Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Gaggenau Manuales
Refrigeradores
RY 495
Gaggenau RY 495 Manuales
Manuales y guías de usuario para Gaggenau RY 495. Tenemos
1
Gaggenau RY 495 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Gaggenau RY 495 Instrucciones De Uso (136 páginas)
Marca:
Gaggenau
| Categoría:
Refrigeradores
| Tamaño: 5.31 MB
Tabla de contenido
Español
4
Tabla de Contenido
4
Seguridad Técnica
6
Al Usar el Aparato
6
Enhorabuena
6
Antes de Utilizar el Aparato
6
Consejos y Advertencias de Seguridad
6
Niños en el Hogar
7
Observaciones de Carácter General
7
Consejos para la Eliminación del Embalaje y Los Aparatos Usados
7
Eliminación del Embalaje
7
Eliminación de Los Aparatos Usados
7
Montaje del Aparato
8
Consejos y Advertencias
8
Emplazamiento del Aparato
8
Hueco de Montaje
8
Conexión Eléctrica
9
Conexión del Aparato a la Toma de Agua
9
Transporte
9
Montaje del Cartucho del Filtro
10
Nivelación del Aparato
10
Su Nuevo Aparato
12
Cuadro de Mandos
13
Puesta en Funcionamiento
14
Consejos y Advertencias para el Funcionamiento
14
Abrir y Cerrar las Puertas del Compartimento Frigorífico
14
Funciones del Control del Aparato
15
Producción Rápida de Hielo
15
Ajuste de la Temperatura del Compartimento de Congelación
15
Ajuste de la Temperatura
15
Ajuste de la Temperatura del Compartimento Frigorífico
15
Indicación Cambio del Filtro
16
Modo Vacaciones
16
Alarma de Temperatura
17
Alarma de Puerta
17
Enfriamiento Ultrarrápido/Congelación Ultrarrápida
18
Modo Configuración
18
Fabricador de Hielo y Dispensador de Agua
19
Indicaciones a Tener en Cuenta para la Puesta en Servicio del Nuevo Aparato
19
Calidad del Agua Potable
19
Extracción de Agua
19
Extracción y Limpieza de la Cubitera
20
Conexión y Desconexión del Fabricador de Hielo
20
Extracción de Cubitos de Hielo
20
Consejos y Advertencias sobre el Funcionamiento del Fabricador de Hielo
20
Compartimento Frigorífico
21
Guardar Los Alimentos tal como Se Describe a Continuación
21
Indicaciones a Tener en Cuenta al Colocar Los Alimentos en el Aparato
21
Compartimentos para Fruta y Verdura con Humedad del Aire Regulable
21
Compartimento Fresco con Temperatura Regulable
22
Configuración del Compartimento Frigorífico
23
Compartimento Fresco
23
Compartimento de Congelación
24
Conservación de Alimentos Congelados
24
Congelación de Alimentos en Casa
24
Descongelación de Los Productos Congelados
25
Desmontaje del Cajón del Compartimento de Congelación
25
Plazo de Conservación de Los Productos Congelados
25
Capacidad de Congelación
25
Modo de Proceder para el Envasado
25
Configuración del Compartimento de Congelación
26
Filtro de Agua
27
Cambio del Cartucho del Filtro
27
Consejos y Advertencias para el Filtro de Agua
27
Elementos Técnicos
28
Condiciones Generales de Uso
28
En Caso de Períodos Breves de Ausencia (hasta 3 Meses)
29
Paro del Aparato
29
Desconexión del Aparato
29
Desescarchado del Aparato
29
Ruidos Normales
29
Ruidos de Funcionamiento del Aparato
29
Energía Eléctrica
29
Consejos Prácticos para Ahorrar
29
Ruidos que Se Pueden Solucionar Fácilmente
29
Períodos Largos de Ausencia (Más de 3 Meses) y con Temperatura Ambiente Inferior a 13 ºC
30
Limpieza del Aparato
30
Reparación de Pequeñas Averías por Cuenta Propia
31
Antes de Avisar al Servicio de Asistencia Técnica
31
Sustitución de las Bombillas
36
Compartimento Frigorífico
36
Compartimento de Congelación
36
Avisar al Servicio de Asistencia Técnica/Placa de Características
36
Português
37
Antes de Colocar O Aparelho Em Funcionamento
39
Instruções de Segurança E Advertências
39
Parabéns
39
Segurança Técnica
39
Utilização
39
Crianças Em Casa
40
Disposições Gerais
40
Eliminar a Embalagem
40
Eliminação de Aparelhos Usados
40
Instruções sobre a Eliminação
40
Indicações Importantes
41
Instalação Do Aparelho
41
Local de Instalação
41
Nicho de Encastramento
41
Ligar O Aparelho à Rede de Água
42
Ligação Eléctrica
42
Instalar O Cartucho Filtrante
43
Nivelar O Aparelho
43
O Seu Novo Aparelho
45
Painel de Comandos
46
Colocar O Aparelho Em Funcionamento
47
Informações Relativas Ao Funcionamento
47
Fechar E Abrir as Portas da Zona de Refrigeração
47
Regular a Temperatura
48
Regular a Temperatura da Zona de Refrigeração
48
Regular a Temperatura da Zona de Congelação
48
Funções Do Comando
48
Gelo Rápido
48
Indicação para Substituição Do Filtro
49
Modo de Férias
49
Alarme de Temperatura
50
Alarme da Porta
50
Super Refrigeração/Supercongelação
51
Modo "Setup
51
Preparador de Gelo E Dispensador de Água
52
Na Colocação Em Funcionamento Do Novo Aparelho, Ter Em Atenção
52
Qualidade da Água Potável
52
Tirar Água
52
Ligar E Desligar O Preparador de Gelo
53
Transporte
42
Indicações sobre O Funcionamento Do Preparador de Gelo
53
Tirar Cubos de Gelo
53
Retirar E Limpar O Depósito Dos Cubos de Gelo
53
Arrumar os Alimentos da Seguinte Maneira
54
Gavetas de Fruta E Legumes Com Humidade Regulável Do Ar
54
Na Arrumação Dos Alimentos, Há que Observar O Seguinte
54
Zona de Refrigeração
54
Gaveta Dos Frescos Com Temperatura Regulável
55
Disposição da Zona de Refrigeração
56
Zona de Congelação
57
Conservação de Alimentos Ultracongelados
57
Congelação de Alimentos
57
Como Embalar os Alimentos Correctamente
58
Capacidade de Congelação
58
Prazo de Validade Dos Alimentos Congelados
58
Descongelação Dos Alimentos
58
Desmontar a Gaveta da Zona de Congelação
58
Disposição da Zona de Congelação
59
Filtro de Água
60
Substituir O Cartucho Filtrante
60
Indicações sobre O Filtro de Água
60
Características Técnicas
61
Condições Gerais de Utilização
61
Conselhos para Poupar Energia
62
Ruídos de Funcionamento
62
Ruídos Normais
62
Ruídos de Fácil Eliminação Quando
62
Descongelação
62
Desligar O Aparelho
62
Desactivar O Aparelho
62
Em Caso de Ausência mais Curta (Até 3 Meses)
62
Em Caso de Ausência mais Longa (mais de 3 Meses) E Com Temperatura Ambiente Inferior a 13 ºC
63
Limpar O Aparelho
63
Eliminação de Pequenas Anomalias
64
Antes de Pedir a Intervenção Do Serviço de Assistência Técnica
64
Substituição da Lâmpada Incandescente
69
Zona de Refrigeração
69
Zona de Congelação
69
Contactar O Serviço de Assistência Técnica
69
Placa de Características
69
Desconocido
70
Êáôü Ôç ÷Ñþóç
72
Ðñïôïý Èýóåôå Ôç Óõóêåõþ Óå Ëåéôïõñãßá
72
Óõã÷Áñçôþñéá
72
Ôå÷Íéêþ Áóöüëåéá
72
Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò Êáé Ðñïåéäïðïéçôéêýò Õðïäåßîåéò
72
Áðüóõñóç Ôçò Ðáëéüò Óõóêåõþò
73
Áðüóõñóç Ôçò Óõóêåõáóßáò
73
Ãåíéêïß Êáíïíéóìïß
73
Ðáéäéü Óôï Íïéêïêõñéü
73
Õðïäåßîåéò Ãéá Ôçí Áðüóõñóç
73
Óçìáíôéêýò Õðïäåßîåéò
74
Ôïðïèýôçóç Ôçò Óõóêåõþò
74
Ôïðïèýôçóçò Óå Åóï÷Þ
74
Ôüðïò Ôïðïèýôçóçò
74
Çëåêôñéêþ Óýíäåóç
75
Ìåôáöïñü
75
Óýíäåóç Ôçò Óõóêåõþò Óôï Äßêôõï Ýäñåõóçò
75
Åõèõãñüììéóç Ôçò Óõóêåõþò
76
Ôïðïèýôçóç Ôïõ Óôïé÷Åßïõ Ôïõ Ößëôñïõ
76
Ç Êáéíïýñãéá Óáò Óõóêåõþ
78
Êïíóüëá ÷Åéñéóìïý
79
Èýóç Ôçò Óõóêåõþò Óå Ëåéôïõñãßá
80
Íïéãìá Êáé Êëåßóéìï Ôùí Ðïñôþí Ôïõ ÷Þñïõ Øýîçò
80
Õðïäåßîåéò Ëåéôïõñãßáò
80
Ëåéôïõñãßåò Ôçò Ìïíüäáò Åëýã÷Ïõ
81
Ñýèìéóç Ôçò Èåñìïêñáóßáò
81
Ñýèìéóç Ôçò Èåñìïêñáóßáò Ôïõ ÷Þñïõ Êáôüøõîçò
81
Ñýèìéóç Ôçò Èåñìïêñáóßáò Ôïõ ÷Þñïõ Øýîçò
81
Ôá÷Åßá Ðáñáóêåõþ Ðüãïõ
81
Ëåéôïõñãßá Äéáêïðþí
82
Íäåéîç Áëëáãþò Ößëôñïõ
82
Óõíáãåñìüò Èåñìïêñáóßáò
83
Óõíáãåñìüò Ðüñôáò
83
Éó÷Õñþ Øýîç/Éó÷Õñþ Êáôüøõîç
84
Ëåéôïõñãßá Ñýèìéóçò
84
Ðáñáóêåõáóôþò Ðüãïõ Êáé Ðáñï÷Þ Êñýïõ Íåñïý
85
Êáôü Ôç Èýóç Óå Ëåéôïõñãßá Ôçò Êáéíïýñãéáò Óõóêåõþò Ðñïóýîôå Ôá Åîþò
85
Ðïéüôçôá Ðüóéìïõ Íåñïý
85
Ëþøç Íåñïý
85
Åíåñãïðïßçóç Êáé Áðåíåñãïðïßçóç Ôïõ Ðáñáóêåõáóôþ Ðüãïõ
86
Õðïäåßîåéò Ëåéôïõñãßáò Ôïõ Ðáñáóêåõáóôþ Ðüãïõ
86
Ëþøç Ðáãïêýâùí
86
Áöáßñåóç Êáé Êáèáñéóìüò Ôçò Ëåêüíçò Ðáãïêýâùí
86
Þñïò Øýîçò
87
Ôáêôïðïéåßôå Ôá Ôñüöéìá Ùò Åîþò
87
Êáôü Ôçí Ôïðïèýôçóç Ôùí Ôñïößìùí Ðñïóýîôå Ôá Åîþò
87
Èþêåò Öñïýôùí Êáé Ëá÷Áíéêþí Ìå Ñõèìéæüìåíç Õãñáóßá Áýñá
87
Èþêç Øýîçò Óõíôþñçóçò Ìå Ñõèìéæüìåíç Èåñìïêñáóßá
88
Äéáìüñöùóç Ôïõ ÷Þñïõ Øýîçò
89
Þñïò Êáôüøõîçò
90
Áðïèþêåõóç Êáôåøõãìýíùí Ôñïößìùí
90
Êáôüøõîç Ôùí Ôñïößìùí Áðü Óáò Ôïõò Ssäéïõò
90
Ôóé Óõóêåõüæåôå Óùóôü
91
Áðüäïóç Êáôüøõîçò
91
Äéüñêåéá Äéáôþñçóçò Ôùí Êáôåøõãìýíùí Ôñïößìùí
91
Áðüøõîç Êáôåøõãìýíùí Ôñïößìùí
91
Áöáßñåóç Ôïõ Óõñôáñéïý Ôïõ ÷Þñïõ Êáôüøõîçò
91
Äéáìüñöùóç Ôïõ ÷Þñïõ Êáôüøõîçò
92
Ößëôñï Íåñïý
93
Áëëáãþ Ôïõ Óôïé÷Åßïõ Ôïõ Ößëôñïõ
93
Õðïäåßîåéò Ãéá Ôï Ößëôñï Íåñïý
93
Ôå÷Íéêýò Ëåðôïìýñåéåò
94
Ãåíéêïß Üñïé ÷Ñþóçò
94
Ôóé Ìðïñåßôå Íá Åîïéêïíïìþóåôå Åíýñãåéá
95
Èüñõâïé Ëåéôïõñãßáò
95
Êáíïíéêïß Èüñõâïé
95
Èüñõâïé, Ðïõ Ìðïñïýí Íá Áíôéìåôùðéóôïýí Åýêïëá, Üôáí
95
Áðüøõîç
95
Áðåíåñãïðïßçóç Ôçò Óõóêåõþò
95
Áêéíçôïðïßçóç Ôçò Óõóêåõþò
95
Óå Ðåñßðôùóç Âñá÷Ý÷Ñïíçò Áðïõóßáò (Ìý÷Ñé Êáé 3 Ìþíåò)
95
Óå Ðåñßðôùóç Ìåãáëýôåñçò Áðïõóßáò (Ðüíù Áðü 3 Ìþíåò) Êáé Èåñìïêñáóßá Ðåñéâüëëïíôïò Êüôù Áðü 13 ºC
96
Êáèáñéóìüò Ôçò Óõóêåõþò
96
Áðïêáôüóôáóç Ìéêñþí Âëáâþí Áðü Óáò Ôïõò Ssäéïõò
97
Ðñïôïý Êáëýóåôå Ôï Óýñâéò Ðåëáôþí
97
Áëëáãþ Ëüìðáò
102
Þñïò Øýîçò
102
Þñïò Êáôüøõîçò
102
Êëþóç Ôïõ Óýñâéò Ðåëáôþí / Ðéíáêßäá Ôýðïõ
102
Türkçe
103
Cihazž Kullanmaya Baålamadan Önce
105
Güvenlik Ve Uyarž Notlarž
105
KullanžM SžRasžNda
105
Tebrikler
105
Teknik Güvenlik
105
AmbalajžN ŽMha Edilmesi
106
Eski CihazžN ŽMha Edilmesi
106
Evdeki Çocuklar
106
Genel Düzenlemeler
106
X8E;Mha UyaržLarž
106
CihazžN Montajž
107
Kurulum Yeri
107
Montaj NiåI
107
Önemli UyaržLar
107
CihazžN Su TesisatžNa BaLanmasž
108
Elektrik BaLantžSž
108
TaåžMa
108
CihazžN Teraziye AlžNmasž
109
Filtre Kartuåunun TakžLmasž
109
Yeni CihazžNžZ
111
KullanžM Panosu
112
CihazžN ŽÅletime AlžNmasž
113
KullanžM UyaržLarž
113
SoUtucu BölüM KapžLaržNžN AçžLmasž Ve KapatžLmasž
113
Dondurucu BölüM SžCaklžžNžN Ayarlanmasž
114
HžZlž Buz
114
KumandanžN Fonksiyonlarž
114
SžCaklžžN Ayarlanmasž
114
SoUtucu BölüM SžCaklžžNžN Ayarlanmasž
114
Filtre DeIåtirme Göstergesi
115
Tatil Modu
115
Kapž Alarmž
116
SžCaklžK Alarmž
116
Ayar Modu
117
Süper SoUtma/Süper Dondurma Tuåu
117
Buzmatik Ve Su PžNarž
118
CihazžN Iåletime AlžNmasž SžRasžNda Dikkat Ediniz
118
Suyun AlžNmasž
118
X8E;Çme Suyu Kalitesi
118
Buz Küplerinin AlžNmasž
119
Buz Küpü KabžNžN ÇžKartžLmasž Ve Temizlenmesi
119
BuzmatiIn AçžLmasž Ve KapatžLmasž
119
BuzmatiIn KullanžLmasžNa Yönelik UyaržLar
119
GžDa Maddelerini AåažDaki Åekilde Yerleåtiriniz
120
GžDa Maddelerini Yerleåtirirken Dikkat Ediniz
120
Nem Ayarlž Sebzelik
120
SoUtucu BölüM
120
SžCaklžK Ayarlž Taze Tutma Çekmecesi
121
SoUtucu BölüMün Düzenlenmesi
122
Dondurucu Besinlerinin Saklanmasž
123
Dondurucu BölüM
123
GžDa Maddelerinin Dondurulmasž
123
Bu Åekilde DoRu Ambalajlayabilirsiniz
124
Dondurma Kapasitesi
124
Dondurucu BölüM Çekmecesinin Sökülmesi
124
Dondurulmuå Besinin Dayanma Süresi
124
Dondurulmuå Besinin Çözdürülmesi
124
Dondurucu BölüMün Düzeni
125
Filtre Kartuåunun DeIåtirilmesi
126
Su Filtresi
126
Su Filtresine Yönelik UyaržLar
126
Genel KullanžM Koåullarž
127
Teknik AyržNtžLar
127
AåažDaki Durumlarda Kolayca Önlenebilen Sesler
128
Bu Åekilde Enerji Tasarrufu
128
CihazžN BaåžNda KžSa Süreli (3 Aya Kadar) BulunmamanžZ Durumunda
128
CihazžN Durdurulmasž
128
CihazžN KapatžLmasž
128
Normal Sesler
128
SaLayabilirsiniz
128
ÇalžÅma Sesleri
128
Çözdürme
128
CihazžN BaåžNda Daha Uzun Süre Bulunulmamasž (3 Aydan Daha Uzun Bir Süre) Ya da 13 ºC AltžNdaki Oda SžCaklžKlaržNda
129
CihazžN Temizlenmesi
129
Küçük AržZalaržN Giderilmesi
130
Müåteri Hizmetlerini Aramadan Önce
130
Ampul DeIåIMI
134
Dondurucu BölüM
134
Müåteri Hizmetlerinin Aranmasž / Tip Etiketi
134
SoUtucu BölüM
134
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Gaggenau RY492304
Gaggenau RY492504
Gaggenau RY492704
Gaggenau RY 491
Gaggenau RY4912 Serie
Gaggenau RY295350
Gaggenau RY492705
Gaggenau RY492305
Gaggenau RF4717 Serie
Gaggenau RB 280 Serie
Gaggenau Categorias
Estufas
Hornos
Campanas de Ventilación
Refrigeradores
Lavaplatos
Más Gaggenau manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL