Mitsubishi Electric HSC-VM2B Manuales

Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Electric HSC-VM2B. Tenemos 1 Mitsubishi Electric HSC-VM2B manual disponible para descarga gratuita en PDF: Para El Instalador

Mitsubishi Electric HSC-VM2B Para El Instalador (575 páginas)

Marca: Mitsubishi Electric | Categoría: Accesorios de Calderas | Tamaño: 87.78 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Safety Notices
  
  3
- Introduction
  
  3
- Technical Information
  
  4
  - Component Parts
    5
  - Technical Drawings
    8
  - Unit Compatibility
    10
  - Water Circuit Diagram
    10
  - Local System
    10
- Installation
  
  12
- Location
  
  12
  - Transportation and Handling
    12
  - Suitable Location
    12
  - Service Access Diagrams
    12
  - Room Thermostat
    12
  - Repositioning Hydrobox
    12
  - Mounting Procedure
    13
- Water Quality and System Preparation
  
  15
- Water Pipe Work
  
  16
- Electrical Connection
  
  19
- System Set up
  
  22
- Dip Switch Functions
  
  22
- Connecting Inputs/Outputs
  
  23
  - Signal Inputs
    23
  - Thermistor Inputs
    23
  - Outputs
    24
- Wiring for 2-Zone Temperature Control
  
  24
- Installation Procedure for DHW Tank
  
  25
- Remote Controller Options
  
  27
- Using SD Memory Card
  
  30
- Main Controller
  
  31
  - Setting the Main Controller
    34
  - Main Settings Menu
    34
  - Initial Settings
    34
  - Domestic Hot Water (Dhw)/Legionella Prevention
    35
  - Heating/Cooling
    37
  - Holiday Mode
    38
  - Schedule Timer
    38
  - Service Menu
    40
    
    Manual Operation
    41
    
    Password Protection
    45
- Commissioning
  
  47
  - Pre-Commissioning Checklist
    47
- Service and Maintenance
  
  48
  - Basic Troubleshooting for Hydrobox
    48
  - Error Codes
    49
  - Annual Maintenance
    50
  - Annual Maintenance Log Book
    50
  - Engineers Forms
    51
- Supplementary Information
  
  53
Deutsch

54
- 1 Sicherheitshinweise
  
  55
- 2 Einführung
  
  55
- 3 Technische Informationen
  
  56
  - Komponententeile
    57
  - Technische Zeichnungen
    60
  - Kompatibilität der Einheit
    62
  - Wasserkreislaufdiagramm
    62
  - Lokales System
    62
  - Lokales System Einzonen-Temperatursteuerung
    63
- 4 Installation
  
  64
- 5 Systemeinrichtung
  
  74
  - Dipschalterfunktionen
    74
  - Anschließen der Ein-/Ausgänge
    75
    
    Signaleingänge
    75
    
    Fühlereingänge
    75
    
    Ausgänge
    76
  - Verkabelung der Zweizonen-Temperatursteuerung
    76
  - Installationsverfahren für Trinkwarmwasserspeicher
    77
  - Fernbedienungsoptionen
    79
    
    Einzonen-Temperatursteuerung
    79
    
    Zweizonen-Temperatursteuerung
    80
    
    Ferninstallation des Hauptreglers
    81
  - Verwenden einer SD-Speicherkarte
    82
  - Hauptregler
    83
    
    Einrichten des Hauptreglers
    86
    
    Haupteinstellungs-Menü
    86
    
    Grundeinstellungen
    86
    
    Trinkwarmwasser (Tww)/Legionellenschutz
    87
    
    Heizen/Kühlen
    89
    
    Urlaubsmodus
    90
    
    Timer
    90
    
    Servicemenü
    92
- 6 Inbetriebnahme
  
  99
  - Prüfliste vor der Inbetriebnahme
    99
- 7 Service und Wartung
  
  100
  - Grundlegende Problembehandlung für die Hydrobox
    100
  - Fehlercodes
    101
  - Jährliche Wartung
    102
  - Protokoll der Jährlichen Wartung
    102
  - Formulare für Ingenieure
    103
- 8 Zusatzinformationen
  
  105
Français

106
- 1 Avis de Sécurité
  
  107
- 2 Introduction
  
  107
- 3 Informations Techniques
  
  108
  - Éléments Constitutifs
    109
  - Dessins Techniques
    112
  - Compatibilité des Unités
    114
  - Schéma du Circuit D'eau
    114
  - Système Local
    115
- 4 Installation
  
  116
- 5 Configuration du Système
  
  126
  - Fonction des Commutateurs DIP
    126
  - Connexion des Entrées/Sorties
    127
    
    Entrées des Signaux
    127
    
    Entrées des Thermistances
    127
    
    Sorties
    128
  - Câblage pour le Contrôle de la Température Sur 2 Zones
    128
  - Procédure D'installation du Ballon D'ecs
    129
  - Options de la Télécommande
    131
    
    Contrôle de la Température Sur 1 Zone
    131
    
    Contrôle de la Température Sur 2 Zones
    132
    
    Installation à Distance de la Télécommande Principale
    133
    
    Dépose de la Télécommande Principale
    133
    
    Ouverture de la Télécommande Principale
    133
  - Utilisation D'une Carte Mémoire SD
    134
  - Télécommande Principale
    135
    
    Configuration de la Télécommande Principale
    138
    
    Menu Réglages Principaux
    138
    
    Réglage Initial
    138
    
    Écran Paramètre de Programmation Zones
    139
    
    Eau Chaude Sanitaire/Choc Thermique
    139
    
    Chauffage/Rafraîchissement
    141
    
    Mode Vacances
    142
    
    Programmation
    142
    
    Écran de Réglage de la Période de Temps
    143
    
    Menu Mise en Service/Maintenance
    144
    
    Mode Manuel
    145
- 6 Mise en Service
  
  151
  - Liste de Vérification pour la Pré-Mise en Service
    151
- 7 Entretien et Maintenance
  
  152
- 8 Informations Supplémentaires
  
  157
Dutch

158
- Veiligheidskennisgevingen
  
  159
- Inleiding
  
  159
- Technische Informatie
  
  160
  - Componenten
    161
  - Technische Tekeningen
    164
  - Compatibiliteit Van de Unit
    166
  - Schematische Voorstelling Van Het Watercircuit
    166
  - Lokaal Systeem
    166
- Installatie
  
  168
- Locatie
  
  168
  - Transport en Verwerking
    168
  - Geschikte Locatie
    168
  - Schematische Voorstellingen Servicetoegangspunten
    168
  - Kamerthermostaat
    168
  - De Hydrobox Opnieuw Plaatsen
    168
  - Montageprocedure
    169
- Waterkwaliteit en Voorbereiding Van Het Systeem
  
  171
- Waterleidingwerk
  
  172
- Elektrische Aansluiting
  
  175
- Systeeminstallatie
  
  178
- Functies Van Dip-Schakelaars
  
  178
- Ingangen/Uitgangen Aansluiten
  
  179
  - Signaalingangen
    179
  - Thermistoringangen
    179
  - Uitgangen
    180
- Bedrading Voor 2-Zone-Temperatuurregeling
  
  180
- Installatieprocedure Voor SWW-Tank
  
  181
- Opties Afstandsbediening
  
  183
- Een SD-Geheugenkaart Gebruiken
  
  186
- Hoofdbediening
  
  187
  - De Hoofdbediening Instellen
    190
  - Menu Hoofdinstellingen
    190
  - Basisinstelling
    190
  - Sanitair Warm Water (Sww)/Legionella-Preventie
    191
  - Verwarmen/Koelen
    193
  - Vakantieregeling
    194
  - Weekklok
    194
  - Servicemenu
    196
  - Extra Instellingen
    197
- Inbedrijfstelling
  
  203
  - Controlelijst Vóór de Inbedrijfstelling
    203
- Service en Onderhoud
  
  204
  - Het Oplossen Van Eenvoudige Problemen Met de Hydrobox
    204
  - Foutcodes
    205
  - Jaarlijks Onderhoud
    206
  - Logboek Jaarlijks Onderhoud
    206
  - Formulieren Voor Technici
    207
- Aanvullende Informatie
  
  209
Español

210
- 1 Avisos de Seguridad
  
  211
- 2 Introducción
  
  211
- 3 Información Técnica
  
  212
  - Piezas Componentes
    213
  - Dibujos Técnicos
    216
  - Compatibilidad de la Unidad
    218
  - Diagrama del Circuito Hidrónico
    218
  - Sistema Local
    218
    
    Sistema Local Control de Temperatura de Zona Única
    219
    
    Control de Temperatura de Zona Doble
    219
    
    Control de Temperatura de Zona Única con Caldera
    219
    
    Control de Temperatura de Zona Doble con Caldera
    219
- 4 Instalación
  
  220
- 5 Preparación del Sistema
  
  230
  - Funciones del Interruptor DIP
    230
  - Conexión de Entradas/Salidas
    231
    
    Entradas de Señal
    231
    
    Entradas del Termistor
    231
    
    Salidas
    232
  - Cableado para el Control de Temperatura de la Zona Doble
    232
  - Procedimiento de Instalación para Depósito de ACS
    233
  - Opciones del Control Remoto
    235
    
    Control de Temperatura de Zona Única
    235
    
    Control de Temperatura Zona Doble
    236
    
    Instalación Remota del Mando Principal
    237
  - Uso de la Tarjeta de Memoria SD
    238
  - Mando Principal
    239
    
    Descripción
    239
    
    Ajuste del Mando Principal
    242
    
    Configuración Inicial
    242
    
    Menú de Ajustes Principales
    242
    
    Agua Caliente Sanitaria (Acs)/Prevención de Legionela
    243
    
    Pantalla de Ajuste Programa Hora/Zona
    243
    
    Configuración del Modo de Prevención de Legionela (Modo PL)
    244
    
    Calefacción/Refrigeración
    245
    
    Modo Vacaciones
    246
    
    Temporizador Programa
    246
    
    Menú Mantenimiento
    248
    
    Pantalla del Menú Mantenimiento
    248
    
    Pantalla 2 del Menú Mantenimiento
    248
    
    Pantalla de Solicitud de Apagado del Sistema
    248
    
    Configuración Auxiliar
    249
    
    Operación Manual
    249
    
    Selección Fuente de Calor
    250
    
    Ajustes de Funcionamiento
    251
    
    Pantalla de Funcionamiento Simultáneo
    251
    
    Pantalla de Inicio Función Congelación
    251
    
    Pantalla de Menú Ajustes de Funcionamiento
    251
    
    Protección con Contraseña
    253
    
    Rearme Manual
    254
- 6 Puesta en Servicio
  
  255
  - Lista de Comprobación Pre-Puesta en Marcha
    255
- 7 Servicio y Mantenimiento
  
  256
  - Resolución Básica de Problemas para el Hydrobox
    256
  - Códigos de Error
    257
  - Código Error
    257
  - Mantenimiento Anual
    258
  - Libro de Registro del Mantenimiento Anual
    258
  - Formularios de Los Ingenieros
    259
- 8 Información Suplementaria
  
  261
Italiano

262
- 1 Avvisi DI Sicurezza
  
  263
- 2 Introduzione
  
  263
- 3 Dati Tecnici
  
  264
  - Componenti
    265
  - Disegni Tecnici
    268
  - Compatibilità Delle Unità
    270
  - Schema del Circuito Idraulico
    270
  - Impianto Locale
    270
    
    Controllo Della Temperatura a Due Zone
    271
    
    Controllo Della Temperatura Monozona con Caldaia
    271
    
    Controllo Della Temperatura a Due Zone con Caldaia
    271
- 4 Installazione
  
  272
- 5 Configurazione Dell'impianto
  
  282
  - Funzioni Dei Dip Switch
    282
  - Collegamento DI Ingressi/Uscite
    283
    
    Ingressi Dei Segnali
    283
    
    Ingressi Dei Termistori
    283
    
    Uscite
    284
  - Cablaggio Per Il Controllo Della Temperatura a Due Zone
    284
  - Procedura DI Installazione del Serbatoio ACS
    285
  - Opzioni DI Comando Remoto
    287
    
    Controllo Della Temperatura Monozona
    287
    
    Controllo Della Temperatura a Due Zone
    288
    
    Installazione Remota del Controller Principale
    289
  - Utilizzo Della Scheda DI Memoria SD
    290
  - Regolatore Principale
    291
    
