Gedore DREMASTER SE Manuales

Manuales y guías de usuario para Gedore DREMASTER SE. Tenemos 1 Gedore DREMASTER SE manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

Gedore DREMASTER SE Instrucciones De Manejo (232 páginas)

Marca: Gedore | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 7.61 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Important Safety Information
  
  3
- 2 Product Description
  
  7
- 3 Using the Torque Wrench
  
  8
- 4 Maintenance
  
  18
  - Testing the Calibration
    18
  - Care and Storage
    20
- 5 Accessories and Parts
  
  20
- 6 Environmentally Friendly Disposal
  
  20
- 7 Technical Data
  
  21
  - Technical Data, DREMASTER Z
    21
  - Technical Data, DREMASTER SE
    21
Español

22
- 1 Información Importante de Seguridad
  
  23
  - Advertencias de Seguridad y de Daños Materiales
    23
    
    Riesgo de Sobrecarga
    24
    
    Peligro de Apriete Defectuoso
    24
    
    Riesgo de Explosión E Incendio
    25
    
    Condiciones Ambientales Permitidas
    25
  - Equipo de Protección Personal
    25
  - Uso Previsto
    26
  - Manejo
    26
  - Ambiente de Trabajo
    27
- 2 Descripción del Producto
  
  28
- 3 Uso del Torquímetro
  
  29
- 4 Mantenimiento
  
  39
  - Prueba de la Calibración
    39
  - Cuidado y Almacenamiento
    41
- 5 Accesorios y Partes
  
  41
- 6 Desecho sin Dañar el Medio Ambiente
  
  41
- 7 Información Técnica
  
  42
  - Información Técnica, DREMASTER Z
    42
  - Información Técnica, DREMASTER SE
    42
Français

43
Deutsch

64
- 1 Wichtige Sicherheitsinformationen
  
  65
- 2 Produktbeschreibung
  
  70
- 3 Benutzung Drehmoment-Schraubwerkzeug
  
  71
- 4 Wartung
  
  81
  - Prüfung der Kalibrierung
    81
  - Pflege und Aufbewahrung
    83
- 5 Zubehör
  
  83
- 6 Umweltschonende Entsorgung
  
  83
- 7 Technische Daten
  
  84
  - Technische Daten DREMASTER Z
    84
  - Technische Daten DREMASTER SE
    84
Dutch

85
- 1 Belangrijke Veiligheidsinformatie
  
  86
  - Veiligheidsaanwijzingen en Waarschuwingen Voor
    86
    
    Materiële Schade
    86
    
    Gevaar Van Overbelasting
    87
    
    Gevaar Van Bouten Verkeerd Vastdraaien
    87
    
    Explosie- en Brandgevaar
    88
    
    Toegelaten Milieuvoorwaarden
    88
  - Persoonlijke Beschermingsuitrusting
    88
  - Correct Gebruik
    89
  - Hantering
    89
  - Werkomgeving
    90
- 2 Productbeschrijving
  
  91
- 3 De Momentsleutel Gebruiken
  
  92
  - Rechtsom en Linksom Vastdraaien
    92
  - Draaimoment Instellen
    93
  - Werken Met Opzetgereedschap
    95
  - Bouten Vastdraaien
    98
  - Gebruik Met Draaihoekmeetapparatuur
    101
- 4 Onderhoud
  
  102
  - Test Van de Kalibratie
    102
  - VERWONDINGEN en DODELIJKE ONGELUKKEN te
    102
  - Verzorging en Onderhoud
    104
- 5 Accessoires
  
  104
- 6 Milieuvriendelijke Afvalverwerking
  
  104
- 7 Technische Gegevens
  
  105
  - Technische Gegevens DREMASTER Z
    105
  - Technische Gegevens DREMASTER SE
    105
Italiano

106
- 1 Informazioni Importanti Sulla Sicurezza
  
  107
  - Segnalazioni DI Sicurezza E Avvertenze Per la Prevenzione DI Danni Materiali
    107
    
