Kärcher KM 170/600 R LPG Manuales

Kärcher KM 170/600 R LPG Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher KM 170/600 R LPG. Tenemos 1 Kärcher KM 170/600 R LPG manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Kärcher KM 170/600 R LPG Manual Del Usuario

Kärcher KM 170/600 R LPG Manual Del Usuario (474 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 55.86 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Sicherheitstechnische Richtlinien für Flüssiggas-Kraftfahrzeuge
  4
- Sicherheitshinweise
  4
- Allgemeine Hinweise
  4
- Symbole in der Betriebsanleitung
  6
- Funktion
  6
- Bestimmungsgemäße Verwen
  6
- Dung
  6
- Geeignete Beläge
  6
- Umweltschutz
  6
- Garantie
  6
- Symbole auf dem Gerät de
  6
- Heizung/Klimagerät (Option) de
  7
- Funktionstasten
  7
- Bedien- und Funktionselemente de
  7
- 10 Bedienfeld
  7
- Abbildung Kehrmaschine de
  7
- Lösen
  8
- Inbetriebnahme
  8
- Kehrmaschine mit Eigenan- Trieb Bewegen
  8
- Kehrmaschine ohne Eigenantrieb Bewegen
  8
- Allgemeine Hinweise
  8
- Feststellbremse Arretieren/De
  8
- Vor Inbetriebnahme
  8
- Zündschloss
  8
- Bedienelemente
  8
- Multifunktionsanzeige
  8
- Prüf- und Wartungsarbeiten de
  9
- Betrieb
  9
- Fahrersitz Einstellen
  9
- Programme Wählen
  9
- Gaszufuhr Öffnen
  9
- Gerät Starten
  9
- Gerät Fahren
  9
- Kehrbetrieb
  9
- Lagerung
  10
- Gerät Ausschalten
  10
- Transport
  10
- Kehrgutbehälter Entleeren de
  10
- Stilllegung
  11
- Pflege und Wartung
  11
- Allgemeine Hinweise
  11
- Reinigung
  11
- Wartungsintervalle
  11
- Wartungsarbeiten
  11
- Hilfe bei Störungen
  16
- Technische Daten
  17
  - EG-Konformitätserklärung
    18
English

19
- General Notes
  19
- Safety Instructions
  19
- Symbols on the Machine en
  20
- Environmental Protection
  21
- Function
  21
- Proper Use
  21
- Suitable Surfaces
  21
- Symbols in the Operating In- Structions
  21
- Warranty
  21
- Function Keys
  22
- Heating/Air Conditioning
  22
- Illustration of Sweeper
  22
- Operating and Functional Elements
  22
- Operating Field
  22
- Before Startup
  23
- General Notes
  23
- Ignition Switch
  23
- Install/Replace Gas Bottle en
  23
- Lock/ Release Parking Brake en
  23
- Moving Sweeper by Engaging Self- Propulsion
  23
- Moving Sweeper Without Engaging Self-Propulsion
  23
- Multifunction Display
  23
- Operating Elements
  23
- Start up
  23
- Adjusting Driver's Seat
  24
- Drive the Machine
  24
- Inspection and Maintenance en
  24
- Open the Gas Supply
  24
- Operation
  24
- Programme Selection
  24
- Starting the Machine
  24
- Sweeping Mode
  24
- Emptying Waste Container en
  25
- Storage
  25
- Transport
  25
- Turn off the Appliance
  25
- Cleaning
  26
- General Notes
  26
- Maintenance and Care
  26
- Maintenance Intervals
  26
- Maintenance Works
  26
- Shutdown
  26
- Troubleshooting
  31
- Technical Specifications
  32
- EC Declaration of Conformity en
  33
Français

34
- Directives de la Sécurité et Technique pour les Automo- Biles à Gaz Liquéfié
  35
- Fonction
  36
- Revêtements Appropriés FR
  36
- Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
  36
- Symboles Utilisés Sur L'appa
  36
- Utilisation Conforme
  36
- Garantie
  37
- Protection de L'environnement FR
  37
- Chauffage/Climatiseur
  38
- Illustration de la Balayeuse FR
  38
- Tion)
  38
- Touches de Fonction
  38
- Zone de Commande
  38
- Éléments de Commande et de Fonction
  38
- Affichage Multifonctionnelle FR
  39
- Avant la Mise en Service
  39
- Clé de Contact
  39
- Consignes Générales
  39
- Déplacement de la Ba- Layeuse Sans Autopropulsion FR
  39
- Eléments de Commande FR
  39
- Mise en Service
  39
- Montage/Remplacement de la Bouteille de Gaz
  39
- Serrer/Desserrer le Frein de Stationnement
  39
- Balayage
  40
- Choix des Programmes . FR
  40
- Démarrage de la Machine FR
  40
- Déplacer la Balayeuse
  40
- Fonctionnement
  40
- Ouvrir L'alimentation de Gaz FR
  40
- Travaux de Contrôle et de Maintenance
  40
-  Réglage du Siège du Conducteur
  40
- Vider le Bac à Poussières FR
  41
- Consignes Générales
  42
- Entretien et Maintenance
  42
- Fréquence de Maintenance FR
  42
- Mise Hors Service de L'appareil
  42
- Nettoyage
  42
- Remisage
  42
- Stockage
  42
- Transport
  42
- Travaux de Maintenance FR
  42
Italiano

51
- A Gas Liquido
  52
- Pavimentazioni Adatte
  53
- Protezione Dell'ambiente
  53
- Simboli Riportati Nel Manuale
  53
- Uso Conforme a Destinazione IT
  53
- 12 Chiave DI Accensione
  54
- Elementi DI Comando E DI Funzione
  54
- Figura Spazzatrice
  54
- Garanzia
  54
- Quadro DI Controllo
  54
- Riscaldamento/Climatizzato- Re (Opzione)
  54
- Tasti Funzione
  54
- Blocco/Sblocco del Freno DI Stazionamento
  55
- Movimentazione Della Spaz- Zatrice con Trazione Propria IT
  55
- Movimentazione Della Spaz- Zatrice Senza Trazione Propria IT
  55
- Prima Della Messa in Funzione IT
  55
- Aprire L'alimentazione del Gas IT
  56
- Avvertenze Generali
  56
- Avviare L'apparecchio
  56
- Funzionamento
  56
- Guida
  56
- Interventi DI Controllo E DI Ma- Nutenzione
  56
- Messa in Funzione
  56
- Montare/Sostituire la Bombola del Gas
  56
- Regolazione del Sedile DI Guida
  56
- Selezione I Programmi . IT
  56
- Operazioni DI Spazzamento IT
  57
- Svuotamento del Vano Rac
  57
- Avvertenze Generali
  58
- Conservazione
  58
- Cura E Manutenzione
  58
- Fermo Dell'impianto
  58
- Intervalli DI Manutenzione IT
  58
- Interventi DI Manutenzione IT
  58
- Pulizia
  58
- Spegnere L'apparecchio IT
  58
- Trasporto
  58
- Guida Alla Risoluzione Dei Guasti IT
  64
- Dati Tecnici
  65
- Dichiarazione DI Conformità CE IT
  66
Dutch

67
- Veiligheidsinstructies
  67
- Functie
  69
- Garantie
  69
- Geschikte Ondergronden NL
  69
- Reglementair Gebruik
  69
- Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
  69
- Symbolen Op Het Apparaat NL
  69
- Zorg Voor Het Milieu
  69
- Afbeelding Veegmachine NL
  70
- Bedieningsveld
  70
- Elementen Voor de Bediening en de Functies
  70
- Functietoetsen
  70
- Verwarming/Airconditioning (Optie)
  70
- Algemene Aanwijzingen NL
  71
- Bedieningselementen
  71
- Contactslot
  71
- Gasfles Monteren/Vervangen NL
  71
- Inbedrijfstelling
  71
- Multifunctioneel Instrument NL
  71
- Parkeerrem Vergrendelen/Loszetten
  71
- Veegmachine Met Zelfaandrijving Bewegen
  71
- Veegmachine Zonder Zelf- Aandrijving Bewegen
  71
- Voor de Inbedrijfstelling
  71
- Apparaat Starten
  72
- Apparaat Verrijden
  72
- Chauffeursstoel Instellen NL
  72
- Controle- en Onderhouds- Werkzaamheden
  72
- Gastoevoer Openen
  72
- Programma's Selecteren NL
  72
- Veegbedrijf
  72
- Werking
  72
- Apparaat Uitschakelen
  73
- Transport
  73
- Veeggoedcontainer Legen NL
  73
- Algemene Aanwijzingen NL
  74
- Onderhoud
  74
- Opslag
  74
- Reiniging
  74
- Stillegging
  74
- Hulp Bij Storingen
  79
- Technische Gegevens
  80
  - EG-Conformiteitsverklaring
    81
Español

82
- Observe las Directivas de Seguridad para Vehículos a Gas Licuado
  83
- Función
  84
- Garantía
  84
- Protección del Medio Ambiente es
  84
- Revestimientos Adecuados es
  84
- Símbolos del Manual de Instrucciones
  84
- Símbolos en el Aparato . es
  84
- Uso Previsto
  84
- Calefacción/Aire Acondicionado (Opcional)
  85
- Elementos de Operación y Funcionamiento
  85
- Figura de la Escoba Mecánica
  85
- Panel de Control
  85
- Teclas de Función
  85
- Antes de la Puesta en Marcha es
  86
- Bloquear/Desbloquear Freno de Estacionamiento
  86
- Cerradura de Encendido es
  86
- Elementos de Mando
  86
- Indicaciones Generales . es
  86
- Indicador Multifuncional es
  86
- Movimiento de la Escoba Mecánica con Autopropul
  86
- Movimiento de la Escoba Mecánica sin Autopropulsión es
  86
- Puesta en Marcha
  86
- Abrir el Suministro de Gas es
  87
- Ajuste del Asiento del Conductor
  87
- Conducción del Aparato es
  87
- Funcionamiento
  87
- Puesta en Marcha del Aparato
  87
- Selección de Programas es
  87
- Servicio de Barrido
  87
- Trabajos de Inspección y Mantenimiento
  87
- Desconexión del Aparato es
  88
- Transporte
  88
- Vaciado del Depósito de Basura
  88
- Cojinete
  89
- Cuidados y Mantenimiento . es
  89
- Indicaciones Generales . es
  89
- Intervalos de Mantenimiento es
  89
- Limpieza
  89
- Parada
  89
- Trabajos de Mantenimiento es
  89
- Ayuda en Caso de Avería
  94
- Datos Técnicos
  95
- Declaración de Conformidad CE es
  96
Português

97
- Avisos de Segurança
  97
- Instruções Gerais
  97
- Directrizes da Tecnologia de Segurança para Veículos de Gás Liquefeito
  98
- Funcionamento
  99
- Pavimentos Adequados
  99
- Proteção Do Meio-Ambiente . PT
  99
- Símbolos no Aparelho
  99
- Símbolos no Manual de Instruções
  99
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
  99
- Aquecimento/Ar Condiciona
  100
- Do (Opção)
  100
- Elementos de Comando E de Funcionamento
  100
- Figura da Máquina de Varrer PT
  100
- Garantia
  100
- Painel de Comando
  100
- Antes de Colocar Em Funciona- Mento
  101
- Botões de Funções
  101
- Deslocar a Vassoura Mecâni- Ca Sem Accionamento Pró
  101
- Elementos de Manuseamen
  101
- Fecho da Ignição
  101
- Indicação Multifuncional . PT
  101
- Puxar/Soltar O Travão de Mão PT
  101
- Tubo de Extensão
  101
- Abrir a Alimentação de Gás PT
  102
- Ajustar O Assento Do Condutor
  102
- Arrancar O Aparelho
  102
- Colocação Em Funcionamento PT
  102
- Conduzir O Aparelho
  102
- Funcionamento
  102
- Instruções Gerais
  102
- Montar/Trocar Garrafa de Gás PT
  102
- Seleccionar os Programas PT
  102
- Trabalhos de Verificação E de Manutenção
  102
- Operação de Varrer
  103
- Terial Varrido
  103
- Armazenamento
  104
- Conservação E Manutenção PT
  104
- Desactivação da Máquina
  104
- Desligar O Aparelho
  104
- Instruções Gerais
  104
- Intervalos de Manutenção PT
  104
- Limpeza
  104
- Transporte
  104
- Trabalhos de Manutenção PT
  105
- Ajuda Em Caso de Avarias
  110
- Dados Técnicos
  111
- Declaração de Conformidade CE PT
  112
Dansk

113
- Symboler På Apparatet . da
  114
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  115
- Funktion
  115
- Garanti
  115
- Miljøbeskyttelse
  115
- Betjeningsfelt
  116
- Figur Fejemaskine
  116
- Funktionstaster
  116
- Varmeelement/Klimaanlæg
  116
- Betjeningselementer
  117
- Flytning Af Fejemaskinen Ved Hjælp Af Eget Drev
  117
- Generelle Henisninger
  117
- Ibrugtagning
  117
- Inden Ibrugtagning
  117
- Løsne/Låse Stopbremsen da
  117
- Montere /Udskifte Gasflaske da
  117
- Multifunktionsdisplay
  117
- Tændingslås
  117
- Uden Brug Af Eget Drev
  117
- Drift
  118
- Fejefunktion
  118
- Indstilling Af Førersædet. da
  118
- Kontrol- Og Vedligeholdelses- Arbejder
  118
- Kørsel Med Maskinen
  118
- Start Maskinen
  118
- Valg Af Programmer
  118
- Åbn Gastilførslen
  118
- Opbevaring
  119
- Sluk for Maskinen
  119
- Transport
  119
- Tømning Af Smudsbeholderen
  119
- Afbrydning/Nedlæggelse
  120
- Generelle Henisninger
  120
- Pleje Og Vedligeholdelse
  120
- Rensning
  120
- Hjælp Ved Fejl
  125
- Tekniske Data
  126
  - Eu-Overensstemmelseserklæring
    127
Norsk

128
- Generelle Merknader
  128
- Symboler På Maskinen
  129
- Egnede Overflater
  130
- Forskriftsmessig Bruk
  130
- Funksjon
  130
- Garanti
  130
- Miljøvern
  130
- Symboler I Bruksanvisningen no
  130
- Betjeningspanel
  131
- Funksjonstaster
  131
- Illustrasjon Feiemaskin
  131
- Varme/Klimaanlegg (Tilleggsutstyr)
  131
- Betjeningselementer
  132
- Bevege Feiemaskinen for Egen Drift
  132
- Før den Tas I Bruk
  132
- Generelle Merknader
  132
- Låse/Løsne Parkeringsbrems no
  132
- Montere/Skifte Gassflaske no
  132
- Ta I Bruk
  132
- Tenningslås
  132
- Trille Feiemaskinen for Hånd no
  132
- Vedlikeholdsarbeider
  132
- Drift
  133
- Feiedrift
  133
- Kjøring Av Maskinen
  133
- Starte Maskinen
  133
- Stille Inn Førersetet
  133
- Velge Programmer
  133
- Åpne Gasstilførsel
  133
- Lagring
  134
- Ren
  134
- Sette Bort
  134
- Slå Maskinen Av
  134
- Transport
  134
- Generelle Merknader
  135
- Pleie Og Vedlikehold
  135
- Rengjøring
  135
- Vedlikeholdsarbeider
  135
- Ring
  139
- Feilretting
  140
- Tekniske Data
  141
- EU-Samsvarserklæring
  142
Svenska

143
- Symboler På Apparaten. SV
  144
- Funktion
  145
- Garanti
  145
- Lämpliga Underlag
  145
- Miljöskydd
  145
- Symboler I Bruksanvisningen SV
  145
- Ändamålsenlig Användning. SV
  145
- Användningsområde
  146
- Bild På Sopmaskin
  146
- Funktionsknappar
  146
- Värme/Luftkonditionering (Tillval)
  146
- Allmänna Hänvisningar . SV
  147
- Arretera/Släpp Parkeringsbroms
  147
- Före Ibruktagande
  147
- Förflytta Sopmaskinen Med Egendrift
  147
- Förflytta Sopmaskinen Utan Egendrift
  147
- Idrifttagning
  147
- Reglage
  147
- Tändningslås
  147
- Drift
  148
- Inspektions- Och Underhållsarbeten
  148
- Köra Maskinen
  148
- Sopning
  148
- Starta Maskinen
  148
- Ställ in Förarsitsen
  148
- Välja Program
  148
- Öppna Gasflöde
  148
- Lagring
  149
- Nedstängning
  149
- Transport
  149
- Tömma Sopbehållaren . SV
  149
- Allmänna Hänvisningar . SV
  150
- Rengöring
  150
- Skötsel Och Underhåll
  150
- Underhållsarbeten
  150
- Underhållsintervaller
  150
- Åtgärder VID Störningar
  155
- Tekniska Data
  156
- Försäkran Om EU-ÖverensstäM- Melse
  157
Suomi

158
- Laitteessa Olevat Symbolit
  159
- Käyttöohjeessa Esiintyvät Symbolit
  160
- Käyttötarkoitus
  160
- Sopivat Päällysteet
  160
- Takuu
  160
- Toiminta
  160
- Ympäristönsuojelu
  160
- Kuva: Lakaisukone
  161
- Lämmitys/Ilmastointilaite
  161
- Ohjaus- Ja Käyttölaitteet
  161
- Ohjauspaneeli
  161
- Sävaruste)
  161
- Toimintopainikkeet
  161
- Ennen Käyttöönottoa
  162
- Hallintaelementit
  162
- Käyttöönotto
  162
- Lakaisukoneen Liikuttaminen Ilman Omaa Käyttöä
  162
- Lakaisukoneen Liikuttaminen Omalla Käytöllä
  162
- Monitoiminäyttö
  162
- Seisontajarrun Lukitus/Vapau
  162
- Virtalukko
  162
- Yleisiä Ohjeita
  162
- Kaasuhanan Avaaminen FI
  163
- Käyttö
  163
- Laitteen Ajaminen
  163
- Laitteen Käynnistys
  163
- Lakaisukäyttö
  163
- Ohjelmien Valinta
  163
- Tarkastus- Ja Huoltotyöt . FI
  163
- Kuljetus
  164
- Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
  164
- Roskasäiliön Tyhjennys . FI
  164
- Seisonta-Aika
  164
- Säilytys
  164
- Hoito Ja Huolto
  165
- Huoltotoimenpiteet
  165
- Huoltovälit
  165
- Puhdistaminen
  165
- Yleisiä Ohjeita
  165
- Häiriöapu
  170
- Tekniset Tiedot
  171
Türkçe

189
- Likit Gazla Çalışan Motorlu Ta- Şıtlar Için Düzenlenmiş Gü- Venlik Tekniğine Yönelik Yönetmelikler
  190
- Fonksiyon
  191
- Garanti
  191
- KullanıM Kılavuzundaki Semboller
  191
- Kurallara Uygun KullanıM
  191
- Uygun Zeminler
  191
- Çevre Koruma
  191
- 10 Kumanda Alanı
  192
- Fonksiyon Tuşları
  192
- Kalorifer/Klima Cihazı
  192
- Yon)
  192
- Cihazı Çalıştırmaya Başlamadan Önce
  193
- Gaz Tüpünün Takılması/De- ĞIştirilmesi
  193
- Genel Bilgiler
  193
- Kontak Kilidi
  193
- Kumanda Elemanları
  193
- Mesi
  193
- Süpürme Makinesini Hususi Tahrik Olmadan Hareket Ettir
  193
- İşletime Alma
  193
- Cihazı Sürme
  194
- Cihazı Çalıştırma
  194
- Ması
  194
- Programın Seçilmesi
  194
- Süpürme Modu
  194
- Çalıştırma
  194
- Cihazın Kapatılması
  195
- Depolama
  195
- Taşıma
  195
- BakıM Aralıkları
  196
- BakıM Çalışmaları
  196
- Durdurma
  196
- Genel Bilgiler
  196
- Koruma Ve BakıM
  196
- Temizlik
  196
- Arızalarda YardıM
  201
- Teknik Bilgiler
  202
- AB Uygunluk Bildirisi
  203
Magyar

221
- Biztonsági Tanácsok
  221
- Általános Megjegyzések
  221
- Gázüzemű Gépjárművek Biztonságtechnikai Irányel
  222
- Alkalmas Burkolatok
  223
- Funkció
  223
- Garancia
  223
- Környezetvédelem
  223
- Rendeltetésszerű Használat HU
  223
- Szimbólumok a Készüléken HU
  223
- Szimbólumok Az Üzemelte- Tési Útmutatóban
  223
- Funkció Gombok
  224
- Fűtés/Klíma Berendezés
  224
- Kezelőpult
  224
- Seprőgép Ábrája
  224
- Ellenőrzési- És Karbantartá- si Munkálatok
  225
- Gyújtászár
  225
- Gázpalack Felszerelése/Cseréje
  225
- Kezelési Elemek
  225
- Multifunkciós Kijelző
  225
- Rögzítőfék Rögzítése/Oldása HU
  225
- Seprőgép Mozgatása Saját Hajtás Nélkül
  225
- Általános Megjegyzések HU
  225
- Üzembevétel
  225
- Üzembevétel Előtt
  225
- A Készülék Beindítása
  226
- Készülék Vezetése
  226
- Nyissa Ki a Gázcsapot
  226
- Programok Kiválasztása HU
  226
- Seprő Üzem
  226
- Vezetőülést Beállítása
  226
- Üzem
  226
- A Felsepert Anyagok Tartá- Lyának Kiürítése
  227
- A Készülék Kikapcsolása HU
  227
- A Készülék Tárolása
  227
- Szállítás
  227
- Karbantartási IDőközök . HU
  228
- Karbantartási Munkák
  228
- Leállítás
  228
- Tisztítás
  228
- Ápolás És Karbantartás
  228
- Segítség Üzemzavar Esetén HU
  233
- Műszaki Adatok
  234
- EK Konformitási Nyilatkozat. HU
  235
Čeština

236
- Bezpečnostní Pokyny
  236
- Obecná Upozornění
  236
- Symboly Na Zaįízení
  237
- Funkce
  238
  - PoužíVání V Souladu S UrčeníM
    238
- Symboly Použité V Návodu K Obsluze
  238
- Vhodné Podlahy
  238
  - Ochrana Životního Prostředí
    238
- Záruka
  238
- Funkční Tlačítka
  239
- Ovládací a Funkční Prvky
  239
- Ovládací Panel
  239
- Topení/Klimatizace
  239
- Obecná Upozornění
  240
- Ovládací Prvky
  240
- Pohyb Zametacího Stroje Bez Vlastního Pohonu
  240
- Pohyb Zametacího Stroje S VlastníM Pohonem
  240
- Uvedení Do Provozu
  240
- Zámek Zapalování
  240
  - Před UvedeníM Do Provozu
    240
- PojížDění Pįístroje
  241
- Provoz
  241
- Startování Zaįízení
  241
- Volba Programů
  241
- Zametací Provoz
  241
- Uskladnění Pįístroje
  242
- Vypnutí Zaįízení
  242
- Vyprázdnění Nádoby Na Nametené Nečistoty
  242
- Intervaly Údržby
  243
- Obecná Upozornění
  243
- Odstavení
  243
- Ošetįování a Údržba
  243
- Údržba
  243
  - Pomoc PřI Poruchách
    248
- ČIštění
  243
- Technické Údaje
  249
- Prohlášení O Shodě Pro ES. CS
  250
Slovenščina

251
- Varnostna Navodila
  251
  - Splošna Navodila
    251
- Vsebinsko Kazalo
  251
- Delovanje
  253
- Garancija
  253
- Namenska Uporaba
  253
- Primerne Podlage
  253
- Simboli Na Napravi
  253
- Vanje
  253
- Varstvo Okolja
  253
- Funkcijske Tipke
  254
- Gretje/Klimatska Naprava (Opcija)
  254
- Upravljalno Polje
  254
- Blokiranje/Sprostitev Fiksirne Zavore
  255
- Ključavnica Za Vžig
  255
- Montaža/Menjava Plinske Jeklenke
  255
- Multifunkcijski Prikaz
  255
- Pred Zagonom
  255
- Splošna Navodila
  255
- Upravljalni Elementi
  255
- Zagon
  255
- Izbira Programa
  256
- Nastavitev Voznikovega Se- Deža
  256
- Obratovanje
  256
- Pometanje
  256
- Vožnja Stroja
  256
- Zagon Stroja
  256
- Izklop Stroja
  257
- Shranjevanje Stroja
  257
- Transport
  257
- Intervali Vzdrževanja
  258
- Mirovanje Naprave
  258
- Nega in Vzdrževanje
  258
- Splošna Navodila
  258
- Vzdrževanje
  258
- ČIščenje
  258
- Pomoč Pri Motnjah
  263
- Tehnični Podatki
  264
- ES-Izjava O Skladnosti
  265
Polski

266
- Przestrzegać Dyrektyw Dotyczących Pojazdów Mechanicznych Napędza- Nych Na Gaz Płynny
  267
- Funkcja
  268
- Ochrona İrodowiska
  268
- Użytkowanie Zgodne Z Prze- Znaczeniem
  268
- Elementy Urządzenia
  269
- Gwarancja
  269
- Ogrzewanie/Klimatyzacja (Opcja)
  269
- Pole Obsługi
  269
- Rysunek Zamiatarki
  269
- Blokada/Luzowanie Hamulca Postojowego
  270
- Elementy Obsługi
  270
- Klawiesze Funkcyjne
  270
- Przed Pierwszym Uruchomieniem
  270
- Przemieszczanie Zamiatarki Bez Napędu Własnego
  270
- Przemieszczanie Zamiatarki Z Napędem Własnym
  270
- Stacyjka
  270
- Uruchamianie
  270
- Wskazówki Ogólne
  270
- Działanie
  271
- Jazda
  271
- Wybór Programów
  271
- Zamiatanie
  272
- Czyszczenie
  273
- Przechowywanie
  273
- Terminy Konserwacji
  273
- Transport
  273
- Wskazówki Ogólne
  273
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  273
  - Czyszczenie I Konserwacja
    273
- Prace Konserwacyjne
  274
- Usuwanie Usterek
  279
- Dane Techniczne
  280
- Deklaracja Zgodnoi̇CI UE
  281
Română

282
- Norme de Tehnica Siguranţei Referitoare la Vehiculele Pe Gaze Lichefiate
  282
- Simboluri Pe Aparat
  283
- Materiale Adecvate
  284
  - Protecţia Mediului Înconjurător
    284
- Simboluri Din Manualul de Utilizare
  284
- Utilizarea Corectă
  284
- 10 Panou Operator
  285
  - Elemente de Utilizare ŞI Funcţionale
    285
- Butoane de FuncĳII
  285
- Încălzire/Aparat de Climatiza- Re (Opĳional)
  285
- Blocarea/Deblocarea Frânei de Imobilizare
  286
- Contact Aprindere
  286
- Elemente de Operare
  286
- Indicator Multifuncĳional RO
  286
- Instalarea/Schimbarea Buteliei de Gaze
  286
- ObservaĳII Generale
  286
- Înainte de Punerea În Funcţiune
  286
- Deplasarea Aparatului
  287
- Pornirea Aparatului
  287
- Regim de Măturare
  287
  - Golirea Rezervorului de Mizerie
    288
- Selectarea Programelor. RO
  287
- Oprirea Aparatului
  288
- Depozitarea Aparatului
  289
  - Scoaterea Din Funcţiune
    289
- Intervale de Întreĳinere
  289
- Lucrări de Întreĳinere
  289
- Transportul
  289
- Îngrijirea ŞI Întreĳinerea
  289
- Remedierea Defecĳiunilor
  294
- Date Tehnice
  295
  - Declaraţie de Conformitate CE
    296
Slovenčina

297
- Bezpečnostné Pokyny
  297
- Všeobecné Pokyny
  297
- Symboly Na Prístroji
  298
- Funkcia
  299
- Použité Symboly
  299
- Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
  299
- Vhodné Povrchy
  299
  - Ochrana Životného Prostredia
    299
- Záruka
  299
- Funkčné Tlačidlá
  300
- Kúrenie/Klimatizácia
  300
- Ovládací Panel
  300
- Multifunkčný Indikátor
  301
- Ovládacie Prvky
  301
- Pohyb Zametacieho Stroja Bez Vlastného Pohonu
  301
- Uvedenie Do Prevádzky
  301
- Všeobecné Pokyny
  301
- Zablokovať/Uvoľniť Parko- Vaciu Brzdu
  301
- Zametací Stroj Uviesť Do Po- Hybu Cez Vlastný Pohon. SK
  301
- Zámka Zapaľovania
  301
  - Pred UvedeníM Do Prevádzky
    301
- Jazda S Prístrojom
  302
- Otvorte Prívod Plynu
  302
- Prevádzka
  302
- Spustenie Stroja
  302
- Voľba Programu
  302
- Zametanie
  302
- Preprava
  303
- Smeti
  303
- Vypnutie Prístroja
  303
- Intervaly Údržby
  304
- Odstavenie
  304
- Starostlivosť a Údržba
  304
- Uloženie Prístroja
  304
- Všeobecné Pokyny
  304
- Údržbárske Práce
  304
- Čistenie
  304
- Pomoc Pri Poruchách
  309
- Technické Údaje
  310
  - Vyhlásenie O Zhode S Normami EÚ
    311
  - Pregled Sadržaja
    312
  - Sigurnosni Napuci
    312
  - Opće Napomene
    312
  - Namjensko Korištenje
    314
  - Zaštita Okoliša
    314
  - Stavljanje U Pogon
    316
  - Prije Prve Uporabe
    316
  - Isključivanje Uređaja
    318
  - Skladištenje Uređaja
    318
  - Njega I Održavanje
    319
  - Otklanjanje Smetnji
    324
  - Tehnički Podaci
    325
  - EZ Izjava O Usklađenosti
    326
Srpski

327
- Opšte Napomene
  327
- Sigurnosne Napomene
  327
- Funkcija
  329
  - Namensko Korišćenje
    329
- Garancija
  329
- Prikladne Podloge
  329
  - Zaštita Životne Sredine
    329
- Simboli Na Aparatu
  329
- Funkcijski Tasteri
  330
- Grejanje/Klima Uređaj
  330
- Kontaktna Brava
  331
- Kočenje I Otpuštanje Pozicione Kočnice
  331
- Kretanje Uređaja Za Metenje SR
  331
- Montaža I Zamena Boce Za Gas
  331
- Pre Upotrebe
  331
- Stavljanje U Pogon
  331
- VIšenamenski Prikaz
  331
- Biranje Programa
  332
- Ispitni I Servisni Radovi
  332
- Metenje
  332
- Pokretanje Uređaja
  332
- Rad
  332
- Vožnja Uređaja
  332
- Isključivanje Uređaja
  333
- Pražnjenje Nakupljene Prljavštine
  333
- Skladištenje Uređaja
  333
- Transport
  333
- Intervali Održavanja
  334
- Nega I Održavanje
  334
- Radovi Na Održavanju
  334
- ČIšćenje
  334
- Otklanjanje Smetnji
  339
- Tehnički Podaci
  340
- Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EZ
  341
Eesti

359
- Ohutusalased Märkused
  359
- Vedelgaasikütusel Töötavate Sõidukite Ohutustehnilised Suunised
  359
- Funktsioon
  361
- Garantii
  361
- Kasutusjuhendis Leiduvad Sümbolid
  361
- Keskkonnakaitse
  361
- Sihipärane Kasutamine
  361
- Sobivad Pinnad
  361
- Funktsiooniklahvid
  362
- Juhtpaneel
  362
- Soojendus/Kliimaseade (Lisa- Varustus)
  362
- Teenindus- Ja Funktsioonielemendid
  362
- Gaasiballooni Paigaldamine/ Vahetamine
  363
- Kasutuselevõtt
  363
- Pühkimismasina Liigutamine Välise Jõu Abil
  363
- Seisupiduri Fikseerimine/Va- Bastamine
  363
- Süütelukk
  363
- Üldmärkusi
  363
- Käitamine
  364
- Käivitage Masin
  364
- Masinaga Sõitmine
  364
- Programmi Valimine
  364
- PühkimisrežIIM
  364
- Hoiustamine
  365
- Seismapanek
  365
  - Korrashoid Ja Tehnohooldus
    366
- Transport
  365
- HooldustööD
  366
- Hooldusvälp
  366
- Puhastamine
  366
- Üldmärkusi
  366
- Abi Häirete Korral
  371
- Tehnilised Andmed
  372
Latviešu

374
- Drošības NorāDījumi
  374
- Darbība
  376
- Garantija
  376
- Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
  376
  - Vides Aizsardzība
    376
- Apsilde/Gaisa Kondicionēša- Nas Ierīce (Opcija)
  377
- Funkciju TaustiņI
  377
- Vadības Panelis
  377
- Vadības un Funkcijas Elementi
  377
- Aizdedzes Slēdzene
  378
- Daudzfunkcionālais Displejs
  378
- Ekspluatācijas Uzsākšana
  378
- Gāzes Balona Montāža/Nomaiņa
  378
- Pirms Ekspluatācijas Uzsākša
  378
- Slaucītājmašīnas Pārvietošana Bez Individuālās Piedziņas
  378
- Stāvbremzes Fiksēšana/Atbrīvošana
  378
- Tīrīšanas Mašīnas Kustinā- Šana, Izmantojot Individuālo Piedziņu
  378
- Braukšana Ar Aparātu
  379
- Darbība
  379
- Iedarbiniet Aparātu
  379
- Programmas Izvēle
  379
- Pārbaudes un Tehniskās Apkopes Darbi
  379
- Slaucīšanas Režīms
  379
- Aparāta Izslēgšana
  380
- Aparāta Pārvietošana
  380
- Glabāšana
  380
- Iztukšojiet Netīrumu Tvertni
  380
- Iekonservēšana
  381
- Kopšana un Tehniskā Apkope
  381
- Tīrīšana
  381
  - Apkopes Darbi
    381
- Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
  386
- Tehniskie Dati
  387
- EK Atbilstības Deklarācija
  388
- Darbība
  391
- Garantija
  391
- Lietošanas Instrukcijā Iz- Mantotie Simboli
  391
- Noteikumiem Atbilstoša Lietoša
  391
- Simboli Uz Aparāta
  391
- Vides Aizsardzība
  391
- Apsilde/Gaisa Kondicionēša- Nas Ierīce (Opcija)
  392
- Funkciju TaustiņI
  392
- Vadības Panelis
  392
- Aizdedzes Slēdzene
  393
- Ekspluatācijas Uzsākšana
  393
- Gāzes Balona Montāža/Nomaiņa
  393
- Pirms Ekspluatācijas Uzsākša
  393
- Slaucītājmašīnas Pārvieto- Šana Bez Individuālās Piedzi
  393
- Stāvbremzes Fiksēšana/At- Brīvošana
  393
- Tīrīšanas Mašīnas Kustinā- Šana, Izmantojot Individuālo Piedziņu
  393
- Vadības Elementi
  393
- Braukšana Ar Aparātu
  394
- Darbība
  394
- Iedarbiniet Aparātu
  394
- Programmas Izvēle
  394
- Pārbaudes un Tehniskās Ap- Kopes Darbi
  394
- Slaucīšanas Režīms
  394
- Aparāta Izslēgšana
  395
- Aparāta Pārvietošana
  395
- Glabāšana
  395
- Apkopes Darbi
  396
- Apkopes Veikšanas Intervāli
  396
- Iekonservēšana
  396
- Tīrīšana
  396
- Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
  401
- Tehniskie Dati
  402
- EK Atbilstības Deklarācija
  403
Lietuvių

404
- Bendrieji Nurodymai
  404
- Saugos Reikalavimai
  404
- Aplinkos Apsauga
  406
- Garantija
  406
- Naudojimas Pagal Paskirtǆ
  406
- Tinkami Paviršiai
  406
- Veikimas
  406
- Funkciniai Mygtukai
  407
- Valdymo Plotas
  407
- Šildytuvas / Kondicionierius (Papildoma ǅranga)
  407
- Dujų Baliono Montavimas/Keitimas
  408
  - Prietaiso Išjungimas
    410
  - PriežIūra Ir Aptarnavimas
    411
  - Pagalba Gedimų Atveju
    416
  - Techniniai Duomenys
    417
  - EB Atitikties Deklaracija
    418
- Naudojimo Pradžia
  408
- Prietaiso Su Pavaros Mechanizmu Pastūmimas
  408
- Prieš Pradedant Naudoti
  408
- Stovėjimo Stabdžio Fiksavi- Mas / Atleidimas
  408
- Uždegimo Spynelė
  408
- Šluojamosios Mašinos be Pavaros Mechanizmo StūMI
  408

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras

Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales