hafele 372.91.922 Manuales

Manuales y guías de usuario para hafele 372.91.922. Tenemos 1 hafele 372.91.922 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

hafele 372.91.922 Manual De Instrucciones (160 páginas)

Marca: hafele | Categoría: Cerraduras de Puertas | Tamaño: 20.01 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Inhalt und Zielgruppe der Anleitung
  
  3
- 2 Sicherheitsbestimmungen
  
  3
- 3 Allgemeine Montagehinweise
  
  5
- 4 Programmierung
  
  5
- 5 Programmierungsänderungen
  
  7
- 6 Bedienung
  
  8
- 7 Systempflege
  
  8
  - Beschlagreinigung
    8
  - Frontreinigung
    8
  - Batteriewechsel
    8
- 8 Entsorgung
  
  8
- 9 Problembehandung
  
  9
- 10 Technische Daten
  
  9
- 11 Konformitätserklärungen
  
  10
  - Netzteil ist Teil des Lieferumfangs
    10
  - Netzteil ist nicht Teil des Lieferumfangs
    11
Čeština

12
Dansk

22
- 1 Vejledningens Indhold Og Målgruppe
  
  23
- 2 Sikkerhedsbestemmelser
  
  23
  - Sikkerhedsanvisningernes Betydning
    23
  - Sikkerhedsanvisninger
    23
    
    Elektrisk Sikkerhed
    24
  - Tilsigtet Brug
    24
  - Ikke-Tilsigtet Brug
    24
  - Anvendelsesbegrænsning
    25
- 3 Generelle Monteringsanvisninger
  
  25
- 4 Programmering
  
  25
- 5 Programmeringsændringer
  
  27
- 6 Betjening
  
  28
- 7 Systempleje
  
  28
  - Rengøring Af Beslag
    28
  - Rengøring Af Fronten
    28
  - Batteriskifte
    28
- 8 Bortskaffelse
  
  29
- 9 Problemafhjælpning
  
  29
- 10 Tekniske Data
  
  29
- 11 Overensstemmelseserklæring
  
  30
  - Strømforsyningen Følger Med I Leveringen
    30
  - Strømforsyningen Følger Ikke Med I Leveringen
    31
Ελληνικά

32
English

42
- 1 Contents and Target Group of the Instructions
  
  43
- 2 Safety Regulations
  
  43
  - Meaning of the Safety Notes
    43
  - Safety Notes
    43
  - Correct Purpose of Use
    44
  - Incorrect Purpose of Use
    44
  - Usage Restriction
    45
- 3 General Installation Reference
  
  45
- 4 Programming
  
  45
- 5 Programming Changes
  
  47
  - Initiating a New Reference Run
    47
  - Factory Settings
    47
  - Push Button Sender Reset
    47
- 6 Operation
  
  48
- 7 System Maintenance
  
  48
  - Cleaning the Fitting
    48
  - Front Panel Cleaning
    48
  - Battery Change
    48
- 8 Disposal
  
  48
- 9 Troubleshooting
  
  49
- 10 Technical Data
  
  49
- 11 Conformity Declarations
  
  50
  - The Power Supply Is Part of the Scope of Delivery
    50
  - The Power Supply Is Not Part of the Scope of Delivery
    51
Español

52
- 1 Contenido y Destinatarios de las Instrucciones
  
  53
- 2 Normas de Seguridad
  
  53
- 3 Advertencias Generales para el Montaje
  
  55
- 4 Programación
  
  55
- 5 Modificaciones de la Programación
  
  57
- 6 Manejo
  
  58
- 7 Cuidado del Sistema
  
  58
  - Limpieza del Herraje
    58
  - Limpieza del Frente
    58
  - Cambio de Baterías
    58
- 8 Gestión de Residuos
  
  59
- 9 Solución de Problemas
  
  59
- 10 Datos Técnicos
  
  59
- 11 Declaraciones de Conformidad
  
  60
  - Transformador Incluido en el Suministro
    60
  - Transformador Distinto del Incluido en el Suministro
    61
Suomi

62
- 1 Ohjeen Sisältö Ja Kohderyhmä
  
  63
- 2 Turvallisuusmääräykset
  
  63
  - Turvallisuusohjeiden Merkitys
    63
  - Turvallisuusohjeet
    63
  - Määräystenmukainen Käyttö
    64
  - Määräystenvastainen Käyttö
    64
  - Käytön Rajoitukset
    65
- 3 Yleiset Asennusohjeet
  
  65
- 4 Ohjelmointi
  
  65
- 5 Ohjelmointimuutokset
  
  67
  - Uuden Referenssiajon Alustus
    67
  - Tehdasasetus
    67
  - Ohjauspainikkeen Resetointi
    68
- 6 Käyttö
  
  68
- 7 Järjestelmän Hoito
  
  68
  - Helan Puhdistus
    68
  - Etulevyn Puhdistus
    68
  - Pariston Vaihto
    68
- 8 Hävittäminen
  
  69
- 9 Ongelmien Käsittely
  
  69
- 10 Tekniset Tiedot
  
  69
- 11 Vaatimuksenmukaisuusvakuutukset
  
  70
  - Virtalähde Sisältyy Toimitukseen
    70
  - Virtalähde Ei Sisälly Toimitukseen
    71
Français

72
Italiano

82
日本語

92
- 1 説明書の内容と対象者
  
  93
- 2 安全性に関する規定
  
  93
  - 安全指示の意味
    93
  - 安全指示
    93
  - 用途に沿った使用
    94
  - 不適切な使用
    94
  - 使用制限
    95
- 3 一般的な取付指示
  
  95
- 4 プログラミング
  
  95
- 5 プログラミングの変更
  
  97
- 7 システムのお手入れ
  
  98
  - 金具の清掃
    98
  - フロントパネルの清掃
    98
  - バッテリーの交換
    99
- 9 異常時の対策
  
  99
- 10 テクニカルデータ
  
  100
- 11 適合宣言
  
  100
Polski

102
- 1 Treść I Grupa Docelowa Dla Instrukcji Obsługi
  
  103
- 2 Instrukcje Bezpieczeństwa
  
  103
- 3 Ogólne Wskazówki Montażowe
  
  105
- 4 Programowanie
  
  105
- 5 Zmiany Programu
  
  107
- 6 Obsługa
  
  108
- 7 Konserwacja Systemu
  
  108
  - Czyszczenie Okuć
    108
  - Czyszczenie Frontu
    108
  - Wymiana Baterii
    108
- 8 Usuwanie
  
  109
- 9 Rozwiązywanie Problemów
  
  109
- 10 Dane Techniczne
  
  109
- 11 Deklaracje ZgodnośCI
  
  110
  - Zasilacz Jest Objęty Zakresem Dostawy
    110
  - Zasilacz Nie Jest Objęty Zakresem Dostawy
    111
Português

112
- 1 Conteúdo E Grupo-Alvo Do Manual
  
  113
- 2 Normas de Segurança
  
  113
  - Significado das Indicações de Segurança
    113
  - Instruções de Segurança
    113
  - Utilização Correta
    114
  - Utilização Incorreta
    114
  - Limitações de Utilização
    115
- 3 Instruções de Montagem Gerais
  
  115
- 4 Programação
  
  115
- 5 Alterações de Programação
  
  117
- 6 Operação
  
  118
- 7 Manutenção Do Sistema
  
  118
  - Limpeza das Ferragens
    118
  - Limpeza Dos Frontais
    118
  - Substituição da Pilha
    118
- 8 Eliminação
  
  119
- 9 Resolução Do Problema
  
  119
- 10 Dados Técnicos
  
  119
- 11 Declarações de Conformidade
  
  120
  - Fonte de Alimentação Faz Parte Dos Materiais Fornecidos
    120
  - Fonte de Alimentação Não Faz Parte Dos Materiais Fornecidos
    121
Русский

122
Türkçe

132
- 1 Kılavuzun IçeriğI Ve Hedef Kitlesi
  
  133
- 2 Güvenlik Talimatları
  
  133
  - Güvenlik Uyarılarının Anlamı
    133
  - Güvenlik Uyarıları
    133
  - Talimatlara Uygun KullanıM
    134
  - Talimatlara Aykırı KullanıM
    134
  - KullanıM Sınırlaması
    135
- 3 Genel Montaj Uyarıları
  
  135
- 4 Programlanması
  
  135
- 5 Programlama DeğIşiklikleri
  
  137
- 6 KullanıM
  
  138
- 7 Sistemin BakıMı
  
  138
  - Menteşenin Temizlenmesi
    138
  - Ön Kapakların Temizlenmesi
    138
  - Pillerin DeğIştirilmesi
    139
- 8 İmha Edilmesi
  
  139
- 9 Sorunların Giderilmesi
  
  139
- 10 Teknik Veriler
  
  140
- 11 Uygunluk Beyanları
  
  140
汉语

142
- 1 操作说明的内容及目标群体
  
  143
- 2 安全规定
  
  143
  - 安全提示的含义
    143
  - 安全提示
    143
  - 按规定使用
    144
  - 违规使用
    144
  - 使用限制
    144
- 3 一般安装说明
  
  144
  - 示教无线按钮
    146
  - 示教平行模式（可选
    146
  - 示教对角模式（可选
    146
  - 通过自动参考运行完成设置
    146
- 5 编程变化
  
  147
  - 启动新的参考运行
    147
  - 出厂设置
    147
  - 结束示教无线按钮
    147
- 7 系统维护
  
  147
  - 五金清洁
    147
  - 前面板清洁
    148
  - 电池更换
    148
- 8 废弃处理
  
  148
- 9 故障排除
  
  148
- 10 技术参数
  
  149
- 11 一致性声明
  
  149

Productos relacionados

hafele Categorias

Cerraduras de Puertas

Muebles de Interior Sistemas de Apertura de Puertas Cerraduras Unidades de Control

Más hafele manuales

hafele 372.91.922 Manuales

hafele 372.91.922 Manual De Instrucciones (160 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Inhalt und Zielgruppe der Anleitung

2 Sicherheitsbestimmungen

3 Allgemeine Montagehinweise

4 Programmierung

5 Programmierungsänderungen

6 Bedienung

7 Systempflege

8 Entsorgung

9 Problembehandung

10 Technische Daten

11 Konformitätserklärungen

Čeština

1 Obsah a Cílová Skupina Návodu

2 Bezpečnostní Předpisy

3 Všeobecné Montážní Pokyny

4 Programování

5 Změny V Naprogramování

6 Obsluha

7 Péče O Sestavu

8 Likvidace

9 Řešení ProbléMů

10 Technické Údaje

11 Prohlášení O Shodě

Dansk

1 Vejledningens Indhold Og Målgruppe

2 Sikkerhedsbestemmelser

3 Generelle Monteringsanvisninger

4 Programmering

5 Programmeringsændringer

6 Betjening

7 Systempleje

8 Bortskaffelse

9 Problemafhjælpning

10 Tekniske Data

11 Overensstemmelseserklæring

Ελληνικά

1 Περιεχόμενο Και Άτομα Στα Οποία Απευθύνεται Το Εγχειρίδιο

2 Διατάξεις Ασφαλείας

3 Γενικές Υποδείξεις Συναρμολόγησης

4 Προγραμματισμός

5 Αλλαγές Προγραμματισμού

6 Χειρισμός

7 Φροντίδα Συστήματος

8 Απόρριψη

9 Αντιμετώπιση Προβλημάτων

10 Τεχνικά Στοιχεία

11 Δηλώσεις Συμμόρφωσης

English

1 Contents and Target Group of the Instructions

2 Safety Regulations

3 General Installation Reference

4 Programming

5 Programming Changes

6 Operation

7 System Maintenance

8 Disposal

9 Troubleshooting

10 Technical Data

11 Conformity Declarations

Español

1 Contenido y Destinatarios de las Instrucciones

2 Normas de Seguridad

3 Advertencias Generales para el Montaje

4 Programación

5 Modificaciones de la Programación

6 Manejo

7 Cuidado del Sistema

8 Gestión de Residuos

9 Solución de Problemas

10 Datos Técnicos

11 Declaraciones de Conformidad

Suomi

1 Ohjeen Sisältö Ja Kohderyhmä

2 Turvallisuusmääräykset

3 Yleiset Asennusohjeet

4 Ohjelmointi