Grundfos DIT-L 8860 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos DIT-L 8860. Tenemos 1 Grundfos DIT-L 8860 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos DIT-L 8860 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (136 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 39.38 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 Symbols Used in this Document
  
  4
  - Applications
    4
  - Delivery Contents
    4
- 2 General Safety Instructions
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
  - Avoidance of Danger
    5
  - Nameplate
    5
- 3 General Information
  
  4
- 4 Technical Data
  
  5
- 5 Commissioning
  
  6
  - Countdown/Reaction Period
    6
  - Display Backlight
    6
- 6 Operation
  
  6
  - OTZ (One Time Zero)
    6
  - Recall of Stored Data
    6
  - Replacement of Batteries
    6
  - Start
    6
  - Test
    6
  - Zero Setting
    6
  - Menu Selection
    7
    
    Prt - Transmitting Stored Data (to a PC)
    7
    
    Setting Date and Time
    7
    
    User Calibration
    7
    
    Resetting to Factory Calibration
    8
  - Important Notes
    8
    
    Guidelines for Photometric Measurements
    8
    
    Method Notes
    8
    
    Correct Filling of the Vial
    8
- 7 Methods
  
  8
- 8 Faults
  
  14
  - List of Faults/Error Codes
    14
  - Operating Messages
    14
- 9 Spare Parts
  
  14
- 10 Disposal
  
  14
Deutsch

15
- 1 Verwendete Symbole
  
  15
  - Verwendungszweck
    15
  - Www.grundfos.com
    15
  - Gefahrenabwehr
    16
- 2 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  15
- 3 Allgemeines
  
  15
  - Lieferumfang
    15
- 4 Technische Daten
  
  16
  - Typenschild
    16
  - Auslesen von Gespeicherten Daten
    17
  - Batterien Einlegen/Austauschen
    17
- 5 Inbetriebnahme
  
  17
  - Messung (Test)
    17
  - Nullabgleich - Zero
    17
  - OTZ (One Time Zero)
    17
  - Starten
    17
  - Countdown/Reaktionszeit
    18
  - Menü-Wahl
    18
    
    Einstellen von Datum und Zeit
    18
- 6 Bedienen
  
  17
  - Hintergrundbeleuchtung der Anzeige
    17
- 7 Methoden
  
  20
- 8 Störungen
  
  26
- 9 Ersatzteile
  
  26
  - Fehlermeldungen
    26
  - Ph-Wert 6,5 - 8,4 Ph
    26
- 10 Entsorgung
  
  26
Español

27
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  27
  - Contenido del Paquete
    27
  - Usos
    27
- 2 Instrucciones Generales de Seguridad
  
  27
- 3 Información General
  
  27
- 4 Datos Técnicos
  
  28
  - Placa de Características
    28
    
    Descripción
    28
  - Prevención de Riesgos
    28
  - Calibración a Cero
    29
  - Carga de Datos Memorizados
    29
  - Encendido
    29
- 5 Puesta en Servicio
  
  29
- 6 Funcionamiento
  
  29
  - OTZ (Calibración a Cero Única)
    29
  - Prueba
    29
- 7 Métodos
  
  32
- 8 Errores
  
  38
  - Lista de Códigos de Error/Avería
    38
  - Mensajes de Funcionamiento
    38
- 9 Piezas de Repuesto
  
  38
  - Valor de Ph, 6,5 - 8
    38
- 10 Eliminación
  
  38
Français

39
- Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  39
  - Applications
    39
- Généralités
  
  39
- Consignes de Sécurité Générales
  
  39
  - Contenu de la Livaison
    39
- Caractéristiques Techniques
  
  40
  - Plaque Signalétique
    40
  - Prévention des Risques
    40
  - Affichage Rétro-Éclairé
    41
  - Calage du Zéro
    41
  - Début
    41
- Mise en Service
  
  41
  - OTZ (One Time Zero)
    41
  - Rappel des Données Mémorisées
    41
  - Remplacement des Piles
    41
  - Test
    41
  - Compte à Rebours/Temps de Réaction
    42
  - Sélection Menu
    42
    
