Fisso 4670 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Fisso 4670 Serie. Tenemos 1 Fisso 4670 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Fisso 4670 Serie Instrucciones De Uso (142 páginas)

Soporte de brazo con fijación rápida

Marca: Fisso | Categoría: Bastidores y Soportes | Tamaño: 1.89 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Introduction
16
Intended Use
17
Product Description
18
Installation and Use
18
- First Check
  18
- Warranty
  18
- Assembly
  19
- Disassembly
  19
- Handling of the Articulated Arm
  19
- Handling of Arm Supports
  21
Processing (Cleaning and Disinfection)
21
- Pre-Treatment
  21
- Manual Cleaning and Disinfection by Wiping
  22
Control
23
Packaging and Storage
23
Maintenance
23
Material Resistance
23
Reusability
23
Technical Data
24
Einführung
25
Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
26
Produktbeschreibung
27
Inbetriebnahme und Bedienung
27
- Eingangskontrolle
  27
- Gewährleistung
  27
- Montage
  28
- Demontage
  28
- Bedienung des Gelenkarmes
  29
- Bedienung des Armpolsters
  30
Aufbereitung (Reinigung und Desinfektion)
30
- Vorbehandlung
  30
- Manuelle Reinigung und Desinfektion durch Wischen
  30
Kontrolle
32
Verpackung und Lagerung
32
Wartung
32
Materialbeständigkeit
32
Wiederverwendbarkeit
32
Technische Daten
33
Introduction
34
Utilisation Conforme a la Destination
35
Description de Produit
36
Mise en Service et Utilisation
36
- Controle Initial
  36
- Garantie
  36
- Montage
  37
- Demontage
  37
- Manipulation du Bras Articule
  37
- Manipulation du Appuie-Bras
  39
Traitement Preparatoire (Nettoyage et Desinfection)
39
- Prétraitement
  39
- Nettoyage et Desinfection Manuels en Essuyant le Produit
  40
Controle
41
Emballage et Stockage
41
Entretien
41
Resistance des Materiaux
41
Possibilités de Réutilisation
42
Donnees Techniques
42
Introduzione
43
- Informazioni Generali
  43
- Diritti D'autore
  43
- Simboli Utilizzati
  43
- Definizioni (Secondo la Norma en ISO 17664)
  44
Impiego Previsto
44
Descrizione del Prodotto
45
Messa in Funzione E Utilizzo
45
- Controllo Iniziale
  45
- Garanzia
  45
- Montaggio
  46
- Smontaggio
  46
- Impiego del Braccio Articolato
  46
- Impiego Degli Appoggi Per Il Braccio
  48
Trattamento (Pulizia E Disinfezione)
48
- Pre-Trattamento
  48
- Pulizia Manuale E Disinfezione Mediante Strofinamento
  49
Controllo
50
Imballaggio E Conservazione
50
Manutenzione
50
Resistenza Dei Materiali
51
Riutilizzabilità
51
Dati Tecnici
51
Introducción
52
Uso Previsto
53
Descripción del Producto
54
Puesta en Servicio y Manejo
54
- Control a la Llegada
  54
- Garantía
  54
- Montaje
  55
- Desmontaje
  55
- Manejo del Brazo Articulado
  55
- Manejo del Acolchado para el Brazo
  57
Tratamiento (Limpieza y Desinfección)
57
- Tratamiento Previo
  57
- Limpieza y Desinfección Manuales Frotando
  57
Control
58
Embalaje y Almacenamiento
59
Mantenimiento
59
Resistencia del Material
59
Reutilizabilidad
59
Datos Técnicos
60
Introdução
61
- Informações Gerais
  61
- Direitos Do Autor
  61
- Símbolos Utilizados
  61
- Terminologia (Conforme a Norma en ISO 17664)
  62
Utilização Conforme a Finalidade
62
Descrição Do Produto
63
Colocação Em Funcionamento E Funcionamento
63
- Controlo Aquando da Entrega
  63
- Garantia
  63
- Montagem
  64
- Desmontagem
  64
- Operação Do Braço Articulado
  64
- Utilização da Almofada Do Braço
  66
Preparação (Limpeza E Desinfeção)
66
- Pré-Tratamento
  66
- Limpeza E Desinfeção Manuais Com um Pano
  66
Controlo
68
Embalagem E Armazenamento
68
Manutenção
68
Resistência Do Material
68
Reutilização
68
Dados Técnicos
69
Inleiding
70
- Algemene Informatie
  70
- Gebruikte Symbolen
  70
- Begrippen (Conform en ISO 17664)
  71
Beoogd Gebruik
71
Productbeschrijving
72
Inbedrijfstelling en Bediening
72
- Ingangscontrole
  72
- Garantie
  72
- Montage
  73
- Demontage
  73
- Bediening Van de Scharnierarm
  73
- Bediening Van Het Armkussen
  75
Voorbereiding (Reiniging en Desinfectie)
75
- Voorbehandeling
  75
- Handmatige Reiniging en Desinfectie Door Wissen
  75
Controle
76
Verpakking en Opslag
77
Onderhoud
77
Materiaalbestendigheid
77
Herbruikbaarheid
77
Technische Gegevens
78
Indledning
79
- Generel Information
  79
- Anvendte Symboler
  79
- Egreber Iht Standard en Iso 17664)
  80
Forskriftsmæssig Anvendelse
80
Produktbeskrivelse
81
Ibrugtagning Og Betjening
81
- Kontrol Ved Modtagelse
  81
- Garanti
  81
- Montering
  82
- Afmontering
  82
- Betjening Af Ledarm
  82
- Betjening Af Armpude
  84
Behandling (Rengøring Og Desinficering)
84
- Forbehandling
  84
- Manuel Rengøring Og Desinficering Ved Aftørring
  84
Kontrol
85
Emballering Og Opbevaring
86
Vedligeholdelse
86
Materialebestandighed
86
Genanvendelighed
86
Tekniske Data
87
Johdanto
88
- Yleistä
  88
- Käytetyt Symbolit
  88
- Käsitteet (en ISO 17664 -Normin Mukaisesti)
  89
Määräystenmukainen Käyttö
89
Tuotteen Kuvaus
90
Käyttöönotto Ja Käyttö
90
- Vastaanottotarkastus
  90
- Takuu
  90
- Asennus
  91
- Purkaminen
  91
- Nivelvarren Käyttö
  91
- Käsivarsipehmusteen Käyttö
  93
Valmistelu (Puhdistaminen Ja Desinfiointi)
93
- Esikäsittely
  93
- Puhdistaminen Käsin Ja Desinfiointi Pyyhkimällä
  93
Tarkastus
94
Pakkaaminen Ja Varastointi
95
Huolto
95
Materiaalin Kestävyys
95
Uudelleenkäytettävyys
95
Tekniset Tiedot
96
Innledning
97
Riktig Bruk
98
Produktbeskrivelse
99
Bruk Og Betjening
99
- Mottakskontroll
  99
- Garanti
  99
- Montering
  100
- Demontering
  100
- Betjene Leddarmen
  100
- Betjene Armpolstringen
  102
Klargjøring (Rengjøring Og Desinfisering)
102
- Forbehandling
  102
- Manuell Rengjøring Og Desinfisering Ved Avtørking
  102
Kontroll
103
Emballering Og Oppbevaring
104
Service
104
Materialbestandighet
104
Gjenbrukbarhet
104
Tekniske Data
105
Inledning
106
- Allmän Information
  106
- Tillämpade Symboler
  106
- Begrepp (Enligt Norm en ISO 17664)
  107
Avsedd Användning
107
Produktbeskrivning
108
Användning Och Hantering
108
- Ingångskontroll
  108
- Garanti
  108
- Montering
  109
- Demontering
  109
- Ledarmens Hantering
  109
- Dynans Hantering
  111
Förbedelser (Rengöring Och Desinficering)
111
- Förbehandling
  111
- Manuell Rengöring Och Desinficering Med Torkning
  111
Kontroll
112
Förpackning Och Förvaring
113
Underhåll
113
Materialbeständighet
113
Återanvändning
113
Tekniska Data
114
Wst P
115
- Informacje Ogólne
  115
- Prawa Autorskie
  115
- Zastosowane Symbole
  115
- Poj Cia (Zgodnie Z Norm en ISO 17664)
  116
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
116
Opis Produktu
117
Rozruch I Obsługa
117
- Kontrola Wej Ciowa
  117
- Rkojmia
  117
- Monta
  118
- Demonta
  118
- Obsługa Ramienia Przegubowego
  118
- Obsługa Poduszki Podpórki
  119
Przygotowanie (Czyszczenie I Dezynfekcja)
120
- Procedura Wst Pna
  120
- Czyszczenie R Czne I Dezynfekcja Poprzez Przecieranie
  120
Kontrola
121
Opakowanie I Przechowywanie
122
Konserwacja
122
Wytrzymało Materiału
122
Mo Liwo Ponownego Zastosowania
122
Dane Techniczne
123

Productos relacionados

Fisso Categorias

Bastidores y Soportes

Más Fisso manuales