Mafell 91C821 Manuales

Manuales y guías de usuario para Mafell 91C821. Tenemos 1 Mafell 91C821 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Mafell 91C821 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Mafell 91C821 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (134 páginas)

Taladro y taladradora de impacto de batería

Marca: Mafell | Categoría: Taladros | Tamaño: 3.22 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Kennzeichnung der Maschine
  7
- Zeichenerklärung
  7
- Angaben zum Hersteller
  7
- Erzeugnisangaben
  7
- Technische Daten
  8
- Emissionen
  8
  - Angaben zur Geräuschemission
    8
- Lieferumfang
  9
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Sicherheitshinweise
  9
- Sicherheitshinweise für alle Arbeiten
  9
- Sicherheitshinweise bei Verwendung Langer Bohrer
  10
- Zusätzliche Sicherheitshinweise
  10
- Aufbau
  10
- Abgebildete Komponenten
  10
- Symbole
  10
- Bohren, Schlagbohren Einstellen
  11
- Ein-/Ausschalten, Drehzahl Einstellen
  11
- Drehmoment, Impulsfunktion Einstellen
  11
- Betrieb
  11
- Getriebestufe Wählen
  11
- Drehrichtung, Transportsicherung
  11
- Akku Entnehmen, Einsetzen
  11
- Akkupack, Kapazitäts- und Signalanzeige
  11
- Werkzeugwechsel
  12
- LED-Leuchte Ein-/Ausschalten
  12
- Entsorgung Akkus/Batterien
  13
- Transport
  13
- Lagerung
  13
- Wartung und Instandhaltung
  13
- Bit-Aufnahme
  13
- Gürtel-Clip
  13
- Optische Ausrichtung (Libelle)
  13
- Störungsbeseitigung
  14
- Sonderzubehör
  15
- Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
  15
English

16
- Machine Identification
  17
- Manufacturer´s Data
  17
- Product Information
  17
- Signs and Symbols
  17
- Emissions
  18
  - Noise Emission Specifications
    18
- Technical Data
  18
- Safety Information
  19
- Safety Instructions for All Types of Work
  19
- Safety Instructions for the Use of Long Drill Bits
  19
- Scope of Supply
  19
- Use According to Intended Purpose
  19
- Additional Safety Instructions
  20
- Depicted Components
  20
- Layout
  20
- Operation
  20
- Rechargeable Battery, Capacity and Signal Display
  20
- Symbols
  20
- Removing and Inserting the Rechargeable Battery
  21
- Selecting the Gear Speed
  21
- Sense of Rotation, Transport Lock
  21
- Setting Drilling or Impact Drilling Mode
  21
- Setting the Torque, Impulse Function
  21
- Switching On/Off, Setting the Speed
  21
- Tool Change
  21
- Belt Clip
  22
- Bit Adapter
  22
- Optical Alignment (Spirit Level)
  22
- Service and Maintenance
  22
- Switching the LED Light On/Off
  22
- Disposal of Rechargeable Batteries/Batteries
  23
- Storage
  23
- Transport
  23
- Troubleshooting
  24
- Exploded Drawing and Spare Parts List
  25
- Optional Accessories
  25
Français

26
Italiano

36
- Identificazione Della Macchina
  37
- Informazioni Sul Fabbricante
  37
- Informazioni Sul Prodotto
  37
- Spiegazione Dei Simboli
  37
- Dati Tecnici
  38
- Emissioni
  38
- Avvertenze DI Sicurezza
  39
- Avvertenze DI Sicurezza Per Tutti I Lavori
  39
- Impiego Conforme Alla Destinazione
  39
- Volume Della Fornitura
  39
- Avvertenze DI Sicurezza Nell'uso Delle Punte Lunghe
  40
- Componenti Illustrati
  40
- Simboli
  40
- Struttura
  40
- Ulteriori Avvertenze DI Sicurezza
  40
- Accensione/Spegnimento, Impostazione Numero DI Giri
  41
- Batteria Ricaricabile, Indicatore DI Capacità E Segnale
  41
- Coppia, Impostazione Della Funzione a Impulsi
  41
- Foratura, Impostazione Foratura a Percussione
  41
- Funzionamento
  41
- Rimozione, Inserimento Batteria
  41
- Selezione Livello Ingranaggio
  41
- Senso DI Rotazione, Sicura DI Trasporto
  41
- Cambio Utensile
  42
  - Rinvio Ad Angolo
    42
- Lampada LED - Accendi/Spegni
  42
- Allineamento Ottico (Libellula-Indicatore DI Inclinazione)
  43
- Attacco Inserto
  43
- Gancio Per Cintura
  43
- Manutenzione E Riparazione
  43
- Smaltimento Delle Batterie
  43
- Tenuta a Magazzino
  43
- Trasporto
  43
- Eliminazione Dei Guasti
  44
- Accessori Speciali
  45
- Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi
  45
Dutch

46
- Gegevens Met Betrekking Tot de Fabrikant
  47
- Gegevens Met Betrekking Tot Het Product
  47
- Karakterisering Van de Machine
  47
- Verklaring Van de Symbolen
  47
- Emissies
  48
  - Gegevens Met Betrekking Tot de Geluidsemissie
    48
- Technische Gegevens
  48
- Leveromvang
  49
- Reglementair Gebruik
  49
- Veiligheidsinstructies
  49
- Veiligheidsinstructies Voor alle Werkzaamheden
  49
- Afgebeelde Componenten
  50
- Extra Veiligheidsinstructies
  50
- Opbouw
  50
- Symbolen
  50
- Veiligheidsinstructies Bij Gebruik Van Lange Boren
  50
- Aandrijvingstrap Selecteren
  51
- Accu Wegnemen, Plaatsen
  51
- Accupack, Weergave Van de Capaciteit en de Signalen
  51
- Bedrijf
  51
- Boren, Slagboren Instellen
  51
- Draairichting, Transportbeveiliging
  51
- Gereedschapswissel
  51
- In-/Uitschakelen, Toerental Instellen
  51
- Koppel, Impulsfunctie Instellen
  51
- Gordelklem
  52
- Led-Lamp In-/Uitschakelen
  52
- Afdanking Accu's/Batterijen
  53
- Bit-Opname
  53
- Onderhoud en Reparatie
  53
- Opslag
  53
- Optische Uitrichting (Waterpas)
  53
- Transport
  53
- Verhelpen Van Storingen
  54
- Explosietekening en Onderdelenlijst
  55
- Extra Toebehoren
  55
Español

56
- Datos del Fabricante
  57
- Datos del Producto
  57
- Identificación de la Máquina
  57
- Leyenda
  57
- Datos Técnicos
  58
- Emisiones
  58
  - Información Relativa a la Emisión de Ruidos
    58
  - Nivel de Presión Acústica
    58
- Contenido
  59
- Indicaciones de Seguridad para todos Los Trabajos
  59
- Instrucciones de Seguridad
  59
- Uso Correcto
  59
- Componentes Ilustrados
  60
- Indicaciones de Seguridad Adicionales
  60
- Indicaciones de Seguridad para cuando Se Utilicen Brocas Largas
  60
- Montaje
  60
- Símbolos
  60
- Acumulador, Indicador de Capacidad y Señal
  61
- Conectar/Desconectar, Configurar la Velocidad
  61
- Configurar Taladro, Taladro de Impacto
  61
- Extraer, Colocar el Acumulador
  61
- Funcionamiento
  61
- Par, Ajustar la Función de Impulso
  61
- Seleccionar el Nivel de Engranaje
  61
- Sentido de Giro, Seguro de Transporte
  61
- Cambio de Herramienta
  62
  - Portabrocas de Cambio Rápido
    62
  - Suplemento Acodado
    62
- Conectar/Apagar Lámpara LED
  62
- Almacenaje
  63
- Alojamiento de Puntas
  63
- Clip para Cinturón
  63
- Eliminar Acumuladores/Baterías
  63
- Mantenimiento y Reparación
  63
- Orientación Óptica (Libélula)
  63
- Transporte
  63
- Eliminación de Fallos Técnicos
  64
- Accesorios Especiales
  65
- Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio
  65
Suomi

66
- Konetunnus
  67
- Merkkien Selitykset
  67
- Tuotetiedot
  67
- Valmistajatiedot
  67
- Päästöt
  68
- Tekniset Tiedot
  68
- Käyttötarkoituksenmukainen Käyttö
  69
- Toimituslaajuus
  69
- Turvallisuusohjeet
  69
- Turvaohjeet Kaikkiin Töihin
  69
- Turvaohjeet Pitkiä Poria Käztettäessä
  69
- Akku, Kapasiteetti- Ja Merkkivalonäyttö
  70
- Akun Poistaminen, Asettaminen
  70
- Kuvatut Komponentit
  70
- Käyttö
  70
- Lisäturvallisuusohjeita
  70
- Rakenne
  70
- Symbolit
  70
- Aseta Vääntömomentti, Impulssitoiminto
  71
- Kiertosuunta, Kuljetusvarmistin
  71
- Porauksen, Iskuporauksen Asettaminen
  71
- Päälle-/Poiskytkeminen, Kierrosluvun Säätö
  71
- Työkalun Vaihto
  71
- Vaihdeportaan Valitseminen
  71
- Hihna-Klipsi
  72
- Huolto Ja Kunnossapito
  72
- LED-Valon Päälle-/Poiskytkentä
  72
- Optinen Suuntaus (Vesivaaka)
  72
- Poranteräpidike
  72
- Akkujen/Paristojen Hävittäminen
  73
- Häiriöiden Poisto
  73
- Kuljetus
  73
- Säilytys
  73
- Erikoistavikkeet
  74
- Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo
  74
Svenska

75
- Elverktygets ID-Beteckning
  76
- Produktdata
  76
- Teckenförklaring
  76
- Uppgifter Om Tillverkaren
  76
- Emissioner
  77
  - Uppgifter Om Bullernivå
    77
- Tekniska Data
  77
- Avsedd Användning
  78
- Leveransinnehåll
  78
- Säkerhetsanvisningar
  78
- Säkerhetsanvisningar För Alla Arbeten
  78
- Säkerhetsanvisningar För Användning Av Långa Borrar
  78
- Användning
  79
- Batteripack, Kapacitets- Och Signalvisning
  79
- Konstruktion
  79
- Symboler
  79
- Ta Ut Batteriet. Sätt in Det
  79
- Visade Komponenter
  79
- Ytterligare Säkerhetsanvisningar
  79
- Rotationsriktning, Transportsäkring
  80
- Ställa in Borrning, Slagborrning
  80
- Till- Och Frånslagning, Ställa in Varvtal
  80
- Verktygsbyte
  80
- Vridmoment, Inställning Av Pulsfunktion
  80
- Välja Transmissionssteg
  80
- Bitsfack
  81
- Bältesklämma
  81
- Förvaring
  81
- Optisk Inriktning (Libell)
  81
- Service Och Underhåll
  81
- Tända/Släcka LED-Lampan
  81
- Avfallshantering Batterier/Uppladdningsbara Batterier
  82
- Transport
  82
- Åtgärdande Av Störning
  82
- Extra Tillbehör
  83
- Sprängskiss Och Reservdelslista
  83
Dansk

84
- Forklaring Af Tegn
  85
- Mærkning Af Maskinen
  85
- Producentinformationer
  85
- Produktinformationer
  85
- Emissioner
  86
  - Informationer Vedr. Støj
    86
- Tekniske Data
  86
- Leveringsomfang
  87
- Sikkerhedshenvisninger
  87
- Sikkerhedshenvisninger Til Alt Arbejde
  87
- Tilsigtet Brug
  87
- Akkupack, Kapacitets- Og Signalvisning
  88
- Drift
  88
- Illustrerede Komponenter
  88
- Opbygning
  88
- Sikkerhedshenvisninger Hvis der Bruges Lange Bor
  88
- Symboler
  88
- Yderligere Sikkerhedshenvisninger
  88
- Akku Tages Ud, Sættes I
  89
- Boring, Slagboring Indstilles
  89
- Drejeretning, Transportsikring
  89
- Drejningsmoment, Impulsfunktion Indstilles
  89
- Geartrin Vælges
  89
- Tænde/Slukke, Omdrejningstal Indstilles
  89
- Værktøjsskift
  89
- Bit-Holder
  90
- Bælte-Clips
  90
- LED-Lampe Tændes/Slukkes
  90
- Optisk Tilpasning (Libelle)
  90
- Vedligeholdelse Og Reparation
  90
- Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
  91
- Bortskaffelse Akkuer/Batterier
  91
- Lagring
  91
- Transport
  91
- Eksploderet Tegning Og Reservedelsliste
  92
- Specialudstyr
  92
Русский

93
Polski

103
- Dane Dot. Producenta
  104
- Informacje Dot. Produktu
  104
- Objaśnienie Znaków
  104
- Oznaczenie Maszyny
  104
- Dane Techniczne
  105
- Emisje
  105
- Przepisy Bezpieczeństwa
  106
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  106
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Wszystkich Prac
  106
- Zakres Dostawy
  106
- Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
  107
- Przedstawione Komponenty
  107
- Struktura
  107
- Symbole
  107
- Wskazówki Bezpieczeństwa Przy Stosowaniu Długich Wierteł
  107
- Kierunek Obrotów, Zabezpieczenie Transportowe
  108
- Praca
  108
- Ustawianie Momentu Obrotowego, Funkcja Impulsowa
  108
- Ustawianie Wiercenia I Udarów
  108
- Wskaźnik Akumulatora, PojemnośCI I Sygnałów
  108
- Wybór Stopnia Przekładni
  108
- Wyjmowanie I Wkładanie Akumulatora
  108
- Włączanie/Wyłączanie, Ustawianie PrędkośCI Obrotowej
  108
- Wymiana Narzędzi
  109
- Włączanie/Wyłączanie Oświetlenia LED
  109
- Konserwacja I Utrzymanie SprawnośCI
  110
- Przechowywanie
  110
- Transport
  110
- Uchwyt Na KońCówki
  110
- Utylizacja Akumulatorów/Baterii
  110
- Wyrównanie Optyczne (Poziomica)
  110
- Zaczep Do Paska
  110
- Usuwanie Usterek
  111
- Rysunek Z Rozbiciem Na CzęśCI I Lista CzęśCI Zamiennych
  112
- Wyposażenie Specjalne
  112
Čeština

113
- Charakteristika Stroje
  114
- Vysvětlení Značek
  114
- Údaje K Výrobci
  114
- Údaje O Výrobku
  114
- Emise
  115
- Technické Údaje
  115
- Bezpečnostní Pokyny
  116
- Bezpečnostní Pokyny Pro Všechny Práce
  116
- Rozsah Dodávky
  116
- UžíVání Výrobku V Souladu S Jeho UrčeníM
  116
- Bezpečnostní Pokyny PřI PoužíVání Dlouhých Vrtáků
  117
- Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
  117
- Konstrukce
  117
- Provoz
  117
- Sada Akumulátorů, Zobrazení Kapacity a Signálu
  117
- Symboly
  117
- Zobrazené Komponenty
  117
- Nastavení Vrtání, Příklepového Vrtání
  118
- Nastavit Utahovací Moment, Funkce Impulzů
  118
- Směr Otáčení, Přepravní Pojistka
  118
- Volba Stupně Pohonu
  118
- VyjíMání, VkláDání Akumulátoru
  118
- VýMěna Nástrojů
  118
- Zapínání/Vypínání, Nastavení Otáček
  118
- Optické Vyrovnání (Vodováha)
  119
- Spona K Opasku
  119
- Uchycení Bitů
  119
- Zapnout/Vypnout Kontrolku LED
  119
- Likvidace Akumulátoru/Baterie
  120
- Servis a Opravy
  120
- Transport
  120
- Uskladnění
  120
- Odstranění Závad
  121
- Výkres Rozložených Částí a Seznam Náhradních Dílů
  122
- Zvláštní Příslušenství
  122
Slovenščina

123
- Oznaka Stroja
  124
- Podatki O Proizvajalcu
  124
- Podatki O Proizvodu
  124
- Pojasnilo Znakov
  124
- Emisije
  125
- Tehnični Podatki
  125
- Dobavni Obseg
  126
- Namenska Uporaba
  126
- Varnostni Napotki
  126
- Varnostni Napotki Pri Uporabi Dolgega Svedra
  126
- Varnostni Napotki Za Vsa Dela
  126
- Akumulatorski Paket, Prikaz Zmogljivosti in Signalov
  127
- Dodatni Varnostni Napotki
  127
- Obratovanje
  127
- Prikazane Komponente
  127
- Sestava
  127
- Simboli
  127
- Izbira Pogonske Stopnje
  128
- Nastavitev Vrtanja, Udarnega Vrtanja
  128
- Nastavitev Vrtilnega Momenta, Funkcije Impulza
  128
- Odstranitev, Vstavljanje Akumulatorja
  128
- Smer Vrtenja, Transportna Zaščita
  128
- Vklop/Izklop, Nastavitev Števila Vrtljajev
  128
- Zamenjava Orodja
  128
- Nosilec Nastavka
  129
- Optična Poravnava (Libela)
  129
- Pasna Sponka
  129
- Vklop/Izklop LED-Lučke
  129
- Odstranitev Akumulatorjev/Baterij V Odpad
  130
- Servisiranje in Vzdrževanje
  130
- Skladiščenje
  130
- Transport
  130
- Odprava Motenj
  131
- Poseben Pribor
  132
- Risba Razstavljenega Stanja in Seznam Nadomestnih Delov
  132

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Mafell Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Destornilladores Eléctricos Cortadoras Taladros

Más Mafell manuales