Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Mitsubishi Electric Manuales
Bombas de Calor
Hydrobox EHSC-YM9D
Mitsubishi Electric Hydrobox EHSC-YM9D Manuales
Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Electric Hydrobox EHSC-YM9D. Tenemos
1
Mitsubishi Electric Hydrobox EHSC-YM9D manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación
Mitsubishi Electric Hydrobox EHSC-YM9D Manual De Instalación (612 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 87 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Safety Notices
3
Introduction
4
Technical Information
5
Technical Drawings
8
Water Circuit Diagram
10
Installation
12
Location
12
Mounting Procedure
13
Water Quality and System Preparation
14
New Installation (Primary Water Circuit)
14
Existing Installation (Primary Water Circuit)
14
Water Pipe Work
15
Insulation of Pipework
15
Safety Device Connections
15
Pipework Connections
15
Water Circulation Pump Characteristics
16
Sizing Expansion Vessels
17
Electrical Connection
17
System Set up
19
DIP Switch Functions
19
Connecting Inputs/Outputs
20
Signal Inputs
20
Thermistor Inputs
20
Wiring for 2-Zone Temperature Control
21
Indoor Unit Only Operation (During Installation Work)
22
Using SD Memory Card
22
Main Remote Controller
23
Main Screen
23
Main Settings Menu
24
Domestic Hot Water (Dhw)/Legionella Prevention
27
[Service] Menu
29
Service and Maintenance
30
Error Codes
30
Annual Maintenance
31
Engineers Forms
31
Français
34
Avis de Sécurité
35
Introduction
36
Informations Techniques
37
Dessins Techniques
40
Schéma du Circuit D'eau
42
Contrôle de la Température Sur 2 Zones
43
Emplacement
44
Procédure de Montage
45
Installation
44
Qualité de L'eau et Préparation du Système
46
Tuyauterie D'eau
47
Isolation de la Tuyauterie
47
Raccordements des Tuyaux
47
Caractéristique de la Pompe de Circulation
48
Dimensionnement des Vases D'expansion
49
Connexion Électrique
49
Configuration du Système
51
Fonction des Commutateurs DIP
51
Connexion des Entrées/Sorties
52
Entrées des Signaux
52
Entrées des Thermistances
52
Câblage pour le Contrôle de la Température Sur 2 Zones
53
Fonctionnement du Module Hydraulique Uniquement (pendant les Travaux D'installation)
54
Utilisation D'une Carte Mémoire SD
54
Télécommande Principale
55
Écran Principal
55
Menu Réglages Principaux
56
Eau Chaude Sanitaire/Choc Thermique
59
Écran Paramètre de Programmation Zones
60
Menu [Mise en Service/Maintenance]
61
Entretien et Maintenance
62
Maintenance Annuelle
63
Español
66
Avisos de Seguridad
67
Introducción
68
Información Técnica
69
Piezas Componentes (Sistema Modelo Compacto)
71
Dibujos Técnicos
72
Diagrama del Circuito Hidrónico
74
Sistema Local Control de Temperatura de Zona
75
Control de Temperatura de Zona 2 y Control del Tanque Intermedio
75
Control de Temperatura de Zona
75
Instalación
76
Ubicación
76
Procedimiento de Montaje
77
Calidad del Agua y Preparación del Sistema
78
Anticongelante
78
Trabajo de Tubería de Agua
79
Conexiones de Dispositivos de Seguridad
