Icom IC-7300 Manuales

Icom IC-7300 Manuales

Manuales y guías de usuario para Icom IC-7300. Tenemos 1 Icom IC-7300 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Básico

Icom IC-7300 Manual Básico

Icom IC-7300 Manual Básico (270 páginas)

TRANSCEPTOR HF/50 MHz

Marca: Icom | Categoría: Transceptores | Tamaño: 8.59 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Wichtig
  2
- Leistungsmerkmale
  2
- D Touch-Bedienung
  4
  - Tabla de Contenido
    6
- Vorsichtsmassregeln
  8
- Beschreibung der Frontplatte
  
  9
  - Frontplatte
    9
  - Rückseite
    11
  - Touchpanel-Anzeige
    12
    
    D Multifunktion-Menüs
    14
    
    D MENU-Bildschirm
    14
    
    D FUNCTION-Bildschirm
    14
    
    D Quick Menu
    14
  - Tastatureingabe und Bearbeiten
    15
    
    D Tastaturtypen
    15
    
    D Eingabe und Bearbeiten
    15
    
    D Beispiel für Eingeben und Bearbeiten
    16
- Installation und Verbindungen
  
  17
  - Auswählen eines Orts
    17
  - Frontplattenanschluss
    17
  - Wärmeableitung
    17
  - Erden
    17
  - Rückseitenanschluss
    18
    
    Anschließen einer Externen Gleichstromversorgung
    19
    
    Anschließen des Antennentuners
    19
- Grundlegende Bedienung
  
  20
- Empfangen und Senden
  
  30
  - Vorverstärker
    30
  - Abschwächer
    30
  - RIT-Funktion
    30
    
    D RIT-Monitorfunktion
    30
  - Steuerung der AGC-Funktion
    31
    
    D Wählen der AGC-Zeitkonstante Vorgabewert
    31
    
    D Einstellen der AGC-Zeitkonstante
    31
  - Verwendung von Twin-PBT
    32
  - Auswählen des ZF-Filters
    33
  - IP-Plus-Funktion
    34
  - Rauschunterdrückung
    35
    
    D Anpassen des Rauschunterdrückungspegels
    35
    
    D Funktion Auto Notch
    35
    
    D Manuelle Kerbfunktion
    35
  - VOX-Funktion
    36
    
    D Anpassen der VOX-Funktion
    36
    
    D Einschalten der VOX-Funktion
    36
  - Sendefunktion
    37
    
    D ∂-Sendemonitor-Funktion
    37
  - Monitor-Funktion
    37
  - Einstellen des Sprachkompressors
    38
  - Split-Frequenz-Betrieb
    39
    
    D Verwenden der Quick-Split-Funktion
    39
  - Split-Sperre-Funktion
    40
  - Betrieb von CW
    40
    
    D Einstellen der CW-Pitch-Steuerung
    40
    
    D Einstellen der Tastgeschwindigkeit
    41
    
    D über die Break-In-Funktion
    41
    
    D CW Auto-Abstimm-Funktion
    42
    
    D über den CW Reverse-Modus
    42
    
    D Elektronische Keyer-Funktion
    43
    
    D Überwachen des CW-Seitentons
    43
  - Betrieb von RTTY (FSK)
    44
    
    D Funktionen IM RTTY DECODE-Bildschirm
    45
    
    D Einstellen des Decoder-Schwellpegels
    45
  - FM-Umsetzer-Betrieb
    46
    
    D Einstellen der Umsetzer-Tonfrequenz
    46
- Skop-Bedienung
  
  47
  - Spektrumskop-Bildschirm
    47
    
    D Verwendung des Spektrumskop
    47
    
    D Mittenmodus
    48
    
    D Festmodus
    48
    
    D Marker
    48
    
    D Touchscreen-Bedienung
    49
    
    D Mini-Skop-Bildschirm
    49
  - Audioskop-Bildschirm
    49
- Verwendung einer Sd-Karte
  
  50
  - Über die SD-Karte
    50
  - Speichern von Daten auf der SD-Karte
    50
  - Einsetzen oder Entnehmen der SD-Karte
    50
    
    D Einsetzen
    50
    
    D Entnehmen
    50
  - Abmelden einer SD-Karte
    51
  - Formatieren einer SD-Karte
    51
- Antennentuner-Bedienung
  
  52
  - Über den Eingebauten Antennentuner
    52
  - Bedienung des Eingebauten Antennentuners
    52
    
    D Manuelle Abstimmung
    52
    
    D PTT-Tuner-Start
    52
- Einstellmodus
  
  53
  - Beschreibung des Einstellmodus
    53
    
    D Aufrufen des Einstellmodus
    53
  - Klangregelung
    54
  - Funktion
    55
  - Anschlüsse
    57
  - Anzeige
    58
  - SD-Karte
    59
  - Andere
    59
- Wartung
  
  60
  - Rücksetzen
    60
    
    D Partielle Rücksetzung
    60
    
    D Vollständige Rücksetzung
    60
- Technische Daten
  
  61
  - D Allgemein
    61
  - D Sender
    61
  - D Empfänger
    62
  - D Antennentuner
    62
- Zubehör
  
  63
  - Anschluss-Informationen
    65
  - ACC-Fassung
    65
    
    D OPC-599 ACC-Wandlerkabel Pinbelegungen
    66
  - Mikrofon-Anschluss
    66
    
    D Externes Tastenfeld
    66
  - KEY-Buchse
    67
  - EXT-SP-Buchse
    67
  - REMOTE-Buchse
    67
  - ALC-Buchse
    67
  - SEND-Buchse
    67
  - PHONES-Buchse
    67
  - Gleichstrombuchse
    67
- Über Ce
  
  68
  - Importante
    69
  - Accesorios Incluidos
    69
  - Características
    69
  - Marcas Registradas
    70
  - Acerca de la Pantalla Táctil
    71
  - Acerca del CD Incluido
    71
  - Acerca de las Instrucciones
    72
Español

73
- Precauciones
  75
- Descripción del Panel
  
  76
  - Panel Frontal
    76
  - Panel Posterior
    78
  - Pantalla del Panel Táctil
    79
    
    D Menús Multifunción
    81
    
    D Pantalla FUNCTION
    81
    
    D Pantalla MENU
    81
    
    D Quick Menu
    81
  - Introducción y Edición Mediante el Teclado
    82
    
    D Introducir y Editar Caracteres
    82
    
    D Tipos de Teclado
    82
    
    D Introducir y Editar
    82
    
    D Ejemplo de Introducción y Edición
    83
- Instalación y Conexiones
  
  84
- Funcionamiento Básico
  
  87
- Recibir y Transmitir
  
  97
  - Atenuador
    97
  - Función RIT
    97
    
    D Función de Supervisión de RIT
    97
  - Control de la Función AGC
    98
    
    D Seleccionar el Valor Predeterminado de la Constante de Tiempo del AGC
    98
    
    D Establecer la Constante de Tiempo del AGC
    98
    
    Utilizar la Twin-PBT
    99
    
    Información
    99
  - Función IP Plus
    101
  - Supresor de Ruido
    101
  - Reducción de Ruido
    102
  - Filtro de Hendidura
    102
    
    D Función Auto Notch
    102
    
    D Función Manual Notch
    102
  - Función VOX
    103
    
    D Activar la Función VOX
    103
  - Función ∂TX
    104
    
    D Función de Supervisión de ∂TX
    104
  - Función Monitor
    104
  - Ajustar el Compresor de Voz
    105
  - Operación de Frecuencia Dividida
    106
    
    D Uso de la Función Quick Split
    106
    
    D Uso de las Frecuencias de Recepción
    106
  - Función Split Lock
    107
  - Operar en CW
    107
    
    D Ajustar el Control del Tono CW
    107
    
    D Acerca de la Función Break-In
    108
    
    D Ajustar la Velocidad de Llave
    108
    
    D Acerca del Modo CW Reverse
    109
    
    D Función CW Auto Tuning
    109
    
    D Función Electronic Keyer
    110
    
    D Supervisar el Ruido Local de CW
    110
  - Operar RTTY (FSK)
    111
    
    D Acerca del Modo RTTY Inverso
    111
    
    D Filtro de Pico Gemelo
    111
    
    D Funciones de la Pantalla RTTY DECODE
    112
  - Operación del Repetidor FM
    113
  - D Ajustar la Frecuencia de Tono del Repetidor
    113
- Funcionamiento del Indicador
  
  114
  - Pantalla Spectrum Scope
    114
    
    D Utilizar el Indicador de Espectro
    114
    
    D Modo Center
    115
    
    D Modo Fixed
    115
    
    D Marcador
    115
    
    D Funcionamiento de la Pantalla Táctil
    116
    
    D Pantalla del Mini Indicador
    116
  - Pantalla del Indicador de Audio
    116
  - Acerca de la Tarjeta SD
    117
- Utilizar una Tarjeta Sd
  
  117
  - Guardar Datos en la Tarjeta SD
    117
  - Introducir O Retirar la Tarjeta SD
    117
  - Desmontar una Tarjeta SD
    118
  - Formatear una Tarjeta SD
    118
- Funcionamiento del Sintonizador de
  
  119
- Antena
  
  119
  - Acerca del Sintonizador de Antena Interno
    119
  - Funcionamiento del Sintonizador de Antena Interno
    119
    
    D Sintonización Manual
    119
    
    D Inicio del Sintonizador PTT
    119
- Modo Set
  
  120
  - Descripción del Modo Set
    120
    
    D Acceder al Modo Set
    120
  - Control de Tono
    121
  - Función
    122
  - Conectores
    124
  - Pantalla
    125
  - Ajuste de Hora
    126
  - Otros
    126
- Mantenimiento
  
  127
  - Restablecimiento
    127
    
    D Restablecimiento Parcial
    127
    
    D Restablecimiento Completo
    127
    
    D General
    128
    
    D Transmisor
    128
- Especificaciones
  
  128
  - D Receptor
    129
  - D Sintonizador de Antena
    129
- Opciones
  
  130
  - Montaje del MB
    131
- Información de Los Conectores
  
  132
  - Receptáculo ACC
    132
    
    D Asignaciones de Pines del Cable de Conversión OPC-599 ACC
    133
  - Conector del Micrófono
    133
    
    D Teclado Externo
    133
  - Toma KEY
    134
  - Toma EXT-SP
    134
  - Toma REMOTE
    134
  - Toma ALC
    134
  - Toma SEND
    134
  - Toma PHONES
    134
  - Receptáculo de Alimentación CC
    134
- Acerca de Ce
  
  135
  - Notas sobre la Instalación
    135
    
    Important
    136
    
    Accessoires Fournis
    136
    
    Définitions Explicites
    136
    
    Marques Déposées
    137
    
    Mise au Rebut
    137
    
    Informations Sur le CD Fourni
    138
Français

140
- Précautions
  142
- Description du Boitier
  
  143
  - Panneau Avant
    143
  - Panneau Arrière
    145
    
    D Menus Multifonctions
    148
    
    D Écran MENU
    148
    
    D Écran FUNCTION
    148
    
    D Menu Rapide
    148
    
    D Types de Clavier
    149
- Installation et Connexions
  
  151
- Fonctions de Base
  
  154
  - Lors de la Première Mise Sous Tension
    154
  - Mise Sous ou Hors Tension
    154
  - Ajustement du Niveau du Volume
    154
  - Informations Sur les Modes VFO et Mémoire
    154
  - Utilisation du Mode VFO
    154
    
    D Sélection du VFO a ou VFO B
    154
    
    D Égalisation du VFO a et du VFO B
    154
    
    D Utilisation des Registres D'empilement de Bande
    155
  - Sélection du Mode de Fonctionnement
    155
  - Réglage de la Fréquence
    156
    
    D Utilisation du Vernier
    156
    
    D Informations Sur la Fonction Pas de Syntonisation
    156
    
    D Changement du Pas de Syntonisation
    156
    
    D Informations Sur la Fonction Syntonisation Fine Pas 1 Hz
    156
    
    D Informations Sur la Fonction
    156
    
    D Informations Sur la Fonction Pas de Syntonisation Automatique
    157
    
    D Saisie Directe D'une Fréquence
    157
    
    Exemples de Saisie
    158
    
    D Bip de Limite de Bande
    158
    
    D Saisie D'une Limite de Bande
    159
  - Gain RF et Niveau SQL
    162
  - Fonction Verrouillage du Vernier
    162
  - Transmission de Base
    162
    
    Ajustement de la Puissance D'émission en Sortie
    162
    
    D Multimètre
    163
    
    Ajustement du Gain du Microphone
    163
- Émission et Réception
  
  164
  - Atténuateur
    164
    
    Fonction RIT
    164
    
    D Fonction de Monitorage RIT
    164
    
    Commande Fonction AGC
    165
    
    D Sélection des Constantes de Temps Préréglées de L'agc
    165
    
    D Réglage de la Constante de Temps de L'agc
    165
  - Utilisation du Mode Twin-PBT
    166
  - Fonction IP Plus
    168
  - Suppresseur de Bruit
    168
  - Réduction du Bruit
    169
    
    De Réduction du Bruit
    169
  - Filtre Notch
    169
    
    D Fonction Notch Automatique
    169
    
    D Fonction Notch Manuel
    169
  - Fonction VOX
    170
    
    D Activation de la Fonction VOX
    170
  - Fonction ∂TX
    171
    
    D Fonction de Monitorage ∂TX
    171
  - Fonction de Monitorage
    171
  - Réglage du Compresseur Vocal
    172
  - Mode Semi-Duplex
    173
    
    D Utilisation de la Fonction Semi-Duplex Rapide
    173
    
    D Utilisation des Fréquences D'émission et de Réception Réglées Sur VFO a et VFO B
    173
  - Fonction Verrouillage de Semi-Duplex
    174
  - Mode CW
    174
    
    D Réglage de la Note en CW
    174
    
    D Réglage de la Vitesse de Manipulation
    175
    
    D Informations Sur la Fonction Break-In
    175
    
    D Fonction Accord Automatique CW
    176
    
    D Informations Sur le Mode CW Inverse
    176
    
    D Fonction Manipulateur Électronique
    177
    
    D Monitorage de L'effet Local en CW
    177
    
    D Informations Sur le Mode RTTY Inverse
    178
    
    D Filtre Double Crête
    178
    
    D Fonctions Sur L'écran RTTY DECODE
    179
    
    D Réglage Niveau de Seuil du Décodeur
    179
  - Fonctionnement Relais FM
    180
    
    D Réglage de la Fréquence de Tonalité Relais
    180
- Analyseur
  
  181
  - Écran de L'analyseur de Spectre
    181
    
    D Utilisation de L'analyseur de Spectre
    181
    
    D Mode Central
    182
    
    D Marqueur
    182
    
    D Fonctionnement de L'écran Tactile
    183
    
    D Écran du Mini Analyseur
    183
  - Écran de L'analyseur Audio
    183
- Utilisation D'une Carte Sd
  
  184
  - Informations Sur la Carte SD
    184
  - Sauvegarde de Données Sur la Carte SD
    184
  - Insertion ou Retrait D'une Carte SD
    184
    
    D Insertion
    184
    
    D Retrait
    184
  - Désinstallation D'une Carte SD
    185
  - Formatage D'une Carte SD
    185
- Utilisation du Dispositif D'accord D'antenne
  
  186
  - Informations Sur le Dispositif D'accord D'antenne Interne
    186
  - Utilisation du Dispositif D'accord D'antenne Interne
    186
    
    D Accord Manuel
    186
    
    D Démarrage du Dispositif D'accord D'antenne Par la Touche PTT
    186
- Mode Réglage
  
  187
  - Description du Mode Réglage
    187
    
    D Ouverture du Mode Réglage
    187
  - Commande de Tonalité
    188
  - Fonction
    189
    
    LCD Backlight
    192
    
    Réglage de L'heure
    193
- Maintenance
  
  194
  - Réinitialisation
    194
    
    D Réinitialisation Partielle
    194
    
    D Réinitialisation Générale
    194
- Spécifications
  
  195
  - D Généralités
    195
  - D Émetteur
    195
  - D Récepteur
    196
  - D Dispositif D'accord D'antenne
    196
- Options
  
  197
- Informations Sur les Connecteurs
  
  199
  - Connecteur ACC
    199
    
    D Affectation de Broches du Câble de Conversion ACC OPC-599
    200
  - Connecteur de Microphone
    200
    
    D Clavier Externe
    200
  - Connecteur de PIOCHE
    201
  - Connecteur EXT-SP
    201
  - Connecteur REMOTE
    201
  - Connecteur ALC
    201
  - Connecteur SEND
    201
  - Prise CASQUE
    201
  - Connecteur D'alimentation CC
    201
- Informations Ce
  
  202
  - Remarques Concernant L'installation I
    202
    
    Importante
    203
    
    Caratteristiche
    203
    
    Smaltimento
    204
Italiano

207
- Descrizione del Pannello
  
  210
  - Pannello Anteriore
    210
  - Pannello Posteriore
    212
  - Display Pannello Touch
    213
    
    D Menu Multifunzione
    215
    
    D Schermata MENU
    215
    
    D Schermata FUNCTION
    215
    
    D Quick Menu
    215
    
    D Tipi DI Tastiera
    216
- Installazione E Connessioni
  
  218
  - Selezione DI una Locazione
    218
  - Connessione Pannello Anteriore
    218
  - Dissipazione del Calore
    218
  - Messa a Terra
    218
  - Connessione Pannello Posteriore
    219
  - Connessione DI una Fonte DI Alimentazione DC Esterna
    220
  - Connessione al Sintonizzatore Per Antenna
    220
- Operazioni Basilari
  
  221
- Ricezione E Trasmissione
  
  231
  - Attenuatore
    231
  - Funzione RIT
    231
  - D Funzione Monitor RIT
    231
    
    Controllo Funzione AGC
    232
    
    D Selezione del Valore Preimpostato Costante Nel Tempo AGC
    232
    
    D Impostazione Della Costante Tempo AGC
    232
  - Utilizzo del Twin-PBT
    233
  - Funzione IP Plus
    235
  - Soppressore DI Rumore
    235
    
    D Regolazione del Livello E Dell'ora NB
    235
  - Riduzione del Rumore
    236
    
    D Regolazione del Livello DI Riduzione del Rumore
    236
  - Filtro Notch
    236
    
    D Funzione DI Notch Automatico
    236
    
    D Funzione Notch Manuale
    236
  - Funzione VOX
    237
    
    D Regolazione Della Funzione VOX
    237
    
    D Attivazione Della Funzione VOX
    237
  - Funzione TX
    238
    
    D Funzione Monitor ∂TX
    238
  - Funzione Monitor
    238
  - Impostazione del Compressore Vocale
    239
  - Funzionamento a Frequenza Separata
    240
    
    D Utilizzo Della Funzione Separazione Rapida
    240
    
    D Utilizzo Delle Frequenze DI Ricezione E Trasmissione Impostate Su VFO a E VFO B
    240
  - Funzione Blocco Separato
    241
  - Utilizzo DI CW
    241
    
    D Impostazione del Controllo DI Passo CW
    241
    
    D Impostazione Della Velocità del Pulsante
    242
    
    D Informazioni Sulla Funzione Break-In
    242
    
    D Funzione DI Sintonizzazione Automatica CW
    243
    
    D Informazioni Sulla Modalità Inversa CW
    243
    
    D Funzione Manipolatore Elettronico
    244
    
    D Monitoraggio del Tono Laterale CW
    244
  - Utilizzo DI RTTY (FSK)
    245
    
    D Filtro Picco Doppio
    245
    
    D Funzioni Sulla Schermata RTTY DECODE
    246
    
    D Impostazione del Livello Soglia
    246
  - Funzionamento del Ripetitore FM
    247
    
    D Impostazione Della Frequenza DI Tono del Ripetitore
    247
- Funzionamento Monitor
  
  248
  - Schermata Monitor DI Spettro
    248
    
    D Utilizzo del Monitor DI Spettro
    248
    
    D Modalità Centro
    249
    
    D Marcatore
    249
    
    D Funzionamento del Touch Screen
    250
    
    D Schermata Monitor Mini
    250
  - Schermata Monitor Audio
    250
- Utilizzo DI una Scheda Sd
  
  251
  - Informazioni Sulla Scheda SD
    251
  - Salvataggio Dei Dati Sulla Scheda SD
    251
  - Inserimento E Rimozione DI una Scheda SD
    251
    
    D Inserimento
    251
    
    D Rimozione
    251
  - Smontaggio DI una Scheda SD
    252
  - Formattazione DI una Scheda SD
    252
- Funzionamento del Sintonizzatore Per Antenna
  
  253
  - Informazioni Sul Sintonizzatore Interno Per Antenna
    253
  - Funzionamento del Sintonizzatore Interno Per Antenna
    253
    
    D Sintonizzazione Manuale
    253
    
    D Avvio Sintonizzatore PTT
    253
- Modalità DI Impostazione
  
  254
  - Descrizione Della Modalità DI Impostazione
    254
  - D Accesso Alla Modalità DI Impostazione
    254
  - Controllo Tono
    255
  - Funzione
    256
  - Connettori
    258
  - Display
    259
  - Impostazione Ora
    260
  - Scheda SD
    260
  - Altro
    260
- Manutenzione
  
  261
  - Resettaggio
    261
    
    D Reset Parziale
    261
    
    D Reset Totale
    261
- Specifiche
  
  262
  - D Generali
    262
  - D Trasmettitore
    262
  - D Ricevitore
    263
  - D Sintonizzatore Dell'antenna
    263
- Accessori
  
  264
- Informazioni Sui Connettori
  
  266
  - Presa ACC
    266
    
    D Assegnazioni Pin Cavo DI Conversione ACC OPC-599
    267
  - Connettore Microfono
    267
    
    D Tastiera Esterna
    267
  - Presa DI Alimentazione DC
    268
- Informazioni Su Ce
  
  269

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Icom Categorias

Transceptores Radios Bidireccionales Radios Marinas Radios Receptores AV

Más Icom manuales