GETINGE GROUP Arjohuntleigh Nimbus 4 Manuales

Manuales y guías de usuario para GETINGE GROUP Arjohuntleigh Nimbus 4. Tenemos 3 GETINGE GROUP Arjohuntleigh Nimbus 4 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

GETINGE GROUP Arjohuntleigh Nimbus 4 Instrucciones De Uso (390 páginas)

Marca: GETINGE GROUP | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 9.49 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- General Safety
  
  7
  - Environmental Protection
    8
- Introduction
  
  9
  - About this Manual
    9
  - Intended Use
    9
  - About Nimbus 4 and Nimbus Professional
    9
  - Nimbus Pump
    10
  - Nimbus 4 Mattress
    11
  - Mattress CPR and Transport Controls
    11
  - Nimbus Professional Mattress
    12
- Clinical Applications
  
  13
  - Indications
    13
  - Contraindications
    13
  - Cautions
    13
  - Care of the Patient When Sitting
    13
- Installation
  
  14
  - Preparing the System for Use
    14
  - Installing the Mattress
    14
  - Installing the Pump
    14
  - Cable Management
    15
  - Testing the Power Fail Alarm
    16
  - Connecting the Tubeset
    17
  - Disconnecting the Tubeset
    17
  - System Operation
    17
- Controls, Alarms and Indicators
  
  18
  - Pump Controls
    18
    
    Static Mode
    18
    
    Alarm Mute
    18
  - Pump Indicators
    19
  - Comfort Control
    19
    
    Pump Fault
    20
    
    Power Fail
    20
    
    Service Indicator
    20
  - Operating Modes
    22
  - Shut down
    22
  - Mattress Vent Valves
    22
  - Guidelines for Selecting Mattress Vent Valves to Open
    23
  - Transport Control
    24
  - Deflating the Mattress
    24
  - CPR Control
    25
  - Important
    25
- Nimbus Professional Mattress: Patient Positioning Guide
  
  26
- Decontamination
  
  29
- Routine Maintenance
  
  31
- Troubleshooting and Alarm Conditions
  
  32
- Technical Specification
  
  34
Čeština

43
- Všeobecná Bezpečnost
  
  45
- Úvod
  
  47
  - O Tomto Návodu
    47
  - Určené Použití
    47
  - O Systémech Nimbus 4 a Nimbus Professional
    47
  - Čerpadlo Nimbus
    48
  - Matrace Nimbus 4
    49
  - CPR Matrace a Přepravní Ovladače
    49
  - Matrace Nimbus Professional
    50
- Klinické Použití
  
  51
  - Kontraindikace
    51
- Instalace
  
  52
  - Instalace Matrace
    52
  - Instalace Čerpadla
    53
  - Testování Alarmu Pro Výpadek Proudu
    54
  - Připojení Sady Trubic
    55
  - Odpojení Sady Trubic
    55
- Ovládací Prvky, Alarmy a Indikátory
  
  56
  - Ovladače Čerpadla
    56
  - OvláDání Pohodlí Klienta
    57
  - Indikátory Čerpadla
    57
  - Provozní Režimy
    57
  - Vypnutí Alarmu
    57
  - Odvzdušňovací Ventily Matrace
    60
  - Ovladač Pro Přepravu
    62
  - Vypouštění Matrace
    62
  - Ovladač CPR
    63
- Matrace Nimbus Professional: Pokyny Pro Polohy Klienta
  
  64
- Dekontaminace
  
  67
- Pravidelná Údržba
  
  69
- Odstraňování ProbléMů a Stavy Alarmu
  
  70
- Technické Údaje
  
  72
Deutsch

81
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  
  83
- Einführung
  
  86
  - Zu diesem Benutzerhandbuch
    86
  - Vorgesehene Nutzung
    86
  - Nimbus-Kompressor
    87
  - Nimbus 4-Matratze
    88
  - Matratzen-CPR- und Transportfunktion
    88
  - Nimbus Professional-Matratze
    89
- Klinische Anwendungsbereiche
  
  90
- Installation
  
  92
- Steuerungen, Alarmmeldungen und Anzeigen
  
  97
  - Kompressorfunktionen
    97
  - Komfortsteuerung
    98
  - Kompressoranzeigen
    98
- Betrieb
  
  101
  - Aufpumpen der Matratze
    101
  - Betriebsarten
    102
  - Ausschalten
    102
  - Matratzen-Entlüftungsventile
    102
  - Anleitung zum Öffnen der Matratzen-Entlüftungsventile
    103
  - Transportfunktion
    105
  - Entlüften der Matratze
    105
  - CPR-Verschluss
    106
  - Aktivieren der CPR- Funktion
    106
- Nimbus Professional-Matratze: Anleitung zur Lagerung des Patienten
  
  107
- Dekontaminierung
  
  111
- Routinemäßige Wartungs- und Pflegemaßnahmen
  
  113
  - Nimbus 4 und Nimbus Professional
    113
  - Nimbus-Kompressor
    113
  - Matratzen Nimbus 4 und Nimbus Professional
    113
  - Seriennummern-Aufkleber
    114
- Fehlerbehebung und Alarmzustände
  
  115
- Technische Daten
  
  117
Español

127
- Normas Generales de Seguridad
  
  129
- Introducción
  
  132
  - Acerca de Este Manual
    132
  - Uso Indicado
    132
  - Compresor Nimbus
    133
  - Colchón Nimbus 4
    134
  - Controles para RCP y Transporte del Colchón
    134
  - Colchón Nimbus Professional
    135
- Aplicaciones Clínicas
  
  136
  - Indicaciones
    136
  - Contraindicaciones
    136
  - Precauciones
    136
- Instalación
  
  138
  - Preparación del Sistema para el Uso
    138
  - Instalación del Colchón
    138
  - Instalación del Compresor
    139
  - Gestión de Cables
    139
  - Prueba de la Alarma de Fallo de Corriente
    140
  - Conexión del Conjunto de Tubos
    141
  - Desconexión del Conjunto de Tubos
    141
  - Funcionamiento del Sistema
    142
- Controles, Alarmas E Indicadores
  
  143
  - Controles del Compresor
    143
  - Modo Estático
    143
  - Indicadores del Compresor
    144
    
    Modo Funcionamiento
    144
    
    Presión Alta
    144
    
    Fallo en el Compresor
    145
    
    Fallo Eléctrico
    145
    
    Indicador de Mantenimiento
    146
- Funcionamiento
  
  147
  - Control de la Comodidad
    148
  - Modos de Funcionamiento
    148
  - Cierre
    148
  - Válvulas de Ventilación del Colchón
    148
  - Directrices para Seleccionar qué Válvulas de Ventilación del Colchón Abrir
    149
  - Control para Transporte
    150
  - Desinflado del Colchón
    151
  - Control para RCP
    152
    
    Importante
    152
    
    Para Activar el Mecanismo RCP
    152
    
    Para Salir del Modo
    152
- Colchón Nimbus Professional: Guía de Posición del Paciente
  
  153
- Descontaminación
  
  157
- Mantenimiento Periódico
  
  159
  - Sistemas Nimbus 4 y Nimbus Professional
    159
  - Compresor Nimbus
    159
  - Colchones Nimbus 4 y Nimbus Professional
    159
  - Etiquetas de Número de Serie
    160
- Localización de Problemas y Alarmas
  
  161
  - Indicador
    161
  - Posible Causa
    161
  - Prioridad
    161
- Especificaciones Técnicas
  
  163
  - Orientación y Declaración del Fabricante: Inmunidad Electromagnética
    169
Français

173
- Consignes Générales de Sécurité
  
  175
- Introduction
  
  178
  - Utilisation Prévue
    178
  - À Propos de Nimbus 4 et de Nimbus Professional
    178
  - Pompe Nimbus
    179
  - Matelas Nimbus 4
    180
  - Commandes CPR et de Transport du Matelas
    180
  - Matelas Nimbus Professional
    181
- Applications Cliniques
  
  182
  - Contre-Indications
    182
  - Précautions
    182
  - Soin du Patient en Position Assise
    183
- Installation
  
  184
  - Installation du Matelas
    184
  - Installation de la Pompe
    185
  - Test de L'alarme de Panne de Courant
    186
  - Branchement du Faisceau de Raccordement
    187
  - Débranchement du Faisceau de Raccordement
    187
  - Fonctionnement du Dispositif
    188
- Commandes, Alarmes et Indicateurs
  
  189
  - Commandes de la Pompe
    189
  - Mode Statique
    189
  - Commande de Confort
    190
  - Voyants de la Pompe
    190
    
    Haute Pression
    190
    
    Basse Pression
    190
  - Modes de Fonctionnement
    194
  - Arrêt
    194
  - Purgeurs D'air du Matelas
    194
  - Directives pour Sélectionner les Purgeurs D'air du Matelas à Ouvrir
    195
  - Commande de Transport
    196
  - Dégonflage du Matelas
    197
  - Pour Activer la Commande CPR
    198
- Matelas Nimbus Professional : Guide de Positionnement du Patient
  
  199
- Décontamination
  
  202
- Maintenance de Routine
  
  204
  - Systèmes Nimbus 4 et Nimbus Professional
    204
  - Pompe Nimbus
    204
  - Matelas Nimbus 4 et Nimbus Professional
    204
  - Étiquettes du Numéro de Série
    205
- Dépannage et Conditions D'alarme
  
  206
- Caractéristiques Techniques
  
  208
Italiano

219
- Sicurezza: Informazioni Generali
  
  221
- Introduzione
  
  224
  - Informazioni Sul Manuale
    224
  - Applicazioni Previste
    224
  - Informazioni Su Nimbus 4 E Nimbus Professional
    224
  - Pompa Nimbus
    225
  - Materasso Nimbus 4
    226
  - Comandi RCP E DI Trasporto del Materasso
    226
  - Materasso Nimbus Professional
    227
- Applicazioni Cliniche
  
  228
  - Avvertenze
    228
  - Assistenza DI Pazienti Seduti Su Sedia/Sedia a Rotelle
    229
- Installazione
  
  230
  - Preparazione del Sistema Per L'uso
    230
  - Installazione Della Superficie Antidecubito
    230
  - Installazione Della Pompa
    231
  - Collaudo del Sistema DI Allarme Per Mancanza DI Corrente
    232
  - Collegamento Dei Tubi
    233
  - Scollegamento Dei Tubi
    233
  - Funzionamento del Sistema
    233
- Comandi, Allarmi E Indicatori
  
  234
  - Comandi Pompa
    234
  - Disattivazione Dell'allarme
    234
  - Spie Pompa
    235
- Modalità DI Funzionamento
  
  235
  - Installazione del Sistema
    238
  - Gonfiaggio del Materasso
    238
  - Comando Comfort
    239
  - Modalità DI Funzionamento
    239
  - Valvole DI Sfiato del Materasso
    239
  - Linee Guida Per Scegliere le Valvole DI Sfiato del Materasso da Aprire
    240
  - Comando Trasporto
    241
  - Sgonfiaggio del Materasso
    241
  - Comando CPR
    242
  - Importante
    242
- Materasso Nimbus Professional: Guida Per Il Posizionamento del Paziente
  
  243
- Decontaminazione
  
  246
- Manutenzione Ordinaria
  
  248
  - Sistemi Nimbus 4 E Nimbus Professional
    248
  - Pompa Nimbus
    248
  - Materassi Nimbus 4 E Nimbus Professional
    248
  - Etichette Numeri Seriali
    249
- Ricerca Guasti E Condizioni DI Allarme
  
  250
  - Azione Correttiva
    250
- Specifiche Tecniche
  
  252
Dutch

261
- Algemene Veiligheid
  
  263
  - Milieubescherming
    264
- Inleiding
  
  266
  - Over Deze Gebruiksaanwijzing
    266
  - Informatie over Nimbus 4 en Nimbus Professional
    266
  - Nimbus-Pomp
    267
  - Nimbus 4-Matras
    268
  - Bedieningstoetsen Matras CPR en Vervoer
    268
  - Nimbus Professional-Matras
    269
- Klinische Toepassingen
  
  270
  - Aanmaningen Tot Voorzichtigheid
    270
  - Zorg Voor Cliënt in Zithouding
    270
- Installatie
  
  271
  - Systeem Voorbereiden Voor Gebruik
    271
  - De Therapie-Unit Installeren
    272
  - Het Alarm Voor Stroomuitval Testen
    273
  - De Slangenset Aansluiten
    274
  - De Slangenset Ontkoppelen
    274
  - Bediening Van Het Systeem
    274
- Knoppen, Alarmsignalen en Indicatielampjes
  
  275
  - Comfortregelknop
    276
  - Ontluchtingsventielen Matras
    279
  - Richtlijnen Voor Het Selecteren Van de te Openen Ontluchtingsventielen
    280
  - Het Matras Leeg Laten Lopen
    281
  - CPR-Knop
    282
- Nimbus Professional-Matras: Gebruiksaanwijzing Voor Het Positioneren Van de Cliënt
  
  283
  - Algemeen
    284
  - Rugligging
    284
  - Buikligging - Niet Voor Thuiszorgomgeving
    285
- Reiniging en Desinfectie
  
  286
- Dagelijks Onderhoud
  
  288
  - Nimbus 4- en Nimbus Professional-Systemen
    288
  - Nimbus-Pomp
    288
  - Nimbus 4- en Nimbus Professional-Matrassen
    288
  - Serienummerlabels
    289
- Probleemoplossing en Alarmstatus
  
  290
- Technische Specificatie
  
  292
  - Reinigingssymbolen Matras
    293
  - Richtsnoer en Verklaring Fabrikant - Elektromagnetische Immuniteit
    298
Polski

303
- Bezpieczeństwo - Informacje Ogólne
  
  305
- Wstęp
  
  308
  - Pompa Nimbus
    309
  - Materac Nimbus 4
    310
  - Regulacja Materaca Do Resuscytacji I Transportu
    310
  - Materac Nimbus Professional
    311
- Zastosowania Kliniczne
  
  312
  - Opieka Nad Pacjentem W Pozycji Siedzącej
    313
- Instalacja
  
  314
- Przyciski, Alarmy I Wskaźniki
  
  318
  - Regulacja Komfortu
    319
  - Awaria Zasilania
    320
- Obsługa
  
  322
  - Nadmuchiwanie Materaca
    322
  - Tryby Pracy
    323
  - Regulacja Do Transportu
    325
  - Spuszczanie Powietrza Z Materaca
    325
  - Zawór CPR
    327
- Materac Nimbus Professional: Instrukcja Zmiany Ułożenia Pacjenta
  
  328
- Odkażanie
  
  331
- Rutynowa Konserwacja
  
  333
  - Systemy Nimbus 4 I Nimbus Professional
    333
  - Pompa Nimbus
    333
  - Materace Nimbus 4 I Nimbus Professional
    333
  - Etykiety Z Numerem Seryjnym
    334
- Rozwiązywanie Problemów Oraz Stany Alarmowe
  
  335
- Dane Techniczne
  
  337
Português

349
- Segurança Geral
  
  351
- Introdução
  
  353
  - Sobre Este Manual
    353
  - Utilização a que Se Destina
    353
  - Bomba Nimbus
    354
  - Colchão Nimbus 4
    355
  - Controlos Do Colchão para Ressuscitação Cardiopulmonar (CPR)
    355
  - Transporte
    355
  - Colchão Nimbus Professional
    356
- Aplicações Clínicas
  
  357
  - Cuidados Dos Pacientes Em Posição Sentado
    358
- Instalação
  
  359
  - Preparar O Sistema para Utilização
    359
  - Instalação Do Colchão
    359
  - Passagem de Cabos
    360
  - Testar O Alarme de Falha de Corrente
    361
  - Acoplar O Ligador Dos Tubos
    362
  - Desacoplar O Conjunto de Tubos
    362
  - Funcionamento Do Sistema
    362
- Controlos, Alarmes E Indicadores
  
  363
  - Modo Estático
    363
  - Indicadores da Bomba
    364
  - Falha de Corrente
    365
- Funcionamento
  
  368
- Colchão Nimbus Professional: Guia para Posicionamento Do Doente
  
  372
- Descontaminação
  
  375
- Manutenção de Rotina
  
  377
  - Sistemas Nimbus 4 E Nimbus Professional
    377
  - Bomba Nimbus
    377
  - Colchões Nimbus 4 E Nimbus Professional
    377
  - Etiquetas Com O Número de Série
    378
- Resolução de Problemas E Condições de Alarme
  
  379
- Especificações Técnicas
  
  381

GETINGE GROUP Arjohuntleigh Nimbus 4 Instrucciones De Uso (49 páginas)

Marca: GETINGE GROUP | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 2.15 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Seguridad General

5
- Protección Ambiental
  6
Introducción

7
Aplicaciones Clínicas

11
- Indicaciones
  11
- Contraindicaciones
  11
- Precauciones
  11
- Cuidado del Paciente cuando Está Sentado
  12
Instalación

13
Controles, Alarmas E Indicadores

18
- Controles de la Bomba
  18
  - Modo Estático
    18
  - Silenciar Alarma
    18
  - Control de Comodidad
    19
  - Alta Presión
    19
  - Baja Presión
    19
- Indicadores de la Bomba
  19
- Indicador de Mantenimiento
  21
Funcionamiento

22
- Instalación del Sistema
  22
- Inflar el Colchón
  22
- Control de Comodidad
  23
- Modos de Funcionamiento
  23
- Apagar
  23
- Válvulas de Escape del Colchón
  23
- Directrices para Seleccionar las Válvulas de Salida del Colchón para Abrir
  24
- Control de Transporte
  25
- Desinflar el Colchón
  25
- Control RCP
  26
- Importante
  26
Colchón Nimbus Professional: Guía de Posicionamiento del Paciente

27
Descontaminación

31
- Desinfección Térmica
  32
Mantenimiento de Rutina

33
Solución de Problemas

35
Especificaciones Técnicas

37

GETINGE GROUP Arjohuntleigh Nimbus 4 Instrucciones De Uso (40 páginas)

Marca: GETINGE GROUP | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.27 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Normas Generales de Seguridad

5
Introducción

7
Aplicaciones Clínicas

11
- Indicaciones
  11
- Contraindicaciones
  11
- Precauciones
  11
- Cuidado del Paciente en Posición Sentada
  11
Instalación

12
Controles, Alarmas E Indicadores

16
- Controles del Compresor
  16
  - Modo Estático
    16
  - Control de la Comodidad
    17
- Indicadores del Compresor
  17
  - Modo Funcionamiento
    17
  - Presión Alta
    17
  - Presión Baja
    17
  - Fallo en el Compresor
    18
  - Fallo Eléctrico
    18
  - Indicador de Mantenimiento
    18
Funcionamiento

19
- Instalación del Sistema
  19
- Inflado del Colchón
  19
- Control de la Comodidad
  20
- Modos de Funcionamiento
  20
- Cierre
  20
- Válvulas de Ventilación del Colchón
  20
- Directrices para Seleccionar qué Válvulas de Ventilación del Colchón Abrir
  21
- Control para Transporte
  22
- Desinflado del Colchón
  22
- Control para RCP
  23
  - Importante
    23
  - Para Activar el Mecanismo RCP
    23
  - Para Salir del Modo RCP
    23
Colchón Nimbus Professional: Guía de Posición del Paciente

24

Productos relacionados

GETINGE GROUP Categorias

Equipo Medico Bombas Ayudas de Baños Equipos de Laboratorio Sillas de Ruedas

Más GETINGE GROUP manuales

GETINGE GROUP Arjohuntleigh Nimbus 4 Manuales

GETINGE GROUP Arjohuntleigh Nimbus 4 Instrucciones De Uso (390 páginas)

Tabla de contenido

English

General Safety

Introduction

Clinical Applications

Installation

Controls, Alarms and Indicators

Nimbus Professional Mattress: Patient Positioning Guide

Decontamination

Routine Maintenance

Troubleshooting and Alarm Conditions

Technical Specification

Čeština

Všeobecná Bezpečnost

Úvod

Klinické Použití

Instalace

Ovládací Prvky, Alarmy a Indikátory

Matrace Nimbus Professional: Pokyny Pro Polohy Klienta

Dekontaminace

Pravidelná Údržba

Odstraňování ProbléMů a Stavy Alarmu

Technické Údaje

Deutsch

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Einführung

Klinische Anwendungsbereiche

Installation

Steuerungen, Alarmmeldungen und Anzeigen

Betrieb

Nimbus Professional-Matratze: Anleitung zur Lagerung des Patienten

Dekontaminierung

Routinemäßige Wartungs- und Pflegemaßnahmen

Fehlerbehebung und Alarmzustände

Technische Daten

Español

Normas Generales de Seguridad

Introducción

Aplicaciones Clínicas

Instalación

Controles, Alarmas E Indicadores

Funcionamiento

Colchón Nimbus Professional: Guía de Posición del Paciente

Descontaminación

Mantenimiento Periódico

Localización de Problemas y Alarmas

Especificaciones Técnicas

Français

Consignes Générales de Sécurité

Introduction

Applications Cliniques

Installation

Commandes, Alarmes et Indicateurs

Matelas Nimbus Professional : Guide de Positionnement du Patient

Décontamination

Maintenance de Routine

Dépannage et Conditions D'alarme

Caractéristiques Techniques

Italiano

Sicurezza: Informazioni Generali

Introduzione

Applicazioni Cliniche

Installazione

Comandi, Allarmi E Indicatori

Modalità DI Funzionamento

Materasso Nimbus Professional: Guida Per Il Posizionamento del Paziente

Decontaminazione

Manutenzione Ordinaria

Ricerca Guasti E Condizioni DI Allarme

Specifiche Tecniche

Dutch

Algemene Veiligheid

Inleiding

Klinische Toepassingen

Installatie

Knoppen, Alarmsignalen en Indicatielampjes

Nimbus Professional-Matras: Gebruiksaanwijzing Voor Het Positioneren Van de Cliënt

Reiniging en Desinfectie