Hayward ENP2MSC Manuales

Manuales y guías de usuario para Hayward ENP2MSC. Tenemos 2 Hayward ENP2MSC manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación E Instrucciones

Hayward ENP2MSC Manual De Instalación E Instrucciones (398 páginas)

UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS

Marca: Hayward | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 63.04 MB

Tabla de contenido

Français

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Préface
  
  5
- 2 Caractéristiques Techniques
  
  6
- 3 Installation et Raccordement
  
  9
  - Schéma de Principe
    9
  - Pompe à Chaleur
    9
  - Raccordement Hydraulique
    10
  - Raccordement Électrique
    11
  - Premier Démarrage
    12
  - Réglage du Débit D'eau
    14
- 4 Interface Utilisateur
  
  15
- 5 Entretien et Hivernage
  
  20
  - Entretien
    20
  - Hivernage
    20
- 6 Annexes
  
  22
English

48
- 1 Preface
  
  49
- 2 Specifications
  
  50
- 3 Installation and Connection
  
  53
  - Functional Diagram
    53
  - Heat Pump
    53
  - Hydraulic Connection
    54
  - Electrical Connection
    55
  - Initial Start-Up
    56
  - Water Flow Setting
    58
- 4 User Interface
  
  59
- 5 Maintenance and Winterising
  
  64
  - Maintenance
    64
  - Winterising
    64
- 6 Appendix
  
  66
Español

92
- 1 Prefacio
  
  93
- 2 Características Técnicas
  
  94
  - Datos Técnicos de la Bomba de Calor
    94
  - Margen de Funcionamiento
    95
  - Dimensiones
    96
- 3 Instalación y Conexión
  
  97
  - Esquema Eléctrico
    97
  - Bomba de Calor
    97
  - Conexión Hidráulica
    98
  - Conexión Eléctrica
    99
  - Primer Arranque
    100
  - Ajuste del Caudal de Agua
    102
- 4 Interfaz Usuario
  
  103
- 5 Mantenimiento E Invierno
  
  108
  - Mantenimiento
    108
  - Invierno
    108
- 6 Anexos
  
  110
Português

136
- 1 Prefácio
  
  137
- 2 Características Técnicas
  
  138
  - Dados Técnicos da Bomba de Aquecimento
    138
  - Período de Funcionamento
    139
  - Dimensões
    140
- 3 Instalação E Ligação
  
  141
  - Esquema de Princípio
    141
  - Bomba de Aquecimento
    141
  - Ligação Hidráulica
    142
  - Ligação Eléctrica
    143
  - Primeira Colocação Em Serviço
    144
  - Regulação Do Débito de Água
    146
- 4 Interface Do Utilizador
  
  147
  - Apresentação Geral
    147
  - Ajuste Do Relógio
    149
  - Ajuste da Função Timer (Temporizador)
    149
  - Escolha Do Modo de Funcionamento
    150
  - Ajuste E Visualização Do Ponto de Ajuste
    151
  - Bloqueio E Libertação Do Ecrã Táctil
    151
- 5 Manutenção E Preparação para O Inverno
  
  152
  - Manutenção
    152
  - Preparação para O Inverno
    152
- 6 Anexos
  
  154
Deutsch

180
- 1 Vorwort
  
  181
- 2 Technische Eigenschaften
  
  182
  - Technische Angaben zur Heizpumpenanlage
    182
  - Betriebsbereich
    183
  - Maße
    184
- 3 Installation und Anschluss
  
  185
  - Schematische Darstellung
    185
  - Heizpumpenanlage
    185
  - Hydraulischer Anschluss
    186
  - Elektrischer Anschluss
    187
  - Erste Inbetriebnahme
    188
  - Einstellung des Wasserdurchsatzes
    190
- 4 Benutzeroberfläche
  
  191
  - Allgemeine Darstellung
    191
  - Einstellung der Uhr
    193
  - Einstellung der Timer-Funktion
    193
  - Wahl des Funktionsmodus
    194
  - Einstellung und Anzeige des Sollwerts
    195
  - Sperren und Entsperren des Touchscreen
    195
- 5 Wartung und Winterzeit
  
  196
  - Wartung
    196
  - Winterzeit
    196
- 6 Anhang
  
  198
  - Stromtafel
    198
  - Vorrangige Heizanschlüsse Einphasige Pumpe
    204
  - Vorrangige Heizanschlüsse Dreiphasige Pumpe
    205
  - Explosionszeichnungen und Einzelteile
    206
  - Anleitung zur Fehlerbehebung
    220
  - Garantie
    221
Dutch

224
- 1 Voorwoord
  
  225
- 2 Technische Eigenschappen
  
  226
  - Technische Gegevens over de Warmtepomp
    226
  - Werkgebied
    227
  - Afmetingen
    228
- 3 Installatie en Aansluiting
  
  229
  - Basisschema
    229
  - Warmtepomp
    229
  - INSTALLATIE en AANSLUITING (Vervolg)
    230
  - Hydraulische Aansluiting
    230
  - Elektrische Aansluiting
    231
  - Eerste Gebruik
    232
  - Nstelling Van Het Waterdebiet
    234
- 4 Gebruikersinterface
  
  235
  - Algemene Voorstelling
    235
  - De Klok Instellen
    237
  - De Timer Instellen
    237
  - Gebruiksmodus
    238
  - Instelbereik en Visualisatie Van de Gewenste Waarde
    239
  - Het Touchscreen Vergrendelen en Ontgrendelen
    239
- 5 Onderhoud en Overwintering
  
  240
  - Onderhoud
    240
  - Overwintering
    240
- 6 Bijlagen
  
  242
  - Elektrische Schema's
    242
  - Aansluitingen Verwarmingsprioriteit
    248
  - Aansluitingen Prioriteit Verwarming Driefasenpomp
    249
  - Opengewerkte Tekeningen en Onderdelen
    250
  - Gids Voor Het Probleemoplossing
    264
  - Garantie
    265
Italiano

268
- 1 Premessa
  
  269
- 2 Specifiche Tecniche
  
  270
- 3 Installazione E Collegamento
  
  273
  - Schema DI Principio
    273
  - Pompa DI Calore
    273
  - Collegamento Idraulico
    274
  - Collegamento Elettrico
    275
  - Primo Avviamento
    276
  - Regolazione Della Portata D'acqua
    278
- 4 Interfaccia Utente
  
  279
  - Presentazione Generale
    279
  - INTERFACCIA UTENTE (Segue)
    280
  - Configurazione Dell'orologio
    281
  - Configurazione Della Funzione Timer
    281
  - Selezione Della Modalità Operativa
    282
  - Configurazione E Visualizzazione Set Point
    283
  - Blocco E Sblocco del Touch Screen
    283
- 5 Manutenzione E Svernamento
  
  284
  - Manutenzione
    284
  - Svernamento
    284
- 6 Appendici
  
  286
  - Schemi Elettrici
    286
  - Collegamenti Priorità Riscaldamento
    292
  - Collegamenti Priorità Riscaldamento Pompa Trifase
    293
  - Esplosi E Parti DI Ricambio
    294
  - Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
    308
  - Garanzia
    309
Norsk

312
- 1 Innledning
  
  313
- 2 Spesifikasjoner
  
  314
  - Varmepumpens Ytelse
    314
  - Driftsområde
    315
  - Dimensjoner
    316
- 3 Installering Og Tilkobling
  
  317
  - Skjematisk Diagram
    317
  - Varmepumpe
    317
  - Vanntilkobling
    318
  - Elektrisk Tilkobling
    319
  - Førstegangs Oppstart
    320
  - Innstilling Av Vannstrømmen
    322
- 4 Brukergrensesnitt
  