79
Características de la Bomba de Circulación de Agua
80
Dimensionado de Los Vasos de Expansión
81
Tamaño Vaso de Expansión
81
Conexión Eléctrica
81
Descripción
82
Funciones del Interruptor DIP
83
Preparación del Sistema
83
Conexión de Entradas/Salidas
84
Entradas del Termistor
84
Cableado para el Control de Temperatura de la Zona 2
85
Operación solo de Unidad Interior
86
Uso de la Tarjeta de Memoria SD
86
Mando Principal
87
Pantalla Principal
87
Menú de Ajustes Principales
88
Información
89
Agua Caliente Sanitaria (Acs)/Prevención de Legionela
91
Configuración del Modo de Prevención de Legionela (Modo PL)
92
Pantalla de Ajuste Programa Hora/Zona
92
Pantalla de Menú Operación Manual
93
Pantalla de Introducción de Contraseña
93
Pantalla de Verificación de Contraseña
93
Servicio y Mantenimiento
94
Códigos de Error
94
Código Error
94
Mantenimiento Anual
95
Formularios de Los Ingenieros
95
Ajuste Configuración Idioma Inicial
96
Italiano
98
Avvisi DI Sicurezza
99
Introduzione
100
Dati Tecnici
101
Disegni Tecnici
104
Schema del Circuito Idraulico
106
Controllo Della Temperatura a Due Zone
107
Controllo Della Temperatura Monozona con Caldaia
107
Collocazione
108
Procedura DI Montaggio
109
Installazione
108
Qualità Dell'acqua E Preparazione Dell'impianto
110
Nuova Installazione (Circuito Idraulico Primario)
110
Installazione Esistente (Circuito Idraulico Primario)
110
Impianto Idraulico
111
Caratteristiche Della Pompa DI Circolazione Dell'acqua
112
Dimensionamento Dei Vasi DI Espansione
113
Collegamento Elettrico
113
Configurazione Dell'impianto
115
Funzioni Dei Dip Switch
115
Collegamento DI Ingressi/Uscite
116
Ingressi Dei Segnali
116
Ingressi Dei Termistori
116
Cablaggio Per Il Controllo Della Temperatura a 2 Zone
117
Funzionamento solo Unità Interna (Durante Lavoro DI Installazione)
118
Utilizzo Della Scheda DI Memoria SD
118
Regolatore Principale
119
Schermata Principale
119
Acqua Calda Sanitaria/Prevenzione Della Legionella
123
Menu [Servizio Tecnico]
125
Schermata del Menu Manuale
125
Servizio E Manutenzione
126
Codici DI Errore
126
Manutenzione Annuale
127
Ελληνικά
130
Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
131
Εισαγωγή
132
Τεχνικές Πληροφορίες
133
Εγκατάσταση
140
Τοποθεσία
140
Ποιότητα Νερού Και Προετοιμασία Συστήματος
142
Σωλήνωση Νερού
143
Ηλεκτρική Σύνδεση
145
Λειτουργίες Διακόπτη DIP
147
Ρύθμιση Συστήματος
147
Σύνδεση Εισόδων/Εξόδων
148
Καλωδίωση Ελέγχου Θερμοκρασίας 2 Ζωνών
149
Λειτουργία Μόνο Εσωτερικής Μονάδας (Κατά Την Εργασία Εγκατάστασης)
150
Χρήση Κάρτας Μνήμης SD
150
Κύριο Τηλεχειριστήριο
151
Κύρια Οθόνη
151
Σέρβις Και Συντήρηση
158
Κωδικοί Σφαλμάτων
158
Português
162
Medidas de Precaução
163
Introdução
164
Informação Técnica
165
Componentes (Sistema de Modelo Compacto)
167
Desenhos Técnicos
168
Diagrama Do Circuito de Água
170
Sistema Local Controlo da Temperatura de 1 Zona
171
Controlo da Temperatura de 2 Zonas
171
Controlo da Temperatura de 1 Zona Com Caldeira
171
Controlo de Temperatura de 2 Zonas E Controlo Do Depósito de Reserva
171
Instalação
172
Localização
172
Procedimento de Montagem
173
Dimensões (MM)
173
Qualidade da Água E Preparação Do Sistema
174
Solução Anti-Congelamento
174
Instalação Existente (Circuito Primário de Água)
174
Tubagem de Água
175
Isolamento da Tubagem
175
Características da Bomba de Circulação de Água
176
Dimensionamento Dos Vasos de Expansão
177
Dimensionamento Do Vaso de Expansão
177
Ligação Eléctrica
177
Funções Dos Micro-Comutadores DIP
179
Preparação Do Sistema
179
Ligação das Entradas/Saídas
180
Entradas de Sinal
180
Entradas de Termístores
180
Cablagem para Controlo da Temperatura de 2 Zonas
181
Funcionamento Apenas da Unidade Interior
182
Utilização Do Cartão de Memória SD
182
Controlador Principal
183
Ecrã Principal
183
Menu de Configurações Principais
184
Menu Principal
184
Águas Quentes Sanitárias (Aqs)/Prevenção de Legionela
187
Ecrã Do Menu de Funcionamento Manual
189
Assistência Técnica E Manutenção
190
Códigos de Erro
190
Manutenção Anual
191
Fichas Técnicas
191
Dansk
194
Sikkerhedsmeddelelser
195
Introduktion
196
Teknisk Information
197
Tekniske Tegninger
200
Diagram over Vandkreds
202
Installation
204
Placering
204
Vandkvalitet Og Systemklargøring
206
Eksisterende Installation (Primær Vand Cirkulation)
206
Vandrørsarbejde
207
Isolering Af Rørsystem
207
Egenskaber for Cirkulationspumpe
208
Dimensionering Af Ekspansionsbeholdere
209
Elektrisk Tilslutning
209
DIP-Kontaktfunktioner
211
Systemopsætning
211
Tilslutning Af Indgange/Udgange
212
Ledningsføring Til 2-Zonetemperaturkontrol
213
Brug Af Indendørsenheden Alene
214
Brug Af SD-Kort
214
Hovedkontrolenhed
215
Service Og Vedligeholdelse
222
Årlig Vedligeholdelse
223
Svenska
226
Säkerhetsföreskrifter
227
Introduktion
228
Teknisk Information
229
Tekniska Ritningar
232
Installation
236
Placering
236
Vattenkvalitet Och Systemförberedelser
238
Befintlig Installation (Primär Vattenkrets)
238
Varma Vattenledningar
239
Vattencirkulationspumpens Egenskaper
240
Dimensionering Av Expansionskärl
241
Elektrisk Anslutning
241
Dip-Växlarfunktioner
243
Systeminställning
243
Ansluta Ingångar/Utgångar
244
Kabeldragning För 2-Zonstemperaturkontroll
245
Använda SD-Minneskort
246
Enbart Inomhusenhetsdrift
246
Huvudkontroll
247
Meny För Huvudinställningar
248
Service Och Underhåll
254
Årligt Underhåll
255
Türkçe
258
Güvenlik Bildirimleri
259
Giriş
260
Teknik Bilgiler
261
Su Devresi Şeması
266
Konum
268
Hydrobox'un Yeniden Konumlandırılması
268
Montaj
268
Su Kalitesi Ve Sistem Hazırlığı
270
Su Boru Hattı
271
Elektrik Bağlantısı
273
DIP Anahtarı Fonksiyonları
275
Sistem Ayarlama
275
Çıkışların/Girişlerin Bağlanması
276
Bölümlü Sıcaklık Kontrolü Bağlantısı
277
Sadece Iç Ünite Çalışması (Montaj IşI Esnasında)
278
SD Bellek Kartının Kullanılması
278
Ana Uzaktan Kumanda
279
Ana Ekran
279
[Servis] Menüsü
285
Servis Ve BakıM
286
Hata Kodları
286
Русский
290
Меры Безопасности
291
Введение
292
Техническая Информация
293
Размещение
300
Установка
300
Качество Воды И Подготовка Системы
302
Монтаж Водопроводных Труб
303
Электрические Соединения
305
Настройка Системы
307
Функции DIP-Переключателей
307
Подключение Входов/Выходов
308
Использование SD-Карты Памяти
310
Главный Экран
311
Главное Меню
312
Режим Ожидания
313
Работа Только Гидромодуля (При Установке)
310
Главный Контроллер
316
Сервис И Техническое Обслуживание
318
Коды Неисправностей
318
Ежегодное Обслуживание
319
Norsk
322
Merknader Om Sikkerhet
323
Innledning
324
Teknisk Informasjon
325
Installasjon
332
Plassering
332
Vannkvalitet Og Systemklargjøring
334
Eksisterende Installasjon (Hovedvannkrets)
334
Arbeid Med Vannrør
335
Dimensjonering Av Ekspansjonskar
337
Elektrisk Tilkobling
337
Systemoppsett
339
Vippebryterfunksjoner
339
Tilkobling Av Innganger/Utganger
340
Kabling for Temperaturkontroll I 2 Soner
341
Kun Drift Av Innendørsenhet (under Installeringsarbeid)
342
Bruk Av SD-Minnekort
342
Hovedkontroller
343
Meny for Hovedinnstillinger
344
Service Og Vedlikehold
350
Årlig Vedlikehold
351
Suomi
354
Turvallisuusohjeet
355
Johdanto
356
Tekniset Tiedot
357
Tekniset Piirustukset
360
Vesipiirin Kaavio
362
Vyöhykkeen Lämpötilansäätö
363
Asennus
364
Sopiva Sijainti
364
Huollon Pääsykaaviot
364
Veden Laatu Ja Järjestelmän Esiasetukset
366
Uusi Asennus (Ensiövesipiiri)
366
Olemassa Oleva Asennus (Ensiövesipiiri)
366
Vesiputken Asennus
367
Vesikiertopumpun Ominaisuudet
368
Paisunta-Astioiden Mitoitus
369
Sähköliitäntä
369
Dip-Kytkimien Toiminnot
371
Järjestelmän Asetukset
371
Tulojen/Lähtöjen Liittäminen
372
Johdotus 2 Vyöhykkeen Lämpötilansäätöä Varten
373
Vain Sisäyksikön Toiminta (Asennustyön Aikana)
374
SD-Muistikortin Käyttäminen
374
Pääsäädin
375
Lämmin Käyttövesi (Lv)/Legionellan Esto
379
Huolto Ja Kunnossapito
382
Slovenščina
386
Varnostna Obvestila
387
Uvod
388
Tehnične Informacije
389
Lokacija
396
Namestitev
396
Vodovodni Cevovod
399
Električni Priključki
401
Funkcije Stikala DIP
403
Nastavitev Sistema
403
Povezovanje Vhodov/Izhodov
404
OžIčenje Za 2-Consko Uravnavanje Temperature
405
Delovanje Samo Notranje Enote (Med Namestitvenimi Deli)
406
Uporaba Pomnilniške Kartice SD
406
Glavni Daljinski Krmilnik
412
Servis in Vzdrževanje
414
Kode Napak
414
Letno Vzdrževanje
415
Română
418
Notificări Privind Siguranța
419
Introducere
420
InformațII Tehnice
421
Componente (Sistem Model Ambalat)
423
Instalare
428
Locație
428
Calitatea Apei ȘI Pregătirea Sistemului
430
Conducte de Apă
431
Dimensiunile Vaselor de Expansiune
433
Dimensiune Vas de Expansiune
433
Conexiune Electrică
433
Configurare Sistem
435
FuncțII Comutator DIP
435
Intrări/Ieșiri de Conectare
436
Cablare Pentru Controlul Temperaturii Pe 2 Zone
437
Funcționarea Exclusivă a UnitățII de Interior (În Timpul Lucrărilor de Instalare)
438
Utilizarea Cardului de Memorie SD
438
Telecomandă Principală
444
Service ȘI Întreținere
446
Coduri de Eroare
446
Eesti
450
Ohutusteave
451
Sissejuhatus
452
Tehniline Teave
453
Asukoht
460
Paigaldamine
460
Vee Kvaliteet Ja Süsteemi Ettevalmistamine
462
Veetorustiku Paigaldamine
463
Elektriühendus
465
DIP-Lüliti Funktsioonid
467
Süsteemi Seadistus
467
Sisendite/Väljundite Ühendamine
468
2-Tsoonilise Temperatuurikontrolli Juhtmestik
469
Ainult Siseseadme Töötamine (Paigaldustööde Ajal)
470
Juhtimispult
471
Teenindus Ja Hooldus
478
Latviešu
482
Drošības Paziņojumi
483
Ievads
484
Tehniskā Informācija
485
Atrašanās Vieta
492
UzstāDīšana
492
Ūdens Kvalitāte un Sistēmas Sagatavošana
494
Ūdens Cauruļvadi
495
Elektriskais Savienojums
497
DIP SlēDža Funkcijas
499
Sistēmas Iestatīšana
499
Ieeju/Izeju Savienojumi
500
Elektroinstalācija 2. Zonas Temperatūras Kontrolei
501
SD Atmiņas Kartes Lietošana
502
Tikai Iekštelpu Iekārtas Darbība (UzstāDīšanas Darbu Laikā)
502
Galvenā Tālvadības Pults
503
Paroles Ievades Ekrāns
509
Apkalpošana un Tehniskā Apkope
510
Kļūdu Kodi
510
Lietuvių
514
Saugos Pranešimai
515
Įžanga
516
Techninė Informacija
517
Montavimas
524
Vieta
524
Vandens Kokybė Ir Sistemos Paruošimas
526
Naujas Montavimas (Pagrindinis Vandens Kontūras)
526
Esamas Montavimas (Pagrindinis Vandens Kontūras)
526
Vandens Vamzdynas
527
Elektros Jungimas
529
DIP Jungiklio Funkcijos
531
Sistemos Nustatymas
531
Įvadų / Išvadų Jungimas
532
Zonos Temperatūros Valdymo Instaliacija
533
SD Atminties Kortelės Naudojimas
534
Tik Vidaus Įtaiso Naudojimas (Montavimo Metu)
534
Pagrindinis Nuotolinio Valdymo Pultas
535
Aptarnavimas Ir Techninė PriežIūra
542
Klaidų Kodai
542
Hrvatski
546
Obavijest U Vezi Sigurnosti
547
Uvod
548
Tehnički Podaci
549
Lokacija
556
Ugradnja
556
Kvaliteta Vode I Priprema Sustava
558
Cjevovod Za Vodu
559
Električni Priključak
561
Funkcije DIP Sklopki
563
Podešavanje Sustava
563
Spajanje Ulaza I Izlaza
564
OžIčenje Za 2-Zonsku Regulaciju Temperature
565
Korištenje SD Memorijske Kartice
566
Rad Unutarnje Jedinice (Za Vrijeme Radova Na Ugradnji)
566
Glavni Daljinski Upravljač
567
Servisiranje I Održavanje
574
Godišnje Održavanje
575
Srpski
578
Bezbednosne Napomene
579
Uvod
580
Tehničke Informacije
581
Lokacija
588
Ugradnja
588
Kvalitet Vode I Priprema Sistema
590
Vodovodne Instalacije
591
Električni Priključak
593
DIP Prekidač
595
Podešavanje Sistema
595
Povezivanje Ulaza/Izlaza
596
OžIčenje Za 2-Zonsku Kontrolu Temperature
597
Rad Unutrašnje Jedinice (Tokom Montaže)
598
Upotreba SD Memorijske Kartice
598
Glavni Daljinski Upravljač
599
Servisiranje I Održavanje
606
Šifre Grešaka
606
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Mitsubishi Electric EHSC-VM6A
Mitsubishi Electric EHSC-YM9A
Mitsubishi Electric Ecodan EHSC-VM2B
Mitsubishi Electric Hydrobox EHSC-VM2D
Mitsubishi Electric Hydrobox EHSC-VM6D
Mitsubishi Electric Hydrobox EHSC-YM9ED
Mitsubishi Electric Hydrobox EHSC-TM9D
Mitsubishi Electric EHST20C-VM6A
Mitsubishi Electric ecodan EHST17D-VM2E
Mitsubishi Electric ecodan EHSD-TM9E
Mitsubishi Electric Categorias
Acondicionadores de Aire
Controladores
Bombas de Calor
Aire Acondicionados
Controles Remotos
Más Mitsubishi Electric manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL