Gentilin C330/50 Manuales

Manuales y guías de usuario para Gentilin C330/50. Tenemos 3 Gentilin C330/50 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instruccions, Manual De Instrucciones

Gentilin C330/50 Manual De Instruccions

Gentilin C330/50 Manual De Instruccions (198 páginas)

Marca: Gentilin | Categoría: Compresores de Aire | Tamaño: 3.57 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Denominazione Dei Componenti
  4
- Dati Tecnici
  6
- Dichiarazione Ce DI Conformità
  6
- Marcatura Ce
  7
- Importanza del Manuale
  7
- Destinatari
  7
- Stato "Macchina Spenta
  8
- Uso Previsto
  9
- Garanzia
  9
- Diritti Riservati
  9
- Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
  10
- Trasporto E Movimentazione Della Macchina
  11
- Imballo
  11
- Sballaggio
  11
- Posizionamento
  11
- Magazzinaggio
  11
- Collegamento del Tubo Aria (Prolunga) E Degli Utensili
  12
- Collegamento Elettrico
  12
- Dispositivi DI Sicurezza Adottati
  13
- Segnaletica DI Sicurezza
  14
- Dispositivi DI Protezione Individuale (Dpi)
  14
- Rischi Residui
  15
- Posti Occupati Dagli Operatori Autorizzati
  15
- Dispositivi DI Comando
  15
- Controlli Prima Dell'accensione
  16
- Accensione Della Macchina
  16
- Spegnimento Della Macchina
  17
- Reset Intervento Termico Ripristinabile
  18
- Arresto DI Emergenza
  18
- Accensione Dopo un Arresto DI Emergenza
  18
- Manutenzione Ordinaria
  18
- Manutenzione Straordinaria
  20
- Messa Fuori Servizio
  20
- Ricambi
  20
- Anomalie-Cause-Rimedi
  20
English

25
- Parts List
  26
- Ce Declaration of Conformity
  28
- Technical Specifications
  28
- Ce Label
  29
- Importance of the Manual
  29
- Recipients
  29
- Status "Appliance off
  30
- Intended Use
  31
- Rights Reserved
  31
- Warranty
  31
- Incorrect Use
  32
- Location
  33
- Packaging
  33
- Storage
  33
- Transportation and Movement of the Appliance
  33
- Unpacking
  33
- AIR PIPE (Extension) and UTENSILS CONNECTION
  34
- Electrical Connection
  34
- Safety Devices Adopted
  35
- Personal Protective Equipment (Ppi)
  36
- Safety Signs
  36
- Areas Assumed by Authorised Operators
  37
- Command Devices
  37
- Residual Risks
  37
- Appliance Activation
  38
- Pre-Start-Up Checks
  38
- Appliance Deactivation
  39
- Emergency Stop
  40
- Reset Intervention - Thermal Restore
  40
- Standard Maintenance
  40
- Start-Up Subsequent to an Emergency Stop
  40
- Anomalies - Causes - Solutions
  42
- End of Service Life
  42
- Extraordinary MAINTENANCE
  42
- Replacement Parts
  42
Deutsch

47
- Bezeichnung der Bestandteile
  48
- Eg-Konformitätserklärung
  50
- Technische Daten
  50
- Bedeutung des Handbuchs
  51
- Ce-Markierung
  51
- Zielgruppen
  51
- Zustand „Maschine Ausgeschaltet
  52
- Garantie
  53
- Vorbehalt der Rechte
  53
- Vorgesehener Gebrauch
  53
- Rationell Vorhersehbarer, nicht Korrekter Gebrauch
  54
- Aufstellen der Maschine
  55
- Auspacken
  55
- Einlagerung
  55
- Transport und Fortbewegen der Maschine
  55
- Verpackung
  55
- Anschluss des Luftrohres (Verlängerung) und der Werkzeuge
  56
- Elektrischer Anschluss
  56
- Vorhandene Sicherheitsvorrichtungen
  57
- Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
  58
- Sicherheitsschilder
  58
- Für die Autorisierten Bediener Vorgesehene Arbeitsstellungen
  59
- Restrisiken
  59
- Steuervorrichtungen
  59
- Einschalten der Maschine
  60
- Kontrollen vor dem Einschalten
  60
- Ausschalten der Maschine
  61
- Einschalten der Maschine nach einem Not-Aus-Stopp
  62
- Not-Aus
  62
- Ordentliche Wartung
  62
- Reset des Rückstellbaren Thermoschutzschalters
  62
- Ausserbetriebsetzung
  64
- Ausserordentliche Wartung
  64
- Betriebsstörungen - Ursachen - Abhilfen
  64
- Ersatzteile
  64
Français

69
- DECLARATION "CE" de Conformité
  72
- Donnees Techniques
  72
- Destinataires
  73
- Importance du Manuel
  73
- Marquage Ce
  73
- ETAT "MACHINE Éteinte
  74
- Droits Reserves
  75
- Garantie
  75
- Emploi Incorrect Raisonnablement à Prevoir
  76
- Emploi Prevu
  76
- Déballage
  77
- Emballage
  77
- Emmagasinage
  77
- Positionnement
  77
- Transport et Manutention de la Machine
  77
- Connexion du TUYAU de L'AIR (RALLONGE) et des OUTILS
  78
- Connexion ELECTRIQUE
  78
- Dispositifs de Securite' Adoptes
  79
- Equipement de Protection Individuelle (Epi)
  80
- SIGNALISATIONS de Sécurité
  80
- Dispositifs de Commande
  81
- PLACES Occupées PAR les Opérateurs Préposés
  81
- Risques Residuels
  81
- Allumage de la Machine
  82
- CONTRÔLES AVANT le Démarrage
  82
- Éteindre la MACHINE
  83
- ALLUMAGE après un ARRÊT D'émergence
  84
- ARRÊT D'émergence
  84
- Entretien de Routine
  84
- RESET INTERVENTION THERMIQUE Rétablissable
  84
- Anomalies - Causes - Remèdes
  86
- ENTRETIEN Extraordinaire
  86
- Mise Hors Service
  86
- Pieces de Rechange
  86
Español

91
- DATOS Técnicos
  94
- Declaración Ce de Conformidad
  94
- Destinatarios
  95
- Importancia del Manual
  95
- Marca Ce
  95
- Estado "Máquina Apagada
  96
- Derechos Reservados
  97
- Garantía
  97
- Uso Previsto
  97
- Uso Indebido Razonablemente Previsible
  98
- Almacenaje
  99
- Desembalaje
  99
- Embalaje
  99
- Posicionamiento
  99
- Transporte y Manipulación de la Máquina
  99
- Conexión del TUBO de AIRE (Extensión) y de las HERRAMIENTAS
  100
- Conexión Eléctrica
  100
- Dispositivos de Seguridad Adoptados
  101
- Dispositivos de Protección Individual (Dpi)
  102
- Senales de Seguridad
  102
- Dispositivos de Control
  103
- Puestos Ocupados por Los Operarios Autorizados
  103
- Riesgos Residuales
  103
- Comprobaciones Antes del Encendido
  104
- Encendido de la Máquina
  104
- Apagado de la Máquina
  105
- ENCENDIDO Después de una PARADA de EMERGENCIA
  106
- Mantenimiento Ordinario
  106
- Parada de Emergencia
  106
- RESETEO de INTERVENCIÓN Térmica REAJUSTABLE
  106
- Anomalias - Causas - Solucciones
  108
- MANTENIMIENTO Extraordinario
  108
- Puesta en Fuera de Servicio
  108
- Recambios
  108
Português

113
- DADOS Técnicos
  116
- Declaração Ce de Conformidade
  116
- Destinatários
  117
- Importância Do Manual
  117
- Marca Ce
  117
- Estado "Máquina Desligada
  118
- Direitos Reservados
  119
- Garantia
  119
- Uso Previsto
  119
- Utilização Incorreta Razoavelmente Previsível
  120
- Abertura da Embalagem
  121
- Armazenagem
  121
- Embalagem
  121
- Posicionamento
  121
- Transporte E Movimentação da Máquina
  121
- LIGAÇÃO DO TUBO de AR (Extensão) E das FERRAMENTAS
  122
- LIGAÇÃO Eléctrica
  122
- Dispositivos de Segurança Adoptados
  123
- EQUIPAMENTOS de PROTECÇÃO INDIVIDUAL (Epi's)
  124
- Placas de Segurança
  124
- Dispositivos de Comando
  125
- Posições Ocupadas Pelos Operadores Autorizados
  125
- Riscos Residuais
  125
- Accionamento da Máquina
  126
- Verificações Antes Do Accionamento
  126
- Desligamento da Máquina
  127
- Accionamento Após Uma Paragem de Emergência
  128
- Manutenção Ordinária
  128
- Paragem de Emergência
  128
- RESET INTERVENÇÃO DO FUSÍVEL Térmico RESTAURÁVEL
  128
- Desmantelamento
  130
- MANUTENÇÃO Extraordinária
  130
- Peças de Substituição
  130
- Problemas-Causas-Soluções
  130
Dutch

135
- Benaming Van de Componenten
  136
- Ce-Conformiteitsverklaring
  138
- Technische Gegevens
  138
- Doelgroep
  139
- Ec-Markering
  139
- Het Belang Van de Handleiding
  139
- Status «Machine Uit
  140
- Beoogd Gebruik
  141
- Garantie
  141
- Voorbehouden Rechten
  141
- Redelijkerwijs te Voorzien Onjuist Gebruik
  142
- Opslag
  143
- Plaatsing
  143
- Transport en Behandeling Van de Machine
  143
- Uitpakken
  143
- Verpakking
  143
- Aansluiting Van de Luchtslang (Verlenging) en Van de Gereedschappen
  144
- Elektrische Aansluiting
  144
- Aangebrachte Beveiligheidsapparatuur
  145
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen (Pbm)
  146
- Veiligheidsmarkering
  146
- Bedieningsapparatuur
  147
- De Bedieningsplaatsen Van de Geautoriseerde Medewerkers
  147
- Restrisico's
  147
- Controles Voor Inschakeling
  148
- Inschakeling Van de Machine
  148
- Uitschakeling Van de Machine
  149
- Gewoon Onderhoud
  150
- Inschakeling Na Een Noodstop
  150
- Noodstop
  150
- Reset Zelfherstellende Thermische Zekering
  150
- Buitengebruikstelling
  152
- Buitengewoon Onderhoud
  152
- Storingen - Oorzaken - Oplossingen
  152
- Wisselstukken
  152
Dansk

157
- Komponenternes Navn
  158
- Overensstemmelseserklæring
  160
- Tekniske Oplysninger
  160
- Brugsanvisningens
  161
- Ef-Mærke
  161
- Modtagere
  161
- Tilstand "Maskine Slukket
  162
- Egnet Brug
  163
- Forbeholdte Rettigheder
  163
- Garanti
  163
- Ukorrekt Anvendelse, der Med Rimelighed Kan Forudses
  164
- Emballage
  165
- Opbevaring
  165
- Placering
  165
- Transport Og Flytning Af Maskinen
  165
- Udpakning
  165
- Elektrisk Tilslutning
  166
- Tilslutning Af Luftrøret (Forlænger) Og Værktøjet
  166
- Installeret Sikkerhedsudstyr
  167
- Individuelt Beskyttelsesudstyr (Dpi)
  168
- Sikkerhedssignaler
  168
- Betjeningsudstyr
  169
- Poster Besat Af Autoriserede Brugere
  169
- Risiko for Udslip
  169
- Kontroller, Inden Maskinen Tændes
  170
- Tænde Maskinen
  170
- Slukke Maskinen
  171
- Almindelig Vedligeholdelse
  172
- Nulstil Indgreb Fra Indstilleligt Varmeanlæg
  172
- Nødstop
  172
- Tænde Efter Nødstop
  172
- Ekstraordinær Vedligeholdelse
  174
- Fejl - Arsager - Afhjælpning
  174
- Reservedele
  174
- Tace Ud Af Brug
  174

Publicidad

Gentilin C330/50 Manual De Instrucciones

Gentilin C330/50 Manual De Instrucciones (180 páginas)

Marca: Gentilin | Categoría: Compresores de Aire | Tamaño: 2.92 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Asistencia del Sitio Web
  2
- Tabla de Contenido
  3
- Denominazione Dei Componenti
  4
- Dati Tecnici
  5
- Dichiarazione Ce DI Conformità
  5
- Destinatari
  6
- Importanza del Manuale
  6
- Marcatura Ce
  6
- Stato "Macchina Spenta
  7
- Diritti Riservati
  8
- Garanzia
  8
- Uso Previsto
  8
- Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
  9
- Imballo
  10
- Magazzinaggio
  10
- Posizionamento
  10
- Sballaggio
  10
- Trasporto E Movimentazione Della Macchina
  10
- Collegamento del Tubo Aria (Prolunga) E Degli Utensili
  11
- Collegamento Elettrico
  11
- Dispositivi DI Sicurezza Adottati
  12
- Dispositivi DI Protezione Individuale (Dpi)
  13
- Segnaletica DI Sicurezza
  13
- Dispositivi DI Comando
  14
- Posti Occupati Dagli Operatori Autorizzati
  14
- Rischi Residui
  14
- Accensione Della Macchina
  15
- Controlli Prima Dell'accensione
  15
- Spegnimento Della Macchina
  16
- Accensione Dopo un Arresto DI Emergenza
  17
- Arresto DI Emergenza
  17
- Manutenzione Ordinaria
  17
- Reset Intervento Termico Ripristinabile
  17
- Anomalie-Cause-Rimedi
  19
- Manutenzione Straordinaria
  19
- Messa Fuori Servizio
  19
- Ricambi
  19
English

