Mennekes AMTRON Basic E Manuales

Manuales y guías de usuario para Mennekes AMTRON Basic E. Tenemos 1 Mennekes AMTRON Basic E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones Y De Instalación

Mennekes AMTRON Basic E Manual De Instrucciones Y De Instalación

Mennekes AMTRON Basic E Manual De Instrucciones Y De Instalación (364 páginas)

Marca: Mennekes | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 4.24 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu diesem Dokument
  
  4
  - Service
    4
  - Warnhinweise
    4
  - Verwendete Symbolik
    5
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  5
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Lieferumfang
    7
  - Typenschild
    8
  - Geräteaufbau
    8
  - Optionale Ausstattung
    10
  - Gerätevarianten
    11
  - Kabelaufhängung
    12
  - Energiezähler
    12
  - Schlüsselschalter
    12
  - Stopp-Taster
    12
  - Multifunktionstaster
    12
  - LED-Infofeld
    13
- 4 Technische Daten
  
  14
- 5 Installation
  
  15
  - Standortwahl
    15
  - Zulässige Umgebungsbedingungen
    15
  - Bauseitige Installation
    16
  - Versorgungsleitung
    16
  - Absicherung
    16
  - Versorgungsleitung Verlegen
    17
  - Gerät Öffnen
    17
  - Gerät Montieren
    18
  - Montageabstände
    18
  - Wandbefestigung
    18
  - Elektrischer Anschluss
    19
  - Dreiphasiges Gerät auf Einphasigen Betrieb Einrichten
    20
  - Konfigurationsschalter
    20
  - Ladestrom Begrenzen
    20
  - Farbschema am LED-Infofeld Einstellen
    21
  - Gerät Schließen
    21
- 6 Inbetriebnahme
  
  22
  - Gerät Einschalten
    22
  - Spannungsversorgung Überwachen
    22
  - Gerät Prüfen
    23
- 7 Bedienung
  
  23
  - Schlüsselschalter
    23
  - Fahrzeug Laden
    24
  - Autorisieren
    24
  - Ladevorgang Starten
    24
  - Ladevorgang Beenden
    25
  - Multifunktionstaster
    25
  - Ladevorgang Beenden und Störungen Quittieren
    25
  - Fehlerstrom- und Leitungsschutzschalter Wiedereinschalten
    25
  - Fehlerstromschutzschalter Prüfen
    26
  - Stopp-Taster
    26
- 8 Instandhaltung
  
  27
  - Wartung
    27
  - Reinigung
    28
- 9 Störungsbehebung
  
  28
  - Blinkcodes
    29
  - Ersatzteile
    30
  - Ladestecker Notentriegeln
    30
- 10 Außerbetriebnahme und Demontage
  
  30
- 11 Lagerung
  
  30
- 12 Entsorgung
  
  31
- 13 Zubehör
  
  31
- 14 Glossar
  
  31
English

33
- 1 About this Document
  
  34
  - Service
    34
  - Warning Information
    34
  - Symbols Used
    35
- 2 For Your Safety
  
  35
  - Target Groups
    35
  - Intended Use
    35
  - Improper Use
    36
  - Basic Safety Information
    36
  - Qualification
    36
  - Proper Condition
    36
  - Observing Supervisory Duties
    36
  - Observing Ambient Conditions
    37
  - Proper Use of Charging Cable
    37
  - Keeping Order
    37
- 3 Product Description
  
  37
  - Scope of Delivery
    37
  - Type Plate
    38
  - Device Layout
    38
  - Optional Equipment
    40
  - Device Variants
    41
  - Cable Suspension
    42
  - Energy Meter
    42
  - Key Switch
    42
  - Stop Button
    42
  - Multi-Function Button
    42
  - LED Info Bar
    43
- 4 Technical Data
  
  44
- 5 Installation
  
  45
  - Choice of Location
    45
  - Permissible Ambient Conditions
    45
  - On-Site Installation
    46
  - Supply Line
    46
  - Fuse Protection Rating
    46
  - Laying the Supply Line
    47
  - Opening the Device
    47
  - Installing the Device
    48
  - Mounting Distances
    48
  - Wall Mounting
    48
  - Electrical Connection
    49
  - Set up Three-Phase Device for Single-Phase Operation
    50
  - Configuration Switches
    50
  - Limiting the Charging Current
    50
  - Setting the Colour Scheme for the LED Information Field
    51
  - Closing the Device
    51
- 6 Start-Up
  
