Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Motorola Manuales
Radios
APX MÓVIL
Motorola APX MÓVIL Manuales
Manuales y guías de usuario para Motorola APX MÓVIL. Tenemos
2
Motorola APX MÓVIL manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario
Motorola APX MÓVIL Guia Del Usuario (144 páginas)
CABEZAL DE CONTROL 07
Marca:
Motorola
| Categoría:
Radios
| Tamaño: 10.41 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
9
Declaración de Conformidad
5
Información Importante sobre Seguridad
15
Guía de Seguridad del Producto y Exposición a Energía de Radiofrecuencias para Radios Móviles de Dos Vías
15
Versión de Software
16
Nota a Los Usuarios (FCC E Industry Canada)
16
Derechos de Autor de Software de
16
Computadora
16
Derechos de Autor de la Documentación
17
Limitación
17
Primeros Pasos
19
Cómo Utilizar Esta Guía de Usuario
19
Anotaciones Usadas en Este Manual
19
Descripción
20
Mejora de Rendimiento Adicional
20
Datos Integrados Cifrados (EID)
20
Prevención de Conversaciones Cruzadas
20
Resistencia de Sistema Dinámica (DSR)
20
Securenet
20
Sistema Repetidor Vehicular Digital P25 (DVRS)
20
Información que Puede Brindarle el Distribuidor/Administrador del Sistema
21
Preparación del Radio para Su Uso
21
Encendido del Radio
22
Procedimiento
22
Validación de la Compatibilidad Durante el Encendido
22
Identificación de Los Controles del Radio
23
Ajuste del Volumen
23
Piezas y Controles del Radio
24
Cabezal de Control y Micrófono O7
24
Funciones Programables
25
Botón de Acceso Instantáneo
25
Funciones del Radio que Se Pueden Asignar
25
Ubicación
26
Configuraciones que Se Pueden Asignar O Funciones de Herramientas
27
Acceso a las Funciones Preprogramadas
28
Uso de Los Botones de Selección de Menú
28
Uso de Los Botones Programables Avanzados
29
Uso de Los Botones de Navegación
29
Botón Data (Datos)
29
Botón Home (Inicio)
29
Botones 4-Way Navigation (Navegación de 4 Direcciones)
30
Botón de Atenuación
30
Perilla Multifunción (MFK)
30
Uso del Teclado
31
Caracteres del Teclado: Modo Mayúscula
31
Caracteres del Teclado: Modo Minúscula
32
Caracteres del Teclado: Modo Numérico
33
Caracteres del Teclado: Modo Hexadecimal
34
Interpretación de Los Indicadores de Estado
35
Botón Push-To-Talk (PTT)
35
Íconos de Estado
36
Íconos de Servicio de Mensajería de Texto (TMS)
38
Íconos de Estado
38
Predictivo que Combine Mayúsculas y Minúsculas
39
Opciones de Menú de TMS
39
Íconos del Tipo de Llamada
40
Indicador LED
41
Perilla Multifunción: LED del Anillo Concéntrico
41
Indicadores de Iluminación Inteligentes
42
Tonos de Alerta
43
Funcionamiento General del Radio
48
Procedimiento
48
Selección de una Zona
48
Utilice Esta Guía de Navegación para Familiarizarse con las Características Básicas de Llamadas: Selección de una Zona
48
Recepción y Respuesta de una Llamada de Radio
49
Recepción y Respuesta de una Llamada de Grupo de Llamadas
50
Recepción y Respuesta de una Llamada Privada (solo Troncalización)
50
Recepción y Respuesta de una Llamada Telefónica
51
Selección de un Canal de Radio
49
Realización de una Llamada de Radio
52
Realización de una Llamada de Grupo de Llamadas
52
Realización de una Llamada Privada (solo Troncalización)
53
Para Realizar una Llamada Telefónica
54
Funcionamiento del Repetidor O Directo
55
Funciones de Monitoreo
55
Monitoreo de un Canal
55
Funcionamiento en Modo Convencional
56
Funciones Avanzadas
57
Funciones de Llamadas Avanzadas
57
Llamar a un Teléfono que no Se Encuentra en la Lista
57
Utilice Esta Guía de Navegación para Obtener Más Información sobre las Funciones Avanzadas que Se Encuentran Disponibles en Su Radio: Funciones de Llamadas Avanzadas
