PAIR LC SPRINT Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para PAIR LC SPRINT Serie. Tenemos 1 PAIR LC SPRINT Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

PAIR LC SPRINT Serie Instrucciones De Uso

PAIR LC SPRINT Serie Instrucciones De Uso (326 páginas)

Marca: PAIR | Categoría: Medical Equipment | Tamaño: 1.97 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Wichtige Hinweise
  5
- Allgemein
  5
- Informationen zur Gebrauchsanweisung
  5
- Gestaltung von Sicherheitshinweisen
  5
- Therapie von Babys, Kindern und Hilfsbedürftigen Personen
  6
- Therapie von Patienten mit einer Operativ Angelegten Öffnung der Luftröhre (Tracheostoma)
  6
- Hygiene
  7
- Produktbeschreibung
  8
- Lieferumfang
  8
- Zweckbestimmung
  10
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  11
- Gegenanzeigen
  11
- Produktvarianten und -Kombinationen
  11
- Materialinformation
  12
- Lebensdauer
  12
- Inhalation
  13
- Montage des Verneblers
  13
- Einfüllen des Medikamentes
  16
- Inhalation Durchführen
  17
- Reinigung und Desinfektion zu Hause
  19
- Vorbereitung
  19
- Pflege des Anschlussschlauches
  20
- Reinigung
  20
- Desinfektion
  20
- Sonstiges
  25
- Entsorgung
  25
- Technische Daten
  25
- Visuelle Kontrolle
  25
- Trocknung und Aufbewahrung
  25
- Zeichenerklärung
  26
- Kontakt
  26
English

27
- General
  29
- Important Information
  29
- Information about the Instructions for Use
  29
- Structure of Safety Instructions
  29
- Treatment of Babies, Children and Anyone Who Requires Assistance
  30
- Treatment of Patients with a Surgically Created Opening in the Windpipe (Tracheostoma)
  30
- Hygiene
  31
- Components
  32
- Product Description
  32
- Intended Purpose
  34
- Contraindications
  35
- Intended Use
  35
- Product Variants and Combinations
  35
- Material Information
  36
- Operating Life
  36
- Assembling the Nebuliser
  37
- Inhalation
  37
- Filling with Medication
  40
- Performing the Inhalation
  41
- Cleaning and Disinfection at Home
  43
- Preparation
  43
- Care of the Connection Tubing
  44
- Cleaning
  44
- Disinfection
  44
- Visual Inspection
  48
- Disposal
  49
- Drying and Storage
  49
- Explanation of Symbols
  49
- Miscellaneous
  49
- Technical Data
  49
- Contact
  50
Dansk

51
- Generelt
  53
- Informationer Til Brugsanvisningen
  53
- Udformning Af Sikkerhedsanvisninger
  53
- Vigtig Information
  53
- Terapi Af Patienter Med en Operativt Anlagt Åbning Af Luftrøret (Trakeostomi)
  54
- Terapi Af Spædbørn, Børn Og Personer, der Har Brug for Hjælp
  54
- Hygiejne
  55
- Leverance
  56
- Produktbeskrivelse
  56
- Anbefalet Anvendelse
  58
- Korrekt Brug
  58
- Kontraindikationer
  59
- Produktvarianter Og -Kombinationer
  59
- Levetid
  60
- Materialeinformation
  60
- Inhalation
  61
- Montering Af Forstøveren
  61
  - Anvendelse Med en Babymaske Med Babyvinkel
    62
- Påfyldning Af Medikament
  64
- Gennemførelse Af Inhalationen
  65
  - Inhalation Med en Babymaske Med Babyvinkel
    66
- Forberedelse
  67
- Rengøring Og Desinfektion Ihjemmet
  67
- Desinfektion
  68
- Pleje Af Tilslutningsslangen
  68
- Rengøring
  68
- Visuel Kontrol
  72
- Andet
  73
- Bortskaffelse
  73
- Tegnforklaring
  73
- Tekniske Data
  73
- Tørring Og Opbevaring
  73
- Kontakt
  74
Ελληνικά

75
Español

103
- Advertencias Importantes
  105
- Explicación de las Advertencias de Seguridad
  105
- Generalidades
  105
- Información sobre las Instrucciones de Uso
  105
- Tratamiento de Lactantes, Niños y Personas que Necesitan Ayuda
  106
- Componentes Suministrados
  107
  - Componentes
    108
  - Conjuntos
    109
- Descripción del Producto
  107
- Higiene
  107
- Tratamiento de Pacientes a Los que Se Ha Practicado una Apertura Quirúrgica de la Tráquea (Traqueostoma)
  107
- Finalidad de Uso
  110
- Uso Previsto
  110
- Contraindicaciones
  111
- Variantes y Combinaciones del Producto
  111
- Información sobre el Material
  112
- Vida Útil
  112
- Inhalación
  113
- Montaje del Nebulizador
  113
- Introducción del Fármaco
  116
- Inhalación
  117
  - Inhalación con Boquilla, Mascarilla Pediátrica O Mascarilla para Adultos
    118
  - Inhalación con una Mascarilla para Bebés con Codo para Bebés
    119
- Limpieza y Desinfección en el Hogar
  120
- Mantenimiento del Tubo Flexible
  120
- Preparación
  120
- Desinfección
  121
- Limpieza
  121
- Control Visual
  125
- Secado y Almacenamiento
  126
- Datos Técnicos
  127
- Eliminación de Residuos
  127
- Explicación de Los Símbolos
  127
- Información Adicional
  127
- Contacto
  128
Suomi

129
- Tietoa Käyttöohjeesta
  131
- Turvallisuusohjeiden Jaottelu
  131
- Tärkeitä Ohjeita
  131
- Yleistä
  131
- Hoito Potilailla, Joille on Leikattu Henkitorviavanne (Trakeostooma)
  132
- Vauvojen, Lasten Ja Apua Tarvitsevien Henkilöiden Hoito
  132
- Hygieniaohjeet
  133
- Toimituksen Sisältö
  134
- Tuotteen Kuvaus
  134
- Käyttötarkoitus
  136
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  137
- Tuoteversiot Ja -Yhdistelmät
  137
- Vasta-Aiheet
  137
- Käyttöikä
  138
- Materiaalitiedot
  138
- Inhalaatio
  139
- Sumuttimen Asennus
  139
- Lääkkeen Täyttäminen
  142
- Inhalointi
  143
- Puhdistus Ja Desinfiointi Kotona
  145
- Valmistelu
  145
- Desinfiointi
  146
- Liitäntäletkun Hoito
  146
- Puhdistus
  146
- SilmäMääräinen Tarkastus
  150
- Kuivaus Ja Säilytys
  151
- Käytöstä Poistaminen
  151
- Merkkien Selitys
  151
- Muuta
  151
- Tekniset Tiedot
  151
- Yhteystiedot
  152
Français

153
- Conception des Consignes de Sécurité
  155
- Généralités
  155
- Informations à Propos de la Notice D'utilisation
  155
- Remarques Importantes
  155
- Thérapie des Bébés, Enfants et Personnes Dépendantes
  156
- Hygiène
  157
- Thérapie des Patients Avec une Ouverture Pratiquée Dans la Trachée au Cours D'une Intervention (Trachéotomie)
  157
- Description du Produit
  158
- Étendue de Livraison
  158
- Affectation
  160
- Contre-Indications
  161
- Utilisation Conforme
  161
- Variantes et Combinaisons du Produit
  161
- Durée de Vie
  162
- Informations Matériaux
  162
- Inhalation
  163
- Montage du Nébuliseur
  163
  - Utilisation Avec un Embout Buccal
    164
- Versement du Médicament
  166
- Exécution de L'inhalation
  167
- Entretien du Tuyau de Raccordement
  170
- Nettoyage et Désinfection à Domicile
  170
- Préparation
  170
- Désinfection
  171
- Nettoyage
  171
- Contrôle Visuel
  175
- Caractéristiques Techniques
  176
- Divers
  176
- Signification des Symboles
  176
- Séchage et Conservation
  176
- Élimination
  176
- Contact
  177
Italiano

179
- Indicazioni Importanti
  181
- Informazioni Generali
  181
- Informazioni Sulle Istruzioni Per L'uso
  181
- Organizzazione Delle Indicazioni Per la Sicurezza
  181
- Terapia DI Neonati, Bambini E Persone con Particolari Difficoltà
  182
- Igiene
  183
- Terapia DI Pazienti con Apertura Della Trachea in Seguito a Operazione (Tracheostoma)
  183
- Confezione
  184
- Descrizione del Prodotto
  184
- Finalità del Prodotto
  186
- Controindicazioni
  187
- Utilizzo Conforme
  187
- Varianti E Combinazioni del Prodotto
  187
- Durata
  188
- Informazioni Sui Materiali
  188
- Assemblaggio del Nebulizzatore
  189
  - Utilizzo con Il Boccaglio
    190
- Inalazione
  189
- Riempimento del Medicinale
  192
- Esecuzione Dell'inalazione
  193
- Manutenzione del Tubo DI Collegamento
  196
- Preparazione
  196
- Pulizia E Disinfezione a Casa
  196
- Disinfezione
  197
- Pulizia
  197
- Controllo Visivo
  201
- Asciugatura E Conservazione
  202
- Altro
  203
- Dati Tecnici
  203
- Smaltimento
  203
- Spiegazione Dei Simboli
  203
- Contatti
  204
Dutch

205
- Algemeen
  207
- Belangrijke Aanwijzingen
  207
- Informatie over de Gebruiksaanwijzing
  207
- Vorm Van de Veiligheidsinstructies
  207
- Behandeling Van Baby's, Kinderen en Hulpbehoevende Personen
  208
- Hygiëne
  209
- Therapie Van Patiënten Met Een Operatief Aangebrachte Opening in de Luchtpijp (Tracheostoma)
  209
- Levering
  210
- Productbeschrijving
  210
- Gebruiksdoel
  212
- Beoogd Gebruik
  213
- Contra-Indicaties
  213
- Productvarianten en -Combinaties
  213
- Levensduur
  214
- Materiaalinformatie
  214
- Inhalatie
  215
- Montage Van de Vernevelaar
  215
- Met Medicament Vullen
  218
- De Inhalatie Uitvoeren
  219
- Reiniging en Desinfectie Thuis
  221
- Voorbereiding
  221
- Desinfectie
  222
- Onderhoud Van de Aansluitslang
  222
- Reiniging
  222
- Diversen
  227
- Drogen en Opbergen
  227
- Technische Gegevens
  227
- Verwijderen
  227
- Visuele Controle
  227
- Contact
  228
- Verklaring Van Symbolen
  228
Norsk

229
- Generelt
  231
- Informasjon Om Bruksanvisningen
  231
- Utformingen Av Sikkerhetsinstruksene
  231
- Viktig Informasjon
  231
- Behandling Av Pasienter Med Operativ Åpning I Luftrøret (Trakeostomi)
  232
- Behandling Av Spedbarn, Barn Og Hjelpetrengende
  232
- Hygiene
  233
- Leveransen
  234
- Produktbeskrivelse
  234
- Bruksområde
  236
- Forskriftsmessig Bruk
  237
- Kontraindikasjoner
  237
- Produktversjoner Og -Kombinasjoner
  237
- Levetid
  238
- Materialinformasjon
  238
- Inhalasjon
  239
- Montere Forstøveren
  239
- Fylle På Medikamentet
  242
- Slik Inhalerer du
  243
- Forberedelse
  245
- Rengjøring Og Desinfeksjon Hjemme
  245
- Desinfeksjon
  246
- Rengjøring
  246
- Vedlikehold Av Forbindelsesslangen
  246
- Visuell Kontroll
  250
- Annet
  251
- Avfallsdisponering
  251
- Symbolforklaring
  251
- Tekniske Data
  251
- Tørking Og Lagring
  251
- Kontaktinformasjon
  252
Português

253
- Generalidades
  255
- Indicações Importantes
  255
- Informações sobre O Manual de Instruções
  255
- Organização das Informações de Segurança
  255
- Terapia de Pacientes Com Uma Abertura Cirúrgica da Traqueia (Traqueostomia)
  256
- Terapia Em Bebés, Crianças E Pessoas Fragilizadas
  256
- Higiene
  257
- Descrição Do Produto
  258
- Material Fornecido
  258
  - Conjuntos de Acessórios
    259
- Indicações de Uso
  260
- Contraindicações
  261
- Utilização Adequada
  261
- Variantes E Combinações Do Produto
  261
- Durabilidade
  262
- Informação sobre os Materiais
  262
- Inalação
  263
- Montagem Do Nebulizador
  263
- Enchimento Com O Medicamento
  266
- Efetuar a Inalação
  267
- Limpeza E Desinfeção Em Casa
  269
- Preparação
  269
- Cuidados a Ter Com a Mangueira de Ligação
  270
- Desinfeção
  270
  - Em Água Fervente
    271
- Limpeza
  270
- Controlo Visual
  275
- Dados Técnicos
  275
- Diversos
  275
- Eliminação
  275
- Secagem E Armazenamento
  275
- Contacto
  276
- Explicação Dos Símbolos
  276
Svenska

277
- Allmän Information
  279
- Information Om Bruksanvisningen
  279
- Utformning Av Säkerhetsanvisningar
  279
- Viktiga Anvisningar
  279
- Behandling Av Patienter Med en Operativt Anlagd Öppning Av Luftrören (Trakeostomi)
  280
- Behandling Av Spädbarn, Barn Och Handikappade Personer
  280
- Hygien
  281
- Leveransinnehåll
  282
- Produktbeskrivning
  282
- Användning
  284
- Avsedd Användning
  285
- Kontraindikationer
  285
- Produktvarianter Och -Kombinationer
  285
- Livslängd
  286
- Materialinformation
  286
- Hopsättning Av Nebulisatorn
  287
- Inhalation
  287
- Påfyllning Av Läkemedel
  290
- Genomföra en Inhalation
  291
  - Inhalation Med en Babymask Med Babyvinkel
    292
- Förberedelse
  293
- Rengöring Och Desinficering Hemma
  293
- Desinficering
  294
- Rengöring
  294
- Skötsel Av Anslutningsslangen
  294
- Visuell Kontroll
  298
- Kassering
  299
- Symbolförklaring
  299
- Tekniska Data
  299
- Torkning Och Förvaring
  299
- Övrigt
  299
- Kontakt
  300
  - Teslimat Kapsamı
    306
  - KullanıM Amacı
    308
  - Uygun KullanıM
    309
  - Malzeme Bilgisi
    310
  - KullanıM Ömrü
    310
  - Nebülizörün Montajı
    311
  - İlacın Doldurulması
    314
  - Bağlantı Hortumunun BakıMı
    318
  - Dİğer
    323
  - Cihazın Atılması
    323
  - Teknik Veriler
    323
  - İşaretlerin Açıklaması
    323
  - İletişIM
    324

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

PAIR Categorias

Medical Equipment

Más PAIR manuales