Olimpia TBL 1300 Combo Manuales

Manuales y guías de usuario para Olimpia TBL 1300 Combo. Tenemos 1 Olimpia TBL 1300 Combo manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Olimpia TBL 1300 Combo Manual De Instrucciones (128 páginas)

Marca: Olimpia | Categoría: Laminadores | Tamaño: 2.02 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Wichtige Sicherheitshinweise
  
  5
  - Sicherheitshinweise Laminiergerät
    5
  - Sicherheitshinweise Thermobindegerät
    6
- 2 Haftungsausschluss
  
  6
- 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  6
- 4 Bedienelemente
  
  7
  - Bedienelemente am Gerät
    7
  - Funktionstasten und Anzeigeelemente
    8
- 5 Inbetriebnahme
  
  8
- 6 Bedienung
  
  9
  - Gerät Ein- und Ausschalten
    9
  - Laminiergerät
    9
    
    Kaltlaminieren
    9
    
    Heißlaminieren
    10
    
    Folienstau Beseitigen
    11
  - Thermobindegerät
    11
    
    Thermobinden
    11
    
    Überhitzungsschutz (Auto-Off)
    12
- 7 Reinigung & Pflege
  
  12
  - Gerät von Außen Reinigen
    12
  - Transportwalzen Reinigen
    13
- 8 Problembehandlung
  
  13
- 9 Technische Daten
  
  14
- 10 Entsorgungshinweis
  
  15
- 11 Garantie
  
  16
English

18
- 1 Important Safety Information
  
  19
  - Safety Information, Laminator
    19
  - Safety Information, Thermal Binder
    20
- 2 Exemption from Liability
  
  20
- 3 Intended Use
  
  20
- 4 Operating Elements
  
  21
  - Operating Elements on the Device
    21
  - Function Buttons and Indicator Elements
    22
- 5 Starting up
  
  22
- 6 Operation
  
  23
  - Switching the Device on and off
    23
  - Laminator
    23
    
    Cold Laminating
    23
    
    Hot Laminating
    24
    
    Clearing Jammed Lamination Foil
    25
  - Thermal Binder
    25
    
    Thermal Binding
    25
    
    Overheating Protection (Auto Off)
    26
- 7 Cleaning & Maintenance
  
  26
  - Cleaning the Exterior of the Device
    26
  - Cleaning the Transport Rollers
    27
- 8 Troubleshooting
  
  27
- 9 Technical Data
  
  28
- 10 Disposal
  
  29
- 11 Warranty
  
  29
Français

31
- 1 Consignes de Sécurité Importantes
  
  32
  - Consignes de Sécurité Relatives à la Plastifieuse
    32
  - Consignes de Sécurité Relatives à la Thermorelieuse
    33
- 2 Exclusion de la Garantie
  
  33
- 3 Utilisation Conforme à Son Usage
  
  33
- 4 Éléments de Manipulation
  
  34
  - Éléments de Manipulation Situés Sur L'appareil
    34
  - Touches de Fonction et Éléments D'affichage
    35
- 5 Mise en Service
  
  35
- 6 Manipulation
  
  36
  - Allumer/Éteindre L'appareil
    36
  - Plastifieuse
    36
    
    Plastification à Froid
    36
    
    Plastification à Chaud
    37
    
    Éliminer un Bourrage
    38
  - Thermorelieuse
    38
    
    Thermoreliure
    38
    
    Protection Thermique (Auto-Off)
    39
- 7 Nettoyage & Entretien
  
  39
  - Nettoyer L'appareil de L'extérieur
    39
  - Nettoyer les Rouleaux de Transport
    40
- 8 Traitement de Problèmes
  
  40
- 9 Données Techniques
  
  41
- 10 Remarque Concernant L'élimination
  
  43
- 11 Garantie
  
  43
Italiano

45
- 1 Indicazioni DI Sicurezza Importanti
  
  46
  - Indicazioni DI Sicurezza Relative Alla Plastificatrice
    46
  - Indicazioni DI Sicurezza Relative Alla Termorilegatrice
    47
- 2 Esclusione DI Responsabilità
  
  47
- 3 Impiego Conforme Agli Usi Previsti
  
  47
- 4 Elementi DI Comando
  
  48
  - Elementi DI Comando Sull'apparecchio
    48
  - Tasti Funzione Ed Elementi DI Visualizzazione
    49
- 5 Messa in Funzione
  
  49
- 6 Esercizio
  
  50
- 7 Pulizia E Cura
  
  54
  - Pulizia Esterna Dell'apparecchio
    54
  - Pulizia Dei Rulli DI Trasporto
    54
- 8 Risoluzione DI Problemi
  
  54
- 9 Specifiche Tecniche
  
  56
- 10 Nota Sullo Smaltimento
  
  57
- 11 Garanzia
  
  57
Español

59
- 1 Advertencias de Seguridad Importantes
  
  60
  - Advertencias de Seguridad para el Aparato Laminador
    60
  - Advertencias de Seguridad para la Encuadernadora Térmica
    61
- 2 Exclusión de Responsabilidad
  
  61
- 3 Uso Previsto
  
  61
- 4 Elementos de Manejo
  
  62
  - Elementos de Mando en el Aparato
    62
  - Teclas de Función y Elementos de Indicación
    63
- 5 Puesta en Servicio
  
  64
- 6 Manejo
  
  64
- 7 Limpieza y Cuidado
  
  68
  - Limpiar el Exterior del Aparato
    68
  - Limpiar Los Rodillos de Transporte
    68
- 8 Solución de Problemas
  
  69
- 9 Datos Técnicos
  
  70
- 10 Indicaciones de Eliminación
  
  71
- 11 Garantía
  
  71
Português

73
- 1 Importantes Avisos de Segurança
  
  74
  - Avisos de Segurança - Máquina de Plastificar
    74
  - Avisos de Segurança Máquina de Encadernação Térmica
    75
- 2 Cláusula de Desresponsabilização
  
  75
- 3 Utilização Conforme as Especificações
  
  75
- 4 Elementos de Comando
  
  76
  - Elementos de Comando no Aparelho
    76
  - Elementos de Comando E de Indicação
    77
- 5 Colocação Em Funcionamento
  
  77
- 6 Operação
  
  78
- 7 Manutenção & Limpeza
  
  82
  - Limpar O Exterior Do Aparelho
    82
  - Limpar os Cilindros de Transporte
    82
- 8 Resolução de Problemas
  
  82
- 9 Dados Técnicos
  
  84
- 10 Avisos para a Eliminação
  
  85
- 11 Garantia
  
  85
Dutch

87
- 1 Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
  
  88
  - Veiligheidsaanwijzingen Lamineerapparaat
    88
  - Veiligheidsaanwijzingen Thermisch Inbindapparaat
    89
- 2 Aansprakelijkheid
  
  89
- 3 Bedoeld Gebruik
  
  89
- 4 Bedieningselementen
  
  90
  - Bedieningselementen Op Het Apparaat
    90
  - Knoppen en Weergave-Elementen
    91
- 5 Apparaat in Gebruik Nemen
  
  91
- 6 Apparaat Gebruiken
  
  92
  - Apparaat In- en Uitschakelen
    92
  - Lamineerapparaat
    92
    
    Koudlamineren
    92
    
    Heetlamineren
    93
    
    Vastgelopen Folie Verwijderen
    94
  - Thermisch Inbindapparaat
    94
    
    Thermisch Inbinden
    94
    
    Beveiliging Tegen Oververhitting (Auto-Off)
    95
- 7 Apparaat Reinigen en Verzorgen
  
  95
  - Apparaat Van Buiten Reinigen
    95
  - Transportwalsen Reinigen
    96
- 8 Problemen Verhelpen
  
  96
- 9 Technische Gegevens
  
  97
- 10 Gescheiden Inzameling
  
  98
- 11 Garantie
  
  98
  - Návod K Obsluze
    99
Čeština

100
- 1 Důležitá Bezpečnostní Upozornění
  
  101
  - Bezpečnostní Upozornění Laminátor
    101
  - Bezpečnostní Upozornění Stroj Na Tepelné Spojování
    102
- 2 Vyloučení Záruky
  
  102
- 3 Použití K Danému Účelu
  
  102
- 4 Ovládací Prvky
  
  103
  - Ovládací Prvky Na Přístroji
    103
  - Tlačítka Funkcí a Kontrolky
    104
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  104
- 6 Obsluha
  
  105
  - Přístroj Zapnout a Vypnout
    105
  - Laminátor
    105
    
    Laminování Za Studena
    105
    
    Laminování Za Tepla
    106
    
    Odstranit Nakupení Fólie
    107
  - Stroj Na Tepelné Spojování
    107
    
    Tepelné Spojování
    107
    
    Ochrana Proti Přehřátí (Auto-Off)
    108
- 7 ČIštění & Údržba
  
  108
  - Přístroj Zevně Očistit
    108
  - Očistit Posouvací Válečky
    109
- 8 Odstranění Závady
  
  109
- 9 Technické Údaje
  
  110
- 10 Pokyny K Likvidaci
  
  111
- 11 Záruka
  
  111
  - Οδηγίες Χρήσης
    112
Ελληνικά

113

Productos relacionados

Olimpia Categorias

Utensilios de Cocina Laminadores Trituradoras de Papel Calculadoras Validadores de Billetes

Más Olimpia manuales

Olimpia TBL 1300 Combo Manuales

Olimpia TBL 1300 Combo Manual De Instrucciones (128 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Wichtige Sicherheitshinweise

2 Haftungsausschluss

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

4 Bedienelemente

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung

7 Reinigung & Pflege

8 Problembehandlung

9 Technische Daten

10 Entsorgungshinweis

11 Garantie

English

1 Important Safety Information

2 Exemption from Liability

3 Intended Use

4 Operating Elements

5 Starting up

6 Operation

7 Cleaning & Maintenance

8 Troubleshooting

9 Technical Data

10 Disposal

11 Warranty

Français

1 Consignes de Sécurité Importantes

2 Exclusion de la Garantie

3 Utilisation Conforme à Son Usage

4 Éléments de Manipulation

5 Mise en Service

6 Manipulation

7 Nettoyage & Entretien

8 Traitement de Problèmes

9 Données Techniques

10 Remarque Concernant L'élimination

11 Garantie

Italiano

1 Indicazioni DI Sicurezza Importanti

2 Esclusione DI Responsabilità

3 Impiego Conforme Agli Usi Previsti

4 Elementi DI Comando

5 Messa in Funzione

6 Esercizio

7 Pulizia E Cura

8 Risoluzione DI Problemi

9 Specifiche Tecniche

10 Nota Sullo Smaltimento

11 Garanzia

Español

1 Advertencias de Seguridad Importantes

2 Exclusión de Responsabilidad

3 Uso Previsto

4 Elementos de Manejo

5 Puesta en Servicio

6 Manejo

7 Limpieza y Cuidado

8 Solución de Problemas

9 Datos Técnicos

10 Indicaciones de Eliminación

11 Garantía

Português

1 Importantes Avisos de Segurança

2 Cláusula de Desresponsabilização

3 Utilização Conforme as Especificações

4 Elementos de Comando

5 Colocação Em Funcionamento

6 Operação

7 Manutenção & Limpeza

8 Resolução de Problemas

9 Dados Técnicos

10 Avisos para a Eliminação

11 Garantia

Dutch

1 Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen

2 Aansprakelijkheid

3 Bedoeld Gebruik

4 Bedieningselementen