Hayward 81514 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hayward 81514. Tenemos 1 Hayward 81514 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación E Instrucciones

Hayward 81514 Manual De Instalación E Instrucciones (304 páginas)

Marca: Hayward | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 42.29 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Préface
5
Consignes de Sécurité
6
Caractéristiques Techniques
8
Données Techniques de la Pompe à Chaleur
8
Plage de Fonctionnement
9
Dimensions
10
Installation et Raccordement
11
Schéma de Principe
11
Pompe à Chaleur
11
Raccordement Hydraulique
12
Raccordement Électrique
13
Premier Démarrage
14
Interface Utilisateur
16
Présentation Générale
16
Mode off
16
Réglage et Visualisation du Point de Consigne
17
Verrouillage et Déverrouillage de L'écran Tactile
17
Choix du Mode de Fonctionnement
18
Réglage du Débit D'eau
19
Activation/Désactivation du Mode SILENCE
20
Entretien et Hivernage
21
Entretien
21
Hivernage
21
Annexes
22
Schémas Électriques
22
Raccordements Priorité Chauffage Pompe Monophasé
24
Vues Éclatées et Pièces Détachées / Addendum
26
Guide de Dépannage
30
Conditions de Garantie
32
Preface
35
Safety Instructions
36
Technical Specifications
38
Heat Pump Technical Data
38
Operating Range
39
Dimensions
40
Installation and Connection
41
Functional Diagram
41
Heat Pump Unit
41
Hydraulic Connection
42
Electrical Connection
43
Initial Start-Up
44
User Interface
46
Overview
46
Settings and Viewing the Set Point
47
Locking and Unlocking the Touch Screen
47
Operating Mode Selection
48
Water Flow Setting
49
SILENT Function Activation/Deactivation
50
Maintenance and Winterising
51
Maintenance
51
Winterising
51
Appendix
52
Electrical Diagrams
52
Heating Priority Wiring for Monophasic Pump
54
Exploded View and Spare Parts / Addendum
56
Troubleshooting Guide
60
Warranty Conditions
62
Prefacio
65
Consignas de Seguridad
66
Características Técnicas
68
Datos Técnicos de la Bomba de Calor
68
Margen de Funcionamiento
69
Dimensiones
70
Instalación y Conexión
71
Esquema Eléctrico
71
Bomba de Calor
71
Conexión Hidráulica
72
Conexión Eléctrica
73
Primer Arranque
74
Interfaz del Usuario
76
Presentación General
76
Modo off (APAGADO)
76
Ajuste y Visualización del Punto de Consigna
77
Bloqueo y Desbloqueo de la Pantalla Táctil
77
Elección del Modo de Funcionamiento
78
Ajuste del Caudal de Agua
79
Activación / Desactivación del Modo Silencioso
80
Mantenimiento E Invierno
81
Mantenimiento
81
Invierno
81
Anexos
82
Esquemas Eléctricos
82
Conexiones con Prioridad al Calentador de Bomba Monofásico
84
Despiece y Piezas de Recambio / Addendum
86
Guía de Reparación
90
Garantía
92
Condiciones de Garantía
92
Bomba de Aquecimento para Piscinas
93
Prefácio
95
Instruções de Segurança
96
Características Técnicas
98
Dados Técnicos da Bomba de Aquecimento
98
Período de Funcionamento
99
Dimensões
100
Instalação E Ligação
101
Esquema de Princípio
101
Bomba de Aquecimento
101
Ligação Hidráulica
102
Ligação Eléctrica
103
Primeira Colocação Em Serviço
104
Interface Do Utilizador
106
Apresentação Geral
106
Regulação E Visualização Do Ponto de Referência
107
Bloqueio E Desbloqueio Do Ecrã Táctil
107
Escolha Do Modo de Funcionamento
108
Regulação Do Caudal de Água
109
Ativação / Desativação Do Modo SILÊNCIO
110
Manutenção E Preparação para O Inverno
111
Manutenção
111
Preparação para O Inverno
111
Anexos
112
Esquemas Eléctricos
112
Ligações Prioridade Aquecimento Bomba Monofásica
114
Vistas Explodidas E Peças Sobressalentes / Addendum
116
Guia de Resolução de Avarias
120
Condições de Garantia
122
Vorwort
125
Technische Eigenschaften
128
Technische Daten der Wärmepumpe
128
Betriebsbereich
129
Maße
130
Installation und Anschluss
131
Schematische Darstellung
131
Heizpumpenanlage
131
Hydraulischer Anschluss
132
Elektrischer Anschluss
133
Erste Inbetriebnahme
134
Nutzerschnittstelle
136
Allgemeine Darstellung
136
Einstellung und Anzeige des Einstellwertes
137
Blockieren und Freigabe des Berührungsbildschirms
137
Wahl des Funktionsmodus
138
Regulierung der Wasserausgabe
139
Aktivieren und Einstellen des SILENCE-Modus
140
Wartung und Winterzeit
141
Wartung
141
Winterzeit
141
Anhang
142
Stromtafel
142
Vorrangige Heizanschlüsse Einphasige Pumpe
144
Explosionszeichnungen und Einzelteile / Addendum
146
Anleitung zur Fehlerbehebung
150
Garantie
152
Voorwoord
155
Veiligheidsinstructies
156
Belangrijke Informatie over Het Gebruikte Koelmiddel
157
Technische Eigenschappen
158
Technische Gegevens over de Warmtepomp
158
Werkgebied
159
Afmetingen
160
Installatie en Aansluiting
161
Basisschema
161
Warmtepomp
161
Hydraulische Aansluiting
162
INSTALLATIE en AANSLUITING (Vervolg)
162
Elektrische Aansluiting
163
Eerste Gebruik
164
Gebruikersinterface
166
Algemene Voorstelling
166
Afstelling en Weergave Van de Ingestelde Waarde
167
Vergrendeling en Ontgrendeling Van Het Touch Screen
167
Gebruiksmodus
168
Afstelling Van Het Waterdebiet
169
Inschakelen / Uitschakelen Van de SILENCE Functie
170
Onderhoud en Overwintering
171
Onderhoud
171
Overwintering
171
Bijlagen
172
Elektrische Schema's
172
Aansluitingen Prioriteit Verwarming Eenfasepomp
174
Opengewerkte Tekeningen en Onderdelen / Addendum
176
Garantie
182
Garantievoorwaarden
182
Introduzione
185
Istruzioni DI Sicurezza
186
Specifiche Tecniche
188
Dati Tecnici Della Pompa a Calore
188
Soglie DI Funzionamento
189
Dimensioni
190
Installazione E Collegamento
191
Schema DI Principio
191
Pompa DI Calore
191
Collegamento Idraulico
192
Collegamento Elettrico
193
Primo Avviamento
194
Interfaccia Utente
196
Presentazione Generale
196
INTERFACCIA UTENTE (Seguito)
197
Regolazione E Visualizzazione del Set-Point
197
Blocco E Sblocco del Touch Screen
197
Selezione Della Modalità Operativa
198
Regolazione Della Portata D'acqua
199
INTERFACCIA UTENTE (Segue)
200
Attivazione/ Disattivazione Della Funzione SILENCE
200
Manutenzione E Svernamento
201
Manutenzione
201
Svernamento
201
Appendici
202
Schemi Elettrici
202
Collegamenti Priorità Riscaldamento Pompa Monofase
204
Esplosi E Parti DI Ricambio / Addendum
206
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
210
Condizioni DI Garanzia
212
Innledning
215
Spesifikasjoner
218
Varmepumpens Ytelse
218
Driftsområde
219
Dimensjoner
220
Installering Og Tilkobling
221
Skjematisk Diagram
221
Varmepumpe
221
Vanntilkobling
222
Elektrisk Tilkobling
223
Førstegangs Oppstart
224
Brukergrensesnitt
226
Generell Oversikt
226
Innstilling Og Visning Av Settpunkt
227
Låse Og Låse Opp Berøringsskjermen
227
Valg Av Driftsmodus
228
Innstilling Av Vannstrømmen
229
Aktivering / Deaktivering Av SILENCE-Modus
230
Vedlikehold Og Vinterklargjøring
231
Vedlikehold
231
Vinterklargjøring
231
Vedlegg
232
Koblingsskjemaer
232
Kobling Med Prioritet På Enfaset Varmepumpe
234
Sprengskisse Og Reservedeler / Addendum
236
Veiledning for Feilsøking
240
Garanti
242
Säkerhetsinstruktioner
246
Tekniska Egenskaper
248
Tekniska Data För Värmepumpen
248
Driftintervall
249
Dimensioner
250
Installation Och Anslutning
251
Principschema
251
Värmepump
251
Hydraulisk Anslutning
252
Elektrisk Anslutning
253
Första Starten
254
Användargränssnitt
256
Allmän Visning
256
Inställning Och Visning Av Börvärdet
257
Låsning Och Upplåsning Av Pekskärmen
257
Val Av Funktionsläge
258
Inställning Av Vattenflödet
259
Aktivering/Inaktivering Och Inställning Av Läget SILENCE
260
Underhåll Och Förberedelser Inför Vintern
261
Underhåll
261
Förberedelser Inför Vintern
261
Bilagor
262
Kopplingsscheman
262
Anslutningar För Prioritetsuppvärmning Av Enfaspump
264
Sprängvyer Och Reservdelar/Addendum
266
Reparationsvägledning
270
Garanti
272
Предисловие
275
Правила Техники Безопасности
276
Важная Информация Об Используемом Хладагенте
277
Технические Характеристики
278
Технические Данные Теплового Насоса
278
Рабочий Диапазон
279
Размеры
280
Установка И Подключение
281
Принципиальная Схема
281
Тепловой Насос
281
Гидротехническое Подключение
282
Электрическое Подключение
283
Первый Запуск
284
Интерфейс Пользователя
286
Общие Сведения
286
Установка И Визуализация Заданного Значения
287
Блокировка И Разблокировка Тактильного Экрана
287
Выбор Режима Работы
288
Установка Пропускной Способности Насоса
289
Настройка Функции Бесшумного Режима SILENCE
290
Техническое Обслуживание Иконсервация На Зиму
291
Техническое Обслуживание
291
Приложения
292
Электрические Схемы
292
Включение Подогрева В Качестве Приоритета
294
Вид В Разборе И Съемные Элементы / Addendum
296
Справочник По Устранению Неисправностей
300
Гарантия
302
Гарантийные Обязательства
302

Productos relacionados

Hayward Categorias

Bombas de Calor Sistemas de Filtración de Agua Limpiadores de Piscinas Bombas Fregadoras

Más Hayward manuales