  52
  - Switching on the Device
    52
  - Monitoring the Power Supply
    52
  - Checking the Device
    53
- 7 Operation
  
  53
- 8 Maintenance
  
  57
  - Servicing
    57
  - Cleaning
    58
- 9 Remedy
  
  58
  - Flash Codes
    59
  - Spare Parts
    60
  - Unlocking the Charging Plug
    60
- 10 Taking out of Service and Dismantling
  
  60
- 11 Storage
  
  60
- 14 Glossary
  
  61
Dutch

63
- 1 Over Dit Document
  
  64
  - Service
    64
  - Waarschuwingen
    64
  - Gebruikte Symbolen
    65
- 2 Voor Uw Veiligheid
  
  65
  - Doelgroepen
    65
  - Reglementair Gebruik
    65
  - Oneigenlijk Gebruik
    66
  - Fundamentele Veiligheidsinstructies
    66
  - Kwalificatie
    66
  - Correcte Toestand
    66
  - Toezichtplicht in Acht Nemen
    66
  - Omgevingsomstandigheden Aanhouden
    67
  - Laadkabel Zoals Voorgeschreven Gebruiken
    67
  - Orde Houden
    67
- 3 Productbeschrijving
  
  67
  - Leveringsomvang
    67
  - Typeplaatje
    68
  - Opbouw Van Het Apparaat
    68
  - Optionele Uitrusting
    70
  - Apparaatvarianten
    71
  - Kabelophanging
    72
  - Energiemeter
    72
  - Sleutelschakelaar
    72
  - Stoptoets
    72
  - Multifunctietoets
    72
  - LED-Infoveld
    73
- 4 Technische Gegevens
  
  74
- 5 Installatie
  
  75
  - Keuze Van de Plaats Van Opstelling
    75
  - Toelaatbare Omgevingsomstandigheden
    75
  - Installatie Ter Plaatse
    76
  - Toevoerleiding
    76
  - Beveiliging
    76
  - Voedingsleiding Leggen
    77
  - Apparaat Openen
    77
  - Apparaat Monteren
    78
  - Montageafstanden
    78
  - Wandbevestiging
    78
  - Elektrische Aansluiting
    79
  - Driefaseapparaat Op Eenfasig Bedrijf Instellen
    80
  - Configuratieschakelaar
    80
  - Laadstroom Begrenzen
    80
  - Kleurschema Op Het LED-Infoveld Instellen
    81
  - Apparaat Sluiten
    81
- 6 Inbedrijfstelling
  
  82
  - Apparaat Inschakelen
    82
  - Spanningsvoorziening Bewaken
    82
  - Apparaat Controleren
    83
- 7 Bediening
  
  83
  - Sleutelschakelaar
    83
  - Voertuig Laden
    84
  - Autoriseren
    84
  - Laadproces Starten
    84
  - Laadproces Beëindigen
    85
  - Multifunctietoetsen
    85
  - Laadproces Beëindigen, Storingen Bevestigen
    85
  - Aardlekschakelaar en Installatieautomaat Opnieuw Inschakelen
    85
  - Aardlekschakelaar Controleren
    86
  - Stoptoets
    86
- 8 Reparatie
  
  87
  - Onderhoud
    87
  - Reiniging
    88
- 9 Storing Oplossen
  
  88
  - Knippercodes
    89
  - Reserveonderdelen
    90
  - Laadstekker Noodontgrendelen
    90
- 10 Buitenbedrijfstelling en Demontage
  
  90
- 11 Opslag
  
  90
- 12 Afdanking
  
  91
- 13 Accessoires
  
  91
- 14 Verklarende Woordenlijst
  
  91
Français

93
- 1 À Propos du Présent Document
  
  94
  - Assistance
    94
  - Avertissements
    94
  - Symboles Utilisés
    95
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  95
  - Groupes Cibles
    95
  - Utilisation Conforme
    95
  - Utilisation Non Conforme
    96
  - Consignes de Sécurité Fondamentales
    96
  - Qualifications
    96
  - État Réglementaire
    96
  - Observation du Devoir de Surveillance
    96
  - Respect des Conditions Ambiantes
    97
  - Utilisation Réglementaire du Câble de Charge
    97
  - Rangement Réglementaire
    97
- 3 Description du Produit
  
  97
  - Contenu de la Livraison
    97
  - Plaquette Signalétique
    98
  - Structure de L'appareil
    98
  - Équipement Optionnel
    100
  - Variantes de L'appareil
    101
  - Suspension du Câble
    102
  - Compteur D'énergie
    102
  - Interrupteur à Clé
    102
  - Bouton Stop
    102
  - Touche Multifonction
    102
  - Champ D'informations à del
    103
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  104
- 5 Installation
  
  105
  - Choix de L'emplacement
    105
  - Conditions Ambiantes Admissibles
    105
  - Installation à la Charge du Client
    106
  - Ligne D'alimentation
    106
  - Protection
    106
  - Pose de la Ligne D'alimentation
    107
  - Ouverture de L'appareil
    107
  - Montage de L'appareil
    108
  - Distances à Observer pendant le Montage
    108
  - Fixation Murale
    108
  - Branchement Électrique
    109
  - Configuration D'un Appareil Triphasé pour un Fonctionnement Monophasé
    110
  - Interrupteurs de Configuration
    110
  - Limitation du Courant de Charge
    110
  - Réglage du Schéma des Couleurs Sur le Champ D'informations à del
    111
  - Fermeture de L'appareil
    111
- 6 Mise en Service
  
  112
- 7 Commande
  
  113
  - Interrupteur à Clé
    113
  - Charge du Véhicule
    114
  - Autorisation
    114
  - Démarrage du Processus de Charge
    114
  - Fin du Processus de Charge
    115
  - Touche Multifonction
    115
  - Fin du Processus de Charge et Acquittement des Défauts
    115
  - Réarmement de L'interrupteur Différentiel et du Disjoncteur de Protection de Circuit
    115
  - Contrôle de L'interrupteur Différentiel
    116
  - Bouton Stop
    116
- 8 Maintenance
  
  117
  - Entretien
    117
  - Nettoyage
    118
- 9 Dépannage
  
  118
  - Codes Clignotants
    119
  - Pièces de Rechange
    120
  - Déverrouillage D'urgence de la Fiche de Charge
    120
- 10 Mise Hors Service et Démontage
  
  120
- 11 Entreposage
  
  120
- 12 Élimination
  
  121
- 13 Accessoires
  
  121
- 14 Glossaire
  
  121
Italiano

123
- 1 In Merito al Presente Documento
  
  124
  - Assistenza
    124
  - Avvisi DI Pericolo
    124
  - Simboli Utilizzati
    125
- 2 Per la Vostra Sicurezza
  
  125
  - Gruppi Destinatari
    125
  - Uso Conforme Alla Destinazione
    125
  - Uso Non Conforme Alla Destinazione Prevista
    126
  - Indicazioni DI Sicurezza Fondamentali
    126
  - Qualifica
    126
  - Stato Regolamentare
    126
  - Rispetto Dell'obbligo DI Sorveglianza
    126
  - Rispetto Delle Condizioni Ambientali
    127
  - Utilizzo Corretto del Cavo DI Ricarica
    127
  - Mantenere L'ordine
    127
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  127
  - Volume DI Fornitura
    127
  - Targhetta Identificativa
    128
  - Struttura Dell'apparecchio
    128
  - Dotazione Opzionale
    130
  - Varianti Dell'apparecchio
    131
  - Sostegno Per la Sospensione DI Cavi
    132
  - Contatore DI Energia
    132
  - Interruttore a Chiave
    132
  - Tasto Stop
    132
  - Tasto Multifunzione
    132
  - Campo DI Informazione a LED
    133
- 4 Dati Tecnici
  
  134
- 5 Installazione
  
  135
  - Scelta Della Posizione
    135
  - Condizioni Ambientali Ammesse
    135
  - Installazione Ad Opera del Cliente
    136
  - Linea DI Alimentazione
    136
  - Protezione
    136
  - Posa in Opera Della Linea DI Alimentazione
    137
  - Apertura Dell'apparecchio
    137
  - Montaggio Dell'apparecchio
    138
  - Distanze DI Montaggio
    138
  - Fissaggio a Parete
    138
  - Collegamento Elettrico
    139
  - Impostazione DI un Apparecchio Trifase Su Funzionamento Monofase
    140
  - Interruttore DI Configurazione
    140
  - Limitazione Corrente DI Carico
    140
  - Impostazione Schema Colori Sul Campo DI Informazione a LED
    141
  - Chiusura Dell'apparecchio
    141
- 6 Messa in Funzione
  
  142
- 7 Comando
  
  143
  - Interruttore a Chiave
    143
  - Ricarica del Veicolo
    144
  - Autorizzazione
    144
  - Avvio del Processo DI Ricarica
    144
  - Termine del Processo DI Ricarica
    145
  - Tasto Multifunzione
    145
  - Termine del Processo DI Ricarica E Conferma DI Guasti
    145
  - Reinserimento Degli Interruttori Differenziale E Magnetotermico
    145
  - Controllo Dell'interruttore Differenziale
    146
  - Tasto Stop
    146
- 8 Manutenzione, Riparazione E Revisione
  
  147
  - Manutenzione
    147
  - Pulizia
    148
- 9 Eliminazione Dei Guasti
  
  148
  - Codici DI Lampeggio
    149
  - Pezzi DI Ricambio
    150
  - Sblocco D'emergenza Della Spina DI Ricarica
    150
- 10 Messa Fuori Servizio E Smontaggio
  
  150
- 11 Immagazzinamento
  
  150
- 12 Smaltimento
  
  151
- 13 Accessori
  
  151
- 14 Glossario
  
  151
Norsk

153
- 1 Om Dette Dokumentet
  
  154
  - Service
    154
  - Advarsler
    154
  - Brukte Symboler
    155
- 2 For Din Sikkerhet
  
  155
  - Målgrupper
    155
  - Tiltenkt Bruk
    155
  - Ikke-Tiltenkt Bruk
    156
  - Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
    156
  - Kvalifikasjon
    156
  - Korrekt Tilstand
    156
  - Vær Oppmerksom På Tilsynsplikten
    156
  - Overholde Omgivelsesbetingelser
    157
  - Bruke Ladekabel Riktig
    157
  - Holde Orden
    157
- 3 Produktbeskrivelse
  
  157
  - Leveransens Omfang
    157
  - Typeskilt
    158
  - Apparatets Oppbygging
    158
  - Ekstrautstyr
    160
  - Apparatvarianter
    161
  - Kabeloppheng
    162
  - Energimåler
    162
  - Nøkkelbryter
    162
  - Stoppknapp
    162
  - Multifunksjonsknapp
    162
  - LED-Infofelt
    163
- 4 Tekniske Data
  
  164
- 5 Installasjon
  
  165
  - Valg Av Brukssted
    165
  - Tillatte Omgivelsesbetingelser
    165
  - Installasjon På Monteringsstedet
    166
  - Tilførselsledning
    166
  - Sikring
    166
  - Legge Tilførselsledning
    167
  - Åpne Apparatet
    167
  - Montere Apparatet
    168
  - Monteringsavstander
    168
  - Veggfeste
    168
  - Elektrisk Tilkobling
    169
  - Sette Opp Trefaset Apparat for Enfaset Drift
    170
  - Konfigurasjonsbrytere
    170
  - Begrense Ladestrømmen
    170
  - Stille Inn Fargeskjemaet På LED-Infofeltet
    171
  - Lukk Apparatet
    171
- 6 Igangsetting
  
  172
  - Slå På Apparatet
    172
  - Kontrollere Spenningstilførselen
    172
  - Kontroller Apparatet
    173
- 7 Drift
  
  173
  - Nøkkelbryter
    173
  - Lade Kjøretøy
    174
  - Autorisere
    174
  - Starte Ladingen
    174
  - Avslutte Ladingen
    175
  - Multifunksjonsknapp
    175
  - Avslutte Ladingen Og Kvittere Feil
    175
  - Gjeninnkobling Av Jordfeilbryter Og Effektbryter
    175
  - Kontrollere Jordfeilbryter
    176
  - Stoppknapp
    176
- 8 Vedlikehold
  
  177
  - Rengjøring
    178
- 9 Feilretting
  
  178
  - Flash-Koder
    179
  - Reservedeler
    180
  - Nødløsne Ladepluggen
    180
- 10 Ta Ut Av Drift Og Demontering
  
  180
- 11 Lagring
  
  180
- 12 Avfallsbehandling
  
  181
- 13 Tilbehør
  
  181
- 14 Ordliste
  
  181
Svenska

183
- 1 Om Detta Dokument
  
  184
  - Service
    184
  - Varningar
    184
  - Använda Symboler
    185
- 2 För Din Säkerhet
  
  185
  - Målgrupper
    185
  - Korrekt Användning
    185
  - Icke Korrekt Användning
    186
  - Grundläggande Säkerhetsinstruktioner
    186
  - Kompetens
    186
  - Korrekt Tillstånd
    186
  - Beakta Tillsynsskyldigheten
    186
  - Beakta Omgivningsförhållandena
    187
  - Använd Laddkabeln På Rätt Sätt
    187
  - Hålla Ordning
    187
- 3 Produktbeskrivning
  
  187
  - Leveransomfattning
    187
  - Typskylt
    188
  - Enhetens Konstruktion
    188
  - Tillvalsutrustning
    190
  - Enhetsvarianter
    191
  - Kabelupphängning
    192
  - Elmätare
    192
  - Nyckelbrytare
    192
  - Stopp-Knapp
    192
  - Multifunktionsknapp
    192
  - LED-Infofält
    193
- 4 Tekniska Data
  
  194
- 5 Installation
  
  195
  - Val Av Användningsplats
    195
  - Tillåtna Omgivningsförhållanden
    195
  - Installation På Platsen
    196
  - Försörjningsledning
    196
  - Säkringar
    196
  - Dra Försörjningsledningen
    197
  - Öppna Enheten
    197
  - Montera Enheten
    198
  - Monteringsavstånd
    198
  - Väggfastsättning
    198
  - Elektrisk Anslutning
    199
  - Installera Trefasenhet För Enfasdrift
    200
  - Konfigurationsbrytare
    200
  - Begränsa la
    200
  - Ställa in Färgschemat På LED-Infofältet
    201
  - Stänga Enheten
    201
- 6 Idrifttagning
  
  202
  - Starta Enheten
    202
  - Övervaka Spänningsförsörjningen
    202
  - Kontrollera Enheten
    203
- 7 Manövrering
  
  203
  - Nyckelbrytare
    203
  - Ladda Fordon
    204
  - Auktorisering
    204
  - Starta Laddningen
    204
  - Avsluta Laddningen
    205
  - Multifunktionsknapp
    205
  - Avsluta Laddningen Och Kvittera Störningar
    205
  - Koppla Åter Till Jordfelsbrytare Och Automatsäkring
    205
  - Kontrollera Jordfelsbrytare
    206
  - Stopp-Knapp
    206
- 8 Underhåll
  
  207
  - Rengöring
    208
- 9 Felsökning
  
  208
  - Blinkkoder
    209
  - Reservdelar
    210
  - Nödfrigöra Laddkontakten
    210
- 10 Urdrifttagning Och Demontering
  
  210
- 11 Förvaring
  
  210
- 12 Avfallshantering
  
  211
- 13 Tillbehör
  
  211
- 14 Ordlista
  
  211
Español

213
- 1 Acerca de Este Documento
  
  214
  - Servicio
    214
  - Advertencias
    214
  - Símbolos Utilizados
    215
- 2 Acerca de Su Seguridad
  
  215
  - Grupos Destinatarios
    215
  - Uso Conforme a lo Previsto
    215
  - Uso Inadecuado
    216
  - Indicaciones Básicas de Seguridad
    216
  - Cualificación
    216
  - Estado Correcto
    216
  - Obligación de Vigilancia
    216
  - Cumplimiento de las Condiciones Ambientales
    217
  - Uso Correcto del Cable de Carga
    217
  - Orden
    217
- 3 Descripción del Producto
  
  217
  - Volumen de Suministro
    217
  - Placa de Características
    218
  - Estructura del Equipo
    218
  - Equipamiento Opcional
    220
  - Variantes del Equipo
    221
  - Colgador para el Cable
    222
  - Contador de Energía
    222
  - Interruptor de Llave
    222
  - Pulsador de Parada
    222
  - Botón Multifunción
    222
  - Panel de LED
    223
- 4 Datos Técnicos
  
  224
- 5 Instalación
  
  225
  - Lugar de Instalación
    225
  - Condiciones Ambientales Admisibles
    225
  - Instalación en el Edificio
    226
  - Línea de Alimentación
    226
  - Protección Mediante Fusible
    226
  - Tendido de la Línea de Alimentación
    227
  - Abrir el Equipo
    227
  - Montaje del Equipo
    228
  - Distancias de Montaje
    228
  - Fijación a la Pared
    228
  - Conexión Eléctrica
    229
  - Configuración de un Equipo Trifásico para el Servicio Monofásico
    230
  - Interruptores de Configuración
    230
  - Limitación de la Corriente de Carga
    230
  - Ajuste del Patrón de Color del Panel de LED
    231
  - Cerrar el Equipo
    231
- 6 Puesta en Marcha
  
  232
  - Encendido del Equipo
    232
  - Supervisión de la Alimentación de Tensión
    232
  - Comprobación del Equipo
    233
- 7 Manejo
  
  233
  - Interruptor de Llave
    233
  - Carga del Vehículo
    234
  - Autorización
    234
  - Empezar el Proceso de Carga
    234
  - Finalizar el Proceso de Carga
    235
  - Botón Multifunción
    235
  - Finalización del Proceso de Carga y Acuse de Los Fallos
    235
  - Reconexión del Interruptor Diferencial y del Disyuntor
    235
  - Comprobación del Interruptor Diferencial
    236
  - Pulsador de Parada
    236
- 8 Manutención
  
  237
  - Mantenimiento
    237
  - Limpieza
    238
- 9 Solución de Problemas
  
  238
  - Códigos de Parpadeo
    239
  - Piezas de Repuesto
    240
  - Desbloqueo de Emergencia del Conector de Carga
    240
- 10 Puesta Fuera de Servicio y Desmontaje
  
  240
- 11 Almacenamiento
  
  240
- 12 Eliminación
  
  241
- 13 Accesorios
  
  241
- 14 Glosario
  
  241
Dansk

243
- 1 Om Dette Dokument
  
  244
  - Service
    244
  - Advarsler
    244
  - Anvendte Symboler
    245
- 2 For Din Sikkerhed
  
  245
  - Målgrupper
    245
  - Anvendelse I Overensstemmelse Med Formålet
    245
  - Ikke Korrekt Brug
    246
  - Grundlæggende Sikkerhedsoplysninger
    246
  - Kvalifikation
    246
  - Korrekt Tilstand
    246
  - Overhold Opsynspligten
    246
  - Overhold Omgivelsesbetingelser
    247
  - Korrekt Brug Af Ladekabel
    247
  - Hold Orden
    247
- 3 Produktbeskrivelse
  
  247
  - Leveringsomfang
    247
  - Typeskilt
    248
  - Apparatets Opbygning
    248
  - Ekstraudstyr
    250
  - Apparatvarianter
    251
  - Kabelophængning
    252
  - Energitæller
    252
  - Nøgleafbryder
    252
  - Stop-Knap
    252
  - Multifunktionsknap
    252
  - LED-Infofelt
    253
- 4 Tekniske Data
  
  254
- 5 Installation
  
  255
  - Valg Af Opstillingssted
    255
  - Tilladte Omgivelsesbetingelser
    255
  - Installationer I Bygningen
    256
  - Forsyningskabel
    256
  - Sikring
    256
  - Lægning Af Forsyningskabel
    257
  - Åbne Apparatet
    257
  - Montering Af Apparatet
    258
  - Monteringsafstande
    258
  - Vægholder
    258
  - Elektrisk Tilslutning
    259
  - Klargøre Trefaset Apparat Til Enfaset Drift
    260
  - Konfigurationsknap
    260
  - Begrænsning Af LadestrøM
    260
  - Indstilling Af Farveskema På LED-Infofeltet
    261
  - Tilslutning Af Apparatet
    261
- 6 Ibrugtagning
  
  262
  - Tilkobling Af Apparatet
    262
  - Overvågning Af Spændingsforsyning
    262
  - Kontrol Af Apparatet
    263
- 7 Betjening
  
  263
  - Nøgleafbryder
    263
  - Oplade Køretøj
    264
  - Autorisering
    264
  - Starte Opladning
    264
  - Afslutte Opladningen
    265
  - Multifunktionsknap
    265
  - Afslutte Opladning Og Kvittere Fejl
    265
  - Gentilkobling Af Fejlstrømsrelæ Og Hovedafbryder
    265
  - Kontrol Af Fejlstrømsrelæ
    266
  - Stop-Knap
    266
- 8 Vedligeholdelse
  
  267
  - Maintenance
    267
  - Rengøring
    268
- 9 Fejlafhjælpning
  
  268
  - Blinkkoder
    269
  - Reservedele
    270
  - Nødløsning Af Ladestik
    270
- 10 Nedlukning Og Afmontering
  
  270
- 11 Opbevaring
  
  270
- 12 Bortskaffelse
  
  271
- 13 Tilbehør
  
  271
- 14 Glossar
  
  271
Magyar

273
- 1 A Dokumentumról
  
  274
  - Szerviz
    274
  - Figyelmeztetések
    274
  - Alkalmazott Szimbólumok
    275
- 2 A Biztonságról
  
  275
  - Célcsoportok
    275
  - Rendeltetésszerű Használat
    275
  - Nem Rendeltetésszerű Használat
    276
  - Alapvető Biztonsági Tudnivalók
    276
  - Képesítés
    276
  - Szabályszerű Állapot
    276
  - Figyelembe Kell Venni a Felügyeleti Kötelezettséget
    276
  - Be Kell Tartani a Környezeti Feltételeket
    277
  - Szabályszerűen Kell Használni a Töltőkábelt
    277
  - Rendet Kell Tartani
    277
- 3 Termékleírás
  
  277
  - Szállítási Terjedelem
    277
  - Típustábla
    278
  - A Készülék Felépítése
    278
  - Opcionális Felszereltség
    280
  - Készülékváltozatok
    281
  - Kábeltartó
    282
  - Fogyasztásmérő
    282
  - Kulcsos Kapcsoló
    282
  - Stop Gomb
    282
  - Multifunkciós Gomb
    282
  - LED-Es InformáCIós Mező
    283
- 4 Műszaki Adatok
  
  284
- 5 Telepítés
  
  285
  - Helyszínválasztás
    285
  - További Környezeti Feltételek
    285
  - Helyszíni Telepítés
    286
  - Tápkábel
    286
  - Biztosító
    286
  - Tápkábel Fektetése
    287
  - A Készülék Felnyitása
    287
  - A Készülék Felállítása
    288
  - Szerelési Távolságok
    288
  - Fali Rögzítés
    288
  - Elektromos Csatlakozás
    289
  - A Háromfázisú Készülék Beállítása Egyfázisú MűköDésre
    290
  - KonfiguráCIós Kapcsoló
    290
  - Töltőáram Korlátozása
    290
  - Színséma Beállítása a LED-Es InformáCIós Mezőn
    291
  - A Készülék Lezárása
    291
- 6 Üzembe Helyezés
  
  292
  - A Készülék Bekapcsolása
    292
  - A Feszültségellátás Felügyelete
    292
  - A Készülék Ellenőrzése
    293
- 7 Használat
  
  293
  - Kulcsos Kapcsoló
    293
  - A Jármű Töltése
    294
  - Engedélyezés
    294
  - A Töltési Folyamat Megkezdése
    294
  - A Töltési Folyamat Befejezése
    295
  - Multifunkciós Gomb
    295
  - A Töltési Folyamat Befejezése És Hibák Nyugtázása
    295
  - A Hibaáram VéDőkapcsoló És VezetékvéDő Kapcsoló Visszakapcsolása
    295
  - A Hibaáram VéDőkapcsoló Ellenőrzése
    296
  - Stop Gomb
    296
- 8 ÁllagmegóVás
  
  297
  - Karbantartás
    297
  - Tisztítás
    298
- 9 Hibaelhárítás
  
  298
  - Villogó Kódok
    299
  - Pótalkatrészek
    300
  - A Töltőcsatlakozó Vészkireteszelése
    300
- 10 Üzemen KíVül Helyezés És Leszerelés
  
  300
- 11 Tárolás
  
  300
- 12 Ártalmatlanítás
  
  301
- 13 Tartozékok
  
  301
- 14 Szójegyzék
  
  301
Русский

303
- Об Этом Документе
  
  304
- Глоссарий
  
  331
Suomi

333
- 1 Tästä Asiakirjasta
  
  334
  - Huolto
    334
  - Vaaraohjeet
    334
  - Käytetyt Symbolit
    335
- 2 Omaksi Turvaksesi
  
  335
  - Kohderyhmät
    335
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    335
  - Määräyksenvastainen Käyttö
    336
  - Perustavat Turvallisuusohjeet
    336
  - Pätevyys
    336
  - Asianmukainen Kunto
    336
  - Valvontavelvollisuuden Huomioiminen
    336
  - Ympäristöolosuhteiden Noudattaminen
    337
  - Latauskaapelin Asianmukainen Käyttö
    337
  - Järjestyksen Pitäminen
    337
- 3 Tuotekuvaus
  
  337
  - Toimituksen Laajuus
    337
  - Tyyppikilpi
    338
  - Laitteen Rakenne
    338
  - Valinnainen Varustelu
    340
  - Laiteversiot
    341
  - Johtoripustus
    342
  - Energialaskuri
    342
  - Avainkytkin
    342
  - Seis-Painike
    342
  - Monitoimipainike
    342
  - LED-Tietokenttä
    343
- 4 Tekniset Tiedot
  
  344
- 5 Asennus
  
  345
  - Pystytyspaikan Valinta
    345
  - Sallitut Ympäristöolosuhteet
    345
  - Asennus Rakennuksen Puolelle
    346
  - Syöttöjohto
    346
  - Varmistus
    346
  - Syöttöjohdon Sijoittaminen
    347
  - Laitteen Avaaminen
    347
  - Laitteen Asentaminen
    348
  - Asennusetäisyydet
    348
  - Seinäkiinnitys
    348
  - Sähköliitäntä
    349
  - Kolmivaiheisen Laitteen Asettaminen Yksivaiheiseen Käyttöön
    350
  - Konfigurointikytkin
    350
  - Latausvirran Rajoittaminen
    350
  - LED-Tietokentän Värityksen Asettaminen
    351
  - Laitteen Sulkeminen
    351
- 6 Käyttöönotto
  
  352
  - Laitteen Päällekytkentä
    352
  - Jännitesyötön Valvonta
    352
  - Laitteen Tarkastaminen
    353
- 7 Käyttö
  
  353
  - Avainkytkin
    353
  - Ajoneuvon Lataaminen
    354
  - Valtuuttaminen
    354
  - Lataamisen Käynnistäminen
    354
  - Lataustapahtuman Päättäminen
    355
  - Monitoimipainike
    355
  - Lataustapahtuman Päättäminen Ja Häiriöiden Kuittaaminen
    355
  - Vikavirtakytkimen Ja Jakeluverkon Suojakytkimen Kytkeminen Päälle Uudelleen
    355
  - Vikavirtakytkimen Tarkastaminen
    356
  - Seis-Painike
    356
- 8 Kunnossapito
  
  357
  - Huolto
    357
  - Puhdistus
    358
- 9 Häiriönpoisto
  
  358
  - Vilkkukoodit
    359
  - Varaosat
    360
  - Latauspistokkeen Lukituksen Hätävapautus
    360
- 10 Käytöstäotto Ja Purkaminen
  
  360
- 11 Varastointi
  
  360
- 12 Hävittäminen
  
  361
- 13 Tarvikkeet
  
  361
- 14 Sanasto
  
  361

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Mennekes Categorias

Cargadores de Batería Cargadores de Batería para Coches Cables y Conectores

Auriculares

Auriculares Accesorios

Más Mennekes manuales