KERN FFN-N Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para KERN FFN-N Serie. Tenemos 2 KERN FFN-N Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

KERN FFN-N Serie Manual De Instrucciones (336 páginas)

Balanza compacta

Marca: KERN | Categoría: Básculas | Tamaño: 2.91 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Technische Daten
  4
- Abmessungen
  6
- Geräteübersicht
  7
- Anzeigenübersicht
  7
- Nicht Eichfähige Modelle
  7
- Eichfähige Modelle
  7
- Tastaturübersicht
  9
- Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
  10
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  10
- Sachwidrige Verwendung
  10
- Gewährleistung
  10
- Prüfmittelüberwachung
  10
- Verpackung / Rücktransport
  11
- Kontrolle bei Übernahme
  11
- Transport und Lagerung
  11
- Ausbildung des Personals
  11
- Hinweise in der Betriebsanleitung Beachten
  11
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  11
- Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme
  12
- Aufstellort, Einsatzort
  12
- Auspacken und Aufstellen
  13
- Lieferumfang
  15
- Akkubetrieb
  15
- Netzanschluß während des Akkubetriebs
  17
- Erstinbetriebnahme
  18
- Schutzart IP65
  18
- Justierung
  18
- Justieren
  18
- Justierung nicht Eichfähige Modelle
  19
- Justierung Eichfähige Modelle
  20
- Eichung
  21
- Justierschalter und Siegelmarken
  22
- Betrieb
  23
- Wägen
  23
- Tarieren
  23
- Wägeeinheitenumschaltung
  24
- Hinterleuchtung
  24
- Das Menü
  25
- Navigation IM Menü
  25
- Menü-Übersicht
  26
- Nicht Eichfähige Geräte
  26
- Eichfähige Geräte
  27
- Auto-OFF-Funktion Einstellen
  28
- Fehlermeldungen
  29
- Kleine Pannenhilfe
  30
- Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
  31
- Reinigen
  31
- Wartung, Instandhaltung
  31
- Entsorgung
  31
Čeština

34
- Technické Údaje
  36
- Rozměr
  38
- Cejchované Modely
  39
- Necejchované Modely
  39
- Přehled Ukazatelů
  39
- Přehled Zařízení
  39
- Klávesnice
  41
- Dohled Nad KontrolníMI Prostředky
  42
- Použití V Rozporu S PředurčeníM
  42
- Použití V Souladu S PředurčeníM
  42
- Základní Informace (Obecné Informace)
  42
- Záruka
  42
- Balení / Zpětný Transport
  43
- Dodržování Návodu Dle Instrukce Obsluhy
  43
- Kontrola PřI Přejímce
  43
- Transport a Uskladnění
  43
- Zaškolení Obsluhy
  43
- Základní Bezpečnostní Instrukce
  43
- Místo Pro Provoz
  44
- Rozbalení, Umístění a Zprovoznění
  44
- Rozbalení a Umístění
  45
- Provoz Na Akumulátor
  47
- Rozsah Dodávky
  47
- Síťová Přípojka Během Provozu Na Akumulátor
  49
- Kalibrace
  50
- První Zprovoznění
  50
- Stupeň Ochrany IP-65
  50
- Kalibrování Necejchovaných Modelů
  51
- Kalibrování Cejchovaných Modelů
  52
- Cejchování
  53
- Přepínač Kalibrace a Plomby
  54
- Provoz
  55
- Tárování
  55
- Vážení
  55
- Podsvětlení
  56
- Přepínání Jednotek Váhy
  56
- Menu
  57
- Navigace V Menu
  57
- Necejchované Přístroje
  58
- Přehled Menu
  58
- Nastavení Funkce AUTO-OFF
  60
- Oznámení Chyb
  61
- Pomoc V Případě Malých Poruch
  62
- Czyszczenie
  63
- Konserwacja, Utrzymywanie W Stanie SprawnośCI
  63
- Konserwacja, Utrzymywanie W Stanie SprawnośCI, Utylizacja
  63
- Utylizacja
  63
Español

65
- Datos Técnicos
  67
- Dimensiones
  69
- Descripción del Aparato
  70
- Descripción del Display
  70
- Modelos que Aceptan Verificación
  70
- Modelos que no Aceptan Verificación
  70
- Descripción del Teclado
  72
- Garantía
  73
- Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)
  73
- Supervisión de Los Medios de Control
  73
- Uso Inapropiado
  73
- Uso Previsto
  73
- Control de Recepción
  74
- Embalaje / Devolución
  74
- Formación del Personal
  74
- Observar las Recomendaciones del Manual de Instrucciones
  74
- Recomendaciones Básicas de Seguridad
  74
- Transporte y Almacenaje
  74
- Desembalaje, Emplazamiento y Puesta en Marcha
  75
- Lugar de Emplazamiento y Lugar de Explotación
  75
- Desembalaje y Emplazamiento
  76
- Elementos Entregados
  78
- Uso con Pilas
  78
- Enchufe de Red Durante el Uso con Batería
  80
- Ajuste
  81
- Primera Puesta en Marcha
  81
- Protección IP-65
  81
- Ajuste de Los Modelos que no Aceptan la Verificación
  82
- Ajuste de Los Modelos que Aceptan la Verificación
  83
- Verificación
  84
- Tecla de Ajuste y Precintos
  85
- Explotación
  86
- Pesaje
  86
- Tara
  86
- Cambiar de Unidad de Pesaje
  87
- Luz de Fondo
  87
- Menú
  88
- Navegación en el Menú
  88
- Aparatos que no Aceptan la Verificación
  89
- Revisión del Menú
  89
- Aparatos que Aceptan la Verificación
  90
- Ajuste de la Función AUTO-OFF
  91
- Mensajes de Error
  92
- Ayuda en Casos de Averías Menores
  93
- Limpieza
  94
- Mantenimiento, Conservación en Estado de Correcto Funcionamiento
  94
- Mantenimiento, Conservación en Estado de Correcto Funcionamiento, Tratamiento de Residuos
  94
- Tratamiento de Residuos
  94
Français

96
- Caractéristiques Techniques
  98
- Dimensions
  100
- Aperçu de L'appareil
  101
- Modèles Non Étalonnables
  101
- Vue D'ensemble des Affichages
  101
- Modèles Étalonnables
  102
- Vue D'ensemble du Clavier
  103
- Garantie
  104
- Indications Fondamentales (Généralités)
  104
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
  104
- Utilisation Inadéquate
  104
- Vérification des Moyens de Contrôle
  105
- Contrôle à la Réception de L´appareil
  106
- Emballage / Réexpédition
  106
- Formation du Personnel
  106
- Indications de Sécurité Générales
  106
- Observez les Indications du Mode D'emploi
  106
- Transport et Stockage
  106
- Déballage, Installation et Mise en Service
  107
- Lieu D'installation, Lieu D'utilisation
  107
- Déballage et Installation
  108
- Etendue de la Livraison
  110
- Fonctionnement Sur Accus
  110
- Branchement au Secteur pendant le Fonctionnement de la Pile Rechargeable
  112
- Ajustage
  113
- Classe de Protection IP -67
  113
- Première Mise en Service
  113
- Ajustage de Modèles Non Étalonnables
  114
- Ajustage de Modèles Étalonnables
  115
- Etalonnage
  116
- Interrupteur D'ajustage et Marque Scellée
  117
- Fonctionnement
  118
- Tarage
  118
- Commutation des Unités de Pesée
  119
- Eclairage en Arrière-Plan
  119
- Le Menu
  120
- Navigation Dans le Menu
  120
- Aperçu des Menus
  121
- Appareils Non Étalonnables
  121
- Appareils Étalonnables
  122
- Activer la Fonction Auto-OFF
  123
- Messages D'erreur
  124
- Aide Succincte en cas de Panne
  125
- Elimination
  126
- Maintenance, Entretien, Élimination
  126
- Nettoyage
  126
English

128
- Technical Data
  130
- Dimensions
  132
- Appliance Overview
  133
- Not Verifiable Models
  133
- Overview of Displays
  133
- Verifiable Models
  133
- Keyboard Overview
  135
- Basic Information
  136
- Improper Use
  136
- Monitoring of Test Resources
  136
- Proper Use
  136
- Warranty
  136
- Basic Safety Precautions
  137
- Packaging / Return Transport
  137
- Pay Attention to the Instructions Oft the Operation Manual
  137
- Personnel Training
  137
- Testing Upon Acceptance
  137
- Transportation & Storage
  137
- Installation Site, Location of Use
  138
- Unpacking, Setup and Commissioning
  138
- Unpacking and Implantation
  139
- Battery Power Supply
  141
- Scope of Supply
  141
- Mains Connection During Rechargeable Battery Operation
  143
- Adjustment
  144
- Initial Commissioning
  144
- Protection Type IP65
  144
- Adjusting Non-Verifiable Models
  145
- Adjusting Verifiable Models
  146
- Verification
  147
- Adjustment Switch and Seals
  148
- Operation
  149
- Taring
  149
- Weighing
  149
- Background Illumination
  150
- Weighing Units Switch-Over
  150
- Navigation in the Menu
  151
- The Menu
  151
- Menu Overview
  152
- Not Verifiable Devices
  152
- Verifiable Devices
  153
- Set Auto-OFF Function
  154
- Error Messages
  155
- Instant Help
  156
- Cleaning
  157
- Disposal
  157
- Service, Maintenance
  157
- Service, Maintenance, Disposal
  157
Italiano

159
- Dati Tecnici
  161
- Dimensioni
  163
- Indicatore
  164
- Modelli Adatti Alla Legalizzazione
  164
- Modelli Non Adatti Alla Legalizzazione
  164
- Rivista Dei Dispositivi
  164
- Tastierino
  166
- Garanzia
  167
- Indicazioni Basilari (Informazioni Generali)
  167
- Uso Conforme Alla Destinazione
  167
- Uso Non Conforme Alla Destinazione
  167
- Indicazioni Basilari Per la Sicurezza
  168
- Istruzione del Personale
  168
- Sorveglianza Dei Mezzi DI Controllo
  168
- Controllo DI Accettazione All'arrivo
  169
- Imballaggio / Trasporto DI Ritorno
  169
- Trasporto E Stoccaggio
  169
- Posto DI Collocamento, Posto DI Utilizzo
  170
- Sballaggio, Collocamento E Messa in Funzione
  170
- Sballaggio E Collocamento
  171
- Componenti Della Fornitura
  173
- Funziionamento con Alimentazione Ad Accumulatore
  173
- Connessione Alla Rete Durante Il Lavoro con Alimentazione Ad Accumulatore
  175
- Calibrazione
  176
- Grado DI Protezione IP-65
  176
- Prima Messa in Funzione
  176
- Calibrazione Dei Modelli Non Adatti Alla Legalizzazione
  177
- Calibrazione Dei Modelli Adatti Alla Legalizzazione
  178
- Legalizzazione
  179
- Tasto DI Calibrazione E Sigilli
  180
- Pesata
  181
- Taratura
  181
- Utilizzo
  181
- Commutazione Delle Unità DI Pesata
  182
- Retroilluminazione
  182
- Menu
  183
- Navigazione Nel Menu
  183
- Dispositivi Non Adatti Alla Legalizzazione
  184
- Scorrimento del Menu
  184
- Impostazione Della Funzione AUTO-OFF
  186
- Messaggi DI Errore
  187
- Soluzione Dei Problemi Dovuti a Piccole Avarie
  188
- Manutenzione, Conservazione in Stato DI Efficienza
  189
- Manutenzione, Conservazione in Stato DI Efficienza, Smaltimento
  189
- Pulizia
  189
- Smaltimento
  189
Dutch

191
- Technische Gegevens
  193
- Afmetingen
  195
- Aanduidingoverzicht
  196
- Modellen die Niet Voor Ijking Zijn Geschikt
  196
- Modellen die Voor Ijking Zijn Geschikt
  196
- Overzicht Van de Apparatuur
  196
- Toetsenbordoverzicht
  198
- Afwijkend Gebruik
  199
- Garantie
  199
- Gebruik Volgens Bestemming
  199
- Grondopmerkingen (Algemene Informatie)
  199
- Controle Bij Ontvangst
  200
- Personeelscholing
  200
- Richtlijnen Van de Gebruiksaanwijzing Nakomen
  200
- Toezicht over Controlemiddelen
  200
- Veiligheid Grondrichtlijnen
  200
- Verpakking / Retourvervoer
  200
- Vervoer en Opslag
  200
- Plaats Van Installatie, Gebruikslocatie
  201
- Uitpakken, Installeren en Aanzetten
  201
- Uitpakken en Plaatsen
  202
- Bedrijf Met Accuvoeding
  204
- Leveringsomvang
  204
- Netaansluiting Tijdens Bedrijf Met Accuvoeding
  206
- Eerste Ingebruikname
  207
- IP-65 Bescherming
  207
- Justeren
  207
- Justeren Van de Modellen die Niet Voor Ijking Geschikt Zijn
  208
- Justeren Van de Modellen die Voor Ijking Geschikt Zijn
  209
- Ijking
  210
- Justeertoets en Zegels
  211
- Bedrijf
  212
- Tarreren
  212
- Wegen
  212
- Omschakelen Van Weegeenheden
  213
- Verlichte Achtergrond
  213
- Menu
  214
- Navigatie in Het Menu
  214
- Menuoverzicht
  215
- Toestellen die Niet Voor Ijking Zijn Geschikt
  215
- Toestellen die Voor Ijking Zijn Geschikt
  216
- De Functie AUTO-OFF Instellen
  217
- Foutmeldingen
  218
- Hulp Bij Kleine Storingen
  219
- Onderhoud, Behouden Van Werkprestatie
  220
- Onderhoud, Behouden Van Werkprestatie, Verwijderen
  220
- Reinigen
  220
- Verwijderen
  220
Português

222
- Dados Técnicos
  224
- Medidas
  226
- Modelos Não Passíveis de Aferição
  227
- Modelos Passíveis de Aferição
  227
- Revisão Do Visor
  227
- Revisão Dos Equipamentos
  227
- Revisão Do Teclado
  229
- Garantia
  230
- Indicações Básicas (Informações Gerais)
  230
- Uso Adequado
  230
- Uso Inadequado
  230
- Inspeção sobre os Meios de Controle
  231
- Controle no Recebimento
  232
- Embalagem / Transporte de Retorno
  232
- Indicações Básicas de Segurança
  232
- Seguimento das Indicações Contidas Na Instrução de Uso
  232
- Transporte E Armazenagem
  232
- Treinamento Do Pessoal
  232
- Desembalagem, Montagem E Colocação Em Uso
  233
- Locais de Montagem E Exploração
  233
- Desembalagem E Colocação
  234
- Extensão de Fornecimento
  236
- Funcionamento a Pilhas
  236
- Terminal de Rede Durante O Funcionamento a Pilhas
  238
- Ajustar
  239
- Grau de Proteção IP-65
  239
- Primeira Colocação Em Uso
  239
- Ajustamento Dos Modelos Não Passíveis de Aferição
  240
- Ajustamento Dos Modelos Passíveis de Aferição
  241
- Aferição
  242
- Tecla de Ajustamento E Lacres
  243
- Exploração
  244
- Pesagem
  244
- Tarar
  244
- Comutaçăo de Unidades de Pesagem
  245
- Retroiluminação
  245
- Menu
  246
- Navegação no Menu
  246
- Aparelhos Não Passíveis de Aferição
  247
- Revisão Do Menu
  247
- Aparelhos Passíveis de Aferição
  248
- Regulação da Função AUTO-OFF
  249
- Comunicados de Erros
  250
- Auxílio Em Caso de Pequenas Avarias
  251
- Conservação, Manutenção Em Bom Estado
  252
- Conservação, Manutenção Em Bom Estado, Utilização
  252
- Limpeza
  252
- Utilização
  252
Polski

254
- Dane Techniczne
  256
- Wymiary
  258
- Modele Nadające Się Do Legalizacji
  259
- Modele Nienadające Się Do Legalizacji
  259
- PrzegląD Urządzeń
  259
- PrzegląD Wskaźnika
  259
- PrzegląD Klawiatury
  261
- Gwarancja
  262
- Nadzór Nad Środkami Kontrolnymi
  262
- Wskazówki Podstawowe (Informacje Ogólne)
  262
- Zastosowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
  262
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  262
- Kontrola Przy Odbiorze
  263
- Opakowanie / Transport Zwrotny
  263
- Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
  263
- Przestrzeganie Wskazówek Zawartych W Instrukcji Obsługi
  263
- Przeszkolenie Personelu
  263
- Transport I Składowanie
  263
- Miejsce Ustawienia, Miejsce Eksploatacji
  264
- Rozpakowanie, Ustawienie I Uruchomienie
  264
- Rozpakowanie I Ustawienie
  265
- Praca Z Zasilaniem Akumulatorowym
  267
- Zakres Dostawy
  267
- Przyłącze Sieciowe W Czasie Pracy Z Zasilaniem Akumulatorowym
  269
- Justowanie
  270
- Pierwsze Uruchomienie
  270
- Stopień Ochrony IP-65
  270
- Justowanie Modeli Nienadających Się Do Legalizacji
  271
- Justowanie Modeli Nadających Się Do Legalizacji
  272
- Legalizacja
  273
- Przycisk Justowania I Plomby
  274
- Eksploatacja
  275
- Tarowanie
  275
- Ważenie
  275
- Podświetlenie
  276
- Przełączanie Jednostek Wagowych
  276
- Menu
  277
- Nawigacja W Menu
  277
- PrzegląD Menu
  278
- Urządzenia Nienadające Się Do Legalizacji
  278
- Urządzenia Nadające Się Do Legalizacji
  279
- Ustawianie Funkcji AUTO-OFF
  280
- Komunikaty BłęDów
  281
  - Sposób Usunięcia
    281
- Pomoc W Przypadku Drobnych Awarii
  282
- Czyszczenie
  283
- Konserwacja, Utrzymywanie W Stanie SprawnośCI
  283
- Konserwacja, Utrzymywanie W Stanie SprawnośCI, Utylizacja
  283
- Utylizacja
  283
Русский

285

KERN FFN-N Serie Manual De Instrucciones (32 páginas)

Balanza compacta

Marca: KERN | Categoría: Básculas | Tamaño: 1.05 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
1 Datos Técnicos

4
- Dimensiones
  6
2 Descripción del Aparato

7
3 Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)

10
- Uso Previsto
  10
- Uso Inapropiado
  10
- Garantía
  10
- Supervisión de Los Medios de Control
  10
4 Recomendaciones Básicas de Seguridad

11
- Observar las Recomendaciones del Manual de Instrucciones
  11
- Formación del Personal
  11
5 Transporte y Almacenaje

11
- Control de Recepción
  11
- Embalaje / Devolución
  11
6 Desembalaje, Emplazamiento y Puesta en Marcha

12
7 Ajuste

18
8 Explotación

23
- Pesaje
  23
- Tara
  23
- Cambiar de Unidad de Pesaje
  24
- Luz de Fondo
  24
9 Menú

25
10 Mensajes de Error

29
11 Ayuda en Casos de Averías Menores

30
12 Mantenimiento, Conservación en Estado de Correcto Funcionamiento, Tratamiento de Residuos

31
13 Declaración de Conformidad

32

Productos relacionados

KERN Categorias

Básculas Instrumentos de Medición Paneles de Control Equipos de Laboratorio

Impresoras

Más KERN manuales

KERN FFN-N Serie Manuales

KERN FFN-N Serie Manual De Instrucciones (336 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Čeština

Español

Français

English

Italiano

Dutch

Português

Polski

Русский

KERN FFN-N Serie Manual De Instrucciones (32 páginas)

Tabla de contenido

1 Datos Técnicos

2 Descripción del Aparato

3 Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)

4 Recomendaciones Básicas de Seguridad

5 Transporte y Almacenaje

6 Desembalaje, Emplazamiento y Puesta en Marcha

7 Ajuste

8 Explotación

9 Menú

10 Mensajes de Error

11 Ayuda en Casos de Averías Menores

12 Mantenimiento, Conservación en Estado de Correcto Funcionamiento, Tratamiento de Residuos

13 Declaración de Conformidad

Productos relacionados

KERN Categorias