Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Mettler Toledo Manuales
Hardware de Red
ACM500
Mettler Toledo ACM500 Manuales
Manuales y guías de usuario para Mettler Toledo ACM500. Tenemos
1
Mettler Toledo ACM500 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guia De Instalacion
Mettler Toledo ACM500 Guia De Instalacion (284 páginas)
Marca:
Mettler Toledo
| Categoría:
Hardware de Red
| Tamaño: 13.98 MB
Tabla de contenido
English
6
FCC Notice
3
Warnings and Cautions
4
Disposal of Electrical and Electronic Equipment
5
Tabla de Contenido
6
1 Introduction
8
ACM500 Versions
8
Warnings and Precautions
9
Operating Environment
9
Inspection and Contents Checklist
10
Physical Dimensions
10
2 Approvals
15
Testing Standards
15
Approval Parameters
16
United States Approval
17
European ATEX Approval
17
Iecex Approval
18
Entity and Voltage Values, ATEX and Iecex
18
Canadian Approval
18
3 Installation
20
Opening the Enclosure
21
AC Power Considerations
22
Mounting the Enclosure
22
Installing Cables and Glands
23
Wiring Connections
26
Important
31
Wiring Connections for ACM500 Options
31
Analog Output
31
Bonding and Grounding
39
PCB Switch and Jumper Settings
40
Weights and Measures Sealing
41
Final Steps
41
ACM500 Módulo de Comunicaciones
44
Requerimiento de Desecho Seguro
47
Español
48
1 Introducción
50
Versiones del ACM500
50
Advertencias y Precauciones
51
Ambiente Operativo
51
Inspección y Lista de Verificación del Contenido
52
Dimensiones Físicas
52
Especificaciones
53
PCB Principal
53
Interfases Intrínsecamente Seguras
54
Interfase de Fibra Óptica
54
Interfase de Bucle de Corriente Intrínsecamente Segura
54
Opciones
54
2 Aprobaciones
57
Generalidades
57
Estándares de Prueba
57
Parámetros de Aprobación
58
Aprobación de Estados Unidos
59
Aprobación Europea (ATEX)
59
Aprobación Iecex Approval
60
Aprobaciones de Valores Entidad y Voltaje, ATEX y Iecex
60
Aprobación de Canadá
60
3 Instalación
62
Apertura del Gabinete
63
Consideraciones de Energía de Corriente Alterna
64
Montaje del Gabinete
64
Instalación de Cables y Casquillos
65
Conexiones del Cableado
68
Conexiones para el Cableado de la Tarjeta de Interfase
68
Conexiones de la Interfase de Fibra Óptica
69
Núcleo de Plástico
69
Conexiones de Cableado para Opciones del ACM500
74
Conexión de Salida Analógica
77
Enlace en un solo Punto y Conexión a Tierra
82
Interruptor de la PCB y Opciones de Conexión en Puente
83
Sellado de Pesos y Medidas
84
Pasos Finales
84
Anforderungen der Sicheren Entsorgung
90
Deutsch
91
1 Einleitung
93
ACM500- Ausführungen
93
Warn- und Vorsichtshinweise
94
Betriebsumgebung
94
Inspektion und Prüfliste für Inhalt
95
Abmessungen
95
Technische Daten
96
Leiterplatte (PCB)
96
Eigensichere Serielle Schnittstellen
97
Optionen
97
2 Zulassungen
100
Überblick
100
Prüfstandards
100
Zulassungsparameter
101
US-Zulassung
102
Europäische Zulassung (ATEX)
102
Iecex Zulassung
103
Entität und Spannungswerte, ATEX und Iecex
103
Kanadische Zulassung
103
3 Installation
105
Öffnen des Gehäuses
106
Über die Wechselstromanforderungen
107
Montage des Gehäuses
107
Installation von Kabeln und Kabelstutzen
108
Verdrahtungsanschlüsse
111
Verdrahtungsanschlüsse für ACM500-Optionen
117
Ausgleich und Erdung
125
PCB-Schalter- und Drahtbrückeneinstellungen
126
Maße und Gewichte Versiegeln
127
Abschließende Maßnahmen
127
ACM500 Module de Communication
130
Condition Relative à une Mise au Rebut Sécuritaire
133
Français
134
1 Introduction
136
Versions ACM500
136
Avertissements et Mises en Garde
137
Environnement D'exploitation
137
Liste D'inspection et de Contrôle du Contenu
138
Dimensions Physiques
138
Spécifications
139
Carte Principale
139
Interfaces Série Intrinsèquement Sécurisées
140
Interface à Boucle de Courant Intrinsèquement Sécurisée
140
Options
140
2 Approbations
143
Présentation Générale
143
Normes Relatives aux Tests
143
Paramètres D'approbation
144
Approbation des États-Unis D'amérique
145
Approbation Européenne
145
Approbation Iecex
146
Valeurs D'entité et de Tension, ATEX et Iecex
146
Approbations Canadiennes
146
3 Installation
148
Ouverture du Boîtier
149
Facteurs Relatifs à L'alimentation CA
150
Montage du Boîtier
150
Installation des Câbles et des Presse-Étoupes
151
Connexions du Câblage
154
Connexions de Câblage pour les Options de L'acm500
159
Mise à la Terre et Continuité de Masse
167
Réglages du Cavalier et des Commutateurs PCB
168
Apposition des Sceaux pour les Poids et Mesures
169
Étapes Finales
169
Italiano
176
1 Introduzione
178
Versioni DI ACM500
178
Avvertenze E Precauzioni
179
Ambiente Operativo
179
Ispezione E Lista DI Controllo Dei Contenuti
180
Dimensioni Fisiche
180
Specifiche Tecniche
181
PCB Principale
181
Interfacce Seriali a Sicurezza Intrinseca
181
Interfaccia a Fibra Ottica
182
Opzioni
182
2 Omologazioni
185
Panoramica
185
Test Degli Standard
185
Parametri DI Autorizzazione
186
Approvazione Per Gli Stati Uniti
187
Omologazione Europea
187
Omologazione Iecex
187
Valori DI Entità E Tensione, ATEX E Iecex
188
Omologazione Canadese
188
3 Installazione
190
Apertura Dell'alloggiamento
191
Considerazioni Sull'alimentazione CA (Corrente Alternata)
192
Montaggio Dell'armadietto
192
Installazione Dei Cavi E Dei Pressacavi
193
Connessioni DI Cablaggio
196
Importante
201
Connessioni DI Cablaggio Per le Opzioni ACM500
202
Ethernet/Ip E Interfaccia Modbus TCP
210
Collegamento E Messa a Terra
210
Impostazioni Interruttore PBC E Jumper
211
Sigillo DI Pesi E Misure
212
Passaggi Finali
212
Português
219
1 Introdução
221
Versões ACM500
221
Advertências E Precauções
222
Sistema Operacional
222
Inspeção E Lista de Verificação de Conteúdo
223
Dimensões Físicas
223
Especificações
224
Placa Principal
224
Interfaces Seriais Intrinsecamente Seguras
225
Interface de Fibra Óptica
225
Interface de Circuito de Corrente Intrinsecamente Segura
225
Opções
225
2 Aprovações
228
Visão Geral
228
Padrões de Teste
228
Parâmetros de Aprovação
229
Aprovações Dos Estados Unidos
230
Aprovação Europeia ATEX
230
Aprovação Iecex
231
Valores de Entidade E Tensão
231
Aprovação Canadense
231
3 Instalação
233
Como Abrir O Gabinete
234
Considerações da Alimentação CA
235
Montagem Do Gabinete
235
Instalação de Cabos E Prensa-Cabos
236
Conexões de Fiação
239
Criar Cabos para a Conexão de Circuito de Corrente Intrinsecamente Seguro
244
Conexões Elétricas para Opções de ACM500
245
Conexão de Saída Analógica
248
Conexão de Devicenet
252
Interface de Ethernet/Ip E Modbus TCP
253
Fixação E Aterramento
253
Configurações da Chave da Placa E Do Jumper
254
Vedação de Pesos E Medições
255
Etapas Finais
255
Appendix / Apéndice / Anhang / Annexe / Appendice / Anexo
257
A Appendix / Apéndice / Anhang / Annexe / Appendice / Anexo
257
Generalidades y Aprobaciones
258
Überblick der Zulassungen
258
Overview of Approvals
257
Synthèse des Approbations
259
Panoramica
260
Visão Geral das Aprovações
261
United States Certificate
262
Canadian Certificate
265
Control Drawing
268
European Certificate (ATEX)
270
Iecex Certificate
278
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Mettler Toledo ACM200
Mettler Toledo ACT100
Mettler Toledo ACT350
Mettler Toledo AL104
Mettler Toledo AX
Mettler Toledo AE160
Mettler Toledo AX26
Mettler Toledo Au805-S7
Mettler Toledo Ariva-H
Mettler Toledo AT20
Mettler Toledo Categorias
Básculas
Instrumentos de Medición
Equipos de Laboratorio
Terminales Táctiles
Transmisores
Más Mettler Toledo manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL