Grohe Sensia ARENA 39354SH1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grohe Sensia ARENA 39354SH1. Tenemos 4 Grohe Sensia ARENA 39354SH1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Guia De Inicio Rapido, Manual De Instalación

Grohe Sensia ARENA 39354SH1 Manual Del Usuario (1417 páginas)

Marca: Grohe | Categoría: Inodoros | Tamaño: 62.8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Einleitung
  
  4
- Über diese Bedienungsanleitung
  
  4
  - Vor Inbetriebnahme zu Beachten
    4
- Steuerung und Symbole Gerät
  
  5
  - Fernbedienung
    6
- Bedienungsanleitung
  
  9
- Allgemeine Verwendung Bildschirm Anzeige
  
  9
- Einstellungen
  
  20
  - Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel
    20
  - Automatische Spülung (OPTIONAL)
    21
  - Vorspülung (Optional)
    22
  - Nachtlicht
    23
  - Plasmacluster ® Ionentechnologie
    24
  - Plasmacluster ® Ion,Blaues Licht (WC-Schüssel)
    27
  - Geruchsabsaugung
    27
  - Tastenton
    28
  - Ändern der Sprache
    29
  - Zurücksetzen auf Werkseinstellung
    29
  - Bildschirm Ausschalten
    30
  - Kopplung
    30
- Fehlerbehebung
  
  31
- Reinigung
  
  40
- Vor der Reinigung Leitfaden
  
  40
- Reinigung
  
  41
- Kundenservice
  
  51
English

54
- Introduction
  
  56
- About this Manual
  
  56
  - Read before Operating
    56
- Control and Buttons Main Unit
  
  57
  - Remote Control
    58
  - Replacing the Remote Control's Batteries
    59
- How to Use
  
  60
- General Use Screen List
  
  60
  - Screen List
    60
  - Error Message
    61
  - Replace the Battery
    61
  - Basic Flow
    62
  - Washing with a Shower (Front Button Operation)
    65
  - Drying with Warm Air (Front Button Operation)
    67
  - Installing the Application
    68
  - Smartphone Operation (Ios and Android)
    68
  - Precautions on Using Bluetooth
    69
- Settings
  
  70
  - Auto Seat/Lid Open and Close Function
    70
  - Auto Flush Function (OPTION)
    71
  - Pre-Flush (OPTION)
    72
  - Night Light Function
    73
  - Plasmacluster ® Ion
    74
    
    Plasmacluster ® Ion (Toilet Bowl)
    74
    
    Plasmacluster ® Ion (Room)
    76
  - Plasmacluster ® Ion for Blue Light (Toilet Bowl)
    77
  - Odor Absorption Function
    77
  - Button Operation Sound
    78
  - Changing the Language
    79
  - Restoring the Default Settings
    79
  - Off Screen
    80
  - Pairing
    80
- Troubleshooting
  
  81
  - All Functions
    81
  - The Remote Control Does Not Operate
    81
  - Washing
    82
  - Odor Absorption
    83
  - Auto Flush
    83
  - Dryer
    84
  - Auto Seat/Lid Open and Close Function
    85
  - Plasmacluster Ion (Toilet Bowl)
    85
  - Plasmacluster Ion (Room)
    86
  - Descaling
    86
  - Smartphone App
    87
    
    Cannot Pair the Smartphone with the Toilet
    87
    
    Cannot Connect the Smartphone to the Toilet
    87
    
    Cannot Connect to the Toilet, or Operate the Toilet Using the Application
    87
  - Miscellaneous
    88
    
    The Nozzle Shutter Does Not Close
    88
    
    The Occupied Seat Mode was Interrupted and Reset
    88
- Before Cleaning Guideline
  
  89
- Cleaning Tools
  
  89
- Cleaning
  
  90
- After-Sales Service
  
  100
Français

103
- Introduction
  
  105
- À Propos de Ce Manuel
  
  105
  - À Lire Avant D'utiliser le Produit
    105
- Commande et Touches Description du Produit
  
  106
  - Description du Produit
    106
  - Télécommande
    107
  - Remplacement des Piles de la Télécommande
    109
- Mode D'emploi
  
  110
- Généralités
  
  110
- Réglages
  
  120
  - Fonction Ouverture/Fermeture Automatique du Siège et du Couvercle de L'abattant
    120
  - Fonction Chasse Automatique (OPTION)
    121
  - Pré-Rinçage (OPTION)
    122
  - Fonction Lumière Nocturne
    123
  - Plasmacluster
    124
  - Plasmacluster ® (Cuvette)
    124
  - Lumière Bleue pour le Plasmacluster ® (Cuvette)
    127
  - Fonction Absorption des Odeurs
    127
  - Son Associé à L'utilisation des Touches
    128
  - Modification de la Langue
    129
  - Restauration des Réglages Par Défaut
    129
  - Ecran Éteint
    130
  - Appariement
    130
- Dépannage
  
  131
  - Ensemble des Fonctions
    131
    
    Aucune Fonction N'est Utilisable
    131
    
    La Télécommande Ne Fonctionne Pas
    131
  - Lavage
    132
  - Absorption des Odeurs
    133
  - Chasse Automatique
    134
  - Séchoir
    134
  - L'air Chaud S'arrête Subitement
    135
  - Fonction Ouverture/Fermeture Automatique du Couvercle de L'abattant
    135
  - Le Couvercle de L'abattant Se Referme Trop Rapidement
    135
  - Plasmacluster (Cuvette)
    136
  - Plasmacluster (Pièce WC)
    136
  - Détartrage
    137
  - Application Smartphone
    138
    
    Impossible D'appairer le Smartphone Avec le WC
    138
    
    Impossible de Connecter le Smartphone au WC
    138
    
    Impossible de Se Connecter au WC ou de Faire Fonctionner le WC en Utilisant L'application
    138
  - Divers
    139
    
    Présence de Gouttes D'eau Sur le Dessous du WC
    139
    
    Le Mode Siège Occupé a Été Interrompu et Réinitialisé
    139
- Entretien
  
  140
- Avant de Procéder à L'entretien Conseils
  
  140
  - Accessoires de Nettoyage
    140
- Entretien
  
  141
- Service Après-Vente
  
  151
  - Reportez-Vous à Votre Carte de Garantie
    151
Español

154
- Acerca de Este Manual
  
  156
  - Lea Antes de Usar
    156
- Introducción
  
  156
- Control y Botones Unidad Principal
  
  157
  - Unidad Principal
    157
  - Mando a Distancia
    158
    
    Insertar la Batería por Primera Vez
    159
    
    Sustitución de las Pilas del Mando a Distancia
    160
- Instrucciones de Uso
  
  161
- Uso General Lista de Pantallas
  
  161
  - Lista de Pantallas
    161
  - Cambiar las Pilas
    162
  - Mensaje de Error
    162
  - Para Reiniciar Pulse el Botón de Encendido
    162
  - Flujo Básico
    163
  - Funcionamiento de la Pantalla Trasera
    166
  - Lavado con una Ducha (Operación del Botón Delantero)
    166
  - Secado con Aire Caliente (Operación del Botón Delantero)
    168
  - Funcionamiento del Smartphone (Ios y Android)
    169
    
    Instalación de la Aplicación
    169
    
    Registro de Sincronización
    169
    
    Condiciones de Uso de la Aplicación
    171
- Ajustes
  
  172
  - Función de Apertura y Cierre Automáticos de la Tapa/Asiento
    172
  - Función de Descarga Automática (OPCIONAL)
    173
  - Descarga Previa (OPCIÓN)
    174
  - Función de Luz Nocturna
    175
  - Ion Plasmacluster
    176
  - Ion Plasmacluster ® para la Luz Azul (Taza del Inodoro)
    179
  - Función de Absorción de Olores
    179
  - Sonido de Accionamiento de Los Botones
    180
  - Cambio de Idioma
    181
  - Restablecimiento de Los Ajustes Predeterminados
    181
  - Pantalla de Apagado
    182
  - Emparejamiento
    182
- Solución de Problemas
  
  183
  - Todas las Funciones
    183
    
    Ninguna Función Operativa
    183
    
    El Mando a Distancia no Funciona
    183
  - Lavado
    184
  - Absorción de Olores
    185
  - Descarga Automática
    185
  - Secador
    186
  - Función de Apertura y Cierre Automáticos de la Tapa/Asiento
    187
  - Ion Plasmacluster (Taza del Inodoro)
    187
  - Ion Plasmacluster (Cuarto de Baño)
    188
  - Descalcificación
    188
  - Aplicación para Smartphone
    189
  - Varios
    190
    
    El Agua Gotea por Debajo del Sanitario
    190
    
    El Modo de Asiento Ocupado Se Ha Interrumpido y Reiniciado
    190
- Limpieza
  
  191
- Antes de la Limpieza Pautas
  
  191
  - Utensilios de Limpieza
    191
  - Limpiador
    191
- Limpieza
  
  192
- Servicio Postventa
  
  202
Italiano

205
- Introduzione
  
  207
- Informazioni Sul Presente Manuale
  
  207
  - Leggere Prima Dell'uso
    207
- Comandi E Pulsanti Unità Principale
  
  208
  - Unità Principale
    208
  - Telecomando
    209
  - Sostituzione Delle Batterie del Telecomando
    210
- Uso Generale Elenco Schermate
  
  211
- Modalità D'uso
  
  211
- Impostazioni
  
  221
  - Funzione DI Apertura E Chiusura Automatica Coperchio/Sedile
    221
  - Funzione DI Scarico Automatico (OPZIONE)
    222
  - Prescarico (OPZIONE)
    223
  - Funzione Luce Notturna
    224
  - Plasmacluster ® Ion
    225
    
    Plasmacluster ® Ion (Vaso del Gabinetto)
    225
    
    Plasmacluster ® Ion (Ambiente)
    227
  - Plasmacluster ® Ion Per Luce Blu (Vaso del Gabinetto)
    228
  - Funzione DI Assorbimento Degli Odori
    228
  - Pulsante Sonoro
    229
  - Cambio Della Lingua
    230
  - Ripristino Delle Impostazioni Preimpostate
    230
  - Schermo Disattivato
    231
  - Accoppiamento
    231
- Soluzione Dei Problemi
  
  232
- Soluzione Dei Problemi Tutte le Funzioni
  
  232
  - Il Telecomando Non Funziona
    232
  - Nessun Funzionamento
    232
  - Tutte le Funzioni
    232
  - Il Getto D'acqua Non È Immediato
    233
  - La Pressione Dell'acqua È Troppo Bassa
    233
  - Lavaggio
    233
  - Lo Sportellino Dell'ugello si Muove
    233
  - Assorbimento Degli Odori
    234
  - Scarico Automatico
    234
  - Asciugatrice
    235
  - Funzione DI Apertura E Chiusura Automatica Coperchio/Sedile
    236
  - Plasmacluster Ion (Vaso del Gabinetto)
    236
  - Disincrostazione
    237
  - Plasmacluster Ion (Ambiente)
    237
  - Accoppiamento Tra Smartphone E WC Non Riuscito
    238
  - App Per Smartphone
    238
    
    Lo Smartphone Non si Collega al WC
    238
    
    Mancata Connessione con Il WC O Mancato Azionamento del WC Per Mezzo Dell'applicazione
    238
    
    La Modalità DI Sedile Occupato È Stata Interrotta E Ripristinata
    239
    
    Lo Sportellino Dell'ugello Non si Chiude
    239
  - Varie
    239
- Prima Della Pulizia Indicazioni
  
  240
- Pulizia
  
  240
- Pulizia
  
  241
- Assistenza Postvendita
  
  251
Dutch

254
- Inleiding
  
  256
- Over Deze Handleiding
  
  256
  - Lees Voor Gebruik
    256
- Bediening en Knoppen Hoofdeenheid
  
  257
  - Afstandsbediening
    258
  - De Batterijen Van de Afstandsbediening Vervangen
    260
- Gebruik
  
  261
- Algemeen Gebruik
  
  261
  - Lijst Met Schermen
    261
  - Replace the Battery
    262
  - Basisgebruik
    263
  - Wassen Met Een Douche (Bediening Knoppen Aan Voorzijde)
    266
  - Drogen Met Warme Lucht (Bediening Knoppen Aan Voorzijde)
    268
  - Bediening Met Smartphone (Ios en Android)
    269
  - De App Installeren
    269
- Instellingen
  
  272
  - Functie Bril/Deksel Automatisch Openen en Sluiten
    272
  - Automatische Doorspoelfunctie (OPTIE)
    273
  - Voorspoeling (OPTIE)
    274
  - Functie Voor Nachtlicht
    275
  - Plasmacluster ® Ion
    276
  - Plasmacluster ® Ion (Ruimte)
    278
  - Plasmacluster ® Ion Voor Blauw Licht (Toiletpot)
    279
  - Functie Voor Geurabsorptie
    279
  - Bedieningsgeluid Knoppen
    280
  - De Taal Wijzigen
    281
  - De Standaardinstellingen Herstellen
    281
  - Niet Op Het Scherm
    282
  - Koppelen
    282
- Probleemoplossing
  
  283
  - Alle Functies
    283
    
    Geen Enkele Functie Werkt
    283
    
    De Afstandsbediening Werkt Niet
    283
  - Wassen
    284
  - Geurabsorptie
    285
  - Automatisch Doorspoelen
    285
  - Droger
    286
  - Functie Bril/Deksel Automatisch Openen en Sluiten
    287
  - Plasmacluster Ion (Toiletpot)
    287
  - Plasmacluster Ion (Ruimte)
    288
  - Ontkalken
    288
  - Smartphone-App
    289
    
    Kan de Smartphone Niet Koppelen Met Het Toilet
    289
    
    Kan de Smartphone Niet Verbinden Met Het Toilet
    289
  - Diverse
    290
    
    Er Druppelt Water Uit de Onderkant Van Het Toilet
    290
    
    De Sluiter Van de Sproeier Sluit Niet
    290
    
    De Stand Bril Bezet Werd Onderbroken en Gereset
    290
- Reiniging
  
  291
- Voor Reiniging Richtlijn
  
  291
- Reiniging
  
  292
- Service Na Verkoop
  
  302
Svenska

305
- Inledning
  
  307
  - Läs Före Användningen
    307
  - Om Denna Handbok
    307
- Kontroller Och Knappar Huvudenhet
  
  308
  - Fjärrkontroll
    309
- Användning
  
  312
- Allmän Användning Skärmlista
  
  312
  - Replace the Battery
    313
  - Grundläggande Flöde
    314
  - Tvätt Med Dusch (Främre Knapp)
    317
  - Torkning Med Varmluft (Främre Knapp)
    319
  - Smartphone-Användning (Ios Och Android)
    320
- Inställningar
  
  322
  - Funktion För Att Öppna Och Stänga Sits/Lock Automatiskt
    322
  - Automatisk Spolningsfunktion (TILLVAL)
    323
  - Förspolning (TILLVAL)
    324
  - Nattlampa-Funktion
    325
  - Plasmacluster ® Ion
    326
  - Plasmacluster ® Ion För Blått Ljus (Toalettskål)
    329
  - Luktborttagningsfunktion
    329
  - Ljud VID Knappanvändning
    330
  - Byta Språk
    331
  - Återställa Standardinställningarna
    331
  - Av-Skärm
    332
  - Parkoppling
    332
- Felsökning
  
  333
  - Alla Funktioner
    333
    
    Inga Funktioner Fungerar
    333
    
    Fjärrkontrollen Fungerar Inte
    333
  - Tvätta
    334
  - Vattensprejen Fungerar Inte
    334
  - Luktborttagning
    335
  - Automatisk Spolning
    335
  - Torkare
    336
  - Varmluften Stoppas Plötsligt
    336
  - Funktion För Att Öppna Och Stänga Sits/Lock Automatiskt
    337
  - Plasmacluster Ion (Toalettskål)
    337
  - Plasmacluster Ion (Rum)
    338
  - Avkalkning
    338
  - Smartphone-App
    339
    
    Kan Inte Parkoppla en Smartphone Med Toaletten
    339
    
    Kan Inte Ansluta en Smartphone Till Toaletten
    339
    
    Kan Inte Ansluta Till Toaletten, Eller Styra Toaletten Med Applikationen
    339
  - Allmänt
    340
    
    Munstycksslutaren Stängs Inte
    340
    
    Sitsen Används-Läget Avbröts Och Återställdes
    340
- Innan Rengöringen Riktlinjer
  
  341
- Rengöring
  
  341
- Rengöring
  
  342
  - Toalettsits, Lock, Lucka Och Fjärrkontroll (Plastdelar)
    342
  - Ta Bort Locket För Rengöring
    343
  - Toalettstol (Keramiska Delar)
    347
  - Munstycksslutare/Luftfilter
    348
  - Rengöra Luftfiltret
    349
  - Munstycke
    350
- Eftermarknadsservice
  
  352

Grohe Sensia ARENA 39354SH1 Manual Del Usuario (1409 páginas)

Marca: Grohe | Categoría: Inodoros | Tamaño: 28.83 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Einleitung
  
  4
- Über diese Bedienungsanleitung
  
  4
  - Vor Inbetriebnahme zu Beachten
    4
- Steuerung und Symbole Gerät
  
  5
  - Fernbedienung
    6
- Allgemeine Verwendung Bildschirm Anzeige
  
  8
  - Grundbedienung
    11
  - Duschfunktionen
    14
  - Mit Warmer Luft Trocknen
    16
  - Bedienung über das Smartphone (Ios und Android)
    17
- Einstellungen
  
  19
  - Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel
    19
  - Automatische Spülfunktion (OPTIONAL)
    20
  - Vor-Spülen
    21
  - Nachtlicht
    22
  - Plasmacluster ® Ion
    23
  - Plasmacluster ® Ion für Blue Light (WC-Schüssel)
    25
  - Geruchsabsaugung
    26
  - Tastenton
    27
  - LED-Einstellung für die Stopp-Taste
    28
  - Ändern der Sprache
    29
  - Zurücksetzen auf Werkseinstellung
    30
- Fehlerbehebung
  
  31
  - Alle Funktionen
    31
    
    Keine Funktion Aktiv
    31
    
    Fernbedienung Funktioniert nicht
    31
  - Duschen
    32
    
    Strahlstärke zu Niedrig
    32
    
    Unruhige Düsenführung
    32
  - Geruchsabsaugung
    33
  - Automatische WC-Spülung
    34
  - Verstopftes WC-Becken
    34
  - Fön
    34
  - Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel
    35
  - Plasmacluster Ion (WC-Schüssel)
    36
  - Plasmacluster Ion (Zimmer)
    36
  - Entkalkung
    37
  - Smartphone-App
    37
  - Verschiedenes
    38
    
    Wassertropfen an der Unterseite des Wcs
    38
    
    Die Düsenführung Schließt nicht
    38
    
    Der Modus "Sitz Besetzt" Wurde Unterbrochen und Zurückgesetzt
    38
- Reinigung
  
  39
- Vor der Reinigung
  
  39
  - Leitfaden
    39
- Reinigung
  
  40
- Kundenservice
  
  50
  - Bevor Sie den Kundendienst Anrufen
    50
English

53
- Introduction
  
  55
- About this Manual
  
  55
  - Read before Operating
    55
- Control and Buttons Main Unit
  
  56
  - Remote Control
    57
- General Use Screen List
  
  59
  - Screen List
    59
  - Setting Screen
    59
  - Language Selection
    60
  - Basic Flow
    62
  - How to Use
    62
  - Washing with a Shower
    65
  - Drying with Warm Air
    67
  - Installing the Application
    68
  - Smartphone Operation (Ios and Android)
    68
- How to Use
  
  59
- Settings
  
  70
  - Auto Seat/Lid Open and Close Function
    70
  - Auto Flush Function (OPTION)
    71
  - Pre-Flush
    72
  - Night Light Function
    73
  - Plasmacluster ® Ion
    74
    
    Plasmacluster ® Ion (Toilet Bowl)
    74
    
    Plasmacluster ® Ion (Room)
    75
  - Plasmacluster ® Ion for Blue Light (Toilet Bowl)
    76
  - Odor Absorption Function
    77
  - Button Operation Sound
    78
  - LED Setting of the Stop Button
    79
  - Changing the Language
    80
  - Restoring the Default Settings
    81
- Troubleshooting
  
  82
  - All Functions
    82
  - The Remote Control Does Not Operate
    82
  - Washing
    83
  - Odor Absorption
    84
  - Auto Flush
    84
  - Dryer
    85
  - Auto Seat/Lid Open and Close Function
    85
  - Plasmacluster Ion (Toilet Bowl)
    86
  - Plasmacluster Ion (Room)
    86
  - Descaling
    87
  - Smartphone App
    87
  - Miscellaneous
    88
- Cleaning Tools
  
  89
- Before Cleaning Guideline
  
  89
- Cleaning
  
  90
- After-Sales Service
  
  100
Français

103
- À Propos de Ce Manuel
  
  105
  - À Lire Avant D'utiliser le Produit
    105
- Commande et Touches
  
  106
  - Description du Produit
    106
  - Télécommande
    107
  - Remplacement des Piles de la Télécommande
    108
- Mode D'emploi
  
  109
  - Liste des Écrans
    109
  - Message D'erreur
    111
  - Utilisation Classique
    112
  - Nettoyage à L'aide de la Douche
    115
  - Fonctionnalités Supplémentaires
    115
  - Séchage à L'air Chaud
    117
  - Utilisation D'un Smartphone (Ios et Android)
    118
  - Installation de L'application
    118
  - Fonction Ouverture/Fermeture Automatique du Couvercle de L'abattant
    121
  - Fonction Chasse Automatique (OPTION)
    122
  - Pré-Affleurer
    123
  - Fonction Lumière Nocturne
    124
  - Plasmacluster ® Ion
    125
    
    Plasmacluster ® Ion (Bol des Toilettes)
    125
    
    Plasmacluster ® Ion (Cabinet)
    126
  - Plasmacluster ® Ion pour la Lumière Bleue (Bol des Toilettes)
    127
  - Fonction Absorption des Odeurs
    128
  - Son Associé à L'utilisation des Touches
    129
  - Réglage de la LED Associée à la Touche Stop
    130
  - Modification de la Langue
    131
  - Restauration des Réglages Par Défaut
    132
- Dépannage
  
  133
  - Ensemble des Fonctions
    133
    
    Aucune Fonction N'est Utilisable
    133
    
    La Télécommande Ne Fonctionne Pas
    133
  - Lavage
    134
  - L'eau N'est Pas Vaporisée IMMédiatement
    134
  - Absorption des Odeurs
    135
  - Chasse Automatique
    135
  - Séchoir
    136
  - Fonction Ouverture/Fermeture Automatique du Couvercle de L'abattant
    137
  - Le Couvercle de L'abattant Se Referme Trop Rapidement
    137
  - Plasmacluster Ion (Bol des Toilettes)
    138
  - Plasmacluster Ion (Cabinet)
    138
  - Détartrage
    139
  - Application Smartphone
    139
  - Divers
    140
    
    Présence de Gouttes D'eau Sur le Dessous du WC
    140
    
    L'obturateur des Jets Ne Se Referme Pas
    140
    
    Le Mode Siège Occupé a Été Interrompu et Réinitialisé
    140
- Avant de Procéder à L'entretien
  
  141
  - Conseils
    141
    
    Accessoires de Nettoyage
    141
  - Siège, Couvercle, Capots et Télécommande (Parties Plastiques)
    142
  - Retrait du Couvercle pour L'entretien
    143
  - Cuvette des Toilettes (Parties en Céramique)
    147
  - Obturateur de Jet/Filtre à Air
    148
    
    Nettoyage du Filtre à Air
    149
  - Jets
    150
- Service Après-Vente
  
  152
  - Reportez-Vous à Votre Carte de Garantie
    152
Español

155
- Acerca de Este Manual
  
  157
  - Introducción
    157
  - Lea Antes de Usar
    157
- Control y Botones
  
  158
  - Unidad Principal
    158
  - Mando a Distancia
    159
- Instrucciones de Uso
  
  161
- Uso General
  
  161
  - Lista de Pantallas
    161
  - Selección de Idioma
    162
  - Flujo Básico
    164
  - Lavado con una Ducha
    167
  - Funcionamiento Adicional
    167
  - Secado con Aire Caliente
    169
  - Funcionamiento del Smartphone (Ios y Android)
    170
    
    Instalación de la Aplicación
    170
    
    Registro de Emparejamiento
    170
    
    Condiciones de Uso de la Aplicación
    171
  - Función de Apertura y Cierre Automáticos de la Tapa/Asiento
    172
  - Función de Descarga Automática (OPCIONAL)
    173
  - Descarga Previa
    174
  - Función de Luz Nocturna
    175
  - Ion Plasmacluster
    176
  - Ion Plasmacluster ® para la Luz Azul (Taza del Inodoro)
    178
  - Función de Absorción de Olores
    179
  - Sonido de Accionamiento de Los Botones
    180
  - Ajuste del LED del Botón de Parada
    181
  - Cambio de Idioma
    182
  - Restablecimiento de Los Ajustes Predeterminados
    183
- Solución de Problemas
  
  184
  - Todas las Funciones
    184
    
    Ninguna Función Operativa
    184
    
    El Mando a Distancia no Funciona
    184
  - Lavado
    185
  - Absorción de Olores
    186
  - Descarga Automática
    186
  - Secador
    187
  - Función de Apertura y Cierre Automáticos de la Tapa/Asiento
    188
  - Ion Plasmacluster (Taza del Inodoro)
    188
  - Ion Plasmacluster (Cuarto de Baño)
    189
  - Descalcificación
    189
  - Aplicación para Smartphone
    190
  - Varios
    190
    
    La Tapa de la Boquilla no Se Cierra
    191
    
    El Modo de Asiento Ocupado Se Ha Interrumpido y Reiniciado
    191
- Antes de la Limpieza
  
  192
  - Pautas
    192
    
    Utensilios de Limpieza
    192
    
    Limpiador
    192
    
    Limpieza
    193
  - Asiento del Sanitario, Tapa, Cubiertas y Mando a Distancia (Piezas de Plástico)
    193
  - Desmontaje de la Tapa para Limpieza
    194
    
    Desmontaje de la Tapa del Asiento
    194
    
    Montaje de la Tapa del Asiento
    196
  - Taza del Sanitario (Piezas de Cerámica)
    198
  - Filtro de Aire/Tapa de la Boquilla
    199
    
    Limpieza de la Tapa de la Boquilla
    199
    
    Limpieza del Filtro de Aire
    200
  - Boquilla
    201
    
    Limpieza de la Boquilla con el Mando a Distancia
    201
    
    Limpieza Manual de la Boquilla
    201
- Servicio Postventa
  
  203
Italiano

206
- Informazioni Sul Presente Manuale
  
  208
  - Leggere Prima Dell'uso
    208
- Comandi E Pulsanti
  
  209
  - Unità Principale
    209
  - Telecomando
    210
  - Sostituzione Delle Batterie del Telecomando
    211
- Modalità D'uso
  
  212
- Uso Generale
  
  212
  - Elenco Schermate
    212
  - Selezione Lingua
    213
  - Funzionamento DI Base
    215
  - Lavaggio con Il Getto D'acqua
    218
  - Altre Operazioni
    218
  - Asciugatura con Aria Calda
    220
  - Funzionamento con Smartphone (Ios E Android)
    221
  - Installazione Dell'applicazione
    221
  - Funzione DI Apertura E Chiusura Automatica Coperchio/Sedile
    223
  - Funzione DI Scarico Automatico (OPZIONE)
    224
  - Prescarico
    225
  - Funzione Luce Notturna
    226
  - Plasmacluster ® Ion
    227
  - Plasmacluster ® Ion (Vaso del Gabinetto)
    227
  - Plasmacluster ® Ion Per Luce Blu (Vaso del Gabinetto)
    229
  - Funzione DI Assorbimento Degli Odori
    230
  - Pulsante Sonoro
    231
  - Impostazione LED del Pulsante Stop
    232
  - Cambio Della Lingua
    233
  - Ripristino Delle Impostazioni Preimpostate
    234
- Soluzione Dei Problemi
  
  235
  - Tutte le Funzioni
    235
    
    Nessun Funzionamento
    235
    
    Il Telecomando Non Funziona
    235
  - Lavaggio
    236
  - Assorbimento Degli Odori
    237
  - Scarico Automatico
    237
  - Asciugatura
    238
  - Funzione DI Apertura E Chiusura Automatica Coperchio/Sedile
    238
  - Plasmacluster Ion (Vaso del Gabinetto)
    239
  - Plasmacluster Ion (Ambiente)
    239
  - Disincrostazione
    240
  - App Per Smartphone
    240
  - Varie
    241
- Prima Della Pulizia
  
  242
  - Indicazioni
    242
  - Sedile, Coperchio, Protezioni E Telecomando (Parti in Plastica)
    243
  - Rimozione del Coperchio Per la Pulizia
    244
  - Vaso (Parti in Ceramica)
    248
  - Sportellino Ugello/Filtro Aria
    249
    
    Pulizia del Filtro Aria
    250
  - Ugello
    251
- Assistenza Postvendita
  
  253
Dutch

256
- Over Deze Handleiding
  
  258
  - Lees Voor Gebruik
    258
- Bediening en Knoppen
  
  259
  - Hoofdeenheid
    259
  - Afstandsbediening
    260
  - De Batterijen Van de Afstandsbediening Vervangen
    261
- Algemeen Gebruik
  
  262
  - Lijst Met Schermen
    262
  - Startmenu
    262
  - Basisgebruik
    265
  - Wassen Met Een Douche
    268
  - Drogen Met Warme Lucht
    270
  - Bediening Met Smartphone (Ios en Android)
    271
  - De App Installeren
    271
  - Functie Bril/Deksel Automatisch Openen en Sluiten
    273
  - Automatische Doorspoelfunctie (OPTIE)
    274
  - Voorspoeling
    275
  - Functie Voor Nachtlicht
    276
  - Plasmacluster ® Ion
    277
  - Plasmacluster ® Ion Voor Blauw Licht (Toiletpot)
    279
  - Functie Voor Geurabsorptie
    280
  - Bedieningsgeluid Knoppen
    281
  - Led Van de Knop Stoppen Instellen
    282
  - De Taal Wijzigen
    283
  - De Standaardinstellingen Herstellen
    284
  - Probleemoplossing
    285
  - Alle Functies
    285
    
    Geen Enkele Functie Werkt
    285
    
    De Afstandsbediening Werkt Niet
    285
  - Wassen
    286
  - Geurabsorptie
    287
  - Automatisch Doorspoelen
    287
  - Droger
    288
  - Functie Bril/Deksel Automatisch Openen en Sluiten
    288
  - Plasmacluster Ion (Toiletpot)
    289
  - Plasmacluster Ion (Ruimte)
    289
  - Ontkalken
    290
  - De Markering Ontkalkingsinformatie Verschijnt Rechtsboven Op Het Scherm
    290
  - Smartphone-App
    290
  - Diverse
    291
- Voor Reiniging
  
  292
  - Richtlijn
    292
  - Toiletbril, Deksel, Kleppen en Afstandsbediening (Plastic Onderdelen)
    293
  - Het Deksel Verwijderen Voor Reiniging
    294
  - Toiletpot (Keramische Onderdelen)
    298
  - Sluiter Van de Sproeier/Luchtfilter
    299
    
    Het Luchtfilter Reinigen
    300
  - Sproeier
    301
    
    De Sproeier Handmatig Reinigen
    301
- Service Na Verkoop
  
  303
Svenska

306
- Om Denna Handbok
  
  308
  - Läs Före Användningen
    308
- Kontroller Och Knappar
  
  309
  - Huvudenhet
    309
  - Fjärrkontroll
    310
- Allmän Användning
  
  312
  - Skärmlista
    312
  - Grundläggande Flöde
    315
  - Tvätta Med en Dusch
    318
  - Ytterligare Funktioner
    318
  - Torka Med Varmluft
    320
  - Smartphone-Användning (Ios Och Android)
    321
  - Inställningar
    323
  - Funktion För Att Öppna Och Stänga Sits/Lock Automatiskt
    323
  - Automatisk Spolningsfunktion (TILLVAL)
    324
  - Förspolning
    325
  - Nattlampa-Funktion
    326
  - Plasmacluster ® Ion
    327
  - Plasmacluster ® Ion För Blått Ljus (Toalettskål)
    329
  - Luktborttagningsfunktion
    330
  - Ljud VID Knappanvändning
    331
  - LED-Inställning För Stoppknappen
    332
  - Byta Språk
    333
  - Återställa Standardinställningarna
    334
  - Alla Funktioner
    335
    
    Inga Funktioner Fungerar
    335
    
    Fjärrkontrollen Fungerar Inte
    335
  - Tvätta
    336
  - Vattensprejen Fungerar Inte
    336
  - Luktborttagning
    337
  - Automatisk Spolning
    337
  - Torkning
    338
  - Varmluften Stoppas Plötsligt
    338
  - Funktion För Att Öppna Och Stänga Sits/Lock Automatiskt
    338
  - Plasmacluster Ion (Toalettskål)
    339
  - Plasmacluster Ion (Rum)
    339
  - Avkalkning
    340
  - Smartphone-App
    340
  - Allmänt
    341
    
    Munstycksslutaren Stängs Inte
    341
    
    Sitsen Används-Läget Avbröts Och Återställdes
    341
  - Riktlinjer
    342
  - Toalettsits, Lock, Luckor Och Fjärrkontroll (Plastdelar)
    343
  - Ta Bort Locket För Rengöring
    344
  - Toalettstol (Keramiska Delar)
    348
  - Munstycksslutare/Luftfilter
    349
    
    Rengöra Luftfiltret
    350
  - Munstycke
    351
  - Eftermarknadsservice
    353

Grohe Sensia ARENA 39354SH1 Guia De Inicio Rapido (227 páginas)

Marca: Grohe | Categoría: Inodoros | Tamaño: 11.49 MB

Tabla de contenido

Sicherheitshinweise
2
Verwendung der Fernbedienung
7
Technische Daten
9
Safety Precautions
10
Handling Precautions
14
Using the Remote Control
15
Basic Operation
16
Consignes de Sécurité
18
Précautions à Prendre Lors de la Manutention
22
Utilisation de la Télécommande
23
Fonctionnement de Base
24
Caractéristiques Techniques
25
Precauciones de Seguridad
26
Precauciones de Manipulación
30
Uso del Mando a Distancia
31
Funcionamiento del Smartphone
31
Funcionamiento Básico
32
Especificaciones
33
Precauzioni DI Sicurezza
34
Precauzioni Per L'uso
38
Funzionamento del Telecomando
39
Specifiche Tecniche
41
De Afstandsbediening Gebruiken
47
Specificaties
49
Försiktighetsåtgärder VID Användning
54
Använda Fjärrkontrollen
55
Grundläggande Användning
56
Specifikationer
57
Brug Af Fjernbetjeningen
63
Grundlæggende Brug
64
Bruke Fjernkontrollen
71
Grunnleggende Bruk
72
Spesifikasjoner
73
Kaukosäätimen Käyttö
79
Tekniset Tiedot
81
Środki OstrożnośCI
82
Podstawowe Operacje
88
Dane Techniczne
89
Προφυλάξεις Ασφαλείας
98
Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου
103
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
105
Bezpečnostní Zásady
106
PoužíVání Dálkového Ovladače
111
Technické Údaje
113
Biztonsági Óvintézkedések
114
A Távirányító Használata
119
Precauções de Segurança
122
Risco de Choque Elétrico (Risco de Morte!)
122
Utilizar O Controlo Remoto
127
Funcionamento Básico
128

Grohe Sensia ARENA 39354SH1 Manual De Instalación (183 páginas)

Marca: Grohe | Categoría: Inodoros | Tamaño: 8.42 MB

Tabla de contenido

Sicherheitshinweise
4
Technische Daten
6
Mitgelieferte Artikel
7
Safety Precautions
10
Technical Data
12
Supplied Items
13
Necessary Tools
13
Installing the Remote Control
15
Consignes de Sécurité
16
Alimentation Électrique
18
Vérification de la Construction
18
Alimentation en Eau
18
Caractéristiques Techniques
18
Éléments Fournis
19
Outils Nécessaires
19
Installation de la Cuvette en Céramique
20
Installation de la Télécommande
21
Precauciones de Seguridad
22
Datos Técnicos
24
Artículos Suministrados
25
Preparativos
25
Herramientas Necesarias
25
Preparación del Tubo de Suministro de Agua
25
Conexión del Racor para la Llave de Paso
25
Instalación de la Taza de Cerámica
26
Instalación del E-Bidet (Asiento)
26
Instalación del Mando a Distancia
27
Precauzioni DI Sicurezza
28
Alimentazione Elettrica
30
Alimentazione Idrica
30
Specifiche Tecniche
30
Articoli Forniti
31
Utensili Necessari
31
Fissaggio del Rubinetto
31
Installazione del Telecomando
33
Geleverde Onderdelen
37
De Watertoevoerslang Voorbereiden
37
De Hoofdkraan Aansluiten
37
De Keramische Pot Installeren
38
De Afstandsbediening Installeren
39
Medföljande Delar
43
NöDVändiga Verktyg
43
Medfølgende Dele
49
Nødvendigt Værktøj
49
Tarvittavat Työkalut
61
Kaukosäätimen Asentaminen
63
Dostarczone Elementy
67
Niezbędne Narzędzia
67
Zdroj Napájení
84
Technické Údaje
84

Productos relacionados

Grohe Categorias

Equipo de Fontaneria Accesorios para el Baño Accesorios de Cocina y Baño Sistemas de Filtración de Agua Inodoros

Más Grohe manuales

Grohe Sensia ARENA 39354SH1 Manuales

Grohe Sensia ARENA 39354SH1 Manual Del Usuario (1417 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Einleitung

Über diese Bedienungsanleitung

Steuerung und Symbole Gerät

Bedienungsanleitung

Allgemeine Verwendung Bildschirm Anzeige

Einstellungen

Fehlerbehebung

Reinigung

Vor der Reinigung Leitfaden

Reinigung

Kundenservice

English

Introduction

About this Manual

Control and Buttons Main Unit

How to Use

General Use Screen List

Settings

Troubleshooting

Before Cleaning Guideline

Cleaning Tools

Cleaning

After-Sales Service

Français

Introduction

À Propos de Ce Manuel

Commande et Touches Description du Produit

Mode D'emploi

Généralités

Réglages

Dépannage

Entretien

Avant de Procéder à L'entretien Conseils

Entretien

Service Après-Vente

Español

Acerca de Este Manual

Introducción

Control y Botones Unidad Principal

Instrucciones de Uso

Uso General Lista de Pantallas

Ajustes

Solución de Problemas

Limpieza

Antes de la Limpieza Pautas

Limpieza

Servicio Postventa

Italiano

Introduzione

Informazioni Sul Presente Manuale

Comandi E Pulsanti Unità Principale

Uso Generale Elenco Schermate

Modalità D'uso

Impostazioni

Soluzione Dei Problemi

Soluzione Dei Problemi Tutte le Funzioni

Prima Della Pulizia Indicazioni

Pulizia

Pulizia

Assistenza Postvendita

Dutch

Inleiding

Over Deze Handleiding

Bediening en Knoppen Hoofdeenheid

Gebruik

Algemeen Gebruik

Instellingen

Probleemoplossing

Reiniging

Voor Reiniging Richtlijn

Reiniging

Service Na Verkoop

Svenska

Inledning

Kontroller Och Knappar Huvudenhet

Användning