  323
  - Oversikt
    323
  - Innstilling Av Tid
    325
  - Innstilling Av Timer
    325
  - Valg Av Driftsmodus
    326
  - Innstilling Og Visning Av Settpunkt
    327
  - Låse Og Låse Opp Berøringsskjermen
    327
- 5 Vedlikehold Og Vinterklargjøring
  
  328
  - Vedlikehold
    328
  - Vinterklargjøring
    328
- 6 Vedlegg
  
  330
  - Koblingsskjemaer
    330
  - Tilkoblinger Oppvarmingsprioritet
    336
  - Kobling Med Prioritet På Trefaset Varmepumpe
    337
  - Sprengskisse Og Reservedeler
    338
  - Veiledning for Feilsøking
    352
  - Garanti
    353
Русский

356

Hayward ENP2MSC Manual De Instalación E Instrucciones (396 páginas)

UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS

Marca: Hayward | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 44.58 MB

Tabla de contenido

Français

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Préface
  
  3
- 2 Caractéristiques Techniques
  
  4
- 3 Installation et Raccordement
  
  7
  - Schéma de Principe
    7
  - Pompe à Chaleur
    7
  - Raccordement Hydraulique
    8
  - Raccordement Électrique
    9
  - Premier Démarrage
    10
  - Réglage du Débit D'eau
    12
- 4 Interface Utilisateur
  
  13
- 5 Entretien et Hivernage
  
  18
  - Entretien
    18
  - Hivernage
    18
- 6 Annexes
  
  19
English

46
- 1 Preface
  
  47
- 2 Specifications
  
  48
- 3 Installation and Connection
  
  51
  - Functional Diagram
    51
  - Heat Pump Unit
    51
  - Hydraulic Connection
    52
  - Electrical Connection
    53
  - Initial Start-Up
    54
  - Water Flow Setting
    56
- 4 User Interface
  
  57
  - General Presentation
    57
  - OFF Mode
    58
  - Clock Function/Settings
    59
  - Tuner Function/Settings
    59
  - Setting and Visualisation for the Set Point
    61
  - Locking and Unlocking the Touch Screen
    61
- 5 Maintenance and Winterising
  
  62
  - Maintenance
    62
  - Winterising
    62
- 6 Appendix
  
  63
  - Electrical Diagrams
    63
  - Heating Priority Wiring
    70
  - Heating Priority Wiring for Three Phases Pump
    71
  - Exploded View and Spare Parts
    72
  - Troubleshooting Guide
    86
  - Warranty
    87
Español

90
- 1 Prefacio
  
  91
- 2 Caractéristicas Técnicas
  
  92
  - Datos Técnicos de la Bomba de Calor
    92
  - Margen de Funcionamiento
    93
  - Dimensiones
    94
- 3 Instalación y Conexión
  
  95
  - Esquema Eléctrico
    95
  - Bomba de Calor
    95
  - Conexión Hidráulica
    96
  - Conexión Eléctrica
    97
  - Primer Arranque
    98
  - Ajuste del Caudal de Agua
    100
- 4 Interfaz Usuario
  
  101
- 5 Mantenimiento E Invierno
  
  106
  - Mantenimiento
    106
  - Invierno
    106
- 6 Anexos
  
  107
  - Esquemas Eléctricos
    107
  - Conexiones Prioridad Calentamiento
    114
  - Conexiones con Prioridad al Calentador de Bomba Trifásico
    115
  - Despiece y Piezas de Recambio
    116
  - Guía de Reparación
    130
  - Garantía
    131
Português

134
- 1 Prefácio
  
  135
- 2 Características Técnicas
  
  136
  - Dados Técnicos da Bomba de Aquecimento
    136
  - Período de Funcionamento
    137
  - Dimensões
    138
- 3 Instalação E Ligação
  
  139
  - Esquema de Princípio
    139
  - Bomba de Aquecimento
    139
  - Ligação Hidráulica
    140
  - Ligação Eléctrica
    141
  - Primeira Colocação Em Serviço
    142
  - Regulação Do Débito de Água
    144
- 4 Interface Do Utilizador
  
  145
- 5 Manutenção E Preparação para Oinverno
  
  150
  - Manutenção
    150
  - Preparação para O Inverno
    150
- 6 Anexos
  
  151
  - Esquemas Eléctricos
    151
  - Ligações Prioridade Aquecimento
    158
  - Vistas Explodidas E Peças Sobressalentes
    160
  - Guia de Resolução de Avarias
    174
  - Condições de Garantia
    175
Deutsch

178
- 1 Vorwort
  
  179
- 2 Technische Eigenschaften
  
  180
  - Technische Angaben zur Heizpumpenanlage
    180
  - Betriebsbereich
    181
  - Maße
    182
- 3 Installation und Anschluss
  
  183
  - Schematische Darstellung
    183
  - Heizpumpenanlage
    183
    
    Hydraulischer Anschluss
    184
    
    Elektrischer Anschluss
    185
  - Erste Inbetriebnahme
    186
  - Einstellung des Wasserdurchsatzes
    188
- 4 Benutzeroberfläche
  
  189
  - Allgemeine Darstellung
    189
  - Einstellung der Uhr
    191
  - Einstellung der Tuner-Funktion
    191
  - Einstellung und Anzeige des Sollwerts
    193
  - Sperren und Entsperren des Touchscreen
    193
- 5 Wartung und Winterzeit
  
  194
  - Wartung
    194
  - Winterzeit
    194
- 6 Anhang
  
  195
  - Vorrangige Heizanschlüsse
    202
  - Vorrangige Heizanschlüsse Dreiphasige Pumpe
    203
  - Explosionszeichnungen und Einzelteile
    204
  - Anleitung zur Fehlerbehebung
    218
  - Garantie
    219
Dutch

222
- 1 Voorwoord
  
  223
  - Technische Eigenschappen
    224
  - Technische Gegevens over de Warmtepomp
    224
  - Werkgebied
    225
  - Afmetingen
    226
- 3 Installatie en Aansluiting
  
  227
  - Basisschema
    227
  - Warmtepomp
    227
  - INSTALLATIE en AANSLUITING (Vervolg)
    228
  - Hydraulische Aansluiting
    228
  - Elektrische Aansluiting
    229
  - Eerste Gebruik
    230
  - Instelling Van Het Waterdebiet
    232
- 4 Gebruikersinterface
  
  233
  - Algemende Voorstelling
    233
  - De Klok Instellen
    235
  - De Tuner Instellen
    235
  - Gebruiksmodus : Verwarming of Koeling
    236
  - Instelbereik en Visualisatie Van de Gewenste Waarde
    237
  - Het Touchscreen Vergrendelen en Ontgrendelen
    237
- 5 Onderhoud en Overwintering
  
  238
  - Onderhoud
    238
  - Overwintering
    238
- 6 Bijlagen
  
  239
  - Elektrische Schema's
    239
  - Aansluitingen Verwarmingsprioriteit
    246
  - Aansluitingen Prioriteit Verwarming Driefasenpomp
    247
  - Opengewerkte Tekeningen en Onderdelen
    248
  - Gids Voor Probleemoplossing
    262
  - Garantie
    263
  - Garantievoorwaarden
    263
Italiano

266
- 1 Premessa
  
  267
- 2 Specifiche Tecniche
  
  268
- 3 Installazione E Collegamento
  
  271
  - Schema DI Principio
    271
  - Pompa DI Calore
    271
  - Collegamento Idraulico
    272
  - Collegamento Elettrico
    273
  - Primo Avviamento
    274
  - Regolazione Della Portata D'acqua
    276
- 4 Interfaccia Utente
  
  277
- 5 Manutenzione E Svernamento
  
  282
  - Manutenzione
    282
  - Svernamento
    282
- 6 Appendici
  
  283
  - Schemi Elettrici
    283
  - Collegamenti Priorità Riscaldamento
    290
  - Collegamenti Priorità Riscaldamento Pompa Trifase
    291
  - Esplosi E Parti DI Ricambio
    292
  - Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
    306
  - Condizioni DI Garanzia
    307
Norsk

310
- 1 Innledning
  
  311
- 2 Spesifikasjoner
  
  312
  - Varmepumpens Ytelse
    312
  - Driftsområde
    313
- 3 Installering Og Tilkobling
  
  315
  - Skjematisk Diagram
    315
  - Varmepumpe
    315
  - Vanntilkobling
    316
  - Elektrisk Tilkobling
    317
  - Førstegangs Oppstart
    318
  - Innstilling Av Vannstrømmen
    320
- 4 Brukergrensesnitt
  
  321
  - Oversikt
    321
  - Innstilling Av Tid
    323
  - Innstilling Av Timer
    323
  - Valg Av Driftsmodus Oppvarming Eller Kjøling
    324
  - Innstilling Og Visning Av Settpunkt
    325
  - Låse Og Låse Opp Berøringsskjermen
    325
- 5 Vedlikehold Og Vinterklargjøring
  
  326
  - Vedlikehold
    326
  - Vinterklargjøring
    326
- 6 Vedlegg
  
  327
  - Tilkoblinger Oppvarmingsprioritet
    334
  - Kobling Med Prioritet På Trefaset Varmepumpe
    335
  - Sprengskisse Og Reservedeler
    336
  - Veiledning for Feilsøking
    350
  - Garanti
    351
Русский

354

Productos relacionados

Hayward Categorias

Bombas de Calor Sistemas de Filtración de Agua Limpiadores de Piscinas Bombas Fregadoras

Más Hayward manuales

Hayward ENP2MSC Manuales

Hayward ENP2MSC Manual De Instalación E Instrucciones (398 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Préface

2 Caractéristiques Techniques

3 Installation et Raccordement

4 Interface Utilisateur

5 Entretien et Hivernage

6 Annexes

English

1 Preface

2 Specifications

3 Installation and Connection

4 User Interface

5 Maintenance and Winterising

6 Appendix

Español

1 Prefacio

2 Características Técnicas

3 Instalación y Conexión

4 Interfaz Usuario

5 Mantenimiento E Invierno

6 Anexos

Português

1 Prefácio

2 Características Técnicas

3 Instalação E Ligação

4 Interface Do Utilizador

5 Manutenção E Preparação para O Inverno

6 Anexos

Deutsch

1 Vorwort

2 Technische Eigenschaften

3 Installation und Anschluss

4 Benutzeroberfläche

5 Wartung und Winterzeit

6 Anhang

Dutch

1 Voorwoord

2 Technische Eigenschappen

3 Installatie en Aansluiting

4 Gebruikersinterface

5 Onderhoud en Overwintering

6 Bijlagen

Italiano

1 Premessa

2 Specifiche Tecniche

3 Installazione E Collegamento

4 Interfaccia Utente

5 Manutenzione E Svernamento

6 Appendici

Norsk

1 Innledning

2 Spesifikasjoner

3 Installering Og Tilkobling

4 Brukergrensesnitt

5 Vedlikehold Og Vinterklargjøring

6 Vedlegg

Русский

Hayward ENP2MSC Manual De Instalación E Instrucciones (396 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Préface

2 Caractéristiques Techniques

3 Installation et Raccordement

4 Interface Utilisateur

5 Entretien et Hivernage

6 Annexes

English

1 Preface

2 Specifications

3 Installation and Connection

4 User Interface

5 Maintenance and Winterising

6 Appendix

Español

1 Prefacio

2 Caractéristicas Técnicas

3 Instalación y Conexión