Motorola XTR446 Manuales

Manuales y guías de usuario para Motorola XTR446. Tenemos 1 Motorola XTR446 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usario

Motorola XTR446 Manual Del Usario (160 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Radios Bidireccionales | Tamaño: 2.98 MB

Tabla de contenido

English

1
- Tabla de Contenido
  1
- Product Safety and Rf Exposure for Portable Two-Way Radios
  
  2
  - Charger Safety Instructions
    2
- Getting Started
  
  3
  - Your New Radio
    4
  - Batteries and Battery Charging
    4
  - Turning Your Radio on and off
    5
  - Volume
    5
  - Keypad Tones
    5
  - Battery Meter and Low Battery Alert
    5
  - Belt Clip
    5
- Talking and Listening
  
  6
  - Talk Range
    6
  - Monitoring Channel Activity
    6
  - Selecting a Radio Channel
    7
  - Interference Eliminator Code
    7
  - Channel Memory
    7
  - Scan
    8
  - Priority Channel Scan Feature
    8
  - Hands Free Use (VOX)
    8
  - Room Monitor
    9
  - Automatic Power Save
    9
  - Keypad Lock
    9
  - Backlight
    9
- ALERTS Call Tone
  
  10
  - Talk Confirmation Tone
    10
- FURTHER INFORMATION Troubleshooting
  
  11
  - Use and Care
    12
  - Specifications
    12
  - Warranty Information
    13
  - Copyright Information
    13
- Approved Accessories List
  
  15
Français

17
Deutsch

33
- Hinweise zur Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung bei Handfunkgeräten
  
  34
  - Sicherheitshinweise zum Ladegerät
    34
- Inbetriebnahme
  
  35
  - Ihr Neues Funkgerät
    36
  - Batterie- und Ladehinweise
    36
  - Ein-/Ausschalten des Funkgeräts
    37
  - Lautstärke
    37
  - Tastentöne
    37
  - Batteriestand- und Niedrigkapazitätsanzeige
    37
  - Gürtelclip
    37
- Sprechen und Zuhören
  
  38
  - Sprechweite
    38
  - Überwachen von Kanalaktivitäten
    38
  - Wählen eines Funkkanals
    39
  - Störunterdrückungscode
    39
  - Kanalspeicher
    39
  - Scan
    40
  - Prioritätskanal-Scan
    40
  - Verwendung der Freisprecheinrichtung (VOX)
    40
  - Raumüberwachung
    41
  - Stromsparautomatik
    41
  - Tastatursperre
    41
  - Hintergrundbeleuchtung
    41
- HINWEISTÖNE Rufton
  
  42
  - Sprechen-Beendet-Ton (Roger-Piepston)
    42
- WEITERE INFORMATIONEN Fehlersuche
  
  43
  - Benutzung und Pflege
    44
  - Technische Daten
    44
  - Garantieinformationen
    45
  - Copyrightinformationen
    45
  - Liste des Zugelassenen Zubehörs
    47
Español

49
- Seguridad del Producto Yexposición a la Radiofrecuencia (Rf) de Los Transceptores Bidireccionales Portátiles
  
  50
  - Instrucciones de Seguridad del Cargador
    50
- Introducción
  
  51
  - Su Nuevo Transceptor
    52
  - Baterías y Carga de Baterías
    52
  - Encendido y Apagado del Transceptor
    53
  - Volumen
    53
  - Tonos del Teclado
    53
  - Medidor de Baterías y Aviso de Nivel Bajo de Baterías
    53
  - Pinza de Cinturón
    53
- Conversación y Escucha
  
  54
  - Alcance de la Conversación
    54
  - Supervisión de la Actividad en el Canal
    54
  - Selección de un Canal del Transceptor
    55
  - Código Supresor de Interferencias
    55
  - Memorización de Canales
    55
  - Exploración
    56
  - Función de Búsqueda de Canales Prioritarios
    56
  - Empleo de Manos Libres (VOX)
    56
  - Control de Salas
    57
  - Ahorro Automático de Energía
    57
  - Bloqueo del Teclado
    57
  - Iluminación
    57
- Avisos
  
  58
  - Tonos de Llamada
    58
  - Tonos de Confirmación de la Conversación
    58
- INFORMACIÓN ADICIONAL Solución de Problemas
  
  59
  - Uso y Cuidado
    60
  - Especificaciones
    60
  - Información sobre la Garantía
    61
  - Información sobre el Copyright
    61
- Lista de Accesorios Aprobados
  
  63
Italiano

65
- Sicurezza del Prodotto Ed
  
  66
- Introduzione
  
  67
  - Funzionamento Della Radio
    68
  - Batterie E Carica Delle Batterie
    68
  - Accensione E Spegnimento Della Radio
    69
  - Volume
    69
  - Toni Della Tastiera
    69
  - Indicatore DI Carica E Avviso Batteria Scarica
    69
  - Clip Per Cintura
    69
- Trasmissione E Ricezione
  
  70
  - Campo DI Copertura
    70
  - Monitoraggio Dell'attività Sul Canale
    70
  - Selezione del Canale
    71
  - Codice DI Eliminazione Interferenze
    71
  - Canale Memoria
    71
  - Scansione
    72
  - Scansione Canale DI Priorità
    72
  - Trasmissione a Viva Voce (VOX)
    72
  - Monitor Ambiente
    73
  - Risparmio Energetico Automatico
    73
  - Blocco Della Tastiera
    73
  - Retroilluminazione
    73
- INDICATORI E TONI DI SEGNALAZIONE Tono DI Chiamata
  
  74
  - Tono DI Conferma Trasmissione
    74
- INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Risoluzione Dei Problemi
  
  75
  - Uso E Manutenzione
    76
  - Dati Tecnici
    76
  - Informazioni Sulla Garanzia
    77
  - Informazioni Sui Diritti D'autore
    77
- Elenco Degli Accessori Approvati
  
  79
Português

81
- Segurança Do Produto E Exposiçãoà Rf para Rádios Bidireccionais Portáteis
  
  82
  - Instruções de Segurança Do Carregador
    82
- Iniciação
  
  83
  - O Seu Novo Rádio
    84
  - Pilhas/Bateria E Carregamento
    84
  - Ligar E Desligar O Rádio
    85
  - Volume
    85
  - Sons Do Teclado
    85
  - Medidor de Bateria E Aviso de Bateria Fraca
    85
  - Clip de Cinto
    85
- Transmissão E Recepção
  
  86
  - Alcance de Transmissão
    86
  - Controlo da Actividade Do Canal
    86
  - Selecção de um Canal de Rádio
    87
  - Código de Eliminação de Interferência
    87
  - Memória de Canal
    87
  - Busca
    88
  - Função de Busca de Canal Prioritário
    88
  - Utilização Do Modo Mãos-Livres (VOX)
    88
  - Monitorização Ambiente
    89
  - Economia Automática de Energia
    89
  - Bloqueio Do Teclado
    89
  - Retroiluminação
    89
- Avisos
  
  90
  - Sinal de Chamada
    90
  - Sinal de Confirmação para Falar
    90
- INFORMAÇÕES ADICIONAIS Solução de Problemas
  
  91
  - Utilização E Manutenção
    92
  - Especificações
    92
  - Informação de Garantia
    93
  - Informação de Direitos de Autor
    93
  - Lista de Acessórios Aprovados
    95
Dutch

97
- Productveiligheid en Blootstelling Aan Radiogolven Voor Draagbare Zendontvangers
  
  98
  - Veiligheid en Algemeen Gebruik Tijdens Het Veiligheidsinstructies Voor de Lader
    98
- Aan de Slag
  
  99
  - Uw Nieuwe Portofoon
    100
  - Batterijen en Batterijen Opladen
    100
  - Portofoon Aan- en Uitzetten
    101
  - Volume
    101
  - Toetstonen
    101
  - Batterijmeter en -Waarschuwing
    101
  - Riemklem
    101
- Zenden en Ontvangen
  
  102
  - Zendbereik
    102
  - Kanalen Uitluisteren
    102
  - Radiokanaal Kiezen
    103
  - Ruisbegrenzingscode
    103
  - Kanaalgeheugen
    103
  - Scannen
    104
  - Functie Prioriteitskanaal Scannen
    104
  - Handsfree Gebruik (VOX)
    104
  - Kamer Uitluisteren
    105
  - Automatische Energiespaarstand
    105
  - Toetsenblokkering
    105
  - Achterverlichting
    105
- WAARSCHUWINGEN Oproeptoon
  
  106
  - Spraakbevestigingstoon
    106
- VERDERE INFORMATIE Het Oplossen Van Problemen
  
  107
  - Gebruik en Reiniging
    108
  - Specificaties
    108
  - Garantie Informatie
    109
  - Copyrightinformatie
    109
- De Lijst Van Goedgekeurde
  
  111
  - De Lijst Van Goedgekeurde Accessoires
    111
Polski

113
- Bezpieczeñstwo Korzystania Z £Adowarki
  114
- Informacje Dotycz¹Ce Bezpieczeñstwa
  114
- Przygotowanie Do Pracy
  115
  - Twój Nowy Radiotelefon
    116
  - Akumulatory I ³Adowanie Akumulatorów
    116
  - W³¹Czanie I Wy³¹Czanie Radiotelefonu
    117
  - G³Oœnoœæ Dÿwiêku
    117
  - Dÿwiêki Przycisków
    117
  - Wskaÿnik I Alarm Stanu Akumulatora
    117
  - Zaczep Do Noszenia Radiotelefonu Na Pasku
    117
- Korzystanie Z Radiotelefonu
  118
  - Zasiêg Dzia³Ania
    118
  - Monitorowanie AktywnoœCI Kana³U
    118
  - Wybór Kana³U Radiowego
    119
  - Kod Eliminatora Zak³Óceñ
    119
  - Pamiêæ Kana³Ów
    119
  - Skanowanie
    120
  - Funkcja Priorytetowego Skanowania Kana³Ów
    120
  - Tryb Obs³Ugi Radiotelefonu Bez U¿Ycia R¹K (VOX)
    120
  - Tryb Monitoringu
    121
  - Automatyczny Tryb Oszczêdzania Energii
    121
  - Blokada Klawiatury
    121
  - Podœwietlenie
    121
- Alerty
  122
  - Sygna³Y Wywo³Ania
    122
  - Sygna³ Potwierdzenia
    122
- INFORMACJE DODATKOWE Rozwi¹Zywanie Problemów
  123
  - Utrzymanie Radiotelefonu
    124
  - Informacje Dotycz¹Ce Gwarancji
    125
  - Gwarancja Nie Obejmuje
    125
  - Informacje O Prawach Autorskich
    125
  - Lista Zatwierdzonych Akcesoriów
    127
Desconocido

129
Türkçe

145
- Çýft Yönlü Seyyar Telsýzler Ýçýn Ürün Güvenlýðý Ve Rf Iþini
  
  146
  - Þarj Aleti Güvenlik Talimatlarý
    146
- Baþlarken
  
  147
  - Yeni Telsiziniz
    148
  - Bataryalar Ve Batarya Þarjý
    148
  - Telsizinizin Açýlmasý Ve Kapatýlmasý
    149
  - Ses
    149
  - Tuþ TakýMý Tonlarý
    149
  - Batarya Ölçer Ve Batarya Az Uyarýsý
    149
  - Kemer Kancasý
    149
- Konuþma Ve Dýnleme
  
  150
  - Konuþma Mesafesi
    150
  - Etkinlikte Bulunulacak Kanallarýn Denetlenmesi
    150
  - Telsiz Kanallarýnýn Seçilmesi
    151
  - Parazit Süzgeci (Enterferans Engelleyici) Kodu
    151
  - Kanal Hafýza
    151
  - Tarama (Scan)
    152
  - Öncelikli Kanal Tarama ÖzelliðI
    152
  - Eller Serbest KullanýM (VOX)
    152
  - Oda Denetleme
    153
  - Otomatik Enerji Tasarrufu
    153
  - Tuþ Kilidi
    153
  - Ekran Aydýnlatmasý
    153
- Uyarilar
  
  154
  - Çaðrý Tonu
    154
  - Konuþma Onay Tonu
    154
- Dýðer Býlgýler
  
  155
  - Sorun Giderme
    155
  - KullanýM Ve BakýM
    156
  - Teknik Özellikler
    156
  - Garanti Bilgisi
    157
  - Telif Hakký Bilgisi
    157
- Onayli Aksesuarlar Lýstesý
  
  159

Productos relacionados

Motorola Categorias

Celulares Radios Bidireccionales Monitores de Bebé

Auriculares Cargadores de Batería

Más Motorola manuales

Motorola XTR446 Manuales

Motorola XTR446 Manual Del Usario (160 páginas)

Tabla de contenido

English

Product Safety and Rf Exposure for Portable Two-Way Radios

Getting Started

Talking and Listening

ALERTS Call Tone

FURTHER INFORMATION Troubleshooting

Approved Accessories List

Français

Sécurité et Exposition aux Fréquences Radio pour Portatifs Émetteurs-Récepteurs

Démarrage

Parler et Écouter

AVERTISSEMENTS Tonalité D'appel

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Dépistage des Problèmes

Liste des Accessoires Approuvés

Deutsch

Hinweise zur Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung bei Handfunkgeräten

Inbetriebnahme

Sprechen und Zuhören

HINWEISTÖNE Rufton

WEITERE INFORMATIONEN Fehlersuche

Español

Seguridad del Producto Yexposición a la Radiofrecuencia (Rf) de Los Transceptores Bidireccionales Portátiles

Introducción

Conversación y Escucha

Avisos

INFORMACIÓN ADICIONAL Solución de Problemas

Lista de Accesorios Aprobados

Italiano

Sicurezza del Prodotto Ed

Introduzione

Trasmissione E Ricezione

INDICATORI E TONI DI SEGNALAZIONE Tono DI Chiamata

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Risoluzione Dei Problemi

Elenco Degli Accessori Approvati

Português

Segurança Do Produto E Exposiçãoà Rf para Rádios Bidireccionais Portáteis

Iniciação

Transmissão E Recepção

Avisos

INFORMAÇÕES ADICIONAIS Solução de Problemas

Dutch

Productveiligheid en Blootstelling Aan Radiogolven Voor Draagbare Zendontvangers

Aan de Slag

Zenden en Ontvangen

WAARSCHUWINGEN Oproeptoon

VERDERE INFORMATIE Het Oplossen Van Problemen

De Lijst Van Goedgekeurde

Polski

Desconocido

Ïðèñòóïàß Ê ÐÀÁÎÒÅ

Ðàáîòà Íà Ïåðåäà×Ó È Ïðèåì

Îïîâåùåíèß

Äîïîëíèòåëüíàß Èíôîðìàöèß

Türkçe

Çýft Yönlü Seyyar Telsýzler Ýçýn Ürün Güvenlýðý Ve Rf Iþini

Baþlarken

Konuþma Ve Dýnleme

Uyarilar

Dýðer Býlgýler

Onayli Aksesuarlar Lýstesý

Productos relacionados

Motorola Categorias