    Réglage de la Date et de L'heure
    42
- Fonctionnement
  
  41
- Méthodes
  
  44
  - Remarques Importantes
    44
    
    Remplissage Correct du Flacon
    44
  - Tableau des Méthodes et des Réactifs
    45
    
    Kit de Démarrage
    45
  - Chlore, 0,01 - 6,0 Mg/L Cl
    46
  - Dioxyde de Chlore, 0,02 - 11 Mg/L Clo
    47
  - Analyse du Dioxyde de Chlore
    48
  - Chlorite, Cl 2 Libre
    48
  - Ozone, 0,02 - 1 Mg/L O
    49
- Pièces Détachées
  
  50
  - Valeur Ph, 6,5 - 8,4 Ph
    50
- Mise au Rebut
  
  50
- Défauts de Fonctionnement
  
  50
  - Liste des Codes D'erreurs/Défauts
    50
  - Messages de Fonctionnement
    50
Italiano

51
- Informazioni Generali
  
  51
  - Applicazioni
    51
  - Contenuto Della Confezione
    51
- Norme DI Sicurezza Generali
  
  51
- Simboli Utilizzati in Questo Documento
  
  51
- Dati Tecnici
  
  52
  - Eliminazione Dei Rischi
    52
  - Targhetta DI Identificazione
    52
  - Avvio
    53
  - Azzeramento
    53
  - Countdown/Tempo DI Reazione
    53
- Messa in Funzione
  
  53
  - OTZ (One Time Zero)
    53
  - Retroilluminazione del Display
    53
  - Richiamo Dei Dati Memorizzati
    53
  - Sostituzione Delle Batterie
    53
  - Test
    53
- Uso
  
  53
  - Selezione Dei Menu
    54
    
    Prt - Trasmissione Dei Dati Memorizzati (a un PC)
    54
    
    Impostazione DI Data E Ora
    54
- Metodi
  
  56
  - Note Importanti
    56
    
    Linee Guida Per le Misurazioni Fotometriche
    56
    
    Corretto Riempimento Della Fiala
    56
  - Tabella DI Metodi E Reagenti
    57
  - Cloro, 0,01 - 6,0 Mg/L Cl
    58
    
    In Assenza DI Cloro
    59
    
    In Presenza DI Cloro
    59
  - Diossido DI Cloro, 0,02 - 11 Mg/L Clo
    59
  - Analisi Biossido DI Cloro
    60
  - Clorito, Cl 2 Libero
    60
  - Ozono, 0,02 - 1 Mg/L O
    61
  - Elenco DI Guasti/Codici DI Errore
    62
- Smaltimento
  
  62
  - Valore Ph, 6,5 - 8,4 Ph
    62
- Errori
  
  62
  - Messaggi Correlati al Funzionamento Dello Strumento
    62
- Parti DI Ricambio
  
  62
Lietuvių

63
- 1 Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
  
  63
  - Pavojų Prevencija
    64
- 2 Bendri Saugos Nurodymai
  
  63
  - Pakuotės Turinys
    63
  - Paskirtis
    63
- 3 Bendra Informacija
  
  63
- 4 Techniniai Duomenys
  
  64
- 5 Paleidimas Ir Derinimas
  
  65
  - Meniu Pasirinkimas
    66
    
    Prt - Išsaugotų Duomenų Perdavimas (Į Kompiuterį)
    66
    
    Datos Ir Laiko Nustatymas
    66
    
    Vartotojo Kalibravimas
    66
    
    Gamyklinio Kalibravimo Grąžinimas
    67
- 6 Eksploatavimas
  
  65
  - Išsaugotų Duomenų Iššaukimas
    65
  - Matavimas
    65
  - Nulio Nustatymas
    65
  - OTZ (Vienkartinis Nulis)
    65
  - Paleidimas
    65
- 7 Metodai
  
  67
- 8 Sutrikimai
  
  73
  - Sutrikimų/Klaidų Kodų Sąrašas
    73
- 9 Atsarginės Dalys
  
  73
- 10 Disposal
  
  73
  - Naudojimo Metu Rodomi Pranešimai
    73
  - Ph Vertė, 6,5 - 8,4 Ph
    73
Dutch

74
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  74
  - Toepassingen
    74
- 2 Algemene Veiligheidsinstructies
  
  74
  - Leveringsomvang
    74
- 3 Algemene Informatie
  
  74
- 4 Technische Gegevens
  
  75
  - Typeplaatje
    75
  - Voorkomen Van Gevaar
    75
  - Aftelproces/Reactietijd
    76
- 5 Inbedrijfstelling
  
  76
  - Nulinstelling
    76
  - OTZ (One Time Zero)
    76
  - Scherm Met Achtergrondverlichting
    76
  - Start
    76
  - Test
    76
  - Vervanging Van de Batterijen
    76
  - Menuselectie
    77
    
    Datum en Tijd Instellen
    77
  - Belangrijke Opmerkingen
    79
    
    Richtlijnen Voor Fotometrische Metingen
    79
    
    Opmerkingen Bij Methode
    79
    
    De Cuvette Op de Juiste Manier Vullen
    79
- 6 Bediening
  
  76
  - Bewaarde Gegevens Oproepen
    76
- 7 Methodes
  
  79
- 8 Storingen
  
  85
- 9 Reservedelen
  
  85
- 10 Afvalverwijdering
  
  85
  - Bedieningsberichten
    85
  - Lijst Van Storingen/Foutcodes
    85
  - Ph-Waarde, 6,5 - 8,4 Ph
    85
Polski

86
- Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa
  
  86
- Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  
  86
  - Zakres Dostawy
    86
  - Zastosowania
    86
- Informacje Ogólne
  
  86
- Dane Techniczne
  
  87
- Praca
  
  88
  - Start
    88
- Uruchamianie
  
  88
  - Ustawianie WartośCI Zerowej
    88
  - Wymiana Baterii
    88
  - Odliczanie/Czas Reakcji
    89
  - Podświetlenie Wyświetlacza
    89
  - Wybór Menu
    89
    
    Ustawianie Daty I Godziny
    90
    
    Kalibracja Przez Użytkownika
    90
    
    Przywracanie Kalibracji Fabrycznej
    90
  - Wyświetlanie Zapisanych Danych
    89
- Metody
  
  91
  - Ważne Uwagi
    91
    
    Uwagi Dotyczące Metod
    91
    
    Prawidłowe Napełnianie Kuwety
    91
  - Tabela Metod I Odczynników
    92
    
    Zestaw Początkowy
    92
  - Chlor, 0,01 - 6,0 Mg/L Cl
    93
  - Dwutlenek Chloru, 0,02 - 11 Mg/L Clo
    94
  - Chlorany, Cl
    95
  - Oznaczanie Dwutlenku Chloru
    95
  - Ozon, 0,02 - 1 Mg/L O
    96
  - Wartość Ph Od 6,5 Do 8
    97
- CzęśCI Zamienne
  
  98
- Zakłócenia Działania (Usterki)
  
  98
- Disposal
  
  98
  - Komunikaty Robocze
    98
  - Lista Zakłóceń/Kody BłęDów
    98
Română

99
- Instrucţiuni Generale de Siguranță
  
  99
  - AplicaţII
    99
  - Conținutul Livrării
    99
- InformaţII Generale
  
  99
- Simboluri Folosite În Acest Document
  
  99
- Date Tehnice
  
  100
  - Evitarea Pericolelor
    100
  - Plăcuţa de Identificare
    100
- Punerea În Funcţiune
  
  101
  - Rechemarea Datelor Stocate
    101
  - Testarea
    101
  - Înlocuirea Bateriilor
    101
  - Selectarea Meniurilor
    102
    
    Setarea Datei ŞI Orei
    102
    
    Calibrarea de Utilizator
    102
- Exploatarea
  
  101
  - Linia de Zero
    101
  - Lumina de Fundal a Afişajului
    101
  - OTZ (Aducerea O Dată la Zero)
    101
  - Perioada de Reacţie/Numărătoare Inversă
    101
  - Pornirea
    101
- Metodele
  
  103
  - Note Importante
    103
    
    Instrucțiuni Pentru Măsurările Fotometrice
    103
    
    ObservațII Despre Metodă
    103
    
    Umplerea Corectă a Flaconului
    103
  - Tabelul Metodelor ȘI Reactivilor
    104
    
    Setul Inițial
    104
  - Clorul, 0,01 - 6,0 Mg/L Cl
    105
  - Analiza Dioxidului de Clor
    106
  - Dioxidul de Clor, 0,02 - 11 Mg/L Clo
    106
  - Liber, Cl
    106
  - Ozonul, 0,02 - 1 Mg/L O
    107
  - Valoarea Ph, 6,5 - 8,4 Ph
    108
- Disposal
  
  109
  - Lista Codurilor de Defecțiune/Eroare
    109
  - Mesaje de Funcţionare
    109
- Defecțiuni
  
  109
- Piese de Schimb
  
  109
Srpski

110
- Opšta Sigurnosna Uputstva
  
  110
- Opšte Informacije
  
  110
  - Primena
    110
  - Sadržaj Isporuke
    110
- Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
  
  110
  - Izbegavanje Opasnosti
    111
  - Natpisna Pločica
    111
- Tehnički Podaci
  
  111
  - JN (Jedno Nuliranje)
    112
  - Na Displeju Se Pojavljuje
    112
  - Odbrojavanje/Vreme Reakcije
    112
  - Pozadinsko Osvetljenje Displeja
    112
  - Pozivanje Sačuvanih Podataka
    112
- Rad
  
  112
  - Test
    112
  - Uključenje
    112
  - Zamena Baterija
    112
  - Izbor Menija
    113
    
    Podešavanje Datuma I Vremena
    113
    
    Korisnička Kalibracija
    113
    
    Resetovanje Na Fabričku Kalibraciju
    114
- Puštanje U Rad
  
  112
- Metodi
  
  114
  - Važne Napomene
    114
    
    Smernice Za Fotometrička Merenja
    114
    
    Napomene U Vezi Metoda
    114
    
    Ispravno Punjenje Bočice
    114
  - Tabela Metoda I Reagenasa
    115
    
    Početni Komplet
    115
  - Hlor, 0,01 - 6,0 Mg/L Cl
    116
  - Analiza Hlor Dioksida
    117
  - Hlor Dioksid, 0,02 - 11 Mg/L Clo
    117
  - Slobodan, Cl
    117
  - Ozon, 0,02 - 1 Mg/L O
    118
- Rezervni Delovi
  
  120
- Kvarovi
  
  120
  - Lista Oznaka Kvarova/Grešaka
    120
  - Ph Vrednost, 6,5 - 8,4 Ph
    120
  - Radne Poruke
    120
- Disposal
  
  120
Русский

121

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos DIT-L 8860 Manuales

Grundfos DIT-L 8860 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (136 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols Used in this Document

2 General Safety Instructions

3 General Information

4 Technical Data

5 Commissioning

6 Operation

7 Methods

8 Faults

9 Spare Parts

10 Disposal

Deutsch

1 Verwendete Symbole

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

3 Allgemeines

4 Technische Daten

5 Inbetriebnahme

6 Bedienen

7 Methoden

8 Störungen

9 Ersatzteile

10 Entsorgung

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2 Instrucciones Generales de Seguridad

3 Información General

4 Datos Técnicos

5 Puesta en Servicio

6 Funcionamiento

7 Métodos

8 Errores

9 Piezas de Repuesto

10 Eliminación

Français

Symboles Utilisés Dans Cette Notice

Généralités

Consignes de Sécurité Générales

Caractéristiques Techniques

Mise en Service

Fonctionnement

Méthodes

Pièces Détachées

Mise au Rebut

Défauts de Fonctionnement

Italiano

Informazioni Generali

Norme DI Sicurezza Generali

Simboli Utilizzati in Questo Documento

Dati Tecnici

Messa in Funzione

Uso

Metodi

Smaltimento

Errori

Parti DI Ricambio

Lietuvių

1 Šiame Dokumente Naudojami Simboliai

2 Bendri Saugos Nurodymai

3 Bendra Informacija

4 Techniniai Duomenys

5 Paleidimas Ir Derinimas

6 Eksploatavimas

7 Metodai

8 Sutrikimai

9 Atsarginės Dalys

10 Disposal

Dutch

1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden

2 Algemene Veiligheidsinstructies

3 Algemene Informatie

4 Technische Gegevens

5 Inbedrijfstelling

6 Bediening

7 Methodes

8 Storingen

9 Reservedelen

10 Afvalverwijdering