    Rischio DI Sovraccarico
    108
    
    Rischio DI Serraggio Difettoso Delle Viti
    108
    
    Rischio DI Esplosione E Incendio
    109
    
    Condizioni Ambientali Consentite
    109
  - Dispositivi DI Protezione Individuale
    109
  - Uso Conforme
    110
  - Manipolazione
    110
  - Ambiente DI Lavoro
    111
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  112
- 3 Utilizzo Dell'utensile Dinamometrico
  
  113
- 4 Manutenzione
  
  123
  - Controllo Della Calibrazione
    123
  - Cura E Conservazione
    125
- 5 Accessori
  
  125
- 6 Smaltimento Ecologico
  
  125
- 7 Dati Tecnici
  
  126
  - Dati Tecnici DREMASTER Z
    126
  - Dati Tecnici DREMASTER SE
    126
Polski

127
- 1 Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  128
  - Instrukcje Bezpieczeństwa I Ostrzeżenia Przed Szkodami W Mieniu
    128
    
    Ryzyko Przeciążenia
    129
    
    Ryzyko Przyłożenia Błędnego Momentu Dokręcenia
    129
    
    Zagrożenie Wybuchem I Pożarem
    130
    
    Dopuszczalne Warunki Otoczenia
    130
  - Środki Ochrony Osobistej
    130
  - Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    131
  - Zasady Użytkowania
    131
  - Warunki Pracy
    132
- 2 Opis Produktu
  
  133
- 3 Obsługa Klucza Dynamometrycznego
  
  134
  - Dokręcanie W Prawo I Lewo
    134
  - Ustawianie WartośCI Momentu Obrotowego
    135
  - Korzystanie Z Narzędzi Nasadzanych
    137
  - Dokręcanie Śrub
    140
  - Zastosowanie Z Miernikami Kąta Obrotu
    143
- 4 Konserwacja
  
  144
  - Kontrola Kalibracji
    144
  - Czyszczenie I Przechowywanie
    146
- 5 Akcesoria
  
  146
- 6 Ekologiczna Utylizacja
  
  146
- 7 Dane Techniczne
  
  147
  - Dane Techniczne DREMASTER Z
    147
  - Dane Techniczne DREMASTER SE
    147
Português

148
- 1 Informações de Segurança Importantes
  
  149
  - Indicações de Segurança E Avisos contra Danos Materiais
    149
    
    Perigo de Sobrecarga
    150
    
    Perigo de um Aperto Imperfeito
    150
    
    Perigo de Explosão E Incêndio
    151
    
    Condição Ambiental Admissível
    151
  - Equipamento de Protecção Individual
    151
  - Utilização Intencionada
    152
  - Manuseamento
    152
  - Ambiente de Trabalho
    153
- 2 Descrição Do Produto
  
  154
- 3 Utilização da Ferramenta Dinamométrica
  
  155
- 4 Manutenção
  
  165
  - Verificação da Calibragem
    165
  - Tratamento E Conservação
    167
- 5 Acessórios
  
  167
- 6 Eliminação Ecológica
  
  167
- 7 Dados Técnicos
  
  168
  - Dados Técnicos da DREMASTER Z
    168
  - Dados Técnicos da DREMASTER SE
    168
Русский

169
Türkçe

192
- 1 Önemli Güvenlik Bilgileri
  
  193
  - 1.1 Güvenlik Uyarıları Ve Maddi Hasara Karşı Uyarılar
    193
  - Aşiri Yüklenme Tehli̇kesi̇
    194
    
    Hatali Civata Sikma Tehli̇kesi̇
    194
    
    Patlama Ve Yangin Tehli̇kesi̇
    195
    
    Uygun Çevre Koşullari
    195
  - 1.2 Kişisel Koruyucu DonanıM
    195
  - 1.3 Amaca Uygun KullanıM
    196
  - 1.4 KullanıM
    196
  - 1.5 Çalışma Ortamı
    197
- 2 Ürün TanıMı
  
