LG GBB72PZEXN Manuales

Manuales y guías de usuario para LG GBB72PZEXN. Tenemos 1 LG GBB72PZEXN manual disponible para descarga gratuita en PDF: El Manual Del Propietario

LG GBB72PZEXN El Manual Del Propietario

LG GBB72PZEXN El Manual Del Propietario (886 páginas)

Marca: LG | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 44.77 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Safety Instructions
  
  3
- Installation
  
  11
  - Dimensions and Clearances
    11
  - Ambient Temperature
    11
  - Reversing Doors
    12
  - Leveling the Appliance
    12
  - Connecting the Appliance
    12
  - Moving the Appliance
    12
- Operation
  
  13
  - Parts and Functions
    13
  - Notes for Operation
    15
  - Max Freezing Capacity
    16
  - Control Panel
    17
  - High Temperature Alarm
    19
  - Water Dispenser ( * )
    19
  - Water Dispenser Tank
    19
  - Ice Tray
    20
  - Fresh Converter ( * )
    20
  - Fresh Vegetable Drawer ( * )
    21
  - Folding Shelf
    21
  - Other Functions
    22
  - Door Open Alarm
    22
- Smart Functions
  
  23
- Maintenance
  
  27
  - Notes for Cleaning
    27
  - Cleaning the Door Basket
    27
  - Cleaning the Shelf
    28
  - Cleaning the Vegetable Drawer
    28
  - Cleaning the Crisper Cover
    28
  - Cleaning the Freezer Drawer
    29
  - Cleaning the Water Dispenser
    29
  - Cleaning the Dispenser Tray
    29
- Troubleshooting
  
  30
Български

36
Čeština

70
- Bezpečnostní Pokyny
  
  71
- Instalace
  
  79
  - Rozměry a Odstupy
    79
  - Okolní Teplota
    79
  - Obracení Dveří
    80
  - Vyrovnání Spotřebiče
    80
  - Zapojení Spotřebiče
    80
  - Manipulace Se Spotřebičem
    80
- Obsluha
  
  81
  - Součásti a Funkce
    81
  - Pokyny Pro Obsluhu
    83
  - Ovládací Panel
    85
  - Dávkovač Vody ( * )
    87
  - Nádržka Dávkovače Vody
    87
  - TáC Na Led
    88
  - Konvertor Čerstvosti ( * )
    88
  - Zásuvka Na Čerstvou Zeleninu ( * )
    89
  - Skládací Police
    89
  - Ostatní Funkce
    90
  - Alarm Otevřených Dveří
    90
- Inteligentní Funkce
  
  91
  - PoužíVání Aplikace LG Smartthinq
    91
  - PoužíVání Funkce Smart Diagnosis
    93
- Údržba
  
  95
- Odstraňování Závad
  
  98
Dansk

104
- Sikkerhedsinstruktioner
  
  105
  - Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
    105
    
    Bortskaffelse
    110
    
    Teknisk Sikkerhed
    110
  - Bortskaffelse Af Dit Gamle Apparat
    112
- Installation
  
  113
  - Mål Og Afstande
    113
  - Omgivelsestemperatur
    113
  - Vending Af Døre
    114
  - Nivellering Af Apparatet
    114
  - Tilslutning Af Apparatet
    114
  - Flytning Af Apparatet
    114
- Betjening
  
  115
  - Dele Og Funktion
    115
  - Bemærkninger Om Betjening
    117
  - Betjeningspanel
    119
  - Vanddispenser ( * )
    121
  - Vanddispensertank
    121
  - Isbakke
    122
  - Friskomdanner ( * )
    122
  - Skuffe Til Friske Grøntsager ( * )
    123
  - Foldning Hylde
    123
  - Andre Funktioner
    124
  - Alarm for Åben Dør
    124
- Smarte Funktioner
  
  125
  - Brug Af Applikationen LG Smartthinq
    125
  - Brug Af Smart Diagnosis
    127
- Vedligeholdelse
  
  129
  - Bemærkninger Om Rengøring
    129
  - Rengøring Af Dørkurven
    129
  - Rengøring Af Hylden
    130
  - Rengøring Af Grøntsagsskuffen
    130
  - Rengøring Af SprøD-Dækslet
    130
  - Rengøring Af Fryserskuffen
    131
  - Sådan Rengøres Vanddispenseren
    131
- Fejlfinding
  
  132
Deutsch

138
- Sicherheitsanweisungen
  
  139
  - Wichtige Sicherheitsanweisungen
    139
  - Technische Sicherheit
    144
  - Entsorgung Ihrer Altgeräte
    146
- Aufstellen
  
  147
  - Abmessungen und Abstände
    147
  - Umgebungstemperatur
    147
  - Türen Umbauen
    148
  - Ausrichten der Kühlschrank
    148
  - Anschluss des Geräts
    148
  - Transport des Geräts
    148
- Betrieb
  
  149
  - Teile und Funktionen
    149
  - Bedienungshinweise
    151
  - Bedienfeld
    153
  - Wasserspender ( * )
    155
  - Wassertank
    155
  - Eiswürfelform
    156
  - Frischekonverter ( * )
    156
  - Frischgemüseschublade ( * )
    157
  - Faltregal
    157
  - Andere Funktionen
    158
  - Tür-Offen-Alarm
    158
- Intelligente Funktionen
  
  159
  - Verwendung der LG Smartthinq-App
    159
  - Die Verwendung von Smart Diagnosis
    161
- Wartung
  
  163
  - Hinweise zur Reinigung
    163
  - Reinigung des Türfaches
    163
  - Reinigung der Regalböden
    164
  - Reinigung der Gemüseschublade
    164
  - Reinigung der Crisper-Abdeckung
    164
  - Reinigung der Gefrierfachschublade
    165
  - Die Reinigung des Wasserspenders
    165
- Fehlerbehebung
  
  166
Ελληνικά

172
Español

206
- Instrucciones de Seguridad
  
  207
  - Instrucciones de Seguridad Importantes
    207
    
    Para Uso en Europa
    208
    
    Instalación
    208
    
    Funcionamiento
    209
    
    Eliminación
    212
    
    Seguridad Técnica
    212
  - Símbolo para Marcar AEE
    214
- Instalación
  
  215
  - Dimensiones y Separaciones
    215
  - Temperatura Ambiente
    215
  - Puertas Reversibles
    216
  - Nivelación del Aparato
    216
  - Puesta en Funcionamiento del Aparato
    216
  - Traslado del Aparato
    216
- Funcionamiento
  
  217
  - Partes y Funciones
    217
  - Notas sobre el Funcionamiento
    219
    
    Sugerencia para Ahorrar Energía
    219
    
    Almacenamiento Eficaz de Alimentos
    220
    
    Capacidad Máxima de Congelación
    220
    
    Almacenamiento Máximo
    220
  - Panel de Control
    221
    
    Unidades y Funciones
    221
    
    Ajuste de la Temperatura
    222
    
    Ajuste de la Congelación Rápida
    222
    
    Ajuste Express Cool (Enfriamiento Rápido)
    222
    
    Activación y Desactivación del Bloqueo
    222
    
    Alarma de Alta Temperatura
    223
  - Depósito del Dispensador de Agua
    223
  - Bandeja de Hielo
    224
  - Convertidor Fresco ( * )
    224
  - Cajón de Verdura Fresca ( * )
    225
  - Estante Plegable
    225
  - Otras Funciones
    226
    
    Alarma de Puerta Abierta
    226
    
    Detección de Fallos
    226
- Funciones Smart
  
  227
  - Utilización de la Aplicación LG Smartthinq
    227
    
    Antes de Usar LG Smartthinq
    227
    
    Instalación de LG Smartthinq
    228
    
    Características de la Aplicación LG Smartthinq para Los Modelos Wi-Fi
    228
    
    Información del Aviso de Software de Código Abierto
    228
  - Utilización de Smart Diagnosis
    229
    
    Smart Diagnosis™ a Través del Centro de Información al Cliente
    229
    
    El Panel de Visualización Está dentro de la Puerta del Frigorífico
    229
- Mantenimiento
  
  231
  - Notas sobre la Limpieza
    231
  - Limpieza de la Cesta de la Puerta
    231
  - Montaje de la Cesta de la Puerta del Frigorífico
    231
  - Limpieza del Estante
    232
  - Limpieza del Cajón de las Verduras
    232
  - Limpiar la Tapa de Frescura
    232
  - Limpieza del Cajón del Congelador
    233
  - Montaje del Cajón del Congelador
    233
  - Limpieza del Dispensador de Agua
    233
- Solución de Problemas
  
  234
Eesti

240
- Ohutusjuhised
  
  241
  - Olulised Ohutusjuhised
    241
  - Teie Vana Seadme Hävitamine
    248
- Paigaldamine
  
  249
  - Mõõtmed Ja Vahemaad
    249
  - Ümbritsev Õhutemperatuur
    249
  - Uste Pööramine
    250
  - Seadme Loodimine
    250
  - Seadme Ühendamine
    250
  - Seadme Liigutamine
    250
- Kasutamine
  
  251
  - Osad Ja Funktsioonid
    251
  - Märkused Kasutamise Kohta
    253
  - Juhtpaneel
    255
  - Veejaotur ( * )
    257
  - Veejaoturi Mahuti
    257
  - Värskuskonverter ( * )
    258
  - Värskete Köögiviljade Sahtel ( * )
    259
  - Kokkupandav Riiul
    259
  - Muud Funktsioonid
    260
- Nutifunktsioonid
  
  261
  - LG Smartthinq Rakenduse Kasutamine
    261
  - Nutidiagnostika Smart Diagnosis™ Kasutamine
    263
- Hooldamine
  
  265
  - Märkused Puhastamise Kohta
    265
  - Ukse Korvi Puhastamine
    265
  - Riiuli Puhastamine
    266
  - Köögiviljasahtli Puhastamine
    266
  - Värskuskambri Katte Puhastamine
    266
  - Sügavkülmiku Sahtli Puhastamine
    267
  - Veejaoturi Puhastamine
    267
- Vea Selgitamine
  
  268
Suomi

274
- Turvallisuusohjeet
  
  275
  - Tärkeitä Turvallisuustietoja
    275
  - Tekninen Turvallisuus
    280
  - Vanhan Laitteesi Hävittäminen
    282
- Asennus
  
  283
  - Mitat Ja Vapaa Tila
    283
  - Ympäristön Lämpötila
    283
  - Ovien Puolen Vaihtaminen
    284
  - Laitteen Tasaaminen
    284
  - Laitteen Liittäminen
    284
  - Laitteen Siirtäminen
    284
- Käyttö
  
  285
  - Osat Ja Toiminnot
    285
  - Huomautuksia Käytöstä
    287
  - Maksimi Pakastusteho
    288
  - Toimintopaneeli
    289
    
    Näppäimet Ja Toiminnot
    289
    
    Korkean Lämpötilan Hälytys
    291
  - Vesiannostelija ( * )
    291
  - Veden Annostelusäiliö
    291
  - Jääpala-Astia
    292
  - Tuorelokero ( * )
    292
  - Tuorevihanneslaatikko ( * )
    293
  - Taitettava Hylly
    293
  - Muut Toiminnot
    294
  - Ovi Auki -Hälytys
    294
- Älytoiminnot
  
  295
  - LG Smartthinq -Sovelluksen Käyttö
    295
  - Smart Diagnosis™ -Toiminnon Käyttö
    297
- Huolto
  
  299
  - Huomautuksia Puhdistamisesta
    299
  - Ovikorin Puhdistaminen
    299
  - Hyllyjen Puhdistaminen
    300
  - Vihanneslaatikon Puhdistaminen
    300
  - Vihanneslaatikon Kannen Puhdistaminen
    300
  - Pakastimen Lokeron Puhdistaminen
    301
  - Vesiannostelijan Puhdistaminen
    301
- Vianetsintä
  
  302
Français

308
- Consignes de Sécurité
  
  309
- Installation
  
  317
  - Dimensions et Dégagements
    317
  - Température Ambiante
    317
  - Inversion des Portes
    318
  - Mise à Niveau de L'appareil
    318
  - Raccorder L'appareil
    318
  - Déplacer L'appareil
    318
- Utilisation
  
  319
  - Pièces et Fonctions
    319
  - Notes pour L'utilisation
    321
  - Capacité Maximale de Congélation
    322
  - Panneau de Commande
    323
  - Alarme de Température Élevée
    325
  - Distributeur D'eau ( * )
    325
  - Réservoir du Distributeur D'eau
    325
  - Bac à Glaçons
    326
  - Convertisseur de Fraîcheur ( * )
    326
  - Bac à Légumes Frais ( * )
    327
  - Étagère Pliante
    327
  - Autres Fonctions
    328
    
    Alarme de Porte Ouverte
    328
    
    Détection de Pannes
    328
- Fonctions Smart
  
  329
  - Utilisation de L'application LG Smartthinq
    329
    
    Installation de LG Smartthinq
    330
    
    Informations Sur les Logiciels Libres
    330
  - Utilisation de Smart Diagnosis
    331
- Maintenance
  
  333
  - Notes Relatives au Nettoyage
    333
  - Nettoyage du Panier de Porte
    333
  - Nettoyage de L'étagère
    334
  - Nettoyage du Bac à Légumes
    334
  - Nettoyage du Couvercle du Bac à Légumes
    334
  - Nettoyage du Tiroir du Congélateur
    335
  - Nettoyage du Distributeur D'eau
    335
- Dépannage
  
  336
  - Korisnički Priručnik
    341
  - Hladnjak & Zamrzivač
    341
Hrvatski

342
- Sigurnosne Upute
  
  343
  - Važne Sigurnosne Upute
    343
  - Tehnička Sigurnost
    348
  - Zbrinjavanje Starog Uređaja
    350
- Postavljanje
  
  351
  - Dimenzije I Slobodan Prostor
    351
  - Temperatura Okoline
    351
  - Preokretanje Vrata
    352
  - Poravnavanje Uređaja
    352
  - Priključivanje Napajanja Uređaja
    352
  - Pomicanje Uređaja
    352
- Rad
  
  353
  - Dijelovi I Funkcije
    353
  - Napomene Za Rad
    355
  - Upravljačka Ploča
    357
  - Dispenzer Za Vodu ( * )
    359
  - Spremnik Dispenzera Vode
    359
  - Pladanj Za Led
    360
  - Pretvorivi Odjeljak Za Svježinu ( * )
    360
  - Ladica Za Svježe Povrće ( * )
    361
  - Sklopiva Polica
    361
  - Ostale Funkcije
    362
- Pametne Funkcije
  
  363
  - Korištenje Aplikacije LG Smartthinq
    363
  - Uporaba Funkcije Smart Diagnosis
    365
- Održavanje
  
  367
  - Napomene Za ČIšćenje
    367
  - ČIšćenje Košare U Vratima
    367
  - ČIšćenje Police
    368
  - ČIšćenje Ladice Za Povrće
    368
  - ČIšćenje Poklopca Za Održavanje Hrskavosti
    368
  - ČIšćenje Ladice Zamrzivača
    369
  - ČIšćenje Dispenzera Za Vodu
    369
- Rješavanje Problema
  
  370
Magyar

376
- Biztonsági Előírások
  
  377
  - Fontos Biztonsági Előírások
    377
  - Üzembe Helyezés
    378
  - A Régi Készülék Ártalmatlanítása
    384
- Üzembe Helyezés
  
  385
  - Méretek És Hézagok
    385
  - Környezeti HőMérséklet
    385
  - Az Ajtók Megfordítása
    386
  - A Készülék Vízszintezése
    386
  - A Készülék Csatlakoztatása
    386
  - A Készülék Mozgatása
    386
- Üzemeltetés
  
  387
  - Alkatrészek És Funkciók
    387
  - Megjegyzések Az Üzemeltetéshez
    389
  - Energiatakarékossági Javaslatok
    389
  - Vezérlőpanel
    391
  - Vízadagoló ( * )
    393
  - Vízadagoló Tartály
    393
  - Fresh Converter Rekesz ( * )
    394
  - Friss Zöldség Fiók ( * )
    395
  - Lehajtható Polc
    395
  - Egyéb Funkciók
    396
- Intelligens Funkciók
  
  397
  - LG Smartthinq Alkalmazás Használata
    397
  - A Smart Diagnosis™ Használata
    399
- Karbantartás
  
  401
  - Megjegyzések a Tisztításhoz
    401
  - Az Ajtó Kosarának Tisztítása
    401
  - A Polc Tisztítása
    402
  - A Zöldségfiók Tisztítása
    402
  - A Frissentartó Burkolatának Tisztítása
    402
  - A Fagyasztófiók Tisztítása
    403
  - A Vízadagoló Tisztítása
    403
- Hibaelhárítás
  
  404
Italiano

410
- Istruzioni Per la Sicurezza
  
  411
  - Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
    411
    
    Smaltimento
    416
    
    Sicurezza Tecnica
    416
  - Smaltimento Delle Apparecchiature Obsolete
    418
- Installazione
  
  419
  - Dimensioni E Distanze
    419
  - Temperatura Ambiente
    419
  - Cambiare Il Verso Degli Sportelli
    420
  - Livellamento Dell'elettrodomestico
    420
  - Collegamento Dell'elettrodomestico
    420
  - Spostare L'elettrodomestico
    420
- Uso
  
  421
  - Componenti E Funzioni
    421
  - Note Per L'uso
    423
  - Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico
    423
  - Pannello DI Controllo
    425
  - Sullo Sportello del Frigorifero
    425
  - Serbatoio Dell'erogatore D'acqua
    427
  - Vaschetta Per Il Ghiaccio
    428
  - Convertitore Fresco ( * )
    428
  - Cassetto Per Verdure Fresche
    429
  - Scaffale Pieghevole
    429
  - Altre Funzioni
    430
  - Rilevamento Guasti
    430
- Funzioni Smart
  
  431
  - Utilizzare L'applicazione LG Smartthinq
    431
  - Uso Della Funzione Smart Diagnosis
    433
- Manutenzione
  
  435
- Risoluzione Dei Problemi
  
  438
Lietuvių

444
- Nurodymai Dėl Saugos
  
  445
  - Svarbios Saugos Instrukcijos
    445
    
    Montavimas
    446
    
    Techninė PriežIūra
    449
  - Seno Prietaiso Utilizavimas
    452
- Montavimas
  
  453
  - Matmenys Ir Tarpai
    453
  - Aplinkos Temperatūra
    453
  - Abipusės Durys
    454
  - Prietaiso Lygiavimas
    454
  - Prietaiso Prijungimas
    454
  - Prietaiso Perkėlimas
    454
- Naudojimas
  
  455
  - Dalys Ir Funkcijos
    455
  - Naudojimo Pastabos
    457
  - Valdymo Skydelis
    459
  - Vandens Dozatoriaus Rezervuaras
    461
  - Ledukų Dėklas
    462
  - Atverčiamas ŠviežIų Produktų Skyrius ( * )
    462
  - ŠviežIų Daržovių Stalčius ( * )
    463
  - Sulenkiama Lentyna
    463
  - Kitos Funkcijos
    464
- Išmaniosios Funkcijos
  
  465
  - LG Smartthinq" Programos Naudojimas
    465
    
    Programos "LG Smartthinq" Funkcijos Su "Wi-Fi" Suderinamiems Modeliams
    466
  - Smart Diagnosis™" Naudojimas
    467
- PriežIūra
  
  469
  - Valymo Pastabos
    469
  - Durų Krepšio Valymas
    469
  - Lentynos Valymas
    470
  - Daržovių Stalčiaus Valymas
    470
  - Traškumą Išlaikančio Dangčio Valymas
    470
  - Šaldiklio Stalčiaus Valymas
    471
  - Vandens Dozatoriaus Valymas
    471
- TrikčIų Šalinimas
  
  472
  - Lietotāja Rokasgrāmata
    477
Latviešu

478
- Drošības NorāDījumi
  
  479
  - Svarīgi Drošības NorāDījumi
    479
  - Jūsu Vecās Ierīces Likvidēšana
    486
- UzstāDīšana
  
  487
  - Izmēri un Nepieciešamie Attālumi Līdz Citiem Priekšmetiem
    487
  - Apkārtējā Temperatūra
    487
  - Durvju Atvēršanas Puses Maiņa
    488
  - Iekārtas Līmeņošana
    488
  - Iekārtas Pievienošana
    488
  - Iekārtas Pārvietošana
    488
- Ekspluatācija
  
  489
  - Nodalījumi un Funkcija
    489
  - NorāDījumi Ekspluatācijai
    491
  - Vadības Panelis
    493
  - Augstas Temperatūras Trauksmes Signāls
    495
  - Ūdens Dozatora Tvertne
    495
  - Ledus Paplāte
    496
  - Vēsuma Līmeņa Pārveidotājs ( * )
    496
  - Svaigo Dārzeņu Atvilktne ( * )
    497
  - Saliekams Plaukts
    497
  - Citas Funkcijas
    498
- Viedās Funkcijas
  
  499
- Apkope
  
  503
  - NorāDījumi Par Tīrīšanu
    503
  - Durvju Groza Tīrīšana
    503
  - Plauktu Tīrīšana
    504
  - Svaiguma Saglabāšanas Vāka Tīrīšana
    504
  - Saldētavas Atvilktnes Tīrīšana
    505
  - Ūdens Dozatora Tīrīšana
    505
- Traucējumu Meklēšana
  
  506
Mакедонски

512
Dutch

546
- Veiligheidsvoorschriften
  
  547
  - Belangrijke Veiligheidsinstructies
    547
    
    Installatie
    548
    
    Technische Veiligheid
    552
  - Verwijdering Van Uw Oude Apparaat
    554
- Installatie
  
  555
  - Afmetingen en Vrije Ruimten
    555
  - Omgevingstemperatuur
    555
  - Het Verwisselen Van de Deur
    556
  - Nivelleren Van Het Apparaat
    556
  - Het Apparaat Aansluiten
    556
  - Het Apparaat Verplaatsen
    556
- Gebruik
  
  557
  - Onderdelen en Functie
    557
  - Aanwijzingen Voor Het Gebruik
    559
  - Maximale Invriescapaciteit
    560
  - Bedieningspaneel
    561
  - Waterdispensertank
    563
  - Ijsbak
    564
  - Verslade ( * )
    564
  - Verse Groentelade ( * )
    565
  - Klaprooster
    565
  - Andere Functies
    566
- Smart Functies
  
  567
- Onderhoud
  
  571
  - Opmerkingen Bij Het Reinigen
    571
  - De Mand Van de Deur Reinigen
    571
  - Het Schap Reinigen
    572
  - De Groentelade Reinigen
    572
  - Het Reinigen Van Het Deksel Van de Crisperbox
    572
  - De Diepvrieslade Reinigen
    573
  - De Diepvrieslade Terugplaatsen
    573
  - Het Reinigen Van de Waterdispenser
    573
  - De Opvangbak Onder de Dispenser Reinigen
    573
- Probleemoplossing
  
  574
Norsk

580
- Sikkerhetsinstruksjoner
  
  581
  - Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
    581
  - Teknisk Sikkerhet
    586
  - Avhending Av Gamle Apparater
    588
- Montering
  
  589
  - Dimensjoner Og Klaring
    589
  - Omgivelsestemperatur
    589
  - Vending Av Dører
    590
  - Planering Av Apparatet
    590
  - Koble Til Apparatet
    590
  - Flytting Av Apparatet
    590
- Bruk
  
  591
  - Deler Og Funksjoner
    591
  - Bruksmerknader
    593
  - Kontrollpanel
    595
  - Vanndispenser ( * )
    597
  - Vanndispensertank
    597
  - Isbrett
    598
  - Svalhylle ( * )
    598
  - Fersk Grønnsaksskuff ( * )
    599
  - Foldbar Hylle
    599
  - Andre Funksjoner
    600
  - Åpen Dør-Alarm
    600
- Smartfunksjoner
  
  601
  - Bruk Av LG Smartthinq Applikasjonen
    601
  - Bruk Av Smart Diagnosis
    603
- Vedlikehold
  
  605
  - Rengjøringsmerknader
    605
  - Rengjøring Av Dørkurven
    605
  - Rengjøring Av Hylle
    606
  - Rengjøring Av Grønnsaksskuffen
    606
  - Rengjøring Av Grønnsaksskuff-Coveret
    606
  - Rengjøring Av Fryserskuffen
    607
  - Rengjøring Av Vanndispenseren
    607
- Feilsøking
  
  608
  - Lodówko- Zamrażarka
    613
Polski

614
- Instrukcje Bezpieczeństwa
  
  615
- Instalacja
  
  623
  - Wymiary I Ilość Wolnego Miejsca
    623
  - Temperatura Otoczenia
    623
  - Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi
    624
  - Wypoziomowanie Urządzenia
    624
  - Podłączanie Urządzenia
    624
  - Przenoszenie Urządzenia
    624
- Użytkowanie
  
  625
  - Elementy I Funkcje
    625
  - Uwagi Dotyczące Pracy Urządzenia
    627
  - Panel Sterowania
    629
  - Zbiornik Dystrybutora Wody
    631
  - Pojemnik Na LóD
    632
  - Komora ŚwieżośCI Fresh Converter ( * )
    632
  - Szuflada Na Świeże Warzywa ( * )
    633
  - Składana Półka
    633
  - Pozostałe Funkcje
    634
    
    Alarm Otwartych Drzwi
    634
    
    Wykrywanie Usterek
    634
- Funkcje Smart
  
  635
  - Korzystanie Z Aplikacji LG Smartthinq
    635
  - Korzystanie Z Funkcji Smart Diagnosis
    637
- Konserwacja
  
  639
  - Uwagi Dotyczące Czyszczenia
    639
  - Czyszczenie Koszyka Drzwiowego
    639
  - Czyszczenie Półki
    640
  - Czyszczenie Szuflady Na Warzywa
    640
  - Czyszczenie Pokrywy Pojemnika Na Owoce I Warzywa
    640
  - Czyszczenie Szuflady Zamrażalnika
    641
  - Czyszczenie Zasobnika Wody
    641
- Rozwiązywanie Problemów
  
  642
Português

648
- Instruções de Segurança
  
  649
- Instalação
  
  657
  - Dimensões E Distâncias
    657
  - Temperatura Ambiente
    657
  - Nivelar O Equipamento
    658
  - Conectando O Aparelho
    658
  - Movendo O Aparelho
    658
- Funcionamento
  
  659
  - Peças E Funções
    659
  - Observações Relativamente Ao Funcionamento
    661
    
    Sugestão para Poupar Energia
    661
    
    Armazenar Alimentos de Forma Eficiente
    662
    
    Capacidade MáX. de Congelação
    662
  - Painel de Controlo
    663
  - Tanque Recolhedor de Água
    665
  - Tabuleiro de Gelo
    666
  - Conversor de Frescor ( * )
    666
  - Compartimento para Verdes ( * )
    667
  - Prateleira Rebatível
    667
  - Outras Funções
    668
    
    Alarme de Abertura de Porta
    668
    
    Detecção de Falhas
    668
- Funções Smart
  
  669
- Manutenção
  
  673
  - Observações Relativamente à Limpeza
    673
  - Limpar O Cesto da Porta
    673
  - Limpar a Prateleira
    674
  - Limpar O Compartimento para Verdes
    674
  - Limpar a Tampa Dos Vegetais
    674
  - Limpar a Gaveta Do Congelador
    675
  - Reinstalar O Congelador/Gaveta
    675
  - Limpar O Dispensador de Água
    675
  - Limpar as Saídas de Água E Gelo
    675
- Resolução de Problemas
  
  676
Română

682
- Instrucțiuni de Siguranță
  
  683
  - Instrucțiuni de Siguranță Importante
    683
  - Eliminarea Aparatului Vechi
    690
- Instalare
  
  691
  - Dimensiuni ȘI Distanța Față de Alte Obiecte
    691
  - Temperatură Ambientală
    691
  - Inversarea Ușilor
    692
  - Așezarea Aparatului Pe O Suprafață Plană
    692
  - Conectarea Aparatului
    692
  - Mutarea Aparatului
    692
- Operare
  
  693
  - Piese ȘI FuncțII
    693
  - Note Pentru Operare
    695
  - Panou de Control
    697
    
    Setarea Temperaturii
    698
    
    Dozator de Apă
    699
  - Rezervor de Dozare a Apei
    699
  - Tavă de Gheață
    700
  - Sertar Pentru Păstrarea Cărnii, a Peștelui ȘI Legumelor ( * )
    700
  - Sertar Pentru Legume Proaspete ( * )
    701
  - Raft Pliant
    701
  - Alte FuncțII
    702
- FuncțII Inteligente
  
  703
- Întreținerea
  
  707
- Depanare
  
  710
  - Návod Na Používanie
    715
Slovenčina

716
- Bezpečnostné Pokyny
  
  717
  - Dôležité Bezpečnostné Pokyny
    717
  - Likvidácia
    722
  - Zneškodnenie Starého Spotrebiča
    724
- Inštalácia
  
  725
  - Rozmery a Vzdialenosti
    725
  - Teplota Okolia
    725
  - Reverzné Dvere
    726
  - Vyrovnanie Spotrebiča
    726
  - Pripojenie Spotrebiča
    726
  - Presun Spotrebiča
    726
- Prevádzka
  
  727
  - Časti a Funkcia
    727
  - Poznámky K Prevádzke
    729
  - Ovládací Panel
    731
  - Dávkovač Vody ( * )
    733
  - Nádrž Dávkovača Vody
    733
  - Zásobník Na Ľad
    734
  - Menič Čerstvosti ( * )
    734
  - Zásuvka Na Čerstvú Zeleninu ( * )
    735
  - Skladacia Polica
    735
  - Ďalšie Funkcie
    736
  - Alarm Otvorených Dverí
    736
- Inteligentné Funkcie
  
  737
  - Používanie Aplikácie LG Smartthinq
    737
  - Používanie Funkcie Smart Diagnosis
    739
- Údržba
  
  741
  - Poznámky K Čisteniu
    741
  - Čistenie Koša Vo Dverách
    741
  - Čistenie Poličky
    742
  - Čistenie Krytu Priehradky Na Ovocie a Zeleninu
    742
  - Čistenie Zásuvky Mrazničky
    743
  - Čistenie Dávkovača Vody
    743
- Riešenie Problémov
  
  744
  - Uporabniški Priročnik
    749
Slovenščina

750
- Varnostna Navodila
  
  751
  - Pomembna Varnostna Navodila
    751
  - Tehnična Varnost
    756
  - Odstranjevanje Vašega Starega Aparata
    758
- Namestitev
  
  759
  - Dimenzije in Razdalje
    759
  - Temperatura V Ambientu
    759
  - Obračanje Vrat
    760
  - Prilagoditev Naprave
    760
  - Priključitev Naprave
    760
  - Premikanje Naprave
    760
- Delovanje
  
  761
  - Deli in Funkcije
    761
  - Opombe Za Delovanje
    763
  - Nasveti Za Varčevanje Z Energijo
    763
  - Nadzorna Plošča
    765
  - Avtomat Za Vodo ( * )
    767
  - Zbiralnik Avtomata Za Vodo
    767
  - Pladenj Za Led
    768
  - Predal Dodatne Svežine ( * )
    768
  - Predal Za Svežo Zelenjavo ( * )
    769
  - Zložljiva Polica
    769
  - Druge Funkcije
    770
- Pametne Funkcije
  
  771
  - Uporaba Aplikacije LG Smartthinq
    771
  - Uporaba Funkcije Smart Diagnosis
    773
- Vzdrževanje
  
  775
  - Opombe Za ČIščenje
    775
  - ČIščenje Vratnega Predala
    775
  - ČIščenje Polic
    776
  - ČIščenje Predala Za Zelenjavo
    776
  - ČIščenje Steklene Plošče
    776
  - ČIščenje Predala Zamrzovalnika
    777
  - ČIščenje Avtomata Za Vodo
    777
- Odpravljanje Težav
  
  778
Shqip

784
- Udhëzime Sigurie
  
  785
  - Udhëzime Të Rëndësishme Sigurie
    785
  - Hedhja E Pajisjes Suaj Të Vjetër
    792
- Instalimi
  
  793
  - Përmasat Dhe Distancat
    793
  - Temperatura E Ambientit
    793
  - Dyert Me Dy Kahe
    794
  - Nivelimi I Pajisjes
    794
  - Lidhja E Pajisjes
    794
  - Lëvizja E Pajisjes
    794
- Përdorimi
  
  795
  - Pjesët Dhe Funksionet
    795
  - Shënime Për Përdorimin
    797
  - Paneli I Kontrollit
    799
  - Rezervuari I Dispenserit Të Ujit
    801
  - Mbajtësja E Akullit
    802
  - Konvertuesi I Freskisë ( * )
    802
  - Sirtari I Perimeve Të Freskëta ( * )
    803
  - Rafti Palosës
    803
  - Funksione Të Tjera
    804
- Funksionet Inteligjente
  
  805
  - Përdorimi I Aplikacionit LG Smartthinq
    805
  - Përdorimi I Smart Diagnosis
    807
- Mirëmbajtja
  
  809
  - Shënime Për Pastrimin
    809
  - Pastrimi I Koshit Të Derës
    809
  - Pastrimi I Raftit
    810
  - Pastrimi I Sirtarit Të Perimeve
    810
  - Pastrimi I Mbulesës Së Sirtarit Për Fruta Dhe Perime
    810
  - Pastrimi I Sirtarit Të Ngrirësit
    811
  - Pastrimi I Dispenserit Të Ujit
    811
- Zgjidhja E Problemeve
  
  812
Srpski

818
- Uputstva Za Bezbednost
  
  819
  - Važna Bezbednosna Uputstva
    819
  - Odlaganje Starog Aparata
    826
- Montaža
  
  827
  - Dimenzije I Razmaci
    827
  - Temperatura Prostora
    827
  - Okretanje Vrata
    828
  - Nivelisanje Uređaja
    828
  - Povezivanje Uređaja
    828
  - Premeštanje Uređaja
    828
- Rad
  
  829
  - Delovi I Funkcija
    829
  - Napomene Za Rad
    831
  - Kontrolna Tabla
    833
  - Automat Za Vodu ( * )
    835
  - Rezervoar Automata Za Vodu
    835
  - Posuda Za Led
    836
  - Pretvarač Svežine ( * )
    836
  - Fioka Za Sveže Povrće ( * )
    837
  - Sklopiva Polica
    837
  - Ostale Funkcije
    838
- Pametne Funkcije
  
  839
  - Upotreba Aplikacije LG Smartthinq
    839
  - Funkcije Smart Diagnosis
    841
- Održavanje
  
  843
  - Napomene Za ČIšćenje
    843
  - ČIšćenje Korpe Vrata
    843
  - ČIšćenje Police
    844
  - ČIšćenje Fioke Za Povrće
    844
  - ČIšćenje Poklopca Za Sveže Proizvode
    844
  - ČIšćenje Fioke Zamrzivača
    845
  - ČIšćenje Automata Za Vodu
    845
- Rešavanje Problema
  
  846
Svenska

852
- Säkerhetsanvisningar
  
  853
  - Viktiga Säkerhetsanvisningar
    853
  - Teknisk Säkerhet
    858
  - Kassera den Gamla Apparaten
    860
- Installation
  
  861
  - Dimensioner Och Marginaler
    861
  - Omgivande Temperatur
    861
  - Vända Om Dörrarna
    862
  - Jämna Ut Apparaten
    862
  - Anslut Apparaten
    862
  - Flytta Apparaten
    862
- Drift
  
  863
  - Delar Och Funktion
    863
  - Anmärkningar Om Drift
    865
  - Kontrollpanel
    867
  - Vattendispenser ( * )
    869
  - Vattendispenseringsbehållare
    869
  - Isbricka
    870
  - Färskhetsomvandlare ( * )
    870
  - Färska Grönsakslådan ( * )
    871
  - Hopfällbar Hylla
    871
  - Andra Funktioner
    872
- Smarta Funktioner
  
  873
  - Använd LG Smartthinq Applikationen
    873
  - Användning Av Smart Diagnosis
    875
- Underhåll
  
  877
  - Anmärkningar Gällande Rengöring
    877
  - Rengöring Av Dörrkorg
    877
  - Rengör Hyllan
    878
  - Rengöra Grönsakslådan
    878
  - Rengöra Glaslocket För Grönsakslåda
    878
  - Rengöring Av Fryslådan
    879
  - Rengöring Av Vattendispensern
    879
- Felsökning
  
  880

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

LG Categorias

Celulares

Monitores

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire

Lavadoras

Lavadoras TV LED

Más LG manuales