materiali Raccomandati
  23
- Per la Vostra Sicurezza
  23
- Plastificare, Semplicissimo
  24
- Eliminare L'intasamento Della Pellicola
  25
- Manutenzione E Cura
  25
- Risoluzione DI Altri Problemi
  25
- Dati Tecnici
  26
- Eliminazione DI Apparecchi Vecchi
  26
- Garanzia DI 3 Anni
  26
Español

28
- Componentes de Su Plastificadora
  28
- Consejos para Conseguir Buenos Resultados
  29
- Materiales Recomendados
  29
- Por Su Seguridad
  29
  - Precauciones en Limpieza, Transporte y Almacenamiento
    29
- Plastificar es Muy Fácil
  30
  - Plastificación
    30
- Mantenimiento
  31
- Solución de Atascos
  31
- Solución de Otros Problemas
  31
- Años de Garantía
  32
- Datos Técnicos
  32
- Eliminación de Aparatos Usados
  32
Português

34
- Conselhos para Obter Bons Resultados
  35
- Materiais Recomendados
  35
- Para Sua Segurança
  35
- Plastificar, Muito Fácil
  36
  - O Documento Plastificado Deve Arrefecer
    36
- Eliminar Outros Problemas
  37
- Eliminar Retenção de Folhas
  37
- Manutenção E Cuidados
  37
- Anos de Garantia
  38
- Dados Técnicos
  38
- Eliminação de Aparelhos Velhos
  38
Dutch

40
- Aanbevolen Materialen
  41
- Tips Voor Goede Resultaten
  41
- Voor Uw Veiligheid
  41
- Lamineren, Heel Eenvoudig
  42
- Andere Problemen Verhelpen
  43
- Lamineerhoesblokkade Verhelpen
  43
- Schoonmaken en Onderhoud
  43
- Jaar Garantie
  44
- Technische Gegevens
  44
- Verwijdering Van Oude Apparatuur
  44
Dansk

46
- Kære Kunde
  46
- Anbefalede Materialer
  47
- For Din Sikkerhed
  47
- Tips Og Tricks
  47
- Laminering - Det Kan Ikke Være Nemmere
  48
- Afhjælpning Af Andre Problemer
  49
- Afhjælpning Af Foliestop
  49
- Service Og Vedligeholdelse
  49
- Bortskaffelse Af Brugte Apparater
  50
- Tekniske Data
  50
- Års Garanti
  50
Norsk

52
- Kjære Kunde
  52
- Anbefalte Materialer
  53
- For Din Sikkerhet
  53
- Tips for Gode Resultater
  53
- Ganske Enkelt Laminere
  54
- Fjerne Foliestopp
  55
- Utbedre Andre Problemer
  55
- Vedlikehold Og Pleie
  55
- Avfallsbehandling Av Gamle Maskiner
  56
- Tekniske Data
  56
- Års Garanti
  56
Svenska

58
- Bäste Kund
  58
- För Din Säkerhet
  59
- Rekommenderade Material
  59
- Tips För Bra Resultat
  59
- Laminering, Hur Lätt Som Helst
  60
- Underhåll Och Skötsel
  61
- Åtgärda Andra Problem
  61
- Åtgärda Folieblockering
  61
- Avfallshantering Av Kasserade Produkter
  62
- Tekniska Data
  62
- Års Garanti
  62
Suomi

64
- Neuvoja Hyvän Tuloksen Saavuttamiseksi
  65
- Suositeltavat Materiaalit
  65
- Turvallisuudeksesi
  65
- Laminointi, Käy Aivan Yksinkertaisesti
  66
- Foliosuman Selvittäminen
  67
- Huolto Ja Hoito
  67
- Muiden Ongelmien Poistaminen
  67
- Tekniset Tiedot
  68
- Vanhojen Laitteiden Hävittäminen
  68
- Vuoden Takuu
  68
Eesti

70
- Lugupeetud Klient
  70
- Nõuanded Heade Tulemuste Saamiseks
  71
- Soovitatud Materjalid
  71
- Teie Ohutuse Tagamiseks
  71
- Kiletamine, Imelihtne
  72
- Hooldus Ja Puhastamine
  73
- Kiletusummiku Kõrvaldamine
  73
- Muude Probleemide Kõrvaldamine
  73
- Aastat Garantiid
  74
- Elektroonikaromude Kõrvaldamine
  74
- Tehnilised Andmed
  74
Latviešu

76
- Satura RāDītājs
  76
- Ieteicami Materiāli
  77
- Jūsu Drošībai
  77
- Padomi Labu Rezultātu Sasniegšanai
  77
- Laminēt, Pavisam VienkāršI
  78
- Citu Problēmu Novēršana
  79
- Laminēšanas Kabatu Sastrēguma Novēršana
  79
- Tehniskā Apkope un Uzturēšana
  79
- Gadu Garantija
  80
- Nolietoto Iekārtu un Ierīču Novākšana
  80
- Tehniskie Dati
  80
Lietuvių

82
Polski

88
- Szanowny Kliencie
  88
- Uwagi Dot. Bezpieczeństwa
  89
- Wskazówki Gwarantujące Dobre Rezultaty
  89
- Zalecane Materiały
  89
- Laminowanie - Nic Prostszego
  90
- Konserwacja I Czyszczenie
  91
- Usuwanie Innych Problemów
  91
- Usuwanie Zablokowanej Folii
  91
- Dane Techniczne
  92
- Letnia Gwarancja
  92
- Usuwanie Zużytego Sprzętu
  92
Українська

94
Русский

100
Čeština

106
- Vážený Zákazníku
  106
- Doporučené Materiály
  107
- Pro VašI Bezpečnost
  107
- Tipy Pro Dosažení Dobrých Výsledků
  107
- Jednoduché Laminování
  108
- Odstranění Uvíznutí Fólie
  109
- Odstraňování Ostatních ProbléMů
  109
- Údržba a Ošetřování
  109
- Likvidace Starých Přístrojů
  110
- Technické Údaje
  110
- Tříletá Záruka
  110
Slovenčina

112
- Vážený Zákazník
  112
- Odporúčané Materiály
  113
- Pre Vašu Bezpečnosť
  113
- Tipy Pre Dobré Výsledky
  113
- Laminovanie - Celkom Jednoduché
  114
- Odstraňovanie Ostatných Problémov
  115
- Odstránenie Upchanej Fólie
  115
- Údržba a Ošetrovanie
  115
- Likvidácia Starých Prístrojov
  116
- Roky Záruka
  116
- Technické Údaje
  116
Magyar

118
- Tisztelt Vásárlónk
  118
- Ajánlott Anyagok
  119
- Biztonsága Érdekében
  119
- Ötletek a Jó Eredményhez
  119
- Laminálás, Egészen Egyszerűen
  120
- Egyéb ProbléMák Elhárítása
  121
- Fóliaelakadás Elhárítása
  121
- Karbantartás És Ápolás
  121
- A Használt Készülékek Hulladékként Való Eltávolítása
  122
- Műszaki Adatok
  122
- ÉV Garanciával
  122
Română

124
- Stimate Client
  124
- Materiale Recomandate
  125
- Pentru Siguranţa Dumneavoastră
  125
- Sugestii Pentru Rezultate Bune
  125
- Laminarea - Foarte Simplu
  126
- Remedierea Altor Probleme
  127
- Înlăturarea Blocajului de Folie
  127
- Întreţinerea ŞI Îngrijirea
  127
- Ani Garanţie
  128
- Date Tehnice
  128
- Eliminarea Deşeurile de Echipamente Electrice
  128
- ŞI Electronice (DEEE)
  128

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Esselte Categorias

Máquinas de Encuadernación Rotuladoras Laminadores Cargadores de Batería

Más Esselte manuales