  198
- 3 Tork Anahtarının KullanıMı
  
  199
- 4 BakıM
  
  209
  - 4.1 Kalibrasyon Kontrolü
    209
  - 4.2 BakıM Ve Muhafaza
    211
- 5 Lokmalar
  
  211
- 6 Çevreye Saygılı Bertaraf
  
  211
- 7 Teknik Veriler
  
  212
  - 7.1 DREMASTER Z Teknik Verileri
    212
  - 7.2 DREMASTER SE Teknik Verileri
    212
汉语

213
- 1 重要的安全信息
  
  214
  - 关于财产损失的安全须知和警告
    214
    
    超负荷的危险
    215
    
    螺钉上紧错误带来的危险
    215
    
    爆炸和火灾危险
    215
    
    许可的环境条件
    215
  - 个人防护用品
    216
  - 规定用途
    216
  - 工作环境
    217
- 2 产品说明
  
  218
- 3 扭矩扳手的使用
  
  219
  - 顺时针方向和逆时针方向拧紧
    219
  - 扭矩的设置
    220
  - 配合延长杆的使用
    222
  - 螺钉的上紧
    225
  - 与转角测量仪配合使用
    227
  - 校准的检查
    229
  - 维护和存放
    231
- 6 环保处理
  
  231
- 7 技术参数
  
  232
  - Dremaster Z 的技术参数
    232
  - Dremaster Se 的技术参数
    232

Productos relacionados

Gedore Categorias

Equipo de Pruebas Herramientas Eléctricas Instrumentos de Medición Herramientas

Más Gedore manuales

Gedore DREMASTER SE Manuales

Gedore DREMASTER SE Instrucciones De Manejo (232 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Important Safety Information

2 Product Description

3 Using the Torque Wrench

4 Maintenance

5 Accessories and Parts

6 Environmentally Friendly Disposal

7 Technical Data

Español

1 Información Importante de Seguridad

2 Descripción del Producto

3 Uso del Torquímetro

4 Mantenimiento

5 Accesorios y Partes

6 Desecho sin Dañar el Medio Ambiente

7 Información Técnica

Français

1 Renseignements Importants Sur la Sécurité

2 Description du Produit

3 Utilisation de la Clé Dynamométrique

4 Entretien

5 Accessoires et Pièces

6 Élimination Sans Danger pour L'environnement

7 Données Techniques

Deutsch

1 Wichtige Sicherheitsinformationen

2 Produktbeschreibung

3 Benutzung Drehmoment-Schraubwerkzeug

4 Wartung

5 Zubehör

6 Umweltschonende Entsorgung

7 Technische Daten

Dutch

1 Belangrijke Veiligheidsinformatie

2 Productbeschrijving

3 De Momentsleutel Gebruiken

4 Onderhoud

5 Accessoires

6 Milieuvriendelijke Afvalverwerking

7 Technische Gegevens

Italiano

1 Informazioni Importanti Sulla Sicurezza

2 Descrizione del Prodotto

3 Utilizzo Dell'utensile Dinamometrico

4 Manutenzione

5 Accessori

6 Smaltimento Ecologico

7 Dati Tecnici

Polski

1 Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

2 Opis Produktu

3 Obsługa Klucza Dynamometrycznego

4 Konserwacja

5 Akcesoria

6 Ekologiczna Utylizacja

7 Dane Techniczne

Português

1 Informações de Segurança Importantes

2 Descrição Do Produto

3 Utilização da Ferramenta Dinamométrica

4 Manutenção

5 Acessórios

6 Eliminação Ecológica

7 Dados Técnicos

Русский

1 Важные Правила Техники Безопасности

2 Описание Изделия

3 Использование Динамометрического Резбозавинчивающего Инструмента

4 Техобслуживание

5 Принадлежности

6 Экологически Безвредная Утилизация

7 Технические Характеристики

Türkçe

1 Önemli Güvenlik Bilgileri

2 Ürün TanıMı

3 Tork Anahtarının KullanıMı

4 BakıM