Oem FXID/202/T Manuales

Italiano

7

Dichiarazione Ce DI Conformita
3
Tabla de Contenido
7
Capitolo .......................................................1

8
- Avvertenze Generali
  8
- Riferimenti Normativi
  9
- Descrizione Simbologie
  9
- Composizione Della Macchina
  10
- Predisposizioni a Carico Dellʼacquirente
  10
- Operazioni DI Emergenza in Caso DI Incendio
  10
- Rischio DI Esplosione
  10
- Livello DI Pressione Acustica
  10
- Dimensioni DI Ingombro
  11
- Caratteristiche Tecniche
  12
- Trasporto
  14
  - Spedizione
    14
  - Sollevamento Imballo
    14
  - Stoccaggio
    14
- Controllo al Ricevimento
  15
- Disimballo
  15
- Identificazione Componenti
  16
- Identificazione Della Macchina
  16
- Sollevamento Macchina
  17
- Montaggio Ruote/Piedini
  17
- Posizionamento Macchina
  18
- Collegamento Elettrico
  18
  - Controllo del Corretto Collegamento Elettrico
    19
  - Collegamento Equipotenziale
    19
- Primo Avviamento
  19
Capitolo .......................................................4

20
- Tipo DI Utilizzo Econtroindicazioni D'uso
  20
- Targhette DI Sicurezza
  20
- Sicurezze
  21
- Funzionamento
  24
- Malfunzionamento, Cause, Rimedi
  25
Capitolo .......................................................2

26
Capitolo .......................................................3

29

English

33

Chapter ........................................................1

34
- General Warnings
  34
- Reference Normative
  35
- Description of the Symbols
  35
  - Important
    35
- Composition of the Machine
  36
- Prearrangements at Purchaserʼs Charge
  36
- Emergency Operations in Case of Fire
  36
- Explosion Risk
  36
- Sound Pressure Level
  36
- Overall Dimensions
  37
- Technical Features
  38
- Transport
  40
  - Shipment
    40
  - Storage
    40
- Reception of the Machine
  41
- Unpacking
  41
- Identification of the Components
  42
- Identification of the Machine
  42
- Lifting of the Machine
  43
- Wheels/Feet Assembling
  43
- Positioning of the Machine
  44
- Electrical Connection
  44
  - Connection
    45
  - Unipotential Connection
    45
- First Start
  45
Chapter ........................................................4

46
- Type of Use and Contraindications
  46
- Safety Plates
  46
- Safety Device
  48
- Operator Areas
  48
- Control Board
  49
- Functioning
  50
- Malfunctioning, Causes and Remedies
  51
Chapter ........................................................2

52
- Routine and Planned Maintenance
  52
  - In General
    52
  - Routine Maintenance
    52
  - B - a Machine Cleaning
    52
  - Planned Maintenance Works
    52
- Dismantling the Machine
  54
- Demolishing the Machine
  54
- Disposing of Harmful Substances
  54
Chapter ........................................................3

55

Français

59

Chapitre .......................................................1

60
Chapitre .......................................................2

63
- Dimensions
  63
- Caracteristiques Techniques
  64
- Transport
  66
  - Expedition
    66
  - Soulevement Emballage
    66
  - Stockage
    66
- Controle a la Reception
  67
- Desemballage
  67
- Identification des Composants
  68
- Identification de la Machine
  68
Chapitre .......................................................3

69
- Soulevement Machine
  69
- Montage Roues / Pieds
  69
- Positionnement de la Machine
  70
- Branchement Electrique
  70
  - Contrôle du Branchement Électrique Correcte
    71
  - Connexion Equipotentielle
    71
- Demarrage
  71
Chapitre .......................................................4

72

Deutsch

85

Abschnitt .....................................................1

86
- Allgemeine Anmerkungen
  86
- Bezugsnormen
  87
- Beschreibung der Symbole
  87
- Zusammensetzung der Maschine
  88
- Vorbereitungen zu Lasten des Einkäufers
  88
- Notverfahren IM Brandfall
  88
- Explosionsgefahr
  88
- Aussenmasse
  89
- Technische Merkmale
  90
- Transport
  92
  - Sendung
    92
  - Verpackungsheben
    92
  - Einlagerung
    92
- Eingangsprüfung
  93
- Auspacken
  93
- Identifikation der Komponenten
  94
- Identifikation der Maschine
  94
- Montage der Räder / Füsse
  95
- Maschinenpositionieren
  96
- Elektrischer Anschluss
  96
  - Prüfung des Elektrischen Anschlusses
    97
  - Allpoliger Anschluss
    97
- Erstes Starten
  97
Abschnitt .....................................................4

98
- Benutzung und Gebrauchsgegenanzeigen
  98
- Sicherheitsschilder
  98
- Sicherheitsvorrichtungen
  98
  - Schalttafel
    101
- Funktionieren
  102
  - Maschinenvorbereitung Und-Betrieb
    102
  - Maschinenstoppen IM Notfall
    102
  - Ausschaltung
    102
  - Kopfheben
    103
- Funktionsfehler, Ursachen, Abhilfen
  103
Abschnitt .....................................................2

104
- Ordentliche und Eingeplante Instandhaltung
  104
  - Allgemeine Daten
    104
  - Ordentliche Instandhaltung
    104
  - Eingeplante Instandhaltung
    104
- Demontage der Maschine
  106
- Maschinenabbruch
  106
- Schadstoffentsorgung
  106
Abschnitt .....................................................3

107

Español

111

Capítulo .......................................................1

112
- Advertencias Generales
  112
- Normas de Referencia
  113
  - Descripción de Los Símbolos
    113
  - Importante
    113
- Composición de la Máquina
  114
  - Conexiones a Cargo del Comprador
    114
- Operaciones de Emergencia en Caso de Incendio
  114
- Riesgo de Explosión
  114
- Nivel de Presión Acústica
  114
- Espacio Ocupado
  115
- Características Técnicas
  116
- Transporte
  118
  - Envío
    118
  - Como Levantar el Embalaje
    118
  - Almacenamiento
    118
- Controles al Recibir el Producto
  119
- Desembalaje
  119
- Identificación de Los Componentes
  120
- Identificación de la Máquina
  120
- Cómo Levantar la Máquina
  121
- Montaje de las Ruedas / Patas
  121
- Posicionamiento de la Máquina
  122
- Conexión Eléctrica
  122
  - Control de la Correcta Conexión Eléctrica
    123
  - Conexión Equipotencial
    123
- Primera Puesta en Marcha
  123
Capítulo .......................................................4

124
- Tipo de Empleo y Usos Inadecuados
  124
- Chapas de Seguridad
  124
- Dispositivos de Seguridad
  124
- Panel de Mandos
  127
- Funcionamiento
  128
  - Preparación de la Máquina y Funcionamiento
    128
  - Parada de la Máquina en Emergencia
    128
  - Apagado
    128
- Funcionamientos Anómalos, Causas y Soluciones
  129
Capítulo .......................................................2

130
- Mantenimiento Ordinario Yprogramado
  130
  - Generalidades
    130
  - Mantenimiento Programado
    130
  - Intervenciones de Mantenimiento Ordinario
    130
  - B - a Limpieza de la Máquina
    130
- Desmontaje de la Máquina
  132
- Desguace de la Máquina
  132
- Eliminación de Sustancias Nocivas
  132
Capítulo .......................................................3

133

Português

137

Capítulo .......................................................1

138
- Advertências Gerais
  138
- Referencias Normativas
  139
- Descrições Dos Símbolos
  139
- Composiçáo da Máquina
  140
- Predisposições por Conta Do Cliente
  140
- Operações de Emergência Em Caso de Incêndio
  140
- Risco de Explosão
  140
- Nïvel de Pressão Acústica
  140
- Dimensões de Volume
  141
- Características Técnicas
  142
- Transporte
  144
  - Expedição
    144
  - Levantamento Embalagem
    144
  - Armazenagem
    144
- Controlo Na Entrega
  145
- Desembalagem
  145
- Identificação Componentes
  146
- Identificação da Máquina
  146
- Levantamento Máquina
  147
- Montagem Rodas / Pézinhos
  147
- Posicionamento Máquina
  148
- Ligação Eléctrica
  148
Chapter ........................................................4

150
- Tipo DI Uso E contra Indicações de Uso
  150
- Placas de Segurança
  150
- Dispositivos de Segurança
  150
  - ZONAS OPERADOR (Fig. 3)
    152
- Painél Controlos
  153
- Funcionamento
  154
  - Preparação da Maquina E Funcionamento
    154
    
    Como Parar a Máquina Em Emergência
    154
  - Como Desligar a Máquina
    154
  - Levantamento Cabeça
    155
- Mal Funcionamento, Causas Esoluções
  155
Capítulo .......................................................2

156
- Manutenzione Ordinaria Eprogramada
  156
  - Generalidades
    156
    
    Manutenção Programada
    156
    
    Operações de Manutenção Ordinária
    156
  - B - a Limpeza da Máquina
    156
- Desmontagem da Máquina
  158
- Demolição da Máquina
  158
  - Eliminação das Substâncias Nocivas
    158
Capítulo .......................................................3

159

OEM FXID/202/T Manuales

OEM FXID/202/T Manual De Uso Y Mantenimiento (164 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Capitolo .......................................................1

Capitolo .......................................................4

Capitolo .......................................................2

Capitolo .......................................................3

English

Chapter ........................................................1

Chapter ........................................................4

Chapter ........................................................2

Chapter ........................................................3

Français

Chapitre .......................................................1

Chapitre .......................................................2

Chapitre .......................................................3

Chapitre .......................................................4

Deutsch

Abschnitt .....................................................1

Abschnitt .....................................................4

Abschnitt .....................................................2

Abschnitt .....................................................3

Español

Capítulo .......................................................1

Capítulo .......................................................4

Capítulo .......................................................2

Capítulo .......................................................3

Português

Capítulo .......................................................1

Chapter ........................................................4

Capítulo .......................................................2

Capítulo .......................................................3

Productos relacionados

OEM Categorias