Miele professional PG 8165 Manuales

Manuales y guías de usuario para Miele professional PG 8165. Tenemos 3 Miele professional PG 8165 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento, Manual De Instrucciones

Miele professional PG 8165 Instrucciones De Funcionamiento (244 páginas)

Marca: Miele professional | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 5.44 MB

Tabla de contenido

Dansk

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  5
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  5
- 3 Inden Maskinen Tages I Brug
  
  7
- 4 Produktbeskrivelse
  
  7
- 5 Afspændings- Og Opvaskemiddel
  
  9
- 6 Indbygget Blødgøringsanlæg (Ekstraudstyr)
  
  12
  - Visning Af Saltmangel
    12
  - Efterfyldning Af Filtersalt
    12
- 7 Drift
  
  13
  - Før Maskinen Tændes
    13
  - Tilkobling Og Klargøring Af Maskinen Til Brug
    13
  - Opvask
    13
  - Sluk
    14
- 8 Vedligeholdelse Og Pleje
  
  15
  - Daglig Rengøring
    15
  - Ugentlig Rengøring
    16
  - Afkalkning
    16
  - Vedligeholdelse Foretaget Af Servicetekniker14
    17
- 9 Driftsforstyrrelser
  
  17
  - Visning Af Fejlkoder
    18
  - Dårligt Opvaskeresultat
    19
- 10 Info-Niveau 1
  
  20
- 11 Info-Niveau
  
  22
- 12 PIN-Menu
  
  23
  - Generelle Indstillinger
    23
    
    Indstilling Af Kontrasten
    24
  - Automatisk Tænd
    25
  - Driftsdata
    26
  - Logbog
    26
  - Afkalkning / Grundrengøring
    27
  - Ændring Af Opvaske-/Afspændingsmiddelmængde
    29
  - Nulstilling Af Vandtilbageløbstæller
    29
- 13 Integreret Brugsanvisning
  
  30
- 14 Kundespecifikke Tilpasninger
  
  30
- 15 Opstilling Af Maskinen
  
  30
- 16 Vandtilslutning
  
  31
- 17 Elektrisk Tilslutning
  
  32
  - Tilslutning Af Netledning
    32
  - Potentialeudligning Etableres
    33
  - Tilslutningsplan
    33
- 18 Eksterne Doseringsanlæg
  
  35
  - Position for Doseringssteder (Vaske- Og Skyllemiddel)
    35
  - Eltilslutning
    36
- 19 Maskinen Tages Ud Af Brug I Længere Tid
  
  37
- 20 Ibrugtagning Af Maskinen Efter Længere Tids Driftspause
  
  37
- 21 Tekniske Data
  
  37
- Emissioner
  
  37
- 23 Bortskaffelse
  
  37
Norsk

38
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  39
- 2 Sikkerhetsregler Og Advarsler
  
  39
- 3 Før du Tar Maskinen I Bruk
  
  41
- 4 Produktbeskrivelse
  
  41
  - Slik Fungerer Maskinen
    41
  - Spesialutstyr
    41
  - Skjerm (Touchdisplay) Og Startknapp
    41
  - Standard Oppvaskprogrammer
    42
- 5 Glansemiddel Og Oppvaskmiddel
  
  43
  - Glansemiddel
    43
  - Oppvaskmiddel
    43
  - Påfylling Av Oppvaskmiddel Og Glansemiddel
    44
  - Sugelanse Med Nivåindikator
    44
    
    Glansemiddel Og Oppvaskmiddel
    45
  - Bytte Av Oppvaskmiddel
    45
  - Lufte Doseringsenheten
    45
- 6 Innebygd Kalkfilter (Spesialutstyr)
  
  46
  - Visning Av Saltmangel
    46
  - Fyll På Regenereringssalt
    46
- 7 Drift
  
  47
  - Før Maskinen Slås På
    47
  - Slå På Maskinen Og Gjør den Klar Til Bruk
    47
  - Vask
    47
  - Slå Av
    48
- 8 Vedlikehold Og Stell
  
  49
  - Daglig Rengjøring
    49
  - Ukentlig Rengjøring
    50
  - Avkalkning
    50
  - Vedlikehold Som Utføres Av Serviceavdelingen
    51
- 9 Funksjonsfeil
  
  51
  - Vis Feilkode
    52
  - Dårlig Oppvaskresultat
    53
- 10 Info-Nivå
  
  54
- 11 Info-Nivå
  
  56
- 12 PIN-Meny
  
  57
  - Generelle Innstillinger
    57
  - Automatisk Aktivering
    59
  - Driftsinformasjon
    60
  - Hygienedagbok
    60
  - Avkalkning/Grunnrengjøring
    61
  - Endre Mengde Oppvaskmiddel/Glansemiddel
    63
  - Tilbakestille Nedtellingsenheten for Vann
    63
- 13 Integrert Bruksanvisning
  
  64
- 14 Kundespesifikke Tilpasninger
  
  64
- 15 Montering Av Maskinen
  
  64
- 16 Vannforsyning
  
  65
- 17 Elektrotilkobling
  
  66
  - Koble Til Nettkabelen
    66
  - Skape Potensialutjevning
    67
  - Koblingsskjema
    67
- 18 Eksterne Doseringsenheter
  
  69
  - Posisjon for Doseringsstedene (Oppvaskmiddel, Glansemiddel)
    69
  - Elektrotilkobling
    70
- 19 Sette Maskinen Ut Av Drift I en Lengre Periode
  
  71
- 20 Ta Maskinen I Bruk Etter Lengre Driftspauser
  
  71
- 21 Tekniske Data
  
  71
- 22 Utslipp
  
  71
- 23 Avhending
  
  71
Svenska

72
- 1 Om Denna Manual
  
  73
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  73
- 3 Innan du Börjar Arbeta Med Maskinen
  
  75
- 4 Produktbeskrivning
  
  75
  - Funktionssätt
    75
  - Specialutföranden
    75
  - Bildskärm (Touchscreen) Och Startknapp
    75
  - Standarddiskprogram
    76
- 5 Spolglans Och Diskmedel
  
  77
  - Spolglans
    77
  - Diskmedel
    77
  - Fyll På Med Flytande Diskmedel Och Spolglans
    78
  - Suglans Med Nivåövervakning
    78
    
    Spolglans Och Diskmedel
    79
  - Byte Av Diskprodukt
    79
  - Avluftning Av Doseringsenheten
    79
- 6 Inbyggd Vattenavhärdare (Specialutförande)
  
  80
  - Rapporterad Saltbrist
    80
  - Påfyllning Av Regenereringssalt
    80
- 7 Drift
  
  81
  - Före Tillkoppling Av Maskinen
    81
  - Koppla Till Maskinen Och Gör den Driftklar
    81
  - Diskning
    81
  - Frånkoppling
    82
- 8 Underhåll Och Skötsel
  
  83
  - Daglig Rengöring
    83
  - Rengöring Varje Vecka
    84
  - Avkalkning
    84
  - Underhåll Via Kundtjänst
    85
- 9 Driftstörningar
  
  85
  - Visa Felkod
    86
  - Dåligt Diskresultat
    87
- 10 Infonivå
  
  88
- 11 Infonivå
  
  90
- 12 PIN-Meny
  
  91
  - Allmänna Inställningar
    91
  - Automatisk Tillkoppling
    93
  - Driftinformation
    94
  - Hygienjournal
    94
  - Avkalkning / Grundrengöring
    95
  - Ändra Diskmedels- Eller Spolglansdoseringen
    97
  - Nollställa Vattennedräknare
    97
- 13 Integrerad Bruksanvisning
  
  98
- 14 Kundspecifika Anpassningar
  
  98
- 15 Installation Av Maskinen
  
  98
- 16 Vattenanslutning
  
  99
- 17 Elanslutning
  
  100
  - Anslutning Av Nätkabel
    100
  - Potentialutjämning
    101
  - Kopplingsschema
    101
- 18 Extern Doseringsenhet
  
  103
  - Placering Av Diskmedels- Och Spolglansdosering
    103
  - Elanslutning
    104
- 19 Ta Maskinen Ur Drift under Längre Perioder
  
  105
- 20 Ta Maskinen I Drift Igen Efter Långa Driftuppehåll
  
  105
- 21 Tekniska Data
  
  105
- 22 Emissioner
  
  105
- 23 Kassering
  
  105
Suomi

106
- 1 Tästä Ohjeesta
  
  107
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  107
- 3 Ennen Koneella Työskentelyä
  
  109
- 4 Tuotekuvaus
  
  109
  - Toiminta
    109
  - Erikoisvarusteet
    109
  - Näyttöruutu (Touchscreen) Ja Käynnistys-Painike
    109
  - Peruspesuohjelmat
    110
- 5 Huuhtelukirkaste Ja Pesuaine
  
  111
  - Huuhtelukirkaste
    111
  - Pesuaine
    111
  - Nestemäisen Pesuaineen Ja Huuhtelukirkasteen Täyttäminen
    112
  - Imuputki Täyttötason Seurannalla
    112
    
    Huuhtelukirkaste Ja Pesuaine
    113
  - Puhdistusaineen Vaihto
    113
  - Annostelulaitteen Ilmaaminen
    113
- 6 Sisäänrakennettu Vedenpehmennin (Erityisvaruste)
  
  114
  - Näyttö: Suolaa Liian Vähän
    114
  - Elvytyssuolan Lisääminen
    114
- 7 Käyttö
  
  115
  - Ennen Koneen Päälle Kytkemistä
    115
  - Koneen Päällekytkeminen Ja Toimintavalmius
    115
  - Peseminen
    115
  - Pois Päältä Kytkeminen
    116
- 8 Huolto Ja Hoito
  
  117
  - Päivittäinen Puhdistus
    117
  - Viikoittainen Puhdistus
    118
  - Kalkinpoisto
    118
  - Asiakaspalvelun Suorittama Huolto
    119
- 9 Toimintahäiriöt
  
  119
  - Vikakoodin Haku
    120
  - Heikko Pesutulos
    121
- 10 Info-Taso
  
  122
- 11 Info-Taso
  
  124
- 12 PIN-Valikko
  
  125
  - Yleiset Asetukset
    125
  - Automaattinen Päälle Kytkeminen
    127
  - Käyttötiedot
    128
  - HygieniapäIVäkirja
    128
  - Kalkin Poisto / Peruspuhdistus
    129
  - Pesuaine- / Huuhtelukirkastemäärän Muuttaminen
    131
  - Veden Taaksepäin Laskimen Nollaaminen
    131
- 13 Integroitu Käyttöohje
  
  132
- 14 Asiakaskohtaiset Mukautukset
  
  132
- 15 Koneen Asettaminen Paikoilleen
  
  132
- 16 Vesiliitäntä
  
  133
- 17 Sähköliitäntä
  
  134
  - Syöttökaapelin Liittäminen
    134
  - Maadoitus
    135
  - Kytkentäkaavio
    135
- 18 Ulkoinen Annostelulaite
  
  137
  - Annostimen Sijainti (Pesuaine, Huuhtelukirkaste)
    137
  - Sähköliitäntä
    138
- 19 Koneen Poistaminen Käytöstä Pidemmäksi Aikaa
  
  139
- 20 Koneen Ottaminen Uudelleen Käyttöön Pitkän Käyttökatkon Jälkeen
  
  139
- 21 Tekniset Tiedot
  
  139
- 22 Päästöt
  
  139
- 23 Hävittäminen
  
  139
Português

140
- 1 Sobre Este Manual
  
  141
- 2 Indicações de Segurança
  
  141
- 3 Antes de Utilizar a Máquina
  
  143
- 4 Descrição Do Produto
  
  143
  - Modo de Funcionamento
    143
  - Equipamentos Especiais
    143
  - Ecrã (Táctil) E Tecla Iniciar
    143
    
    Estado Operacional
    143
  - Programas de Lavagem Standard
    144
- 5 Secante E Detergente
  
  145
  - Secante
    145
  - Detergente
    145
    
    Dosagem Manual Do Detergente Em Pó
    145
    
    Dosagem Automática de Detergente Líquido
    146
  - Adicionar Detergente Líquido E Secante
    146
  - Lança de Sucção Com Controle de Nível
    146
    
    Secante E Detergente
    147
  - Mudança Do Produto de Limpeza
    147
  - Purgar os Doseadores
    147
- 6 Descalcificador Integrado (Opção)
  
  148
  - Indicação de Falta de Sal
    148
  - Adicionar Sal Regenerador
    148
- 7 Funcionamento
  
  149
  - Antes de Ligar a Máquina
    149
  - Ligar a Máquina E Estabelecer a Operacionalidade
    149
  - Lavar
    149
  - Desligar
    150
- 8 Manutenção E Cuidados
  
  151
  - Limpeza DIária
    151
  - Limpeza Semanal
    152
  - Descalcificar
    152
  - Manutenção Realizada Pelo Serviço de Assistência Técnica
    153
- 9 Anomalias Operacionais
  
  153
  - Pictograma Significado
    153
  - Consultar O Código de Erro
    154
  - Resultados de Lavagem Insatisfatórios
    155
- 10 Nível de Informações
  
  156
  - Utilizar Programas Adicionais
    157
- 11 Nível de Informações
  
  158
- 12 Menu PIN
  
  159
  - Informação
    159
  - Ajustes Gerais
    159
    
    Definir O Idioma
    160
  - Ligar Automático
    161
  - Dados Operacionais
    162
  - Registos de Higienização
    162
  - Descalcificação / Limpeza Base
    163
    
    Programa de Limpeza Base
    164
  - Alterar a Quantidade de Detergente / Secante
    165
  - Repor O Contador Regressivo de Água
    165
- 13 Manual de Instruções Integrado
  
  166
- 14 Adaptações Específicas Do Cliente
  
  166
- 15 Instalar a Máquina
  
  166
- 16 Ligação da Água
  
  167
- 17 Ligação Eléctrica
  
  168
- 18 Ligar Doseadores Externos
  
  171
  - Posição Dos Pontos de Dosagem (Detergente, Secante))
    171
  - Ligação Eléctrica
    172
- 19 Colocar a Máquina Fora de Serviço por um Período Prolongado
  
  173
- 20 Colocar a Máquina Em Funcionamento Após um Longo Intervalo de Inactividade
  
  173
- 21 Dados Técnicos
  
  173
- 22 Emissões
  
  173
- 23 Eliminação
  
  173
Español

174
- 1 Sobre Estas Instrucciones
  
  175
- 2 Advertencias de Seguridad
  
  175
  - Uso Previsto
    175
  - Uso no Previsto
    175
  - Advertencias Generales de Seguridad
    176
  - Seguridad Eléctrica
    176
  - Advertencias de Seguridad para Trabajos de Mantenimiento y Reparaciones
    176
- 3 Antes de Trabajar con la Máquina
  
  177
- 4 Descripción del Producto
  
  177
- 5 Abrillantador y Detergente
  
  179
  - Abrillantador
    179
  - Detergente
    179
    
    Dosificación Manual de Detergente en Polvo
    179
    
    Dosificación Automática de Detergente Líquido
    180
  - Añadir Detergente Líquido y Abrillantador
    180
  - Lanza de Succión con Control del Nivel
    180
    
    Abrillantador y Detergente
    181
  - Cambio del Producto Detergente
    181
    
    Procedimiento
    181
  - Purgar Los Dosificadores
    181
- 6 Descalcificador Incorporado (Equipamiento Especial)
  
  182
  - Indicación de Falta de Sal
    182
  - Rellenar Sal Regeneradora
    182
- 7 Funcionamiento
  
  183
  - Antes de la Puesta en Marcha de la Máquina
    183
  - Puesta en Marcha de la Máquina y Preparación para el Uso
    183
  - Lavado
    183
  - Desconexión
    184
- 8 Mantenimiento y Cuidado
  
  185
  - Limpieza Diaria
    185
    
    Limpiar el Interior de la Máquina
    186
  - Limpieza Semanal
    186
  - Descalcificar
    186
  - Mantenimiento por el SAT
    187
- 9 Errores de Funcionamiento
  
  187
  - Consultar Código de Error
    188
  - Mal Resultado de Lavado
    189
- 10 Nivel de Información
  
  190
  - Programas Adicionales
    191
  - Utilizar Programas Adicionales
    191
- 11 Nivel de Información
  
  192
- 12 Menú PIN
  
  193
  - Configuración General
    193
    
    Configuración del Contraste
    194
  - Puesta en Marcha Automática
    195
  - Datos de Funcionamiento
    196
  - Diario de Higiene
    196
  - Descalcificación / Limpieza a Fondo
    197
    
    Programa de Descalcificación
    197
    
    El Descalcificador Provoca Corrosión
    197
    
    Programa de Limpieza a Fondo
    198
  - Cambiar la Cantidad de Detergente / Abrillantador
    199
  - Reiniciar el Contador Volumétrico
    199
- 13 Instrucciones de Funcionamiento Integradas
  
  200
- 14 Adaptaciones Específicas del Cliente
  
  200
- 15 Instalar la Máquina
  
  200
- 16 Conexión de Agua
  
  201
- 17 Conexión Eléctrica
  
  202
  - Conectar el Cable de Acometida
    202
    
    Liberación Tensión
    203
  - Conexión a la Red Equipotencial
    203
  - Esquema de Conexiones
    203
- 18 Dosificadores Externos
  
  205
  - Emplazamiento de Los Dosificadores (Abrillantador, Detergente)
    205
  - Conexión Eléctrica
    206
- 19 Puesta Fuera de Servicio de la Máquina Durante Largos Intervalos de Tiempo
  
  207
- 20 Nueva Puesta en Marcha de la Máquina tras Largas Pausas de Servicio
  
  207
- 21 Datos Técnicos
  
  207
- 22 Emisiones
  
  207
- 23 Reciclaje
  
  207
Magyar

208
- 1 Az Útmutató Használata
  
  209
- 2 Biztonsági Előírások
  
  209
- 3 Mielőtt a Géppel Dolgozna
  
  211
- 4 Termékleírás
  
  211
  - MűköDési MóD
    211
  - Speciális Felszereltség
    211
  - Képernyő (Érintőképernyő) És Indítógomb
    211
  - Az Alap Öblítőprogramok
    212
- 5 Öblítő És Tisztítószer
  
  213
  - Öblítőszer
    213
  - Tisztítószer
    213
  - A Folyékony Tisztítószer És Az Öblítőszer Betöltése
    214
  - SzíVólándzsa Szintfigyeléssel
    214
    
    Öblítő És Tisztítószer
    215
  - A Tisztítószer Cseréje
    215
  - Adagolókészülékek Légtelenítése
    215
- 6 Beépített Vízlágyító (Speciális Felszereltség)
  
  216
  - Sóhiány Kijelzése
    216
  - Regenerálósó Feltöltése
    216
- 7 Üzemeltetés
  
  217
  - A Gép Bekapcsolása Előtt
    217
  - A Gép Bekapcsolása És Üzemkész Állapotba Helyezése
    217
  - Öblítés
    217
  - Kikapcsolás
    218
- 8 Karbantartás És Ápolás
  
  219
  - Napi Tisztítás
    219
  - Heti Tisztítás
    220
  - Vízkőmentesítés
    220
  - Karbantartás Ügyfélszolgálaton Keresztül
    221
- 9 Hibaelhárítás
  
  221
  - HibakóD ElőhíVása
    222
  - Gyenge Tisztítóhatás
    223
- InformáCIós Szint
  
  224
- InformáCIós Szint
  
  226
- 12 PIN Menü
  
  227
  - Általános Beállítások
    227
  - Automatikus Bekapcsolás
    229
  - Üzemi Adatok
    230
  - Higiéniai Napló
    230
  - Vízkőmentesítés / Alaptisztítás
    231
  - Tisztítószer / Öblítőszer Mennyiség Megváltoztatása
    233
  - Víz Visszaszámláló Nullázása
    233
- VevőI Igény Szerinti Beállítások
  
  234
- 13 Beépített Használati Útmutató
  
  234
- 15 A Gép Beszerelése
  
  234
- 16 Vízbekötés
  
  235
- 17 Villamos Bekötés
  
  236
  - Hálózati Csatlakoztatás
    236
  - Potenciálkiegyenlítés Létrehozása
    237
  - Bekötési Rajz
    237
- 18 Ülső Adagolókészülékek
  
  239
  - Adagolási Pontok Helye (Mosogatószer, Öblítőszer)
    239
  - Elektromos Csatlakoztatás
    240
- 19 A Gép Üzemen KíVül Helyezése Hosszabb IDőre
  
  241
- 21 Műszaki Adatok
  
  241
- 22 Kibocsátási Értékek
  
  241
- 23 Ártalmatlanítás
  
  241

Miele professional PG 8165 Manual De Instrucciones (84 páginas)

Marca: Miele professional | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 2.26 MB

Tabla de contenido

Miele professional PG 8165 Manual De Instrucciones (48 páginas)

Marca: Miele professional | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 1.16 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Miele professional Categorias

Lavadoras Equipos de Laboratorio

Lavaplatos

Secadoras Accesorios

Más Miele professional manuales

Miele professional PG 8165 Manuales

Miele professional PG 8165 Instrucciones De Funcionamiento (244 páginas)

Tabla de contenido

Dansk

1 Om Denne Brugsanvisning

2 Sikkerhedsanvisninger

3 Inden Maskinen Tages I Brug

4 Produktbeskrivelse

5 Afspændings- Og Opvaskemiddel

6 Indbygget Blødgøringsanlæg (Ekstraudstyr)

7 Drift

8 Vedligeholdelse Og Pleje

9 Driftsforstyrrelser

10 Info-Niveau 1

11 Info-Niveau

12 PIN-Menu

13 Integreret Brugsanvisning

14 Kundespecifikke Tilpasninger

15 Opstilling Af Maskinen

16 Vandtilslutning

17 Elektrisk Tilslutning

18 Eksterne Doseringsanlæg

19 Maskinen Tages Ud Af Brug I Længere Tid

20 Ibrugtagning Af Maskinen Efter Længere Tids Driftspause

21 Tekniske Data

Emissioner

23 Bortskaffelse

Norsk

1 Om Denne Bruksanvisningen

2 Sikkerhetsregler Og Advarsler

3 Før du Tar Maskinen I Bruk

4 Produktbeskrivelse

5 Glansemiddel Og Oppvaskmiddel

6 Innebygd Kalkfilter (Spesialutstyr)

7 Drift

8 Vedlikehold Og Stell

9 Funksjonsfeil

10 Info-Nivå

11 Info-Nivå

12 PIN-Meny

13 Integrert Bruksanvisning

14 Kundespesifikke Tilpasninger

15 Montering Av Maskinen

16 Vannforsyning

17 Elektrotilkobling

18 Eksterne Doseringsenheter

19 Sette Maskinen Ut Av Drift I en Lengre Periode

20 Ta Maskinen I Bruk Etter Lengre Driftspauser

21 Tekniske Data

22 Utslipp

23 Avhending

Svenska

1 Om Denna Manual

2 Säkerhetsanvisningar

3 Innan du Börjar Arbeta Med Maskinen

4 Produktbeskrivning

5 Spolglans Och Diskmedel

6 Inbyggd Vattenavhärdare (Specialutförande)

7 Drift

8 Underhåll Och Skötsel

9 Driftstörningar

10 Infonivå

11 Infonivå

12 PIN-Meny

13 Integrerad Bruksanvisning

14 Kundspecifika Anpassningar

15 Installation Av Maskinen

16 Vattenanslutning

17 Elanslutning

18 Extern Doseringsenhet

19 Ta Maskinen Ur Drift under Längre Perioder

20 Ta Maskinen I Drift Igen Efter Långa Driftuppehåll

21 Tekniska Data

22 Emissioner

23 Kassering

Suomi

1 Tästä Ohjeesta

2 Turvallisuusohjeet

3 Ennen Koneella Työskentelyä

4 Tuotekuvaus