LG GBB61PZHZN Manuales

Manuales y guías de usuario para LG GBB61PZHZN. Tenemos 2 LG GBB61PZHZN manuales disponible para descarga gratuita en PDF: El Manual Del Propietario, Manual Del Propietário

LG GBB61PZHZN El Manual Del Propietario (886 páginas)

Marca: LG | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 44.77 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Safety Instructions
  
  3
- Installation
  
  11
  - Dimensions and Clearances
    11
  - Ambient Temperature
    11
  - Reversing Doors
    12
  - Leveling the Appliance
    12
  - Connecting the Appliance
    12
  - Moving the Appliance
    12
- Operation
  
  13
  - Parts and Functions
    13
  - Notes for Operation
    15
  - Max Freezing Capacity
    16
  - Control Panel
    17
  - High Temperature Alarm
    19
  - Water Dispenser ( * )
    19
  - Water Dispenser Tank
    19
  - Ice Tray
    20
  - Fresh Converter ( * )
    20
  - Fresh Vegetable Drawer ( * )
    21
  - Folding Shelf
    21
  - Other Functions
    22
  - Door Open Alarm
    22
- Smart Functions
  
  23
- Maintenance
  
  27
  - Notes for Cleaning
    27
  - Cleaning the Door Basket
    27
  - Cleaning the Shelf
    28
  - Cleaning the Vegetable Drawer
    28
  - Cleaning the Crisper Cover
    28
  - Cleaning the Freezer Drawer
    29
  - Cleaning the Water Dispenser
    29
  - Cleaning the Dispenser Tray
    29
- Troubleshooting
  
  30
Български

36
Čeština

70
- Bezpečnostní Pokyny
  
  71
- Instalace
  
  79
  - Rozměry a Odstupy
    79
  - Okolní Teplota
    79
  - Obracení Dveří
    80
  - Vyrovnání Spotřebiče
    80
  - Zapojení Spotřebiče
    80
  - Manipulace Se Spotřebičem
    80
- Obsluha
  
  81
  - Součásti a Funkce
    81
  - Pokyny Pro Obsluhu
    83
  - Ovládací Panel
    85
  - Dávkovač Vody ( * )
    87
  - Nádržka Dávkovače Vody
    87
  - TáC Na Led
    88
  - Konvertor Čerstvosti ( * )
    88
  - Zásuvka Na Čerstvou Zeleninu ( * )
    89
  - Skládací Police
    89
  - Ostatní Funkce
    90
  - Alarm Otevřených Dveří
    90
- Inteligentní Funkce
  
  91
  - PoužíVání Aplikace LG Smartthinq
    91
  - PoužíVání Funkce Smart Diagnosis
    93
- Údržba
  
  95
- Odstraňování Závad
  
  98
Dansk

104
- Sikkerhedsinstruktioner
  
  105
  - Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
    105
    
    Bortskaffelse
    110
    
    Teknisk Sikkerhed
    110
  - Bortskaffelse Af Dit Gamle Apparat
    112
- Installation
  
  113
  - Mål Og Afstande
    113
  - Omgivelsestemperatur
    113
  - Vending Af Døre
    114
  - Nivellering Af Apparatet
    114
  - Tilslutning Af Apparatet
    114
  - Flytning Af Apparatet
    114
- Betjening
  
  115
  - Dele Og Funktion
    115
  - Bemærkninger Om Betjening
    117
  - Betjeningspanel
    119
  - Vanddispenser ( * )
    121
  - Vanddispensertank
    121
  - Isbakke
    122
  - Friskomdanner ( * )
    122
  - Skuffe Til Friske Grøntsager ( * )
    123
  - Foldning Hylde
    123
  - Andre Funktioner
    124
  - Alarm for Åben Dør
    124
- Smarte Funktioner
  
  125
  - Brug Af Applikationen LG Smartthinq
    125
  - Brug Af Smart Diagnosis
    127
- Vedligeholdelse
  
  129
  - Bemærkninger Om Rengøring
    129
  - Rengøring Af Dørkurven
    129
  - Rengøring Af Hylden
    130
  - Rengøring Af Grøntsagsskuffen
    130
  - Rengøring Af SprøD-Dækslet
    130
  - Rengøring Af Fryserskuffen
    131
  - Sådan Rengøres Vanddispenseren
    131
- Fejlfinding
  
  132
Deutsch

138
- Sicherheitsanweisungen
  
  139
  - Wichtige Sicherheitsanweisungen
    139
  - Technische Sicherheit
    144
  - Entsorgung Ihrer Altgeräte
    146
- Aufstellen
  
  147
  - Abmessungen und Abstände
    147
  - Umgebungstemperatur
    147
  - Türen Umbauen
    148
  - Ausrichten der Kühlschrank
    148
  - Anschluss des Geräts
    148
  - Transport des Geräts
    148
- Betrieb
  
  149
  - Teile und Funktionen
    149
  - Bedienungshinweise
    151
  - Bedienfeld
    153
  - Wasserspender ( * )
    155
  - Wassertank
    155
  - Eiswürfelform
    156
  - Frischekonverter ( * )
    156
  - Frischgemüseschublade ( * )
    157
  - Faltregal
    157
  - Andere Funktionen
    158
  - Tür-Offen-Alarm
    158
- Intelligente Funktionen
  
  159
  - Verwendung der LG Smartthinq-App
    159
  - Die Verwendung von Smart Diagnosis
    161
- Wartung
  
  163
  - Hinweise zur Reinigung
    163
  - Reinigung des Türfaches
    163
  - Reinigung der Regalböden
    164
  - Reinigung der Gemüseschublade
    164
  - Reinigung der Crisper-Abdeckung
    164
  - Reinigung der Gefrierfachschublade
    165
  - Die Reinigung des Wasserspenders
    165
- Fehlerbehebung
  
  166
Ελληνικά

172
Español

206
- Instrucciones de Seguridad
  
  207
  - Instrucciones de Seguridad Importantes
    207
    
    Para Uso en Europa
    208
    
    Instalación
    208
    
    Funcionamiento
    209
    
    Eliminación
    212
    
    Seguridad Técnica
    212
  - Símbolo para Marcar AEE
    214
- Instalación
  
  215
  - Dimensiones y Separaciones
    215
  - Temperatura Ambiente
    215
  - Puertas Reversibles
    216
  - Nivelación del Aparato
    216
  - Puesta en Funcionamiento del Aparato
    216
  - Traslado del Aparato
    216
- Funcionamiento
  
  217
  - Partes y Funciones
    217
  - Notas sobre el Funcionamiento
    219
    
    Sugerencia para Ahorrar Energía
    219
    
    Almacenamiento Eficaz de Alimentos
    220
    
    Capacidad Máxima de Congelación
    220
    
    Almacenamiento Máximo
    220
  - Panel de Control
    221
    
    Unidades y Funciones
    221
    
    Ajuste de la Temperatura
    222
    
    Ajuste de la Congelación Rápida
    222
    
    Ajuste Express Cool (Enfriamiento Rápido)
    222
    
    Activación y Desactivación del Bloqueo
    222
    
    Alarma de Alta Temperatura
    223
  - Depósito del Dispensador de Agua
    223
  - Bandeja de Hielo
    224
  - Convertidor Fresco ( * )
    224
  - Cajón de Verdura Fresca ( * )
    225
  - Estante Plegable
    225
  - Otras Funciones
    226
    
    Alarma de Puerta Abierta
    226
    
    Detección de Fallos
    226
- Funciones Smart
  
  227
  - Utilización de la Aplicación LG Smartthinq
    227
    
    Antes de Usar LG Smartthinq
    227
    
    Instalación de LG Smartthinq
    228
    
    Características de la Aplicación LG Smartthinq para Los Modelos Wi-Fi
    228
    
    Información del Aviso de Software de Código Abierto
    228
  - Utilización de Smart Diagnosis
    229
    
    Smart Diagnosis™ a Través del Centro de Información al Cliente
    229
    
    El Panel de Visualización Está dentro de la Puerta del Frigorífico
    229
- Mantenimiento
  
  231
  - Notas sobre la Limpieza
    231
  - Limpieza de la Cesta de la Puerta
    231
  - Montaje de la Cesta de la Puerta del Frigorífico
    231
  - Limpieza del Estante
    232
  - Limpieza del Cajón de las Verduras
    232
  - Limpiar la Tapa de Frescura
    232
  - Limpieza del Cajón del Congelador
    233
  - Montaje del Cajón del Congelador
    233
  - Limpieza del Dispensador de Agua
    233
- Solución de Problemas
  
  234
Eesti

240
- Ohutusjuhised
  
  241
  - Olulised Ohutusjuhised
    241
  - Teie Vana Seadme Hävitamine
    248
- Paigaldamine
  
  249
  - Mõõtmed Ja Vahemaad
    249
  - Ümbritsev Õhutemperatuur
    249
  - Uste Pööramine
    250
  - Seadme Loodimine
    250
  - Seadme Ühendamine
    250
  - Seadme Liigutamine
    250
- Kasutamine
  
  251
  - Osad Ja Funktsioonid
    251
  - Märkused Kasutamise Kohta
    253
  - Juhtpaneel
    255
  - Veejaotur ( * )
    257
  - Veejaoturi Mahuti
    257
  - Värskuskonverter ( * )
    258
  - Värskete Köögiviljade Sahtel ( * )
    259
  - Kokkupandav Riiul
    259
  - Muud Funktsioonid
    260
- Nutifunktsioonid
  
  261
  - LG Smartthinq Rakenduse Kasutamine
    261
  - Nutidiagnostika Smart Diagnosis™ Kasutamine
    263
- Hooldamine
  
  265
  - Märkused Puhastamise Kohta
    265
  - Ukse Korvi Puhastamine
    265
  - Riiuli Puhastamine
    266
  - Köögiviljasahtli Puhastamine
    266
  - Värskuskambri Katte Puhastamine
    266
  - Sügavkülmiku Sahtli Puhastamine
    267
  - Veejaoturi Puhastamine
    267
- Vea Selgitamine
  
  268
Suomi

274
- Turvallisuusohjeet
  
  275
  - Tärkeitä Turvallisuustietoja
    275
  - Tekninen Turvallisuus
    280
  - Vanhan Laitteesi Hävittäminen
    282
- Asennus
  
  283
  - Mitat Ja Vapaa Tila
    283
  - Ympäristön Lämpötila
    283
  - Ovien Puolen Vaihtaminen
    284
  - Laitteen Tasaaminen
    284
  - Laitteen Liittäminen
    284
  - Laitteen Siirtäminen
    284
- Käyttö
  
  285
  - Osat Ja Toiminnot
    285
  - Huomautuksia Käytöstä
    287
  - Maksimi Pakastusteho
    288
  - Toimintopaneeli
    289
    
    Näppäimet Ja Toiminnot
    289
    
    Korkean Lämpötilan Hälytys
    291
  - Vesiannostelija ( * )
    291
  - Veden Annostelusäiliö
    291
  - Jääpala-Astia
    292
  - Tuorelokero ( * )
    292
  - Tuorevihanneslaatikko ( * )
    293
  - Taitettava Hylly
    293
  - Muut Toiminnot
    294
  - Ovi Auki -Hälytys
    294
- Älytoiminnot
  
  295
  - LG Smartthinq -Sovelluksen Käyttö
    295
  - Smart Diagnosis™ -Toiminnon Käyttö
    297
- Huolto
  
  299
  - Huomautuksia Puhdistamisesta
    299
  - Ovikorin Puhdistaminen
    299
  - Hyllyjen Puhdistaminen
    300
  - Vihanneslaatikon Puhdistaminen
    300
  - Vihanneslaatikon Kannen Puhdistaminen
    300
  - Pakastimen Lokeron Puhdistaminen
    301
  - Vesiannostelijan Puhdistaminen
    301
- Vianetsintä
  
  302
Français

308
- Consignes de Sécurité
  
  309
- Installation
  
  317
  - Dimensions et Dégagements
    317
  - Température Ambiante
    317
  - Inversion des Portes
    318
  - Mise à Niveau de L'appareil
    318
  - Raccorder L'appareil
    318
  - Déplacer L'appareil
    318
- Utilisation
  
  319
  - Pièces et Fonctions
    319
  - Notes pour L'utilisation
    321
  - Capacité Maximale de Congélation
    322
  - Panneau de Commande
    323
  - Alarme de Température Élevée
    325
  - Distributeur D'eau ( * )
    325
  - Réservoir du Distributeur D'eau
    325
  - Bac à Glaçons
    326
  - Convertisseur de Fraîcheur ( * )
    326
  - Bac à Légumes Frais ( * )
    327
  - Étagère Pliante
    327
  - Autres Fonctions
    328
    
    Alarme de Porte Ouverte
    328
    
    Détection de Pannes
    328
- Fonctions Smart
  
  329
  - Utilisation de L'application LG Smartthinq
    329
    
    Installation de LG Smartthinq
    330
    
    Informations Sur les Logiciels Libres
    330
  - Utilisation de Smart Diagnosis
    331
- Maintenance
  
  333
  - Notes Relatives au Nettoyage
    333
  - Nettoyage du Panier de Porte
    333
  - Nettoyage de L'étagère
    334
  - Nettoyage du Bac à Légumes
    334
  - Nettoyage du Couvercle du Bac à Légumes
    334
  - Nettoyage du Tiroir du Congélateur
    335
  - Nettoyage du Distributeur D'eau
    335
- Dépannage
  
  336
  - Korisnički Priručnik
    341
  - Hladnjak & Zamrzivač
    341
Hrvatski

342
- Sigurnosne Upute
  
  343
  - Važne Sigurnosne Upute
    343
  - Tehnička Sigurnost
    348
  - Zbrinjavanje Starog Uređaja
    350
- Postavljanje
  
  351
  - Dimenzije I Slobodan Prostor
    351
  - Temperatura Okoline
    351
  - Preokretanje Vrata
    352
  - Poravnavanje Uređaja
    352
  - Priključivanje Napajanja Uređaja
    352
  - Pomicanje Uređaja
    352
- Rad
  
  353
  - Dijelovi I Funkcije
    353
  - Napomene Za Rad
    355
  - Upravljačka Ploča
    357
  - Dispenzer Za Vodu ( * )
    359
  - Spremnik Dispenzera Vode
    359
  - Pladanj Za Led
    360
  - Pretvorivi Odjeljak Za Svježinu ( * )
    360
  - Ladica Za Svježe Povrće ( * )
    361
  - Sklopiva Polica
    361
  - Ostale Funkcije
    362
- Pametne Funkcije
  
  363
  - Korištenje Aplikacije LG Smartthinq
    363
  - Uporaba Funkcije Smart Diagnosis
    365
- Održavanje
  
  367
  - Napomene Za ČIšćenje
    367
  - ČIšćenje Košare U Vratima
    367
  - ČIšćenje Police
    368
  - ČIšćenje Ladice Za Povrće
    368
  - ČIšćenje Poklopca Za Održavanje Hrskavosti
    368
  - ČIšćenje Ladice Zamrzivača
    369
  - ČIšćenje Dispenzera Za Vodu
    369
- Rješavanje Problema
  
  370
Magyar

376
- Biztonsági Előírások
  
  377
  - Fontos Biztonsági Előírások
    377
  - Üzembe Helyezés
    378
  - A Régi Készülék Ártalmatlanítása
    384
- Üzembe Helyezés
  
  385
  - Méretek És Hézagok
    385
  - Környezeti HőMérséklet
    385
  - Az Ajtók Megfordítása
    386
  - A Készülék Vízszintezése
    386
  - A Készülék Csatlakoztatása
    386
  - A Készülék Mozgatása
    386
- Üzemeltetés
  
  387
  - Alkatrészek És Funkciók
    387
  - Megjegyzések Az Üzemeltetéshez
    389
  - Energiatakarékossági Javaslatok
    389
  - Vezérlőpanel
    391
  - Vízadagoló ( * )
    393
  - Vízadagoló Tartály
    393
  - Fresh Converter Rekesz ( * )
    394
  - Friss Zöldség Fiók ( * )
    395
  - Lehajtható Polc
    395
  - Egyéb Funkciók
    396
- Intelligens Funkciók
  
  397
  - LG Smartthinq Alkalmazás Használata
    397
  - A Smart Diagnosis™ Használata
    399
- Karbantartás
  
  401
  - Megjegyzések a Tisztításhoz
    401
  - Az Ajtó Kosarának Tisztítása
    401
  - A Polc Tisztítása
    402
  - A Zöldségfiók Tisztítása
    402
  - A Frissentartó Burkolatának Tisztítása
    402
  - A Fagyasztófiók Tisztítása
    403
  - A Vízadagoló Tisztítása
    403
- Hibaelhárítás
  
  404

LG GBB61PZHZN Manual Del Propietário (861 páginas)

Marca: LG | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 35.74 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Safety Instructions
3
Important Safety Instructions
3
Technical Safety
8
Disposal of Your Old Appliance
10
Installation
11
Dimensions and Clearances
11
Ambient Temperature
11
Accessories
12
Reversing Doors
12
Leveling the Appliance
12
Connecting the Appliance
12
Moving the Appliance
12
Operation
13
Parts and Functions
13
Notes for Operation
15
Max Freezing Capacity
16
Control Panel
17
High Temperature Alarm
19
Water Dispenser ( * )
19
Water Dispenser Tank
19
Ice Tray
20
Fresh Converter ( * )
20
Fresh Vegetable Drawer ( * )
21
Folding Shelf
21
Other Functions
22
Door Open Alarm
22
Smart Functions
23
LG Thinq Application
23
Open Source Software Notice Information
24
Smart Diagnosis
24
Maintenance
26
Notes for Cleaning
26
Cleaning the Door Basket
26
Cleaning the Shelf
27
Cleaning the Vegetable Drawer
27
Cleaning the Crisper Cover
27
Cleaning the Freezer Drawer
28
Cleaning the Water Dispenser
28
Cleaning the Dispenser Tray
28
Troubleshooting
29
Customer Care and Service
32
Инструкции За Безопасност
36
Важни Инструкции За Безопасност
36
Изхвърляне На Стария Уред
43
Монтиране
44
Размери И Отстояния
44
Околна Температура
44
Аксесоари
45
Реверсивни Врати
45
Нивелация На Уреда
45
Свързване На Уреда
45
Преместване На Уреда
45
Експлоатация
46
Части И Функция
46
Бележки По Експлоатацията
48
Контролен Панел
50
Диспенсер За Вода ( * )
52
Резервоар С Диспенсер За Вода
52
Табличка За Лед
53
Конвертор За Пресни Продукти ( * )
53
Сгъваем Рафт
54
Други Функции
55
Интелигентни Функции
56
Приложението LG Thinq
56
Smart Diagnosis
57
Поддръжка
59
Забележки Относно Почистването
59
Почистване На Кошницата На Вратата
59
Почистване На Рафта
60
Почистване На Чекмеджето За Зеленчуци
60
Почистване На Капака За По-Свежи Продукти
60
Почистване На Чекмеджето На Фризера
61
Почистване На Диспенсера За Вода
61
Отстраняване На Неизправности
62
Bezpečnostní Pokyny
69
Důležité Bezpečnostní Pokyny
69
Technická Bezpečnost
74
Likvidace Starého Přístroje
76
Instalace
77
Rozměry a Odstupy
77
Okolní Teplota
77
Příslušenství
78
Otočení Otevírání Dveří
78
Vyrovnání Spotřebiče
78
Zapojení Spotřebiče
78
Manipulace Se Spotřebičem
78
Obsluha
79
Součásti a Funkce
79
Pokyny Pro Obsluhu
81
Ovládací Panel
83
Dávkovač Vody ( * )
85
Nádržka Dávkovače Vody
85
Forma Na Led
86
Zásuvka Fresh Converter ( * )
86
Zásuvka Fresh Balancer ( * )
87
Sklopná Police
87
Ostatní Funkce
88
Alarm Otevřených Dveří
88
Inteligentní Funkce
89
Aplikace LG Thinq
89
Smart Diagnosis
90
Údržba
92
Pokyny Pro ČIštění
92
ČIštění Police
93
ČIštění Zásuvky Na Zeleninu
93
ČIštění Krytu Oddílu Zeleniny a Ovoce
93
ČIštění Zásuvky Mrazničky
94
ČIštění Dávkovače Vody
94
Odstraňování Závad
95
Sikkerhedsinstruktioner
102
Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
102
Bortskaffelse
107
Teknisk Sikkerhed
107
Bortskaffelse Af Dit Gamle Apparat
109
Installation
110
Mål Og Afstande
110
Omgivelsestemperatur
110
Tilbehør
111
Vending Af Døre
111
Nivellering Af Apparatet
111
Tilslutning Af Apparatet
111
Flytning Af Apparatet
111
Betjening
112
Dele Og Funktion
112
Bemærkninger Om Betjening
114
Betjeningspanel
116
Vanddispenser ( * )
118
Vanddispensertank
118
Isbakke
119
Friskomdanner ( * )
119
Skuffe Til Friske Grøntsager ( * )
120
Foldning Hylde
120
Andre Funktioner
121
Alarm for Åben Dør
121
Smarte Funktioner
122
LG Thinq-Applikation
122
Vedligeholdelse
125
Bemærkninger Om Rengøring
125
Rengøring Af Dørkurven
125
Rengøring Af Hylden
126
Rengøring Af Grøntsagsskuffen
126
Rengøring Af SprøD-Dækslet
126
Rengøring Af Fryserskuffen
127
Sådan Rengøres Vanddispenseren
127
Fejlfinding
128
Kundeservice
131
Sicherheitsanweisungen
135
Wichtige Sicherheitsanweisungen
135
Technische Sicherheit
140
Entsorgung Ihrer Altgeräte
142
Aufstellen
143
Abmessungen und Abstände
143
Umgebungstemperatur
143
Zubehör
144
Türen Umbauen
144
Ausrichten der Kühlschrank
144
Anschluss des Geräts
144
Transport des Geräts
144
Betrieb
145
Teile und Funktionen
145
Bedienungshinweise
147
Bedienfeld
149
Wasserspender ( * )
151
Wassertank
151
Eiswürfelform
152
Frischekonverter ( * )
152
Frischgemüseschublade ( * )
153
Faltregal
153
Andere Funktionen
154
Tür-Offen-Alarm
154
Intelligente Funktionen
155
LG Thinq-App
155
Smart Diagnosis
156
Wartung
158
Hinweise zur Reinigung
158
Reinigung des Türfaches
158
Reinigung der Regalböden
159
Reinigung der Gemüseschublade
159
Reinigung der Crisper-Abdeckung
159
Reinigung der Gefrierfachschublade
160
Die Reinigung des Wasserspenders
160
Fehlerbehebung
161
Οδηγιεσ Ασφαλειασ
168
Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
168
Εγκατάσταση
169
Τεχνική Ασφάλεια
173
Απόρριψη Της Παλιάς Σας Συσκευής
175
Εγκατασταση
176
Διαστάσεις Και Αποστάσεις
176
Θερμοκρασία Περιβάλλοντος
176
Εξαρτήματα
177
Αντιστροφή Πορτών
177
Ευθυγράμμιση Της Συσκευής
177
Σύνδεση Της Συσκευής
177
Μετακίνηση Της Συσκευής
177
Λειτουργια
178
Εξαρτήματα Και Λειτουργίες
178
Σημειώσεις Για Λειτουργία
180
Πίνακας Ελέγχου
182
Διανομέας Νερού ( * )
184
Δεξαμενή Διανομέα Νερού
184
Δίσκος Πάγου
185
Μετατροπέας Φρέσκου ( * )
185
Συρτάρι Φρέσκων Λαχανικών
186
Αναδιπλούμενο Ράφι
186
Άλλες Λειτουργίες
187
Εξυπνεσ Λειτουργιεσ
188
Χρήση Της Εφαρμογής LG Thinq
188
Smart Diagnosis
189
Συντηρηση
191
Σημειώσεις Σχετικά Με Το Καθάρισμα
191
Καθαρισμός Του Καλαθιού Της Πόρτας
191
Καθαρισμός Του Ραφιού
192
Καθαρισμός Συρταριού Λαχανικών
192
Καθαρισμός Του Καλύμματος Του Συρταριού Λαχανικών
192
Καθαρισμός Συρταριών Του Καταψύκτη
193
Καθαρισμός Του Διανομέα Νερού
193
Επιλυση Προβληματων
194
Instrucciones de Seguridad
202
Instrucciones de Seguridad Importantes
202
Para Uso en Europa
203
Funcionamiento
204
Eliminación
207
Seguridad Técnica
207
Riesgo de Incendio y Materiales Inflamables
207
Símbolo para Marcar AEE
209
Instalación
210
Dimensiones y Separaciones
210
Temperatura Ambiente
210
Accesorios
211
Puertas Reversibles
211
Nivelación del Aparato
211
Puesta en Funcionamiento del Aparato
211
Traslado del Aparato
211
Funcionamiento
212
Partes y Funciones
212
Notas sobre el Funcionamiento
214
Sugerencia para Ahorrar Energía
214
Almacenamiento Eficaz de Alimentos
215
Capacidad Máxima de Congelación
215
Almacenamiento Máximo
215
Panel de Control
216
Unidades y Funciones
216
Ajuste de la Temperatura
217
Ajuste de la Congelación Rápida
217
Ajuste Express Cool (Enfriamiento Rápido)
217
Activación y Desactivación del Bloqueo
217
Alarma de Alta Temperatura
218
Dispensador de Agua ( * )
218
Depósito del Dispensador de Agua
218
Bandeja de Hielo
219
Convertidor Fresco ( * )
219
Cajón de Verdura Fresca ( * )
220
Estante Plegable
220
Otras Funciones
221
Alarma de Puerta Abierta
221
Detección de Fallos
221
Funciones Smart
222
Aplicación LG Thinq
222
Características de la Aplicación
222
Antes de Usar de la Aplicación LG Thinq
222
Instalación de la Aplicación LG Thinq
223
Información del Aviso de Software de Código Abierto
223
Smart Diagnosis
223
Uso de LG Thinq para Diagnosticar Problemas
223
Uso de Diagnóstico Audible para Diagnosticar Problemas
224
Mantenimiento
225
Notas sobre la Limpieza
225
Limpieza de la Cesta de la Puerta
225
Montaje de la Cesta de la Puerta del Frigorífico
225
Limpieza del Estante
226
Limpieza del Cajón de las Verduras
226
Limpiar la Tapa de Frescura
226
Limpieza del Cajón del Congelador
227
Montaje del Cajón del Congelador
227
Limpieza del Dispensador de Agua
227
Solución de Problemas
228
Atención al Cliente y Servicio Técnico
231
Ohutusjuhised
235
Olulised Ohutusjuhised
235
Teie Vana Seadme Hävitamine
242
Paigaldamine
243
Mõõtmed Ja Vahemaad
243
Ümbritsev Õhutemperatuur
243
Lisatarvikud
244
Uste Pööramine
244
Seadme Loodimine
244
Seadme Ühendamine
244
Seadme Liigutamine
244
Kasutamine
245
Osad Ja Funktsioonid
245
Märkused Kasutamise Kohta
247
Juhtpaneel
249
Veejaotur ( * )
251
Veejaoturi Mahuti
251
Jääkandik
252
Värskuskonverter ( * )
252
Värskete Köögiviljade Sahtel ( * )
253
Kokkupandav Riiul
253
Muud Funktsioonid
254
Nutifunktsioonid
255
LG Thinq Rakenduse
256
Smart Diagnosis
256
Hooldamine
258
Märkused Puhastamise Kohta
258
Ukse Korvi Puhastamine
258
Riiuli Puhastamine
259
Köögiviljasahtli Puhastamine
259
Värskuskambri Katte Puhastamine
259
Sügavkülmiku Sahtli Puhastamine
260
Veejaoturi Puhastamine
260
Vea Selgitamine
261
Turvallisuusohjeet
268
Tärkeitä Turvallisuustietoja
268
Tekninen Turvallisuus
273
Vanhan Laitteesi Hävittäminen
275
Asennus
276
Mitat Ja Vapaa Tila
276
Ympäristön Lämpötila
276
Lisävarusteet
277
Ovien Puolen Vaihtaminen
277
Laitteen Tasaaminen
277
Laitteen Liittäminen
277
Laitteen Siirtäminen
277
Käyttö
278
Osat Ja Toiminnot
278
Huomautuksia Käytöstä
280
Maksimi Pakastusteho
281
Toimintopaneeli
282
Näppäimet Ja Toiminnot
282
Korkean Lämpötilan Hälytys
284
Vesiannostelija ( * )
284
Veden Annostelusäiliö
284
Jääpala-Astia
285
Tuorelokero ( * )
285
Tuorevihanneslaatikko ( * )
286
Taitettava Hylly
286
Muut Toiminnot
287
Ovi Auki -Hälytys
287
Älytoiminnot
288
LG Thinq -Sovellus
288
Smart Diagnosis
289
Huolto
291
Huomautuksia Puhdistamisesta
291
Ovikorin Puhdistaminen
291
Hyllyjen Puhdistaminen
292
Vihanneslaatikon Puhdistaminen
292
Vihanneslaatikon Kannen Puhdistaminen
292
Pakastimen Lokeron Puhdistaminen
293
Vesiannostelijan Puhdistaminen
293
Vianetsintä
294
Asiakaspalvelu Ja Huolto
297
Consignes de Sécurité
301
Consignes Importantes Relatives a la Securite
301
Sécurité Technique
306
Recyclage de Votre Ancien Appareil
308
Installation
309
Dimensions et Dégagements
309
Température Ambiante
309
Accessoires
310
Inversion des Portes
310
Mise à Niveau de L'appareil
310
Raccorder L'appareil
310
Déplacer L'appareil
310
Utilisation
311
Pièces et Fonctions
311
Notes pour L'utilisation
313
Capacité Maximale de Congélation
314
Panneau de Commande
315
Alarme de Température Élevée
317
Distributeur D'eau ( * )
317
Réservoir du Distributeur D'eau
317
Bac à Glaçons
318
Convertisseur de Fraîcheur ( * )
318
Bac à Légumes Frais ( * )
319
Étagère Pliante
319
Autres Fonctions
320
Alarme de Porte Ouverte
320
Détection de Pannes
320
Fonctions Smart
321
Application LG Thinq
321
Informations Sur les Logiciels Libres
322
Smart Diagnosis
322
Maintenance
324
Notes Relatives au Nettoyage
324
Nettoyage du Panier de Porte
324
Nettoyage de L'étagère
325
Nettoyage du Bac à Légumes
325
Nettoyage du Couvercle du Bac à Légumes
325
Nettoyage du Tiroir du Congélateur
326
Nettoyage du Distributeur D'eau
326
Dépannage
327
Service à la Clientèle
330
Korisnički Priručnik
332
Hladnjak & Zamrzivač
332
Sigurnosne Upute
334
Važne Sigurnosne Upute
334
Tehnička Sigurnost
339
Zbrinjavanje Starog Uređaja
341
Postavljanje
342
Dimenzije I Slobodan Prostor
342
Temperatura Okoline
342
Pribor
343
Preokretanje Vrata
343
Poravnavanje Uređaja
343
Priključivanje Napajanja Uređaja
343
Pomicanje Uređaja
343
Rad
344
Dijelovi I Funkcije
344
Napomene Za Rad
346
Upravljačka Ploča
348
Dispenzer Za Vodu ( * )
350
Spremnik Dispenzera Vode
350
Pladanj Za Led
351
Pretvorivi Odjeljak Za Svježinu ( * )
351
Ladica Za Svježe Povrće ( * )
352
Sklopiva Polica
352
Ostale Funkcije
353
Pametne Funkcije
354
Aplikacije Thinq Tvrtke LG
354
Smart Diagnosis
355
Održavanje
357
Napomene Za ČIšćenje
357
ČIšćenje Košare U Vratima
357
ČIšćenje Police
358
ČIšćenje Ladice Za Povrće
358
ČIšćenje Poklopca Za Održavanje Hrskavosti
358
ČIšćenje Ladice Zamrzivača
359
ČIšćenje Dispenzera Za Vodu
359
Rješavanje Problema
360
Biztonsági Előírások
367
Fontos Biztonsági Előírások
367
Üzembe Helyezés
368
A Régi Készülék Ártalmatlanítása
374
Üzembe Helyezés
375
Méretek És Hézagok
375
Környezeti HőMérséklet
375
Tartozékok
376
Az Ajtók Megfordítása
376
A Készülék Vízszintezése
376
A Készülék Csatlakoztatása
376
A Készülék Mozgatása
376

Productos relacionados

LG Categorias

Celulares

Monitores

Acondicionadores de Aire

Lavadoras TV LED

Más LG manuales

LG GBB61PZHZN Manuales

LG GBB61PZHZN El Manual Del Propietario (886 páginas)

Tabla de contenido

English

Safety Instructions

Installation

Operation

Smart Functions

Maintenance

Troubleshooting

Български

Инструкции За Безопасност

Монтиране

Експлоатация

Интелигентни Функции

Поддръжка

Отстраняване На Неизправности

Čeština

Bezpečnostní Pokyny

Instalace

Obsluha

Inteligentní Funkce

Údržba

Odstraňování Závad

Dansk

Sikkerhedsinstruktioner

Installation

Betjening

Smarte Funktioner

Vedligeholdelse

Fejlfinding

Deutsch

Sicherheitsanweisungen

Aufstellen

Betrieb

Intelligente Funktionen

Wartung

Fehlerbehebung

Ελληνικά

Οδηγιεσ Ασφαλειασ

Εγκατασταση

Λειτουργια

Εξυπνεσ Λειτουργιεσ

Συντηρηση

Επιλυση Προβληματων

Español

Instrucciones de Seguridad

Instalación

Funcionamiento

Funciones Smart

Mantenimiento

Solución de Problemas

Eesti

Ohutusjuhised

Paigaldamine

Kasutamine

Nutifunktsioonid

Hooldamine

Vea Selgitamine

Suomi

Turvallisuusohjeet

Asennus

Käyttö

Älytoiminnot

Huolto

Vianetsintä

Français

Consignes de Sécurité

Installation

Utilisation

Fonctions Smart

Maintenance

Dépannage

Hrvatski

Sigurnosne Upute

Postavljanje

Rad

Pametne Funkcije

Održavanje

Rješavanje Problema