23
- Parts List
  24
- Ce Declaration of Conformity
  25
- Technical Specifications
  25
- Ce Label
  26
- Importance of the Manual
  26
- Recipients
  26
- Status "Appliance off
  27
- Intended Use
  28
- Rights Reserved
  28
- Warranty
  28
- Incorrect Use
  29
- Location
  30
- Packaging
  30
- Storage
  30
- Transportation and Movement of the Appliance
  30
- Unpacking
  30
- AIR PIPE (Extension) and UTENSILS CONNECTION
  31
- Electrical Connection
  31
- Safety Devices Adopted
  32
- Personal Protective Equipment (Ppi)
  33
- Safety Signs
  33
- Areas Assumed by Authorised Operators
  34
- Command Devices
  34
- Residual Risks
  34
- Appliance Activation
  35
- Pre-Start-Up Checks
  35
- Appliance Deactivation
  36
- Emergency Stop
  37
- Reset Intervention - Thermal Restore
  37
- Standard Maintenance
  37
- Start-Up Subsequent to an Emergency Stop
  37
- Anomalies - Causes - Solutions
  39
- End of Service Life
  39
- Extraordinary MAINTENANCE
  39
- Replacement Parts
  39
Deutsch

43
- Bezeichnung der Bestandteile
  44
- Eg-Konformitätserklärung
  45
- Technische Daten
  45
- Bedeutung des Handbuchs
  46
- Ce-Markierung
  46
- Zielgruppen
  46
- Zustand „Maschine Ausgeschaltet
  47
- Garantie
  48
- Vorbehalt der Rechte
  48
- Vorgesehener Gebrauch
  48
- Rationell Vorhersehbarer, nicht Korrekter Gebrauch
  49
- Aufstellen der Maschine
  50
- Auspacken
  50
- Einlagerung
  50
- Transport und Fortbewegen der Maschine
  50
- Verpackung
  50
- Anschluss des Luftrohres (Verlängerung) und der Werkzeuge
  51
- Elektrischer Anschluss
  51
- Vorhandene Sicherheitsvorrichtungen
  52
- Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
  53
- Sicherheitsschilder
  53
- Für die Autorisierten Bediener Vorgesehene Arbeitsstellungen
  54
- Restrisiken
  54
- Steuervorrichtungen
  54
- Einschalten der Maschine
  55
- Kontrollen vor dem Einschalten
  55
- Ausschalten der Maschine
  56
- Einschalten der Maschine nach einem Not-Aus-Stopp
  57
- Not-Aus
  57
- Ordentliche Wartung
  57
- Reset des Rückstellbaren Thermoschutzschalters
  57
- Ausserbetriebsetzung
  59
- Ausserordentliche Wartung
  59
- Betriebsstörungen - Ursachen - Abhilfen
  59
- Ersatzteile
  59
Français

63
- Nom des Composants
  64
- DECLARATION "CE" de Conformité
  65
- Donnees Techniques
  65
- Destinataires
  66
- Importance du Manuel
  66
- Marquage Ce
  66
- ETAT "MACHINE Éteinte
  67
- Droits Reserves
  68
- Emploi Prevu
  68
- Garantie
  68
- Emploi Incorrect Raisonnablement à Prevoir
  69
- Déballage
  70
- Emballage
  70
- Emmagasinage
  70
- Positionnement
  70
- Transport et Manutention de la Machine
  70
- Connexion du TUYAU de L'AIR (RALLONGE) et des OUTILS
  71
- Connexion ELECTRIQUE
  71
- Dispositifs de Securite' Adoptes
  72
- Equipement de Protection Individuelle (Epi)
  73
- SIGNALISATIONS de Sécurité
  73
- Dispositifs de Commande
  74
- PLACES Occupées PAR les Opérateurs Préposés
  74
- Risques Residuels
  74
- Allumage de la Machine
  75
- CONTRÔLES AVANT le Démarrage
  75
- Éteindre la MACHINE
  76
- ALLUMAGE après un ARRÊT D'émergence
  77
- ARRÊT D'émergence
  77
- Entretien de Routine
  77
- RESET INTERVENTION THERMIQUE Rétablissable
  77
- Anomalies - Causes - Remèdes
  79
- ENTRETIEN Extraordinaire
  79
- Mise Hors Service
  79
- Pieces de Rechange
  79
Español

83
- Denominación de Los Componentes
  84
- DATOS Técnicos
  85
- Declaración Ce de Conformidad
  85
- Destinatarios
  86
- Importancia del Manual
  86
- Marca Ce
  86
- Estado "Máquina Apagada
  87
- Derechos Reservados
  88
- Garantía
  88
- Uso Previsto
  88
- Uso Indebido Razonablemente Previsible
  89
- Almacenaje
  90
- Desembalaje
  90
- Embalaje
  90
- Posicionamiento
  90
- Transporte y Manipulación de la Máquina
  90
- Conexión del TUBO de AIRE (Extensión) y de las HERRAMIENTAS
  91
- Conexión Eléctrica
  91
- Dispositivos de Seguridad Adoptados
  92
- Dispositivos de Protección Individual (Dpi)
  93
- Senales de Seguridad
  93
- Dispositivos de Control
  94
- Puestos Ocupados por Los Operarios Autorizados
  94
- Riesgos Residuales
  94
- Comprobaciones Antes del Encendido
  95
- Encendido de la Máquina
  95
- Apagado de la Máquina
  96
- ENCENDIDO Después de una PARADA de EMERGENCIA
  97
- Mantenimiento Ordinario
  97
- Parada de Emergencia
  97
- RESETEO de INTERVENCIÓN Térmica REAJUSTABLE
  97
- Anomalias - Causas - Solucciones
  99
- MANTENIMIENTO Extraordinario
  99
- Puesta en Fuera de Servicio
  99
- Recambios
  99
Norsk

103
- Deleliste
  104
- Ce-Samsvarserklæring
  105
- Tekniske Spesifikasjoner
  105
- Brukere
  106
- Ce-Merke
  106
- Viktig
  106
- Statusen "Apparat Av
  107
- Beregnet Bruk
  108
- Garanti
  108
- Rettigheter Forbeholdt
  108
- Feil Bruk
  109
- Emballasje
  110
- Oppbevaring
  110
- Plassering
  110
- Transport Og Flytting Av Kompressoren
  110
- Utpakking
  110
- Elektrisk Tilkobling
  111
- Tilkobling Av Verktøy
  111
- Utstyr Som er Montert for Sikker Bruk Av Komprssoren
  112
- Personlig Verneutstyr
  113
- Sikkerhetsmerker
  113
- Bruksens Operasjonsområder
  114
- Fare
  114
- Lufttrykksregulator, Trykkbryter/ Pressostat, Manometre Og Kupling
  114
- Sjekk Før Oppstart
  115
- Start Av Appparatet
  115
- Stans Av Appparatet
  116
- Nullstilling - Termisk Gjenoppretting
  117
- Nødstopp
  117
- Oppstart Etter Nødstopp
  117
- Standardvedlikehold
  117
- Avhending
  119
- Ekstraordinært Vedlikehold
  119
- Feil - Årsaker - Løsninger
  119
- Reservedeler
  119
Suomi

123
- Ec Koneen Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  125
- Tekniset Tiedot
  125
- Ce-Merkintä Ja Varmistetun Äänenpainetason Kilpi
  126
- Kohdehenkilöt
  126
- Käyttöohjeen Tärkeys
  126
- Sammutetun Koneen" Tila
  127
- Käyttökohde
  128
- Pidätetyt Oikeudet
  128
- Takuu
  128
- Käyttörajoitukset
  129
- Koneen Kuljetus Ja Käsittely
  130
- Pakkauksesta Poistaminen
  130
- Pakkaus
  130
- Sijoittaminen
  130
- Säilytys
  130
- Ilmaputken (Jatke) Ja Työkalujen Liitäntä
  131
- Sähköliitännät
  131
- Turvalaitteet
  132
- Henkilösuojat (Ppe)
  133
- Turvamerkinnät
  133
- Auktorisoiduille Työntekijöille Varatut Paikat
  134
- Jäännösriskit
  134
- Ohjauslaitteet
  134
- Koneen Kytkeminen Päälle
  135
- Tarkastukset Ennen Kytkemistä Päälle
  135
- Koneen Kytkeminen Pois Päältä
  136
- Hätäpysäytys
  137
- Kykeminen Päälle Hätäpysäytyksen Jälkeen
  137
- Normaali Huolto
  137
- Palautettavan Lämpökytkimen Laukeamisen Palautus
  137
- Lisähuolto
  139
- Romuttaminen
  139
- Varaosat
  139
- Vika-Syy-Toimenpide
  139
Dansk

143
- Overensstemmelseserklæring
  145
- Tekniske Oplysninger
  145
- Brugsanvisningens
  146
- Ef-Mærke
  146
- Modtagere
  146
- Tilstand "Maskine Slukket
  147
- Egnet Brug
  148
- Forbeholdte Rettigheder
  148
- Garanti
  148
- Ukorrekt Anvendelse, der Med Rimelighed Kan Forudses
  149
- Emballage
  150
- Opbevaring
  150
- Placering
  150
- Transport Og Flytning Af Maskinen
  150
- Udpakning
  150
- Elektrisk Tilslutning
  151
- Tilslutning Af Luftrøret (Forlænger) Og Værktøjet
  151
- Installeret Sikkerhedsudstyr
  152
- Individuelt Beskyttelsesudstyr (Dpi)
  153
- Sikkerhedssignaler
  153
- Betjeningsudstyr
  154
- Poster Besat Af Autoriserede Brugere
  154
- Risiko for Udslip
  154
- Kontroller, Inden Maskinen Tændes
  155
- Tænde Maskinen
  155
- Slukke Maskinen
  156
- Almindelig Vedligeholdelse
  157
- Nulstil Indgreb Fra Indstilleligt Varmeanlæg
  157
- Nødstop
  157
- Tænde Efter Nødstop
  157
- Ekstraordinær Vedligeholdelse
  159
- Fejl - Arsager - Afhjælpning
  159
- Reservedele
  159
- Tace Ud Af Brug
  159

Gentilin C330/50 Manual De Instrucciones

Gentilin C330/50 Manual De Instrucciones (164 páginas)

Marca: Gentilin | Categoría: Compresores de Aire | Tamaño: 2.32 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Denominazione Dei Componenti
  4
- Dati Tecnici
  5
- Dichiarazione Ce DI Conformità
  5
- Destinatari
  6
- Importanza del Manuale
  6
- Marcatura Ce
  6
- Stato "Macchina Spenta
  7
- Diritti Riservati
  8
- Garanzia
  8
- Uso Previsto
  8
- Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
  9
- Imballo
  10
- Magazzinaggio
  10
- Posizionamento
  10
- Sballaggio
  10
- Trasporto E Movimentazione Della Macchina
  10
- Collegamento del Tubo Aria (Prolunga) E Degli Utensili
  11
- Collegamento Elettrico
  11
- Dispositivi DI Sicurezza Adottati
  12
- Dispositivi DI Protezione Individuale (Dpi)
  13
- Segnaletica DI Sicurezza
  13
- Dispositivi DI Comando
  14
- Posti Occupati Dagli Operatori Autorizzati
  14
- Rischi Residui
  14
- Accensione Della Macchina
  15
- Controlli Prima Dell'accensione
  15
- Spegnimento Della Macchina
  16
- Accensione Dopo un Arresto DI Emergenza
  17
- Arresto DI Emergenza
  17
- Manutenzione Ordinaria
  17
- Reset Intervento Termico Ripristinabile
  17
- Anomalie-Cause-Rimedi
  19
- Manutenzione Straordinaria
  19
- Messa Fuori Servizio
  19
- Ricambi
  19
English

21
- Parts List
  22
- Ce Declaration of Conformity
  23
- Technical Specifications
  23
- Ce Label
  24
- Importance of the Manual
  24
- Recipients
  24
- Status "Appliance off
  25
- Intended Use
  26
- Rights Reserved
  26
- Warranty
  26
- Incorrect Use
  27
- Location
  28
- Packaging
  28
- Storage
  28
- Transportation and Movement of the Appliance
  28
- Unpacking
  28
- AIR PIPE (Extension) and UTENSILS CONNECTION
  29
- Electrical Connection
  29
- Safety Devices Adopted
  30
- Personal Protective Equipment (Ppi)
  31
- Safety Signs
  31
- Areas Assumed by Authorised Operators
  32
- Command Devices
  32
- Residual Risks
  32
- Appliance Activation
  33
- Pre-Start-Up Checks
  33
- Appliance Deactivation
  34
- Emergency Stop
  35
- Reset Intervention - Thermal Restore
  35
- Standard Maintenance
  35
- Start-Up Subsequent to an Emergency Stop
  35
- Anomalies - Causes - Solutions
  37
- End of Service Life
  37
- Extraordinary MAINTENANCE
  37
- Replacement Parts
  37
Deutsch

39
- Bezeichnung der Bestandteile
  40
- Eg-Konformitätserklärung
  41
- Technische Daten
  41
- Bedeutung des Handbuchs
  42
- Ce-Markierung
  42
- Zielgruppen
  42
- Zustand „Maschine Ausgeschaltet
  43
- Garantie
  44
- Vorbehalt der Rechte
  44
- Vorgesehener Gebrauch
  44
- Rationell Vorhersehbarer, nicht Korrekter Gebrauch
  45
- Aufstellen der Maschine
  46
- Auspacken
  46
- Einlagerung
  46
- Transport und Fortbewegen der Maschine
  46
- Verpackung
  46
- Anschluss des Luftrohres (Verlängerung) und der Werkzeuge
  47
- Elektrischer Anschluss
  47
- Vorhandene Sicherheitsvorrichtungen
  48
- Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
  49
- Sicherheitsschilder
  49
- Für die Autorisierten Bediener Vorgesehene Arbeitsstellungen
  50
- Restrisiken
  50
- Steuervorrichtungen
  50
- Einschalten der Maschine
  51
- Kontrollen vor dem Einschalten
  51
- Ausschalten der Maschine
  52
- Einschalten der Maschine nach einem Not-Aus-Stopp
  53
- Not-Aus
  53
- Ordentliche Wartung
  53
- Reset des Rückstellbaren Thermoschutzschalters
  53
- Ausserbetriebsetzung
  55
- Ausserordentliche Wartung
  55
- Betriebsstörungen - Ursachen - Abhilfen
  55
- Ersatzteile
  55
Français

57
- Nom des Composants
  58
- DECLARATION "CE" de Conformité
  59
- Donnees Techniques
  59
- Destinataires
  60
- Importance du Manuel
  60
- Marquage Ce
  60
- ETAT "MACHINE Éteinte
  61
- Droits Reserves
  62
- Emploi Prevu
  62
- Garantie
  62
- Emploi Incorrect Raisonnablement à Prevoir
  63
- Déballage
  64
- Emballage
  64
- Emmagasinage
  64
- Positionnement
  64
- Transport et Manutention de la Machine
  64
- Connexion du TUYAU de L'AIR (RALLONGE) et des OUTILS
  65
- Connexion ELECTRIQUE
  65
- Dispositifs de Securite' Adoptes
  66
- Equipement de Protection Individuelle (Epi)
  67
- SIGNALISATIONS de Sécurité
  67
- Dispositifs de Commande
  68
- PLACES Occupées PAR les Opérateurs Préposés
  68
- Risques Residuels
  68
- Allumage de la Machine
  69
- CONTRÔLES AVANT le Démarrage
  69
- Éteindre la MACHINE
  70
- ALLUMAGE après un ARRÊT D'émergence
  71
- ARRÊT D'émergence
  71
- Entretien de Routine
  71
- RESET INTERVENTION THERMIQUE Rétablissable
  71
- Anomalies - Causes - Remèdes
  73
- ENTRETIEN Extraordinaire
  73
- Mise Hors Service
  73
- Pieces de Rechange
  73
Español

75
- Denominación de Los Componentes
  76
- DATOS Técnicos
  77
- Declaración Ce de Conformidad
  77
- Destinatarios
  78
- Importancia del Manual
  78
- Marca Ce
  78
- Estado "Máquina Apagada
  79
- Derechos Reservados
  80
- Garantía
  80
- Uso Previsto
  80
- Uso Indebido Razonablemente Previsible
  81
- Almacenaje
  82
- Desembalaje
  82
- Embalaje
  82
- Posicionamiento
  82
- Transporte y Manipulación de la Máquina
  82
- Conexión del TUBO de AIRE (Extensión) y de las HERRAMIENTAS
  83
- Conexión Eléctrica
  83
- Dispositivos de Seguridad Adoptados
  84
- Dispositivos de Protección Individual (Dpi)
  85
- Senales de Seguridad
  85
- Dispositivos de Control
  86
- Puestos Ocupados por Los Operarios Autorizados
  86
- Riesgos Residuales
  86
- Comprobaciones Antes del Encendido
  87
- Encendido de la Máquina
  87
- Apagado de la Máquina
  88
- ENCENDIDO Después de una PARADA de EMERGENCIA
  89
- Mantenimiento Ordinario
  89
- Parada de Emergencia
  89
- RESETEO de INTERVENCIÓN Térmica REAJUSTABLE
  89
- Anomalias - Causas - Solucciones
  91
- MANTENIMIENTO Extraordinario
  91
- Puesta en Fuera de Servicio
  91
- Recambios
  91
Português

93
- Designação Dos Componentes
  94
- DADOS Técnicos
  95
- Declaração Ce de Conformidade
  95
- Destinatários
  96
- Importância Do Manual
  96
- Marca Ce
  96
- Estado "Máquina Desligada
  97
- Direitos Reservados
  98
- Garantia
  98
- Uso Previsto
  98
- Utilização Incorreta Razoavelmente Previsível
  99
- Abertura da Embalagem
  100
- Armazenagem
  100
- Embalagem
  100
- Posicionamento
  100
- Transporte E Movimentação da Máquina
  100
- LIGAÇÃO DO TUBO de AR (Extensão) E das FERRAMENTAS
  101
- LIGAÇÃO Eléctrica
  101
- Dispositivos de Segurança Adoptados
  102
- EQUIPAMENTOS de PROTECÇÃO INDIVIDUAL (Epi's)
  103
- Placas de Segurança
  103
- Dispositivos de Comando
  104
- Posições Ocupadas Pelos Operadores Autorizados
  104
- Riscos Residuais
  104
- Accionamento da Máquina
  105
- Verificações Antes Do Accionamento
  105
- Desligamento da Máquina
  106
- Accionamento Após Uma Paragem de Emergência
  107
- Manutenção Ordinária
  107
- Paragem de Emergência
  107
- RESET INTERVENÇÃO DO FUSÍVEL Térmico RESTAURÁVEL
  107
- Desmantelamento
  109
- MANUTENÇÃO Extraordinária
  109
- Peças de Substituição
  109
- Problemas-Causas-Soluções
  109
Dutch

111
- Ce-Conformiteitsverklaring
  113
- Technische Gegevens
  113
- Doelgroep
  114
- Ec-Markering
  114
- Het Belang Van de Handleiding
  114
- Status «Machine Uit
  115
- Beoogd Gebruik
  116
- Garantie
  116
- Voorbehouden Rechten
  116
- Redelijkerwijs te Voorzien Onjuist Gebruik
  117
- Opslag
  118
- Plaatsing
  118
- Transport en Behandeling Van de Machine
  118
- Uitpakken
  118
- Verpakking
  118
- Aansluiting Van de Luchtslang (Verlenging) en Van de Gereedschappen
  119
- Elektrische Aansluiting
  119
- Aangebrachte Beveiligheidsapparatuur
  120
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen (Pbm)
  121
- Veiligheidsmarkering
  121
- Bedieningsapparatuur
  122
- De Bedieningsplaatsen Van de Geautoriseerde Medewerkers
  122
- Restrisico's
  122
- Controles Voor Inschakeling
  123
- Inschakeling Van de Machine
  123
- Uitschakeling Van de Machine
  124
- Gewoon Onderhoud
  125
- Inschakeling Na Een Noodstop
  125
- Noodstop
  125
- Reset Zelfherstellende Thermische Zekering
  125
- Buitengebruikstelling
  127
- Buitengewoon Onderhoud
  127
- Storingen - Oorzaken - Oplossingen
  127
- Wisselstukken
  127
Dansk

129
- Overensstemmelseserklæring
  131
- Tekniske Oplysninger
  131
- Brugsanvisningens
  132
- Ef-Mærke
  132
- Modtagere
  132
- Tilstand "Maskine Slukket
  133
- Egnet Brug
  134
- Forbeholdte Rettigheder
  134
- Garanti
  134
- Ukorrekt Anvendelse, der Med Rimelighed Kan Forudses
  135
- Emballage
  136
- Opbevaring
  136
- Placering
  136
- Transport Og Flytning Af Maskinen
  136
- Udpakning
  136
- Elektrisk Tilslutning
  137
- Tilslutning Af Luftrøret (Forlænger) Og Værktøjet
  137
- Installeret Sikkerhedsudstyr
  138
- Individuelt Beskyttelsesudstyr (Dpi)
  139
- Sikkerhedssignaler
  139
- Betjeningsudstyr
  140
- Poster Besat Af Autoriserede Brugere
  140
- Risiko for Udslip
  140
- Kontroller, Inden Maskinen Tændes
  141
- Tænde Maskinen
  141
- Slukke Maskinen
  142
- Almindelig Vedligeholdelse
  143
- Nulstil Indgreb Fra Indstilleligt Varmeanlæg
  143
- Nødstop
  143
- Tænde Efter Nødstop
  143
- Ekstraordinær Vedligeholdelse
  145
- Fejl - Arsager - Afhjælpning
  145
- Reservedele
  145
- Tace Ud Af Brug
  145

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Gentilin Categorias

Compresores de Aire

Más Gentilin manuales