    Impostazione del Regolatore Principale
    294
    
    Menu Principale Delle Impostazioni
    294
    
    Impostazioni Iniziali
    294
    
    Acqua Calda Sanitaria/Prevenzione Della Legionella
    295
    
    Riscaldamento/Raffreddamento
    297
    
    Modo Vacanza
    298
    
    Timer Programmazione
    298
    
    Menu Servizio Tecnico
    300
    
    Impostazione Parametri
    303
- 6 Avviamento
  
  307
  - Elenco DI Controllo Pre-Avviamento
    307
- 7 Servizio E Manutenzione
  
  308
  - Risoluzione Dei Problemi DI Base Dell'hydrobox
    308
  - Codici DI Errore
    309
  - Manutenzione Annuale
    310
  - Registro Della Manutenzione Annuale
    310
  - Moduli Per Il Tecnico
    311
- 8 Informazioni Supplementari
  
  313
Português

314
- 1 Medidas de Precaução
  
  315
- 2 Introdução
  
  315
- 3 Informação Técnica
  
  316
  - Componentes
    317
  - Desenhos Técnicos
    320
  - Compatibilidade entre Unidades
    322
  - Diagrama Do Circuito de Água
    322
  - Sistema Local
    322
    
    Sistema Local Controlo da Temperatura de 1 Zona
    323
    
    Controlo da Temperatura de 2 Zonas
    323
    
    Controlo da Temperatura de 1 Zona Com Caldeira
    323
    
    Controlo da Temperatura de 2 Zonas Com Caldeira
    323
- 4 Instalação
  
  324
- 5 Preparação Do Sistema
  
  334
  - Funções Dos Micro-Comutadores DIP
    334
  - Ligação das Entradas/Saídas
    335
    
    Entradas Do Sinal
    335
    
    Entradas Do Termístor
    335
    
    Saídas
    336
  - Cablagem para Controlo da Temperatura de 2 Zonas
    336
  - Procedimento de Instalação para Depósito de AQS
    337
  - Opções Do Controlador Remoto
    339
    
    Controlo da Temperatura de 1 Zona
    339
    
    Controlo da Temperatura de 2 Zonas
    340
    
    Instalação Remota Do Controlador Principal
    341
    
    Abertura Do Controlador Principal
    341
  - Utilização Do Cartão de Memória SD
    342
  - Controlador Principal
    343
    
    Configuração Do Controlador Principal
    346
    
    Menu de Configurações Principais
    346
    
    Programação Inicial
    346
    
    Águas Quentes Sanitárias (Aqs)/Prevenção de Legionela
    347
    
    Aquecimento/Arrefecimento
    349
    
    Modo Férias
    350
    
    Relógio
    350
    
    Menu de Manutenção
    352
    
    Ecrã de Aviso para Desligar O Sistema
    352
    
    Operação Manual
    353
- 6 Arranque
  
  359
  - Lista de Verificação Pré-Arranque
    359
- 7 Assistência Técnica E Manutenção
  
  360
  - Resolução de Problemas Básicos no Permutador de Calor
    360
  - Códigos de Erro
    361
  - Manutenção Anual
    362
  - Livro de Registo da Manutenção Anual
    362
  - Fichas Técnicas
    363
- 8 Informações Suplementares
  
  365
Dansk

366
- Sikkerhedsmeddelelser
  
  367
- Introduktion
  
  367
- Teknisk Information
  
  368
  - Komponentdele
    369
  - Tekniske Tegninger
    372
  - Enhedskompatibilitet
    374
  - Diagram over Vandkreds
    374
  - Lokalt System
    375
- Installation
  
  376
- Placering
  
  376
  - Transport Og Håndtering
    376
  - Egnet Placering
    376
  - Adgangsdiagrammer for Service
    376
  - Rumtermostat
    376
  - Omplacering Af Hydrobox
    376
  - Monteringsprocedure
    377
- Vandkvalitet Og Systemklargøring
  
  379
- Vandrørsarbejde
  
  380
  - Rørsystem Til Varmt Vand
    380
  - Hydraulisk Filterarbejde (KUN EHPX-Serie)
    380
  - Rørsystemtilslutninger
    380
  - Isolering Af Rørsystem
    380
  - Afløbsrørsystem (KUN ERSC-Serien)
    380
  - Påfyldning Af Systemet (Primær Kreds)
    380
  - Dimensionering Af Ekspansionsbeholdere
    381
  - Egenskaber for Cirkulationspumpe
    381
  - Sikkerhedsanordningstilslutninger
    382
  - Rørdiagram Til 2-Zonetemperaturkontrol
    382
- Elektrisk Tilslutning
  
  383
- Kølemiddelrørsystem
  
  383
- Systemopsætning
  
  386
- DIP-Kontaktfunktioner
  
  386
- Tilslutning Af Indgange/Udgange
  
  387
  - Signalindgange
    387
  - Termistorindgange
    387
  - Udgange
    388
- Ledningsføring Til 2-Zonetemperaturkontrol
  
  388
- Installationsprocedure for Varmt Brugsvandsbeholder
  
  389
- Valgmuligheder for Fjernbetjening
  
  391
  - 1-Zonetemperaturkontrol
    391
  - 2-Zonetemperaturkontrol
    392
  - Fjerninstallation Af Hoved Styringsenhed
    393
- Brug Af SD-Kort
  
  394
- Hovedkontrolenhed
  
  395
  - Indstilling Af Hoved Styringsenheden
    398
  - Hovedindstillingsmenu
    398
  - Startindstillinger
    398
  - Varmt Brugsvand (Vb)/Legionella-Forhindring
    399
  - Varme/Køling
    401
  - Feriefunktion
    402
  - Timerfunktion
    402
  - Servicemenu
    404
- Idriftsættelse
  
  411
  - Kontrolliste Før Klargøring
    411
- Service Og Vedligeholdelse
  
  412
  - Grundlæggende Fejlfinding for Hydrobox
    412
  - Fejlkoder
    413
  - Årlig Vedligeholdelse
    414
  - Logbog for Årlig Vedligeholdelse
    414
  - Teknikerskemaer
    415
- Supplerende Information
  
  417
Svenska

418
- Säkerhetsföreskrifter
  
  419
- Introduktion
  
  419
- Teknisk Information
  
  420
  - Komponentdelar
    421
  - Tekniska Ritningar
    424
  - Enhetskompatibilitet
    426
  - Vattenkretsdiagram
    426
  - Lokalt System
    427
- Placering
  
  428
  - Transport Och Hantering
    428
  - Lämplig Plats
    428
  - Serviceåtkomstdiagram
    428
  - Rumstermostat
    428
  - Omplacera Hydroboxen
    428
  - Monteringsprocedur
    429
- Installation
  
  428
- Vattenkvalitet Och Systemförberedelser
  
  431
- Vattenledningar
  
  432
- Köldmedierörledning
  
  435
- Elektrisk Anslutning
  
  435
- Dip-Växlarfunktioner
  
  438
- Ansluta Ingångar/Utgångar
  
  439
  - Signalingångar
    439
  - Termistoringångar
    439
  - Utgångar
    440
- Kabeldragning För 2-Zonstemperaturkontroll
  
  440
- Installationsprocedur För Varmvattentank
  
  441
- Fjärrkontrollalternativ
  
  443
  - 1-Zonstemperaturkontroll
    443
  - 2-Zonstemperaturkontroll
    444
  - Fjärrinstallation Av Huvudkontroll
    445
- Använda SD-Minneskort
  
  446
- Huvudkontroll
  
  447
  - Ställa in Huvudkontrollen
    450
  - Meny För Huvudinställningar
    450
  - Grundinställningar
    450
  - Varmvatten/Legionellaskydd
    451
  - Värme/Kyla
    453
  - Semester Funktion
    454
  - Timerfunktion
    454
  - Servicemeny
    456
  - Manuell Drift
    457
- Igångkörning
  
  463
  - Checklista Före Igångkörning
    463
- Service Och Underhåll
  
  464
  - Grundläggande Felsökning För Hydrobox
    464
  - Felkoder
    465
  - Årligt Underhåll
    466
  - Loggbok För Årligt Underhåll
    466
  - Teknikerformulär
    467
- Tilläggsinformation
  
  469
Norsk

470
- 1 Merknader Om Sikkerhet
  
  471
- 2 Innledning
  
  471
- 3 Teknisk Informasjon
  
  472
  - Enkeltdeler
    473
  - Tekniske Tegninger
    476
  - Kompatibilitet Mellom Enheter
    478
  - Vannkretsdiagram
    478
  - Lokalt System
    478
  - Temperaturkontroll I 2 Soner
    479
- 4 Installasjon
  
  480
  - Plassering
    480
    
    Transport Og Håndtering
    480
    
    Egnet Plassering
    480
    
    Diagram for Servicetilgang
    480
    
    Romtermostat
    480
    
    Flytting Av Hydroboksen
    480
    
    Fremgangsmåte for Montering
    481
  - Vannkvalitet Og Systemklargjøring
    483
    
    Generelt
    483
    
    Frostmiddel
    483
    
    Ny Installasjon (Hovedvannkrets)
    483
    
    Eksisterende Installasjon (Hovedvannkrets)
    483
    
    Minste Mengde Vann Som er Nødvendig I Kretsen
    483
    
    For Romoppvarming/Kjøling
    483
    
    Slik Får du Tilgang Til de Indre Komponentene Og
    483
    
    Kontrollboks Og Elektrisk Boks
    483
  - Arbeid Med Vannrør
    484
    
    Røropplegg for Varmtvann
    484
    
    Arbeid Med Hydraulisk Filter (KUN EHPX-Serien)
    484
    
    Kobling Av Røropplegg
    484
    
    Isolasjon Av Røropplegg
    484
    
    Avtappingsrøropplegg (KUN ERSC-Serien)
    484
    
    Fylling Av Systemet (Hovedkrets)
    484
    
    Dimensjonering Av Ekspansjonskar
    485
    
    Tilkobling Av Sikkerhetsanordninger
    486
    
    Rørdiagram for Temperaturkontroll I 2 Soner
    486
  - Røropplegg for Kuldemedium
    487
  - Elektrisk Tilkobling
    487
- 5 Systemoppsett
  
  490
  - Vippebryterfunksjoner
    490
  - Tilkobling Av Innganger/Utganger
    491
    
    Signalinnganger
    491
    
    Følerinnganger
    491
    
    Utganger
    492
  - Kabling for Temperaturkontroll I 2 Soner
    492
  - Fremgangsmåte Ved Installasjon Av Varmtvannsbereder
    493
  - Alternativer for Fjernkontroll
    495
    
    Temperaturkontroll I 1 Sone
    495
    
    Temperaturkontroll I 2 Soner
    496
    
    Fjerninstallasjon Av Hovedkontroller
    497
  - Bruk Av SD-Minnekort
    498
  - Hovedkontroller
    499
    
    Innstilling Av Hovedkontroller
    502
    
    Meny for Hovedinnstillinger
    502
    
    Innledende Innstillinger
    502
    
    Husholdningsvarmtvann (VV)/Legionellabeskyttelse
    503
    
    Varme/Kjøling
    505
    
    Feriefunksjon
    506
    
    Timerfunksjon
    506
    
    Servicemeny
    508
- 6 Igangkjøring
  
  515
  - Ting Å Sjekke Før Igangkjøring
    515
- 7 Service Og Vedlikehold
  
  516
  - Grunnleggende Feilsøking for Hydroboksen
    516
  - Feilkoder
    517
  - Årlig Vedlikehold
    518
  - Loggbok for Årlig Vedlikehold
    518
  - Teknikerskjema
    519
- 8 Tilleggsinformasjon
  
  521
Suomi

522
- 1 Turvallisuusohjeet
  
  523
- 2 Johdanto
  
  523
- 3 Tekniset Tiedot
  
  524
  - Komponenttiosat
    525
  - Tekniset Piirustukset
    528
  - Yksikön Yhteensopivuus
    530
  - Vesipiirin Kaavio
    530
  - Paikallinen Järjestelmä
    531
  - Vyöhykkeen Lämpötilansäätö
    531
- 4 Asennus
  
  532
  - Sijainti
    532
    
    Kuljetus Ja Käsittely
    532
    
    Sopiva Sijainti
    532
    
    Huollon Pääsykaaviot
    532
    
    Huonetermostaatti
    532
    
    Hydroboxin Siirtäminen
    532
    
    Kiinnittäminen
    533
  - Veden Laatu Ja Järjestelmän Esiasetukset
    535
    
    Yleiset
    535
    
    Jäätymisenesto
    535
    
    Uusi Asennus (Ensiövesipiiri)
    535
    
    Olemassa Oleva Asennus (Ensiövesipiiri)
    535
    
    Lämmitys/Jäähdytyspiirin Tarvitseman Veden Vähimmäismäärä
    535
    
    Pääsy Käsiksi Sisäisiin Komponentteihin Sekä Ohjaus- Ja Sähkörasiaan
    535
  - Vesiputken Asennus
    536
    
    Kuumavesiputkisto
    536
    
    Hydraulisuodatintyöt (VAIN EHPX-Sarja)
    536
    
    Putkiliitännät
    536
    
    Putkien Eristys
    536
    
    Tyhjennä Putkisto (VAIN ERSC-Sarja)
    536
    
    Järjestelmän Täyttäminen (Ensiöpiiri)
    536
    
    Paisunta-Astioiden Mitoitus
    537
    
    Vesikiertopumpun Ominaisuudet
    537
    
    Turvalaiteliitännät
    538
    
    Vyöhykkeen LämpötilansääDön Putkikaavio
    538
  - Kylmäaineputkisto
    539
  - Sähköliitäntä
    539
- 5 Järjestelmän Asetukset
  
  542
  - Dip-Kytkimien Toiminnot
    542
  - Tulojen/Lähtöjen Liittäminen
    543
    
    Signaalitulot
    543
    
    Termistoritulot
    543
    
    Lähdöt
    544
  - Johdotus 2 Vyöhykkeen Lämpötilansäätöä Varten
    544
  - LV-Säiliön Asennusmenettely
    545
  - Kaukosäätimen Asetukset
    547
    
    Vyöhykkeen Lämpötilansäätö
    547
    
    Pääsäätimen Etäasennus
    549
  - SD-Muistikortin Käyttäminen
    550
  - Pääsäädin
    551
    
    Pääsäätimen Asetukset
    554
    
    Pääasetusvalikko
    554
    
    Alkuasetukset
    554
    
    Lämmin Käyttövesi (Lv)/Legionellan Esto
    555
    
    Lämmitys/Jäähdytys
    557
    
    Lomatila
    558
    
    Ajastintoiminto
    558
    
    Huoltovalikko
    560
- 6 Käyttöönotto
  
  567
  - Käyttöönottoa EdeltäVä Tarkistusluettelo
    567
- 7 Huolto Ja Kunnossapito
  
  568
  - Hydroboxin Perusvianmääritys
    568
  - Vikakoodit
    569
  - Vuosihuolto
    570
  - Vuosihuollon Lokikirja
    570
  - Tekniset Lomakkeet
    571
- 8 TäydentäVät Tiedot
  
  573

Productos relacionados

Mitsubishi Electric Categorias

Acondicionadores de Aire Controladores Bombas de Calor Aire Acondicionados Controles Remotos

Más Mitsubishi Electric manuales

Mitsubishi Electric HSC-VM2B Manuales

Mitsubishi Electric HSC-VM2B Para El Instalador (575 páginas)

Tabla de contenido

English

Safety Notices

Introduction

Technical Information

Installation

Location

Water Quality and System Preparation

Water Pipe Work

Electrical Connection

System Set up

Dip Switch Functions

Connecting Inputs/Outputs

Wiring for 2-Zone Temperature Control

Installation Procedure for DHW Tank

Remote Controller Options

Using SD Memory Card

Main Controller

Commissioning

Service and Maintenance

Supplementary Information

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Einführung

3 Technische Informationen

4 Installation

5 Systemeinrichtung

6 Inbetriebnahme

7 Service und Wartung

8 Zusatzinformationen

Français

1 Avis de Sécurité

2 Introduction

3 Informations Techniques

4 Installation

5 Configuration du Système

6 Mise en Service

7 Entretien et Maintenance

8 Informations Supplémentaires

Dutch

Veiligheidskennisgevingen

Inleiding

Technische Informatie

Installatie

Locatie

Waterkwaliteit en Voorbereiding Van Het Systeem

Waterleidingwerk

Elektrische Aansluiting

Systeeminstallatie

Functies Van Dip-Schakelaars

Ingangen/Uitgangen Aansluiten

Bedrading Voor 2-Zone-Temperatuurregeling

Installatieprocedure Voor SWW-Tank

Opties Afstandsbediening

Een SD-Geheugenkaart Gebruiken

Hoofdbediening

Inbedrijfstelling

Service en Onderhoud

Aanvullende Informatie

Español

1 Avisos de Seguridad

2 Introducción

3 Información Técnica

4 Instalación

5 Preparación del Sistema

6 Puesta en Servicio

7 Servicio y Mantenimiento

8 Información Suplementaria

Italiano

1 Avvisi DI Sicurezza

2 Introduzione

3 Dati Tecnici

4 Installazione

5 Configurazione Dell'impianto

6 Avviamento

7 Servizio E Manutenzione

8 Informazioni Supplementari

Português