Mennekes eMobility-Gateway Manuales

Manuales y guías de usuario para Mennekes eMobility-Gateway. Tenemos 1 Mennekes eMobility-Gateway manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Mennekes eMobility-Gateway Manual De Instrucciones (196 páginas)

Marca: Mennekes | Categoría: Puerta de Enlace | Tamaño: 3.52 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu diesem Dokument
  
  4
  - Service
    4
  - Warnhinweise
    4
  - Verwendete Symbolik
    4
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  5
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Lieferumfang
    7
  - Typenschild
    7
  - Aufbau und Ausstattung
    8
- 4 Technische Daten
  
  9
- 5 Installation
  
  9
  - Standortwahl
    9
  - Zulässige Umgebungsbedingungen
    9
  - Bauseitige Installation
    10
  - Versorgungsleitung
    10
  - Absicherung
    10
  - Gerät Öffnen
    10
  - Gerät Vorbereiten
    11
  - Gerät Montieren
    11
  - Elektrischer Anschluss
    11
  - Versorgungsleitung
    11
  - RS-485 Bus
    12
  - Downgrade-Eingang
    13
  - SIM-Karte Einsetzen
    14
  - Gerät Einschalten
    15
- 6 Instandhaltung
  
  15
  - Wartung
    15
  - Reinigung
    16
- 7 Außerbetriebnahme und Demontage
  
  16
- 8 Lagerung
  
  16
- 9 Entsorgung
  
  17
- 10 Zubehör
  
  17
- 11 Glossar
  
  17
English

19
- 1 About this Document
  
  20
  - Service
    20
  - Warning Information
    20
  - Symbols Used
    20
- 2 For Your Safety
  
  21
  - Target Groups
    21
  - Intended Use
    21
  - Improper Use
    21
  - Basic Safety Information
    22
  - Qualification
    22
  - Proper Condition
    22
  - Observing Supervisory Duties
    22
  - Observing Ambient Conditions
    22
- 3 Product Description
  
  23
  - Scope of Delivery
    23
  - Type Plate
    23
  - Design and Equipment
    24
    
    Inside View
    24
- 4 Technical Data
  
  25
- 5 Installation
  
  25
  - Choice of Location
    25
  - Permitted Environmental Conditions
    25
  - On-Site Installation
    26
  - Supply Line
    26
  - Fuse Protection Rating
    26
  - Opening the Device
    26
  - Preparing the Device
    27
  - Installing the Device
    27
  - Electrical Connection
    27
  - Supply Line
    27
  - RS-485-Bus
    28
  - Downgrade Input
    29
  - Inserting the SIM Card
    30
  - Switching on the Device
    31
- 6 Servicing
  
  31
  - Maintenance
    31
  - Cleaning
    32
- 7 Taking out of Service and Dismantling
  
  32
- 8 Storage
  
  32
- 11 Glossary
  
  33
Dutch

35
- 1 Over Dit Document
  
  36
  - Service
    36
  - Waarschuwingen
    36
  - Gebruikte Symbolen
    36
- 2 Voor Uw Veiligheid
  
  37
  - Doelgroepen
    37
  - Reglementair Gebruik
    37
  - Oneigenlijk Gebruik
    37
  - Fundamentele Veiligheidsinstructies
    38
  - Kwalificatie
    38
  - Correcte Toestand
    38
  - Toezichtplicht in Acht Nemen
    38
  - Omgevingsomstandigheden Aanhouden
    38
- 3 Productbeschrijving
  
  39
  - Leveringsomvang
    39
  - Typeplaatje
    39
  - Opbouw en Uitrusting
    40
- 4 Technische Gegevens
  
  41
- 5 Installatie
  
  41
  - Keuze Van de Plaats Van Opstelling
    41
  - Toelaatbare Omgevingsomstandigheden
    41
  - Installatie Ter Plaatse
    42
  - Toevoerleiding
    42
  - Beveiliging
    42
  - Apparaat Openen
    42
  - Apparaat Voorbereiden
    43
  - Apparaat Monteren
    43
  - Elektrische Aansluiting
    43
  - Toevoerleiding
    43
  - RS-485 Bus
    44
  - Downgrade-Ingang
    45
  - SIM-Kaart Plaatsen
    46
  - Apparaat Inschakelen
    47
- 6 Reparatie
  
  47
  - Onderhoud
    47
  - Reiniging
    48
- 7 Buitenbedrijfstelling en Demontage
  
  48
- 8 Opslag
  
  48
- 9 Afdanking
  
  49
- 10 Toebehoren
  
  49
- 11 Verklarende Woordenlijst
  
  49
Français

51
- 1 À Propos du Présent Document
  
  52
  - Service Après-Vente (S.A.V.)
    52
  - Avertissements
    52
  - Symboles Utilisés
    52
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  53
- 3 Description du Produit
  
  55
  - Étendue de la Livraison
    55
  - Plaque Signalétique
    55
  - Construction et Équipement
    56
    
    Vue de L'intérieur
    56
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  57
- 5 Installation
  
  57
  - Choix de L'emplacement
    57
  - Conditions Ambiantes Admissibles
    57
  - Installation à la Charge du Client
    58
  - Ligne D'alimentation
    58
  - Protection
    58
  - Ouverture de L'appareil
    58
  - Préparation de L'appareil
    59
  - Montage de L'appareil
    59
  - Branchement Électrique
    59
  - Ligne D'alimentation
    59
  - Bus RS-485
    60
  - Entrée Downgrade
    61
  - Insertion de la Carte SIM
    62
  - Mise en Marche de L'appareil
    63
- 6 Entretien
  
  63
  - Maintenance
    63
  - Nettoyage
    64
- 7 Mise Hors Service et Démontage
  
  64
- 8 Entreposage
  
  64
- 9 Mise au Rebut
  
  65
- 10 Accessoires
  
  65
- 11 Glossaire
  
  65
Italiano

67
- 1 In Merito al Presente Documento
  
  68
  - Assistenza
    68
  - Avvisi DI Pericolo
    68
  - Simboli Utilizzati
    68
- 2 Per la Vostra Sicurezza
  
  69
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  71
  - Volume DI Fornitura
    71
  - Targhetta Identificativa
    71
  - Struttura E Dotazione
    72
    
    Vista Interna
    72
- 4 Dati Tecnici
  
  73
- 5 Installazione
  
  73
  - Scelta Della Posizione
    73
  - Condizioni Ambientali Ammesse
    73
  - Installazione Ad Opera del Cliente
    74
  - Linea DI Alimentazione
    74
  - Protezione
    74
  - Apertura Dell'apparecchio
    74
  - Preparazione Dell'apparecchio
    75
  - Montaggio Dell'apparecchio
    75
  - Collegamento Elettrico
    75
  - Linea DI Alimentazione
    75
  - Bus Rs-485
    76
  - Ingresso Downgrade
    77
  - Inserimento Della Scheda SIM
    78
  - Accensione Dell'apparecchio
    79
- 6 Manutenzione, Riparazione E Revisione
  
  79
  - Manutenzione
    79
  - Pulizia
    80
- 7 Messa Fuori Servizio E Smantellamento
  
  80
- 8 Immagazzinamento
  
  80
- 9 Smaltimento
  
  81
- 10 Accessori
  
  81
- 11 Glossario
  
  81
Norsk

83
- 1 Om Dette Dokumentet
  
  84
  - Service
    84
  - Advarsler
    84
  - Brukte Symboler
    84
- 2 For Din Sikkerhet
  
  85
  - Målgrupper
    85
  - Tiltenkt Bruk
    85
  - Ikke-Tiltenkt Bruk
    85
  - Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
    86
  - Kvalifikasjoner
    86
  - Korrekt Tilstand
    86
  - Vær Oppmerksom På Tilsynsplikten
    86
  - Overholde Omgivelsesbetingelser
    86
- 3 Produktbeskrivelse
  
  87
  - Leveringsomfang
    87
  - Typeskilt
    87
  - Oppbygging Og Utstyr
    88
- 4 Tekniske Data
  
  89
- 5 Installasjon
  
  89
  - Valg Av Brukssted
    89
  - Tillatte Omgivelsesbetingelser
    89
  - Installasjon På Monteringsstedet
    90
  - Tilførselsledning
    90
  - Sikring
    90
  - Åpne Apparatet
    90
  - Klargjøre Apparatet
    91
  - Montere Apparatet
    91
  - Elektrisk Tilkobling
    91
  - Tilførselsledning
    91
  - RS-485 Bus
    92
  - Downgrade-Inngang
    93
  - Sette Inn SIM-Kort
    94
  - Slå På Apparatet
    95
- 6 Reparasjon
  
  95
  - Vedlikehold
    95
  - Rengjøring
    96
- 7 Ta Ut Av Drift Og Demontering
  
  96
- 8 Lagring
  
  96
- 9 Avfallsbehandling
  
  97
- 10 Tilbehør
  
  97
- 11 Ordliste
  
  97
Svenska

99
- 1 Om Detta Dokument
  
  100
  - Service
    100
  - Varningar
    100
  - Använda Symboler
    100
- 2 För Din Säkerhet
  
  101
  - Målgrupper
    101
  - Korrekt Användning
    101
  - Icke Korrekt Användning
    101
  - Grundläggande Säkerhetsinstruktioner
    102
  - Kompetens
    102
  - Korrekt Tillstånd
    102
  - Beakta Tillsynsskyldigheten
    102
  - Beakta Omgivningsförhållandena
    102
- 3 Produktbeskrivning
  
  103
  - Leveransomfattning
    103
  - Typskylt
    103
  - Konstruktion Och Utrustning
    104
- 4 Tekniska Data
  
  105
- 5 Installation
  
  105
  - Val Av Användningsplats
    105
  - Tillåtna Omgivningsförhållanden
    105
  - Installation På Platsen
    106
  - Matarkabel
    106
  - Säkringar
    106
  - Öppna Enheten
    106
  - Förbereda Enheten
    107
  - Montera Enheten
    107
  - Elektrisk Anslutning
    107
  - Försörjningsledning
    107
  - RS-485-Buss
    108
  - Downgrade-Ingång
    109
  - Sätta I SIM-Kort
    110
  - Starta Enheten
    111
- 6 Skötsel
  
  111
  - Underhåll
    111
  - Rengöring
    112
- 7 Urdrifttagning Och Demontering
  
  112
- 8 Förvaring
  
  112
- 9 Avfallshantering
  
  113
- 10 Tillbehör
  
  113
- 11 Ordlista
  
  113
Español

115
- 1 Acerca de Este Documento
  
  116
  - Servicio
    116
  - Advertencias
    116
  - Símbolos Utilizados
    116
- 2 Acerca de Su Seguridad
  
  117
  - Grupos Destinatarios
    117
  - Uso Adecuado
    117
  - Uso Inadecuado
    117
  - Indicaciones Básicas de Seguridad
    118
  - Cualificación
    118
  - Estado Correcto
    118
  - Obligación de Vigilancia
    118
  - Cumplimiento de las Condiciones Ambientales
    118
- 3 Descripción del Producto
  
  119
  - Volumen de Suministro
    119
  - Placa de Características
    119
  - Estructura y Equipamiento
    120
    
    Vista Interior
    120
- 4 Datos Técnicos
  
  121
- 5 Instalación
  
  121
  - Lugar de Instalación
    121
  - Condiciones Ambientales Admisibles
    121
  - Instalación en el Edificio
    122
  - Línea de Alimentación
    122
  - Protección Mediante Fusible
    122
  - Abrir el Equipo
    122
  - Preparación del Equipo
    123
  - Montaje del Equipo
    123
  - Conexión Eléctrica
    123
  - Línea de Alimentación
    123
  - Bus RS-485
    124
  - Entrada Downgrade
    125
  - Instalar la Tarjeta SIM
    126
  - Encendido del Equipo
    127
- 6 Conservación
  
  127
  - Mantenimiento
    127
  - Limpieza
    128
- 7 Puesta Fuera de Servicio y Desmontaje
  
  128
- 8 Almacenamiento
  
  128
- 9 Eliminación
  
  129
- 10 Accesorios
  
  129
- 11 Glosario
  
  129
Dansk

131
- 1 Om Dette Dokument
  
  132
  - Service
    132
  - Advarsler
    132
  - Anvendte Symboler
    132
- 2 For Din Sikkerhed
  
  133
  - Målgrupper
    133
  - Anvendelse I Overensstemmelse Med Formålet
    133
  - Ikke Korrekt Brug
    133
  - Grundlæggende Sikkerhedsoplysninger
    134
  - Kvalifikation
    134
  - Korrekt Tilstand
    134
  - Overhold Opsynspligten
    134
  - Overhold Omgivelsesbetingelser
    134
- 3 Produktbeskrivelse
  
  135
  - Leveringsomfang
    135
  - Typeskilt
    135
  - Opstilling Og Udstyr
    136
- 4 Tekniske Data
  
  137
- 5 Installation
  
  137
  - Valg Af Opstillingssted
    137
  - Tilladte Omgivelsesbetingelser
    137
  - Installationer I Bygningen
    138
  - Forsyningskabel
    138
  - Sikring
    138
  - Åbne Apparatet
    138
  - Klargøring Af Apparatet
    139
  - Montering Af Apparatet
    139
  - Elektrisk Tilslutning
    139
  - Forsyningskabel
    139
  - RS-485-Bus
    140
  - Downgrade-Indgang
    141
  - Isætning Af SIM-Kort
    142
  - Tilkobling Af Apparatet
    143
- 6 Vedligeholdelse
  
  143
  - Service
    143
  - Rengøring
    144
- 7 Nedlukning Og Afmontering
  
  144
- 8 Opbevaring
  
  144
- 9 Bortskaffelse
  
  145
- 10 Tilbehør
  
  145
- 11 Glossar
  
  145
Magyar

147
- 1 A Dokumentumról
  
  148
  - Szerviz
    148
  - Figyelmeztetések
    148
  - Alkalmazott Szimbólumok
    148
- 2 A Biztonságról
  
  149
  - Célcsoportok
    149
  - Rendeltetésszerű Használat
    149
  - Nem Rendeltetésszerű Használat
    149
  - Alapvető Biztonsági Tudnivalók
    150
  - Képesítés
    150
  - Szabályszerű Állapot
    150
  - Figyelembe Kell Venni a Felügyeleti Kötelezettséget
    150
  - Be Kell Tartani a Környezeti Feltételeket
    150
- 3 Termékleírás
  
  151
  - Szállítási Terjedelem
    151
  - Típustábla
    151
  - Felépítés És Felszereltség
    152
- 4 Műszaki Adatok
  
  153
- 5 Telepítés
  
  153
  - Helyszínválasztás
    153
  - További Környezeti Feltételek
    153
  - Helyszíni Telepítés
    154
  - Tápkábel
    154
  - Biztosító
    154
  - A Készülék Felnyitása
    154
  - A Készülék Előkészítése
    155
  - A Készülék Felállítása
    155
  - Elektromos Csatlakozás
    155
  - Tápkábel
    155
  - RS-485 Busz
    156
  - Downgrade Bemenet
    157
  - A SIM-Kártya Behelyezése
    158
  - A Készülék Bekapcsolása
    159
- 6 ÁllagmegóVás
  
  159
  - Karbantartás
    159
  - Tisztítás
    160
- 7 Üzemen KíVül Helyezés És Leszerelés
  
  160
- 8 Tárolás
  
  160
- 9 Ártalmatlanítás
  
  161
- 10 Tartozékok
  
  161
- 11 Szójegyzék
  
  161
Русский

163
Suomi

179
- 1 Tästä Asiakirjasta
  
  180
  - Huolto
    180
  - Vaaraohjeet
    180
  - Käytetyt Symbolit
    180
- 2 Omaksi Turvaksesi
  
  181
  - Kohderyhmät
    181
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    181
  - Määräyksenvastainen Käyttö
    181
  - Perustavat Turvallisuusohjeet
    182
  - Pätevyys
    182
  - Asianmukainen Kunto
    182
  - Valvontavelvollisuuden Huomioiminen
    182
  - Ympäristöolosuhteiden Noudattaminen
    182
- 3 Tuotekuvaus
  
  183
  - Toimituksen Laajuus
    183
  - Tyyppikilpi
    183
  - Rakenne Ja Varustus
    184
- 4 Tekniset Tiedot
  
  185
- 5 Asennus
  
  185
  - Pystytyspaikan Valinta
    185
  - Sallitut Ympäristöolosuhteet
    185
  - Asennus Rakennuksen Puolelle
    186
  - Syöttökaapeli
    186
  - Varmistus
    186
  - Laitteen Avaaminen
    186
  - Laitteen Valmistelu
    187
  - Laitteen Asentaminen
    187
  - Sähköliitäntä
    187
  - Syöttökaapeli
    187
  - RS-485-Väylä
    188
  - Downgrade-Tulo
    189
  - SIM-Kortin Asettaminen
    190
  - Laitteen Päällekytkentä
    191
- 6 Kunnossapito
  
  191
  - Huolto
    191
  - Puhdistus
    192
- 7 Käytöstäotto Ja Purkaminen
  
  192
- 8 Varastointi
  
  192
- 9 Hävittäminen
  
  193
- 10 Tarvikkeet
  
  193
- 11 Sanasto
  
  193

Productos relacionados

Mennekes Categorias

Cargadores de Batería Cargadores de Batería para Coches Cables y Conectores

Auriculares Accesorios

Más Mennekes manuales

Mennekes eMobility-Gateway Manuales

Mennekes eMobility-Gateway Manual De Instrucciones (196 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu diesem Dokument

2 Zu Ihrer Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Technische Daten

5 Installation

6 Instandhaltung

7 Außerbetriebnahme und Demontage

8 Lagerung

9 Entsorgung

10 Zubehör

11 Glossar

English

1 About this Document

2 For Your Safety

3 Product Description

4 Technical Data

5 Installation

6 Servicing

7 Taking out of Service and Dismantling

8 Storage

11 Glossary

Dutch

1 Over Dit Document

2 Voor Uw Veiligheid

3 Productbeschrijving

4 Technische Gegevens

5 Installatie

6 Reparatie

7 Buitenbedrijfstelling en Demontage

8 Opslag

9 Afdanking

10 Toebehoren

11 Verklarende Woordenlijst

Français

1 À Propos du Présent Document

2 Pour Votre Sécurité

3 Description du Produit

4 Caractéristiques Techniques

5 Installation

6 Entretien

7 Mise Hors Service et Démontage

8 Entreposage

9 Mise au Rebut

10 Accessoires

11 Glossaire

Italiano

1 In Merito al Presente Documento

2 Per la Vostra Sicurezza

3 Descrizione del Prodotto

4 Dati Tecnici

5 Installazione

6 Manutenzione, Riparazione E Revisione

7 Messa Fuori Servizio E Smantellamento

8 Immagazzinamento

9 Smaltimento

10 Accessori

11 Glossario

Norsk

1 Om Dette Dokumentet

2 For Din Sikkerhet

3 Produktbeskrivelse

4 Tekniske Data

5 Installasjon

6 Reparasjon

7 Ta Ut Av Drift Og Demontering

8 Lagring

9 Avfallsbehandling

10 Tilbehør

11 Ordliste

Svenska

1 Om Detta Dokument

2 För Din Säkerhet

3 Produktbeskrivning

4 Tekniska Data

5 Installation

6 Skötsel