Miele A 104 Manuales

Manuales y guías de usuario para Miele A 104. Tenemos 1 Miele A 104 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

Miele A 104 Instrucciones De Manejo (188 páginas)

Marca: Miele | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 7.42 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Hinweise zur Anleitung
  
  4
  - Zusatzinformationen und Anmerkungen
    4
- Zweckbestimmung
  
  5
  - Fragen und Technische Probleme
    5
- Lieferumfang
  
  6
- Sicherheitshinweise und Warnungen
  
  8
- Anwendungstechnik
  
  9
  - Kontrollieren Sie bei der Beladung und vor jedem Programmstart
    9
  - Anwendungsbeispiele
    10
    
    Trokarhülsen  10 bis 20 MM
    10
    
    Trokare ohne Lumen
    11
    
    Handgriffe
    12
    
    Spülhülsen
    12
    
    Arbeitseinlagen
    13
    
    Optiken
    13
    
    Veres-Kanülen
    14
    
    Kleinteile
    15
  - Messzugang für Spüldruckmessung
    16
Dansk

17
- Vejledning Til Brugsanvisningen
  
  18
  - Yderligere Infomationer Og Bemærkninger
    18
  - Udførelse Af Handlinger
    18
- Anvendelsesområder
  
  19
  - Spørgsmål Og Tekniske Problemer
    19
- Medfølgende Udstyr
  
  20
  - Medfølger Ved Levering
    20
  - Ekstra Tilbehør
    21
  - Bortskaffelse Af Emballagen
    21
- RåD Om Sikkerhed Og Advarsler
  
  22
- Anvendelsesteknik
  
  23
  - Kontroller Ved Hver Fyldning Og Inden Hver Programstart
    23
  - Eksempler På Anvendelse
    24
    
    Trokarer  10 - 20 MM
    24
    
    Trokarer Uden Lumen
    25
    
    Greb
    26
    
    Hylstre
    26
    
    Arbejdende Dele
    27
    
    Optiske Instrumenter
    27
    
    Veress-Kanyler
    28
    
    Smådele
    29
  - Måleadgang Til Måling Af Spuletryk
    30
English

31
- Notes about These Instructions
  
  32
  - Additional Information and Comments
    32
  - Operating Steps
    32
- Intended Use
  
  33
  - Queries and Technical Problems
    33
- Items Supplied
  
  34
  - Optional Accessories
    35
  - Disposal of the Packing Material
    35
- Warning and Safety Instructions
  
  36
- Areas of Application
  
  37
  - Before Loading the Machine and before Starting a Programme
    37
  - Examples of Use
    38
    
    Trocar Sleeves  10 to 20 MM
    38
    
    Trocars Without Lumens
    39
    
    Handles
    40
    
    Irrigation Sleeves
    40
    
    Shafts
    41
    
    Rigid Fibre Optics
    41
    
    Veress Cannulae
    42
    
    Small Items
    43
  - Test Point for Measuring Water Pressure
    44
Español

45
- Indicaciones para las Instrucciones
  
  46
  - Observaciones
    46
  - Información Adicional y Observaciones
    46
- Finalidad
  
  47
  - Preguntas y Problemas Técnicos
    47
- Incluidos en el Volumen de Suministro
  
  48
  - Accesorios Especiales
    49
  - Eliminación del Embalaje de Transporte
    49
- Advertencias E Indicaciones de Seguridad
  
  50
- Técnica de Aplicación
  
  51
  - Compruebe en la Carga y Antes del Inicio del Programa
    51
  - Consejos Prácticos
    52
    
    Manguitos de Trocar  de 10 a 20 MM
    52
    
    Trocares sin Lumen
    53
    
    Mangos
    54
    
    Manguitos de Lavado
    54
    
    Accesorios de Trabajo
    55
    
    Aparatos Ópticos
    55
    
    Cánulas Veress
    56
    
    Piezas Pequeñas
    57
  - Acceso al Medidor para la Medición de la Presión de Lavado
    58
Suomi

59
- Ohjeita Käyttöohjeen Lukemiseen
  
  60
  - Muita Ohjeita
    60
  - Lisätiedot Ja Huomautukset
    60
- Käyttötarkoitus
  
  61
  - Kysymykset Ja Tekniset Ongelmat
    61
    
    Toimituksen Sisältö
    62
- Vakiovarusteet
  
  62
  - Erikseen Ostettavat Lisävarusteet
    63
  - Kuljetuspakkauksen Uusiokäyttö
    63
- Tärkeitä Turvallisuusohjeita
  
  64
- Käyttötekniikkaa
  
  65
  - Tarkista Vaunua Täyttäessäsi/Ennen Ohjelman Käynnistämistä
    65
  - Käyttöesimerkkejä
    66
    
    Troakaarihylsyt  10 - 20 MM
    66
    
    Umpinaiset Troakaarit
    67
    
    Kädensijat
    68
    
    Huuhteluhylsyt
    68
    
    Irrotettavat Sisäosat
    69
    
    Optiset Välineet
    69
    
    Veres-Kanyylit
    70
    
    Pienet Osat
    71
  - Mittausaukko Pesupaineen Mittauksia Varten
    72
Français

73
- Remarques Concernant le Mode D'emploi
  
  74
  - Avertissements
    74
- Champ D'application
  
  75
  - Questions et Problèmes Techniques
    75
- Accessoires Fournis
  
  76
  - Accessoires en Option
    77
  - Nos Emballages
    77
- Consignes de Sécurité et Mises en Garde
  
  78
- Technique D'utilisation
  
  79
  - Contrôles à Effectuer Avant Chaque Chargement / Début de Programme
    79
  - Exemples de Chargement
    80
    
    Douilles de Trocarts  10 à 20 MM
    80
    
    Trocarts Sans Lumen
    81
    
    Poignées
    82
    
    Douilles de Lavage
    82
    
    Séparateurs
    83
    
    Optiques
    83
    
    Canules Veres
    84
    
    Eléments de Petite Taille
    85
  - Accès de Mesure de la Pression de Lavage
    86
Hrvatski

87
- Napomene Uz Upute
  
  88
  - Dodatne Informacije I Napomene
    88
  - Radni Koraci
    88
- Opis Namjene
  
  89
  - Pitanja I Tehnički Problemi
    89
    
    Uz Ovaj Modul Priloženo Je Sljedeće
    90
- Sadržaj Isporuke
  
  90
  - Dodatni Pribor
    91
  - Zbrinjavanje Transportne Ambalaže
    91
- Sigurnosne Napomene I Upozorenja
  
  92
- Tehnika Primjene
  
  93
  - Kod Punjenja I Prije Svakog Početka Programa Provjerite
    93
  - Primjeri Primjene
    94
    
    Trokar Tuljci  10 Do 20 MM
    94
    
    Trokari Bez Lumena
    95
    
    Ručke
    96
    
    Tuljci Za Pranje
    96
    
    Radni UlošCI
    97
    
    Optike
    97
    
    Veres Kanile
    98
    
    Sitni Dijelovi
    99
  - Mjerni Pristup Za Mjerenje Tlaka Pranja
    100
Italiano

101
- Alcune Indicazioni Sulle Istruzioni D'uso
  
  102
  - Informazioni Aggiuntive E Annotazioni Generali
    102
- Destinazione D'uso
  
  103
  - Domande E Problemi Tecnici
    103
    
    La Dotazione Comprende
    104
- Dotazione
  
  104
  - Accessori Su Richiesta
    105
  - Smaltimento Imballaggio
    105
- Indicazioni Per la Sicurezza E Avvertenze
  
  106
- Tecnica D'impiego
  
  107
  - Prima Della Fase DI Carico/Avvio del Programma Controllare Sempre
    107
  - Esempi D'impiego
    108
    
    Cannule Trocar  10 - 20 MM
    108
    
    Trocar Senza Lume
    109
    
    Manipoli
    110
    
    Boccole DI Lavaggio
    110
    
    Componenti DI Strumenti MIC
    111
    
    Ottiche
    111
    
    Aghi DI Verres
    112
    
    Minuteria
    113
  - Accesso Per la Misurazione Della Pressione DI Lavaggio
    114
Dutch

115
- Inleiding
  
  116
- Bestemming
  
  117
  - Vragen en Technische Problemen
    117
- Het Volgende Wordt Bijgeleverd
  
  118
  - Bij te Bestellen Accessoires
    119
  - Het Verpakkingsmateriaal
    119
- Veiligheidsinstructies en Waarschuwingen
  
  120
- Gebruik
  
  121
  - Controleer Bij Het Beladen en Voor Elke Programmastart
    121
  - Praktijkvoorbeelden
    122
    
    Trocarthulzen  10 Tot 20 MM
    122
    
    Trocart Zonder Holtes
    123
    
    Handgrepen
    124
    
    Spoelhulzen
    124
    
    Werkeinden
    125
    
    Optieken
    125
    
    Veres-Canules
    126
    
    Kleine Onderdelen
    127
  - Meetingang Voor de Spoeldrukmeting
    128
Norsk

129
- Henvisninger Til Veiledningen
  
  130
  - Tilleggsinformasjon Og Anmerkninger
    130
- Anvendelsesområde
  
  131
  - Spørsmål Og Tekniske Problemer
    131
    
    Med Leveringen Følger
    132
- Standardlevering
  
  132
  - Ekstrautstyr
    133
  - Kassering Av Transportemballasjen
    133
- Sikkerhetsregler Og Advarsler
  
  134
- Anvendelsesteknikk
  
  135
  - Kontroller Ved Plasseringen Og Før Hver Programstart
    135
  - Eksempler På Anvendelse
    136
    
    Trokarhylser  10 Til 20 MM
    136
    
    Trokarer Uten Hulrom
    137
    
    Håndtak
    138
    
    Spylehylser
    138
    
    Arbeidsinnlegg
    139
    
    Optikk
    139
    
    Veres-Kanyler
    140
    
    Smådeler
    141
  - Adgang for Måling Av Spyletrykket
    142
Português

143
- Indicações sobre as Instruções
  
  144
  - Funções Adicionais E Observações
    144
  - Passos de Actuação
    144
- Âmbito de Aplicação
  
  145
  - Perguntas E Problemas Técnicos
    145
    
    Faz Parte Do Fornecimento
    146
- Equipamento Fornecido
  
  146
  - Acessórios Especiais
    147
  - Eliminação da Embalagem de Transporte
    147
- Medidas de Segurança E Precauções
  
  148
- Técnica de Aplicação
  
  149
  - Efectue um Controle Ao Carregar E Antes de Iniciar O Programa
    149
  - Exemplos de Aplicação
    150
    
    Casquilho Trocar 10 a 20 MM de
    150
    
    Trocares Sem Lúmen
    151
    
    Pegas
    152
    
    Casquilhos
    152
    
    Complementos
    153
    
    Ópticas
    153
    
    Cânulas Veres
    154
    
    Peças Pequenas
    155
  - Acesso para Medir a Pressão de Lavagem
    156
Slovenščina

157
- Napotki Za Branje Navodil
  
  158
  - Dodatne Informacije in Pripombe
    158
  - Koraki Ukrepanja
    158
- Namen Uporabe
  
  159
  - Vprašanja in Tehnične Težave
    159
- Dobavni Komplet
  
  160
  - Dodatna Oprema
    161
  - Odstranjevanje Embalaže
    161
- Varnostna Navodila in Opozorila
  
  162
- Tehnika Uporabe
  
  163
  - Ob Vlaganju Predmetov in Pred Vsakim Zagonom Programa Preverite
    163
  - Primeri Uporabe
    164
    
    Cevi Trokarjev  10 Do 20 MM
    164
    
    Trokarji Brez Lumna
    165
    
    Ročaji
    166
    
    Pomivalne Cevke
    166
    
    Delovni Vložki
    167
    
    Optični Instrumenti
    167
    
    Veresove Igle
    168
    
    Drobni Deli
    169
  - Dostop Za Merjenje Tlaka Pomivanja
    170
Svenska

171
- Om Bruksanvisningen
  
  172
  - Ytterligare Information Och Kommentarer
    172
- Användningsområde
  
  173
  - Frågor Och Tekniska Problem
    173
- I Leveransen Ingår
  
  174
  - Extra Tillbehör
    175
  - Transportförpackning
    175
- Säkerhetsanvisningar Och Varningar
  
  176
- Användningsteknik
  
  177
  - Kontrollera VID Placering Av Instrument Och Före Varje Programstart
    177
  - Exempel På Utrustning Som Kan Användas
    178
    
    Trokarhylsor  10 Till 20 MM
    178
    
    Trokarer Utan Håligheter
    179
    
    Handtag
    180
    
    Spolhylsor
    180
    
    Endoskopitänger
    181
    
    Optiska Instrument
    181
    
    Veres-Kanyler
    182
    
    Smådelar
    183
  - Mätpunkt För Spoltrycksmätning
    184

Productos relacionados

Miele Categorias

Campanas de Ventilación

Aspiradoras

Lavadoras

Lavaplatos

Hornos

Más Miele manuales

Miele A 104 Manuales

Miele A 104 Instrucciones De Manejo (188 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Hinweise zur Anleitung

Zweckbestimmung

Lieferumfang

Sicherheitshinweise und Warnungen

Anwendungstechnik

Dansk

Vejledning Til Brugsanvisningen

Anvendelsesområder

Medfølgende Udstyr

RåD Om Sikkerhed Og Advarsler

Anvendelsesteknik

English

Notes about These Instructions

Intended Use

Items Supplied

Warning and Safety Instructions

Areas of Application

Español

Indicaciones para las Instrucciones

Finalidad

Incluidos en el Volumen de Suministro

Advertencias E Indicaciones de Seguridad

Técnica de Aplicación

Suomi

Ohjeita Käyttöohjeen Lukemiseen

Käyttötarkoitus

Vakiovarusteet

Tärkeitä Turvallisuusohjeita

Käyttötekniikkaa

Français

Remarques Concernant le Mode D'emploi

Champ D'application

Accessoires Fournis

Consignes de Sécurité et Mises en Garde

Technique D'utilisation

Hrvatski

Napomene Uz Upute

Opis Namjene

Sadržaj Isporuke

Sigurnosne Napomene I Upozorenja

Tehnika Primjene

Italiano

Alcune Indicazioni Sulle Istruzioni D'uso

Destinazione D'uso

Dotazione

Indicazioni Per la Sicurezza E Avvertenze

Tecnica D'impiego

Dutch

Inleiding

Bestemming

Het Volgende Wordt Bijgeleverd

Veiligheidsinstructies en Waarschuwingen

Gebruik

Norsk

Henvisninger Til Veiledningen

Anvendelsesområde

Standardlevering

Sikkerhetsregler Og Advarsler

Anvendelsesteknikk

Português

Indicações sobre as Instruções

Âmbito de Aplicação

Equipamento Fornecido

Medidas de Segurança E Precauções

Técnica de Aplicação

Slovenščina

Napotki Za Branje Navodil

Namen Uporabe

Dobavni Komplet

Varnostna Navodila in Opozorila

Tehnika Uporabe

Svenska

Om Bruksanvisningen

Användningsområde

I Leveransen Ingår

Säkerhetsanvisningar Och Varningar