57
Realización de una Llamada Selectiva
58
Recepción de una Llamada Selectiva
58
Recepción y Realización de una Llamada Selectiva (solo Convencional)
58
Selección de un Grupo de Llamadas
59
Uso de la Función de Grupo de Llamadas (solo Funcionamiento Convencional)
59
Envío de una Llamada de Estado
60
Uso de la Función de Reagrupación Dinámica (solo Troncalización)
60
Clasificación de Radios Reagrupados
61
Solicitar una Reprogramación
61
Funciones Cabezal de Control Múltiple
62
Configuración de ID del Cabezal de Control Inicial
62
Función Intercomunicación en el Modo todos Activos
63
Modo todos Activos
63
Modo uno Activo
64
Contactos
65
Realización de una Llamada Privada desde Contactos
65
Adición de una Entrada de Contacto Nuevo
67
Adición de un Contacto a una Lista de Llamadas O Lista de Teléfonos
68
Eliminación de una Entrada de Contactos
68
Edición de un Alias de la Entrada
69
Edición de un Contacto a una Lista de Llamadas O a una Lista de Teléfonos
69
Edición de un ID de Entrada
69
Edición de un Tipo de Llamada
70
Listas de Rastreo
71
Edición de una Lista de Rastreo
71
Visualización de una Lista de Rastreo
71
Cambio del Estado de la Lista de Rastreo
72
Visualización y Cambio del Estado de Prioridad
72
Rastreo
73
Activación O Desactivación del Rastreo
73
Activar el Rastreo Mientras Se Ignora el Código Silenciador (solo Canales Convencionales)
73
Radio Programado para el Rastreo de No-Respuesta
74
Radio Programado para Rastreo de Respuesta
74
Transmisión Mientras el Rastreo Está Activado
74
Cambio del Estado de las Prioridades Mientras el Rastreo Está Activado
75
Eliminación de un Canal no Deseado
75
Restauración de un Canal no Deseado
75
Colgar (HUB)
76
Restaurar Prioridades en una Lista de Rastreo
76
Localización de Alerta de Llamada
76
Envío de un Mensaje de Llamada de Alerta
77
Recepción de Localización de Llamada de Alerta
77
Alerta de Usuario Durante la Llamada
78
Funcionamiento de Emergencia
79
Envío de una Alarma de Emergencia
79
Envío de Llamada de Emergencia (solo Troncalización)
80
Envío de una Alarma de Emergencia con Llamada de Emergencia
80
Envío de una Alarma de Emergencia Silenciosa
81
Consideraciones Especiales para Emergencias
82
Servicio de Registro Automático (ARS)
83
Selección O Cambio del Modo ARS
83
Acceso a la Función de Inicio de Sesión del Usuario
84
Inicio de Sesión como Usuario
84
Cierre de Sesión
85
Servicio de Mensajería de Texto (TMS)
86
Acceso a Función de TMS
86
Redacción y Envío de un Mensaje de Texto Nuevo
87
Envío de un Mensaje de Texto Rápido
88
Adición del Estado de Prioridad y de la Solicitud de Respuesta a un Mensaje de Texto
90
Agregar O Eliminar un Estado de Prioridad a un Mensaje de Texto
90
Agregar O Eliminar una Solicitud de Respuesta a un Mensaje de Texto
90
Uso de las Funciones Estado de Prioridad y Solicitud de Respuesta
90
Administración de Mensajes de Texto
91
Eliminación del Estado de Prioridad y de la Solicitud de Respuesta de un Mensaje de Texto
91
Recepción de un Mensaje de Texto
91
Visualización de un Mensaje de Texto desde el Buzón
92
Respuesta a un Mensaje de Texto Recibido
93
Acceso a la Carpeta de Borradores
94
Administración de Mensajes de Texto Enviados
94
Visualización de Mensajes de Texto
94
Envío de Mensajes de Texto Enviados
95
Eliminar Mensajes de Texto
96
Funcionamientos Seguros
96
Administración de Cifrado
96
Carga de una Sola Clave Cifrada
96
Carga de las Claves Cifradas del Grupo
97
Uso de la Función Multiclave
97
Activación de la Transmisión Segura
98
Selección de una Clave Cifrada (solo Convencionales)
98
Acceso a la Función Seguro
99
Eliminación de las Claves de Cifrado Seleccionadas
99
Selección de Grupos de Claves
99
Página de Regeneración de Clave Inalámbrica (OTAR) de MDC
100
Retención UKEK Infinita
100
Solicitud de una Regeneración de Clave Inalámbrica
100
Hear Clear
101
Sistema de Posicionamiento Global (GPS)
101
Interpretación de la Función GPS
101
Función de Localización Externa (con GPS)
102
Mejora del Rendimiento del GPS
102
Acceso a la Función de Ubicación Externa
103
Guardado de Recorridos
104
Visualización de un Recorrido Guardado
105
Edición de Alias de un Recorrido
106
Edición de Coordenadas de un Recorrido
106
Eliminación de un Único Recorrido Guardado
107
Eliminación de todos Los Recorridos Guardados
108
Medición de la Distancia y la Relación de un Recorrido Guardado
108
Uso de la Función de Ubicación Durante el Modo de Emergencia
109
Controles del Sistema de Troncalización
109
Uso del Sistema de Failsoft
109
Fuera del Sistema
110
Smartzone
110
Uso de la Función de Troncalización del Sitio
110
Bloqueo y Desbloqueo de un Sitio
111
Visualización del Sitio Actual
111
Visualización y Cambio de Sitio
111
Anuncio Troncalizado
112
Cambio del Sitio Actual
112
Prevención Flexible
112
Inicio de un Anuncio
113
Opciones de Interruptor de Encendido
113
Inhibición de Tx
113
Inhibición de Tx PTT
113
Vacío
113
Apagado de Software
114
Encendido de Emergencia
114
Encendido solo con el Arranque
114
Requerido
114
Temporizador de Apagado Automático
115
Herramientas
115
Visualización de la Lista de Últimas Llamadas
115
Configuración
116
Selección de un Perfil de Radio
116
Selección del Nivel de Potencia
116
Activar O Desactivar Los Tonos del Teclado
117
Control de la Luz de Fondo de la Pantalla
117
Encendido O Apagado del Silenciador de Voz
118
Uso del Temporizador de Desconexión (Time-Out Timer)
118
Uso de las Funciones de Funcionamiento de Supresión de Ruido Tradicional
119
Opciones Analógicas
119
Opciones Digitales
119
Uso de la Función Anular PL
120
Uso de la Función ID de PTT Digital
120
Uso de la Función PTT Inteligente (solo Convencional)
120
Acceso a la Información General del Radio
121
Acceso a Información de Radio
121
Visualización de Información IP
122
Visualización de las Asignaciones de Control
122
Uso de Sirena, PA y Luz
123
Uso del Botón de Dirección Pública en el Teclado
123
Uso del Teclado como Selector de Tipo de Sirena
123
Uso del Teclado como Selector del Tipo de Luz
123
Uso del Botón de Dirección Pública Interno en el Teclado
124
Uso de Alarmas Externas Opcionales (Bocina y Luces)
124
Uso de Bocina y Luces no Permanentes
124
Cambio de las Alarmas Seleccionadas
125
Uso de Bocina y Luces Permanentes
125
Apagado de las Alarmas Externas Rearmables
126
Desactivación de Alarmas Externas no Rearmables
126
Recepción de una Llamada Mientras Se Activan las Alarmas
126
Uso del Anuncio de Voz
127
Sugerencias Útiles
129
Cuidado del Radio
129
Apéndice: Uso de Radio Marítimo en el Rango de Frecuencia VHF
130
Asignaciones de Canales Especiales
130
Canal de Emergencia
130
Canal para Llamadas no Comerciales
131
Requisitos de Frecuencia de Funcionamiento
131
Declaración de Conformidad para el Usuario de Frecuencias de Socorro y Seguridad
133
Parámetros Técnicos para la Interfaz de Fuentes de Información Externa
133
Glosario
134
Definición
135
Silenciador
137
Garantía y Servicio Comercial
138
Productos de Comunicación Motorola
138
Condiciones Generales
139
Derechos Conforme a las Leyes Estatales
139
Publicidad
Motorola APX MÓVIL Guia Del Usuario (140 páginas)
RADIOS DE DOS VÍAS APXT CABEZAL DE CONTROL O3
Marca:
Motorola
| Categoría:
Radio
| Tamaño: 5.85 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
7
Radio Móvil de Cabezal de Control O3
3
Navegación de Menú
4
Declaración de Conformidad
5
Tabla de Contenido
7
Información Importante sobre Seguridad
13
Guía de Exposición a Energía de Radiofrecuencia y Seguridad del Producto para Radios Móviles de Dos Vías
13
Versión de Software
14
Nota a Los Usuarios (FCC E Industry Canada)
14
Derechos de Autor de Software de
14
Computadora
14
Derechos de Autor de la Documentación
15
Limitación
15
Primeros Pasos
17
Cómo Utilizar Esta Guía de Usuario
17
Anotaciones Usadas en Este Manual
17
Descripción
18
Mejora de Rendimiento Adicional
18
Datos Integrados Cifrados (EID)
18
Prevención de Conversaciones Cruzadas
18
Resistencia de Sistema Dinámica (DSR)
18
Securenet
18
Sistema Repetidor Vehicular Digital P25 (DVRS)
18
Información que Puede Brindarle el Distribuidor/Administrador del Sistema
19
Preparación del Radio para Su Uso
19
Encendido del Radio
20
Procedimiento
20
Validación de la Compatibilidad Durante el Encendido
20
Identificación de Los Controles del Radio
21
Ajuste del Volumen
21
Piezas y Controles del Radio
22
Cabezal de Control O3
22
Funciones Programables
23
Funciones del Radio que Se Pueden Asignar
23
Información
23
Ubicación
23
Configuraciones que Se Pueden Asignar O Funciones de Herramientas
25
Acceso a las Funciones Preprogramadas
25
Uso de Los Botones de Selección de Menú
25
Uso de Los Botones de Navegación
26
Botón 4-Way Navigation (Navegación de Cuatro Direcciones)
26
Botón Data Feature (Función de Datos)
26
Botón Home (Inicio)
26
Interruptor Oscilante de Modo
26
Interruptor Oscilante de Volumen
26
Uso del Teclado
27
Caracteres del Teclado: Modo Mayúscula
27
Caracteres del Teclado: Modo Minúscula
28
Caracteres del Teclado: Modo Numérico
29
Caracteres del Teclado: Modo Hexadecimal
30
Interpretación de Los Indicadores de Estado
31
Botón Push-To-Talk (PTT)
31
Íconos de Estado
32
Íconos de Servicio de Mensajería de Texto (TMS)
33
Íconos de Estado
34
Predictivo que Combine Mayúsculas y Minúsculas
35
Opciones de Menú de TMS
36
Indicador LED
37
Indicadores de Iluminación Inteligentes
38
Tonos de Alerta
39
Ningún un Tono Teléfono Prolongado Denegado
42
Pantalla de Llamada Telefónica E Indicaciones de Alerta
42
Funcionamiento General del Radio
43
Selección de una Zona
43
Utilice Esta Guía de Navegación para Familiarizarse con las Características Básicas de Llamadas: Selección de una Zona
43
Selección de un Canal de Radio
44
Uso del Botón de Búsqueda de Canal
44
Uso de la Función de Selección de Modo
45
Guardado de una Zona y un Canal en una Tecla Programable
46
Guardado de una Zona y un Canal en un Botón del Teclado
46
Recepción y Respuesta de una Llamada de Radio
47
Recepción y Respuesta de una Llamada de Grupo de Conversación
47
Recepción y Respuesta de una Llamada Privada (solo Troncalización)
48
Recepción y Respuesta de una Llamada Telefónica
49
Realización de una Llamada de Radio
49
Realización de una Llamada de Grupo de Conversación
50
Realización de una Llamada Privada (solo Troncalización)
50
Para Realizar una Llamada Telefónica
51
Funcionamiento del Repetidor O Directo
52
Funciones de Monitoreo
53
Monitoreo de un Canal
53
Funcionamiento en Modo Convencional
54
Funciones Avanzadas
55
Funciones de Llamadas Avanzadas
55
Llamar a un Teléfono que no Se Encuentra en la Lista
55
Utilice Esta Guía de Navegación para Obtener Más Información sobre las Funciones Avanzadas que Se Encuentran Disponibles en Su Radio: Funciones de Llamadas Avanzadas
55
Realización de una Llamada Selectiva
56
Recepción de una Llamada Selectiva
56
Recepción y Realización de una Llamada Selectiva (solo Convencional)
56
Selección de un Grupo de Conversación
57
Uso de la Función de Grupo de Llamadas (solo Funcionamiento Convencional)
57
Envío de una Llamada de Estado
58
Solicitar una Reprogramación
59
Uso de la Función de Reagrupación Dinámica (solo Troncalización)
59
Clasificación de Radios Reagrupados
60
Contactos
60
Realización de una Llamada Privada desde Contactos
61
Adición de una Entrada de Contacto Nuevo
62
Adición de un Contacto a una Lista de Llamadas O Lista de Teléfonos
63
Eliminación de una Entrada de Contactos
63
Edición de un Alias de la Entrada
64
Edición de un Contacto a una Lista de Llamadas O a una Lista de Teléfonos
64
Edición de un ID de Entrada
64
Edición de un Tipo de Llamada
65
Listas de Rastreo
66
Edición de una Lista de Rastreo
66
Visualización de una Lista de Rastreo
66
Cambio del Estado de la Lista de Rastreo
67
Visualización y Cambio del Estado de Prioridad
67
Rastreo
68
Activación O Desactivación del Rastreo
68
Activar el Rastreo Mientras Se Ignora el Código del Silenciador (solo Canales Convencionales)
68
Eliminación de un Canal no Deseado
69
Radio Programado para el Rastreo de No-Respuesta
69
Radio Programado para Rastreo de Respuesta
69
Transmisión Mientras el Rastreo Está Activado
69
Cambio del Estado de las Prioridades Mientras el Rastreo Está Activado
70
Restauración de un Canal no Deseado
70
Restaurar Prioridades en una Lista de Rastreo
70
Colgar (HUB)
71
Localización de Alerta de Llamada
71
Envío de un Mensaje de Llamada de Alerta
72
Recepción de un Mensaje de Llamada de Alerta
72
Alerta de Usuario Durante la Llamada
73
Funcionamiento de Emergencia
74
Envío de una Alarma de Emergencia
74
Envío de Llamada de Emergencia (solo Troncalización)
75
Envío de una Alarma de Emergencia con Llamada de Emergencia
75
Consideraciones Especiales para Emergencias
76
Envío de una Alarma de Emergencia Silenciosa
76
Servicio de Registro Automático (ARS)
77
Selección O Cambio del Modo ARS
77
Acceso a la Función de Inicio de Sesión del Usuario
78
Inicio de Sesión como Usuario
78
Cierre de Sesión
79
Servicio de Mensajería de Texto (TMS)
80
Acceso a Función de TMS
81
Redacción y Envío de un Mensaje de Texto Nuevo
81
Envío de un Mensaje de Texto Rápido
83
Agregar O Eliminar un Estado de Prioridad a un Mensaje de Texto
84
Uso de las Funciones Estado de Prioridad y Solicitud de Respuesta
84
Adición del Estado de Prioridad y de la Solicitud de Respuesta a un Mensaje de Texto
85
Agregar O Eliminar una Solicitud de Respuesta a un Mensaje de Texto
85
Administración de Mensajes de Texto
86
Eliminación del Estado de Prioridad y de la Solicitud de Respuesta de un Mensaje de
86
Recepción de un Mensaje de Texto
86
Texto
86
Visualización de un Mensaje de Texto desde el Buzón
87
Respuesta a un Mensaje de Texto Recibido
88
Acceso a la Carpeta de Borradores
89
Administración de Mensajes de Texto Enviados
89
Visualización de Mensajes de Texto
89
Envío de Mensajes de Texto Enviados
90
Eliminar Mensajes de Texto
91
Funcionamientos Seguros
91
Administración de Cifrado
91
Carga de una Sola Clave Cifrada
91
Carga de las Claves Cifradas del Grupo
92
Uso de la Función Multiclave
92
Activación de la Transmisión Segura
93
Selección de una Clave Cifrada (solo Convencionales)
93
Acceso a la Función Seguro
94
Eliminación de las Claves de Cifrado Seleccionadas
94
Selección de Grupo de Claves
94
Solicitud de una Regeneración de Clave Inalámbrica
95
Hear Clear
96
Página de Regeneración de Clave Inalámbrica (OTRA) de MDC
96
Retención UKEK Infinita
96
Sistema de Posicionamiento Global (GPS)
97
Interpretación de la Función GPS
97
Función de Localización Externa (con GPS)
98
Mejora del Rendimiento del GPS
98
Acceso a la Función de Ubicación Externa
99
Guardado de Recorridos
100
Edición de Alias de un Recorrido
101
Visualización de un Recorrido Guardado
101
Edición de Coordenadas de un Recorrido
102
Eliminación de un Único Recorrido Guardado
103
Eliminación de todos Los Recorridos Guardados
104
Medición de la Distancia y la Relación de un Recorrido Guardado
104
Uso de la Función de Ubicación Durante el Modo de Emergencia
105
Controles del Sistema de Troncalización
105
Uso del Sistema de Failsoft
105
Fuera del Sistema
106
Smartzone
106
Uso de la Función de Troncalización de Sitio
106
Bloqueo y Desbloqueo de un Sitio
107
Cambio del Sitio Actual
107
Visualización del Sitio Actual
107
Visualización y Cambio de Sitio
107
Anuncio Troncalizado
108
Apropiación Flexible
108
Apropiación Inflexible
108
Inicio de un Anuncio
108
Opciones de Interruptor de Encendido
109
Apagado de Software
109
Inhibición de Tx
109
Inhibición de Tx PTT
109
Requerido
109
Vacío
109
Encendido de Emergencia
110
Encendido solo con el Arranque
110
Temporizador de Apagado Automático
110
Herramientas
111
Visualización de la Lista de Últimas Llamadas
111
Configuración
112
Selección de un Perfil del Radio
112
Selección del Nivel de Potencia
112
Activar O Desactivar Los Tonos del Teclado
113
Control de la Luz de Fondo de la Pantalla
113
Encendido O Apagado del Silenciador de Voz
114
Uso del Temporizador de Desconexión (Time-Out Timer)
114
Uso de las Funciones de Funcionamiento de Supresión de Ruido Tradicional
115
Opciones Analógicas
115
Opciones Digitales
115
Uso de la Función Anular PL
116
Uso de la Función de PTT Inteligente (solo Convencional)
116
Descripción
116
Uso de la Función ID de PTT Digital
116
Acceso a la Información General del Radio
117
Acceso a Información de Radio
117
Visualización de Información IP
118
Visualización de las Asignaciones de Control
119
Uso de Alarmas Externas Opcionales (Bocina y Luces)
119
Uso de Bocina y Luces no Permanentes
119
Cambio de las Alarmas Seleccionadas
120
Uso de Bocina y Luces Permanentes
120
Apagado de las Alarmas Externas Rearmables
121
Desactivación de Alarmas Externas no Rearmables
121
Recepción de una Llamada Mientras Se Activan las Alarmas
121
Uso del Anuncio de Voz
122
Sugerencias Útiles
123
Cuidado del Radio
123
Limpieza de la Superficie Exterior del Radio
124
Accesorios
125
Aspectos Destacados de Los Accesorios
125
Apéndice: Uso de Radio Marítimo en el Rango de Frecuencia VHF
126
Asignaciones de Canales Especiales
126
Canal de Emergencia
126
Canal para Llamadas no Comerciales
127
Requisitos de Frecuencia de Funcionamiento
127
Declaración de Cumplimiento para el Usuario de Frecuencias de Socorro y Seguridad
129
Parámetros Técnicos para la Interfaz de Fuentes de Información Externa
129
Glosario
130
Definición
131
Silenciador
133
Troncalización
133
Garantía y Servicio Comercial
135
Productos de Comunicación Motorola
135
Condiciones Generales
135
Derechos Conforme a las Leyes Estatales
136
Publicidad
Productos relacionados
Motorola APX 3000
Motorola APX E5 ASTRO
Motorola Astro APX 09
Motorola APX 02 CONTROL HEAD
Motorola APX 7500
Motorola APX 8500
Motorola APX 8000
Motorola APX 1000 2
Motorola APX 1000 3
Motorola APX 6000 3
Motorola Categorias
Celulares
Radios Bidireccionales
Monitores de Bebé
Auriculares
Cargadores de Batería
Más Motorola manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL